en to unknown language translation catalogue (1342 entries)

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The percentage of points which fall less than 6mm
    from the equivalent point in a neighboring scan.
    Values should fall between 90-99%.
target: 인접 스캔의 동일한 점에서
    6mm 이내에 있는 점의 비율입니다.
    값은 90-99% 범위여야 합니다.

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The percentage of usable points in the scan that
    overlaps with the current registration group.
target: 현재 등록 그룹과 겹치는 스캔에서의
    사용 가능한 점의 비율입니다.

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The quality of visible features used in registration.
    Balance values should be greater than 20%.
target: 등록에 사용된 확인 가능한 피쳐의 품질입니다.
    균형 값은 20%보다 커야 합니다.

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: balance
target: 균형

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: estimated<br>quality
target: 예상<br>품질

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: good
target: 양호

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: okay
target: 적정

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: overlap
target: 겹침

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: percent
target: 백분율

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: points &lt;6mm
target: 6mm 이내의 점

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: poor
target: 불량

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: refining...
target: 미세 조정 중...

[ctx: AlignmentReviewDlg]
en: accept scan
target: 스캔 승인

[ctx: AlignmentReviewDlg]
en: cancel
target: 취소

[ctx: AsciiImportDialog]
en: <None>
target: <없음>

[ctx: AsciiImportDialog]
en: ASCII Import
target: ASCII 가져오기

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Clear
target: 지우기

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Coordinate system
target: 좌표계

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File Name:
target: 파일 이름:

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File format
target: 파일 형식

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File preview
target: 파일 미리보기

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Import
target: 가져오기

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Import options
target: 가져오기 옵션

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Original CS
target: 원래 CS

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Select
target: 선택

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Target CS
target: 대상 CS

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Text label
target: 텍스트 레이블

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Unit scale
target: 단위 축척

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Camera Motion
target: 카메라 동작

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cancel Recording
target: 기록 취소

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cinematic (one keyframe plus path)
target: 영화(1개의 키프레임 + 경로)

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Close
target: 닫기

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Crane down
target: 크레인 다운

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Crane up
target: 크레인 업

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cut to shot
target: 샷으로 컷

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Back:
target: 뒤쪽 거리:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Down
target: 아래쪽 거리

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Down:
target: 아래쪽 거리:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Forward:
target: 앞쪽 거리:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Left
target: 왼쪽 거리

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Right
target: 오른쪽 거리

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Up
target: 위쪽 거리

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Up:
target: 위쪽 거리:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance:
target: 거리:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Down
target: 아래쪽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Duration:
target: 시간:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: End here
target: 여기서 종료

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Fade from black into shot
target: 검은색에서 샷으로 페이드

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Fade from white into shot
target: 흰색에서 샷으로 페이드

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: General
target: 일반

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Half-way point
target: 중간점

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Help
target: 도움말

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Left
target: 왼쪽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Lock camera on center-of-interest
target: 주피사체에 카메라 고정

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Look around
target: 둘러보기

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Loop
target: 루프

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Motion type:
target: 동작 유형:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Name:
target: 이름:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Orbit
target: 궤도

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Pan + zoom
target: 초점이동 + 줌

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Percentage In
target: 확대 비율

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Percentage Out
target: 축소 비율

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Recorded walk
target: 기록된 보행시선

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset End
target: 종료 재설정

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Half-way
target: 중간점 재설정

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Position
target: 위치 재설정

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Start
target: 시작 재설정

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Right
target: 오른쪽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Sequence:
target: 시퀀스:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: ShowMotion Shot Properties
target: ShowMotion 샷 특성

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Start Recording
target: 기록 시작

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Start here
target: 여기서 시작

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Still (no motion)
target: 정지(동작 없음)

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Stop Preview
target: 미리보기 중지

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Track left
target: 왼쪽으로 추적

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Track right
target: 오른쪽으로 추적

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Transition in:
target: 변환 방법:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Up
target: 위쪽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Zoom in
target: 줌 확대

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Zoom out
target: 줌 축소

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: over
target: 초과

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: seconds
target: 초

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Basic Wheels
target: 기본 휠

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Close Wheel
target: 휠 닫기

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Decrease Walk Speed
target: 보행시선 속도 감소

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Fit to Window
target: 창에 맞춤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Full Navigation Wheel
target: 전체 탐색 휠

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Go Home
target: 홈으로 이동

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Help...
target: 도움말...

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Increase Walk Speed
target: 보행시선 속도 증가

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Level Camera
target: 레벨 카메라

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini Full Navigation Wheel
target: 전체 탐색 휠(작은 크기)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini Tour Building Wheel
target: 빌딩 둘러보기 휠(작은 크기)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini View Object Wheel
target: 객체 보기 휠(작은 크기)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Properties...
target: 특성...

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Restore Original Center
target: 원래 중심 복원

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Tour Building Wheel
target: 빌딩 둘러보기 휠

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: View Object Wheel
target: 객체 보기 휠

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Always Show the Pinned Wheel on Startup
target: 시작할 때 고정된 휠 항상 표시

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Big Wheels
target: 휠(큰 크기)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Center Pivot on Selection
target: 선택 시 중심 피벗

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Constrain Walk Movement Angle to Ground Plane
target: 보행시선 이동 각도를 고정 평면에 구속

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Enable Incremental Zoom-in (always ON for Basic wheels)
target: 증분 줌 확대 사용(기본 휠에 대해 항상 켜짐)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Extra
target: 추가

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Invert Vertical Axis
target: 수직 축 반전

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Keep Scene Upright
target: 장면을 위로 유지

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Large
target: 큼

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Look Tool
target: 둘러보기 도구

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Mini Wheels
target: 휠(작은 크기)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Normal
target: 보통

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Opacity:
target: 불투명도:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Orbit Tool
target: 궤도 도구

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Tool Cursor Text (always ON for Basic wheels)
target: 도구 커서 문자 표시(기본 휠에 대해 항상 켜짐)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Tool Messages (always ON for Basic wheels)
target: 도구 메시지 표시(기본 휠에 대해 항상 켜짐)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Wheel Tool Tips (always ON for Basic wheels)
target: 휠 툴팁 표시(기본 휠에 대해 항상 켜짐)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Size:
target: 크기:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Small
target: 작음

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Speed Factor:
target: 속도 계수:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: SteeringWheels Properties
target: SteeringWheels 특성

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Walk Tool
target: 보행시선 도구

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Zoom Tool
target: 줌 도구

[ctx: AutoCam::StoryboardShotContextMenu]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: AutoCam::StoryboardShotContextMenu]
en: Properties...
target: 특성...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Help...
target: 도움말...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Home
target: 홈

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Lock to Selection
target: 선택사항으로 고정

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Orthographic
target: 직교

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Perspective
target: 원근

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Perspective with Orthographic Faces
target: 직교 면이 있는 투시도

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Properties...
target: 특성...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Reset Front
target: 전면 재설정

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Set Current View as Front
target: 현재 뷰를 전면 뷰로 설정

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Set Current View as Home
target: 현재 뷰를 홈 뷰로 설정

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Angle of north:
target: 북쪽 각도:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Application Options
target: 응용프로그램 옵션

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Automatic
target: 자동

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Bottom left
target: 맨 아래 왼쪽

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Bottom right
target: 맨 아래 오른쪽

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Document Settings
target: 문서 설정

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Fit-to-view on view change
target: 뷰 변경 시 뷰에 맞춤

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Inactive opacity:
target: 비활성 불투명도:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Keep scene upright
target: 장면을 위로 유지

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Large
target: 큼

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Medium
target: 중간

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: On-screen position:
target: 화면상의 위치:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Orient ViewCube to current UCS
target: ViewCube를 현재 UCS로 설정

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show UCS menu
target: UCS 메뉴 표시

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show the ViewCube
target: ViewCube 표시

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show the compass
target: 나침반 표시

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Small
target: 작음

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Snap to closest view
target: 가장 가까운 뷰로 스냅

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Tiny
target: 미세

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Top left
target: 맨 위 왼쪽

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Top right
target: 맨 위 오른쪽

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Use animated transitions when switching views
target: 뷰를 전환할 때 동영상 변환 사용

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: ViewCube Properties
target: ViewCube 특성

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: ViewCube size:
target: ViewCube 크기:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: When clicking on the ViewCube
target: ViewCube를 클릭할 때

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: When dragging on the ViewCube
target: ViewCube에서 끌 때

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: degrees
target: 도

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: <None>
target: <없음>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Intensity
target: 강도

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal X
target: 법선 X

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal Y
target: 법선 Y

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal Z
target: 법선 Z

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: 
    Do you want to continue the import?
target: 
    가져오기를 계속하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en:  files will be ignored. 
    These files may exist in the project or have
     duplicate output file name.
target:  파일이 무시됩니다.
    이러한 파일은 프로젝트에 있거나
     중복된 출력 파일 이름을 가질 수 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en:  rcs files will be overwritten.
target:  rcs 파일을 덮어씁니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: All Supported Files
target: 지원되는 모든 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Ascii ASC Files
target: ASCII ASC 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Autodesk ReCap Projects
target: Autodesk ReCap 프로젝트

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Autodesk ReCap Scans
target: Autodesk ReCap 스캔

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Available:
target: 사용 가능:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: E57 Files
target: E57 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro FLS Files
target: Faro FLS 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro FWS Files
target: Faro FWS 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro Project Files
target: Faro 프로젝트 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Import Point Clouds
target: 점 구름 가져오기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTG Files
target: Leica PTG 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTS Files
target: Leica PTS 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTX Files
target: Leica PTX 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Lidar LAS Files
target: Lidar LAS 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Needed:
target: 필요함:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Output folder
target: 출력 폴더

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Riegl Files
target: Riegl 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Sync failed.
target: 동기화에 실패했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Sync succeeded.
target: 동기화에 성공했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Temp folder
target: 임시 폴더

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Text Files
target: 텍스트 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: There are no valid files to import
target: 가져올 유효한 파일이 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: TopCon CL3 Files
target: Topcon CL3 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: TopCon CLR Files
target: Topcon CLR 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: XYZ Files
target: XYZ 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: You don't have enough disk space for the importing.
target: 가져오기 작업에 필요한 디스크 공간이 부족합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Zoller&Frohlich ZFPRJ Files
target: Zoller&Frohlich ZFPRJ 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Zoller&Frohlich ZFS Files
target: Zoller&Frohlich ZFS 파일

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: adding files
target: 파일 추가

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: &Quit
target: 종료(&Q)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: &Restore
target: 복원(&R)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Blues
target: 파란색

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Browse for Folder
target: 폴더 찾아보기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Current project is indexing.
target: 현재 프로젝트가 색인화되고 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Current project is not registered.
target: 현재 프로젝트가 등록되어 있지 않습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Default
target: 기본값

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Deleting temporary files
target: 임시 파일 삭제 중

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to cancel import and save your changes?
target: 가져오기를 취소하고 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to cancel import?
target: 가져오기를 취소하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to save your changes before exiting?
target: 종료하기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to save your changes?
target: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Don't Save
target: 저장 안 함

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Earth
target: 지구

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Export project failed
target: 프로젝트 내보내기 실패

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Exporting project
target: 프로젝트를 내보내는 중

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Grayscale
target: 회색조

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Loading Preview...
target: 미리보기 로드 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: No
target: 아니오

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Please add files to preview.
target: 미리 볼 파일을 추가하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Please wait
target: 잠시 기다려 주십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Reds
target: 빨간색

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Save
target: 저장

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Select File Name for Export
target: 내보낼 파일 이름 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Spectrum
target: 스펙트럼

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The Save As operation did not succeed. Make sure the file or folder is writable.
target: 다른 이름으로 저장 작업에 실패했습니다. 파일 또는 폴더가 쓰기 가능한지 확인하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The output folder cannot be created. Please specify another one.
target: 출력 폴더를 작성할 수 없습니다. 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The output folder is not writable. Please specify another one.
target: 출력 폴더에 쓸 수 없습니다. 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The project was not saved. Make sure the file is writable.
target: 프로젝트가 저장되지 않았습니다. 파일이 쓰기 가능한지 확인하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. You can change this location in Preferences.
    Do you want to continue import?
target: 임시 디렉토리가 현재 네트워크 위치로 설정되어 있어 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다. 기본 설정에서 이 위치를 변경할 수 있습니다.
    가져오기를 계속하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp folder cannot be created. Please specify another one in Preferences.
target: 임시 폴더를 작성할 수 없습니다. 기본 설정에서 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp folder is not writable. Please specify another one in Preferences.
target: 임시 폴더에 쓸 수 없습니다. 기본 설정에서 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: There are no files to preview.
target: 미리 볼 파일이 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: This is Autodesk ReCap Pro feature.
    Do you want to unlock Autodesk ReCap Pro?
target: 이 옵션은 Autodesk ReCap Pro 기능입니다.
    Autodesk ReCap Pro를 잠금해제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Unlock
target: 잠금해제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Updating cache...
target: 캐시 업데이트 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Yes
target: 예

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: cancel
target: 취소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: canceling import
target: 가져오기 취소 중

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend
target: 일시 중단

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend import
target: 가져오기 일시 중단

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend your work to save all changes, allowing you to resume the project later.
target: 작업을 일시 중단하여 모든 변경 사항을 저장하면 프로젝트를 나중에 계속할 수 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Code
target: 코드

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Definition type
target: 정의 유형

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Description
target: 설명

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: EPSG code
target: EPSG 코드

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Referenced to
target: 참조 대상

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Unit
target: 단위

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::DiskSpaceCheckerDialog]
en: Select Output Folder
target: 출력 폴더 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::DiskSpaceCheckerDialog]
en: Select Temporary Folder
target: 임시 폴더 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: Click a point to set maximum elevation
target: 점을 클릭하여 최대 고도 설정

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: Click a point to set minimum elevation
target: 점을 클릭하여 최소 고도 설정

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: custom range
target: 사용자 정의 범위

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: hide points
target: 점 숨기기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: limit box extents
target: 상자 범위 제한

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: use RGB values
target: RGB 값 사용

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: use min/max colors
target: 최소/최대 색상 사용

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::EntitleTrialPro]
en: <i>this feature has</i> <b>expired</b>
target: <i>이 기능은</i> <b>만료되었습니다.</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::EntitleTrialPro]
en: <i>this feature will expire in</i> <b>%1 days</b>
target: <b>%1일</b> <i>후에 이 기능이 만료됩니다.</i>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: <b>cancel</b>
target: <b>취소</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: <b>send</b> feedback
target: 피드백 <b>보내기</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: email address
target: 전자 메일 주소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: enter your feedback here
target: 여기에 사용자 피드백 입력

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: feature <b>request</b>
target: 피쳐 <b>요청</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: product <b>issue</b>
target: 제품 <b>문제</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: Your input has been sent; we may be in touch
    with follow up questions.
target: 입력이 전송되었습니다. 추가 질문으로
    연락 드릴 수 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: got it!
target: 확인했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: no internet
target: 인터넷 안 됨

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: try us again when you're connected.
target: 연결되면 다시 시도하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportPointCloudWidget]
en: Select Output Folder
target: 출력 폴더 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportPointCloudWidget]
en: Select Temporary Output Folder
target: 임시 출력 폴더 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: cancel
    import
target: 가져오기
    취소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: cancel the current project creation and return to the home screen
target: 현재 프로젝트 작성 취소 및 홈 화면으로 돌아가기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: connect your project data by identifying common areas between scans or images
target: 스캔 또는 이미지 간 공통 영역을 식별하여 프로젝트 데이터 연결

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: import
    files
target: 파일
    가져오기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: not available until files have been selected
target: 파일을 선택해야 사용할 수 있음

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: not available until registration is complete
target: 등록이 완료되어야 사용할 수 있음

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: open your project
target: 프로젝트 열기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: register
    scans
target: 스캔
    등록

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: return
    to project
target: 프로젝트로
    돌아가기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: return to project
target: 프로젝트로 돌아가기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: select files/folders to import and specify folder locations
target: 가져올 파일/폴더를 선택하고 폴더 위치 지정

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: submit your project for indexing and view progress
target: 색인화할 프로젝트 제출 및 진행률 보기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: hide points
target: 점 숨기기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: use RGB values
target: RGB 값 사용

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: use min/max colors
target: 최소/최대 색상 사용

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::K25DMode]
en: loading scan...
target: 스캔 로드 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::K25DMode]
en: updating cache...
target: 캐시 업데이트 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: Are you sure you want to delete this design feed?
target: 이 설계 피드를 삭제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: no
target: 아니오

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: yes
target: 예

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Canceling Alignment...
target: 선형 취소 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Fatal Error creating Registration UI!
target: 등록 UI 작성 중 치명적인 오류가 발생했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Group-to-Group Registration not supported in Top-View mode.
    Please use the Scanorama view.
target: 평면도 모드에서는 그룹 간 등록이 지원되지 않습니다.
    스카노라마 뷰를 사용하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Invalid group to delete?
target: 유효하지 않은 그룹을 삭제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Loading Preview...
target: 미리보기 로드 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Loading...
target: 로드 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Preparing Registration
target: 등록 준비 중

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Registration deleted successfully.
target: 등록이 삭제되었습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Removing scans...
target: 스캔 제거 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Reverting...
target: 되돌리는 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: This registration group will be deleted.
    All scans will return to the unregistered group.
target: 이 등록 그룹이 삭제됩니다.
    전체 스캔이 미등록 그룹으로 돌아갑니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: approve
target: 승인

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: are you sure you want to remove this scan from the project?
target: 프로젝트에서 이 스캔을 제거하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: are you sure you want to remove this scan from the registration group?
    note: removing this scan will revert the current group to its state before the selected scan (or its registration group) was added
target: 등록 그룹에서 이 스캔을 제거하시겠습니까?
    주: 이 스캔을 제거하면 현재 그룹이 선택한 스캔(또는 등록 그룹)을 추가하기 전 상태로 돌아갑니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: cancel
target: 취소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: no
target: 아니오

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: ok
target: 확인

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: refining
target: 미세 조정 중

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: refining...
target: 미세 조정 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: reject
target: 거부

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: remove scan
target: 스캔 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: remove scans
target: 스캔 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: removing scan...
target: 스캔 제거 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: removing scans...
target: 스캔 제거 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: review
target: 검토

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: scan alignment
target: 스캔 정렬

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: try again
target: 다시 시도

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: yes
target: 예

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KVideoPlayer]
en: this video cannot be displayed because
    your internet connection appears to be down
target: 인터넷 연결 속도가 느려서
    이 비디오를 표시할 수 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KVideoPlayer]
en: you can also try viewing the video <a href="www.autodesk.com/recap"><b>link</b></a> in your web browser.
target: 사용자의 웹 브라우저에서 비디오 <a href="www.autodesk.com/recap"><b>링크</b></a>로 볼 수도 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MagnifierDialog]
en: Enter square brackets ([ or ]) or roll the mouse wheel to zoom in and out.
target: 대괄호([ 또는 ])를 입력하거나 마우스 휠을 굴려 줌 확대 및 줌 축소합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en:  already exists
target:  이미 있음

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: All Supported Files (*.rcs)
target: 지원되는 모든 파일(*.rcs)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: An import is currently in progress. Please try again later.
target: 현재 가져오기 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Are you sure you want to delete this design feed?
target: 이 설계 피드를 삭제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: At least one limit box is required.
target: 하나 이상의 한계 상자가 필요합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Autodesk ReCap Project files (*.rcp)
target: Autodesk ReCap 프로젝트 파일(*.rcp)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Click to enter scan view
target: 스캔 뷰를 입력하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Confirm Limit Box Delete
target: 한계 상자 삭제 확인

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Could not attach unified cloud!
target: 통합 클라우드를 부착할 수 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Create Project
target: 프로젝트 작성

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Decide Later
target: 나중에 결정

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Delete Old Scan Data
target: 이전 스캔 데이터 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Delete Scans
target: 스캔 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Do you want to delete the limit box
target: 한계 상자를 삭제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Download Failed
target: 다운로드 실패

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Download Succeeded
target: 다운로드 성공

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Export project failed
target: 프로젝트 내보내기 실패

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Import Point Clouds
target: 점 구름 가져오기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Limit box name
target: 한계 상자 이름

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Open Project
target: 프로젝트 열기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Open project failed
target: 프로젝트 열기 실패

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Reattach scan file
target: 스캔 파일 재부착

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Region name
target: 영역 이름

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Reimport scan file
target: 스캔 파일 다시 가져오기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Save Project
target: 프로젝트 저장

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Save Project As
target: 다른 이름으로 프로젝트 저장

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Sign in Autodesk 360 to use the requested service.
target: 요청된 서비스를 사용하려면 Autodesk 360에 로그인하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Speed:
target: 속도:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The network is not available.
target: 네트워크를 사용할 수 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The opening project was created by newer Autodesk ReCap.
target: 개구부 프로젝트는 최신 버전의 Autodesk ReCap에서 작성되었습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The project file could not be found.
target: 프로젝트 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The project file is invalid.
target: 프로젝트 파일이 유효하지 않습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The scanorama file for this scan location appears to be missing or may have been deleted.
target: 이 스캔 위치에 대한 스카노라마 파일이 누락되었거나 삭제되었을 수 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The scanorama view cannot be opened for this scan location.
target: 이 스캔 위치에 대해서는 스카노라마 뷰를 열 수 없습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: There is already limit box with same name.
target: 이름이 같은 한계 상자가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: There is already one region with the same name.
target: 이름이 같은 영역 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Unifying Project
target: 프로젝트 통합

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: View Files
target: 파일 보기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: You have created the maximum number of regions (61).
target: 최대 개수(61)의 영역을 작성했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: cancel
target: 취소

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: close
target: 닫기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: do you want to overwrite this project?
    the existing project file and all supporting
    content, including Scanorama views will be deleted.
target: 이 프로젝트를 덮어쓰시겠습니까?
    기존 프로젝트 파일 및 스카노라마 뷰를 비롯한
    모든 지원 컨텐츠가 삭제됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: loading...
target: 로드 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: no
target: 아니오

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: ok
target: 확인

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: overwrite project
target: 프로젝트 덮어쓰기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: project
target: 프로젝트

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: the updated project has been saved and is now using a unified scan data file.
    do you want to delete the old scan files from the hard drive?
target: 업데이트된 프로젝트가 저장되었으며, 현재 통합된 스캔 데이터 파일을 사용 중입니다.
    하드 드라이브에서 이전 스캔 파일을 삭제하시겠습니까?

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: updating cache...
target: 캐시 업데이트 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: yes
target: 예

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::OpenGLVersionChecker]
en: Autodesk ReCap needs graphics card with driver that supports openGL %1.%2 or newer. The current openGL version is %3.%4. Please update your graphics card's driver.
target: Autodesk ReCap을 사용하려면 openGL %1.%2 이상을 지원하는 그래픽 카드 드라이버가 필요합니다. 현재 OpenGL 버전은 %3.%4입니다. 그래픽 카드 드라이버를 업데이트하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::OpenGLVersionChecker]
en: Warning
target: 경고

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Click to toggle isolation for region
target: 영역 분리를 전환하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Hides all regions inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 영역을 숨깁니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Locks all regions inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 영역을 잠급니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 폴더 및 컨텐츠 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Shows all regions inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 영역을 표시합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Unlocks all regions inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 영역을 잠금해제합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionHeaderWidget]
en: Create a new region
target: 새 영역 작성

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Change region display color
target: 영역 표시 색상 변경

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Delete region
target: 영역 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Hide region
    ALT+click to isolate region
target: 영역 숨기기
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 영역 분리

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Lock region
target: 영역 잠금

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Show region
    ALT+click to isolate region
target: 영역 표시
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 영역 분리

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Unlock region
target: 영역 잠금 해제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Click to toggle isolation for scan location
target: 스캔 위치 격리를 전환하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Hides all scan locations inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 스캔 위치를 숨깁니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 폴더 및 컨텐츠 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Shows all scan locations inside this folder
target: 이 폴더 내의 모든 스캔 위치를 표시합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanHeaderWidget]
en: Click to create a new scan location
    at your current position.
target: 현재 위치에 새 스캔 위치를
    작성하려면 클릭합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanHeaderWidget]
en: Unify scans
target: 스캔 통합

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en:  points in scan
target:  스캔의 점

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Change scan color
target: 스캔 색상 변경

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Delete a user created scan location.
target: 사용자가 작성한 스캔 위치를 삭제합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Delete scan location.
target: 스캔 위치를 삭제합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Hide scan location
    ALT+click to isolate scan location
target: 스캔 위치 숨기기
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 스캔 위치 분리

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Missing file
    Clicks to locate scan file.
target: 누락된 파일
    스캔 파일을 찾으려면 클릭합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Move to this scan location
    ALT+click to enter 3D view
target: 이 스캔 위치로 이동
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 3D 뷰 입력

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Move to this scan location
    ALT+click to enter scanorama view
target: 이 스캔 위치로 이동
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 스카노라마 뷰 입력

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Show scan location
    ALT+click to isolate scan location
target: 스캔 위치 표시
    Alt 키를 누른 채 클릭하여 스캔 위치 분리

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Update scan location with the current camera location.
target: 현재 카메라 위치로 스캔 위치를 업데이트합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: User created scan locations are "virtual" and do not contain scan points
target: 사용자가 작성한 스캔 위치는 "가상"이며 스캔 점을 포함하지 않습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 폴더 및 컨텐츠 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateHeaderWidget]
en: Create a new view state with the current view settings
target: 현재 뷰 설정으로 새 뷰 상태 작성

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Click to switch to this view state
target: 이 뷰 상태로 전환하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Delete view state
target: 뷰 상태 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Update view state with the current view settings
target: 현재 뷰 설정으로 뷰 상태 업데이트

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Delete Region
target: 영역 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Delete View State
target: 뷰 상태 삭제

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All points from the scan locations inside the folder will be removed from the project as well.
target: 이 폴더를 제거하시겠습니까?
    폴더 내의 스캔 위치에 있는 모든 점도 프로젝트에서 제거됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All points from the scan regions inside the folder will be removed from the project as well.
target: 이 폴더를 제거하시겠습니까?
    폴더 내의 스캔 영역에 있는 모든 점도 프로젝트에서 제거됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All view states inside the folder will be removed from the project as well.
target: 이 폴더를 제거하시겠습니까?
    폴더 내의 모든 뷰 상태도 프로젝트에서 제거됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    The user created scan locations inside will also be removed from the project. They do not contain scan points, but do provide view locations in Scanorama space.
target: 이 폴더를 제거하시겠습니까?
    사용자가 작성한 내부의 스캔 위치도 프로젝트에서 제거됩니다. 여기에 스캔 점은 포함되지 않지만 스카노라마 공간의 뷰 위치가 표시됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this scan location from the project? All points from this scan location will be removed from the project as well.
target: 이 스캔 위치를 프로젝트에서 제거하시겠습니까? 이 스캔 위치의 모든 점도 프로젝트에서 제거됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Folder
target: 폴더 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Folder and Contents
target: 폴더 및 컨텐츠 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Scan
target: 스캔 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Scan Location
target: 검색 위치 제거

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Rename
target: 이름 바꾸기

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Scan Locations
target: 스캔 위치

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Scan Regions
target: 스캔 영역

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one item with the same name.
target: 이름이 같은 항목 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one region group with the same name.
target: 이름이 같은 영역 그룹 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one region with the same name.
target: 이름이 같은 영역 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one scan group with the same name.
target: 이름이 같은 스캔 그룹 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one scan with the same name.
target: 이름이 같은 스캔 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one state group with the same name.
target: 이름이 같은 상태 그룹 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one state with the same name.
target: 이름이 같은 상태 한 개가 이미 있습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: This region will be deleted. All points on this region will become unassigned.
target: 이 영역이 삭제됩니다. 이 영역의 모든 점이 미지정 상태가 됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: This view state will be deleted.
target: 이 뷰 상태가 삭제됩니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: View States
target: 뷰 상태

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: You have created the maximum number of regions (61).
target: 최대 개수(61)의 영역을 작성했습니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTreeContainer]
en: Attach project navigator
target: 프로젝트 탐색기 부착

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTreeContainer]
en: Detach project navigator
target: 프로젝트 탐색기 분리

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted alphabetically (ascending)
    Click to change sorting method
target: 사전순으로 정렬됨(오름차순)
    정렬 방법을 변경하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted alphabetically (descending)
    Click to change sorting method
target: 사전순으로 정렬됨(내림차순)
    정렬 방법을 변경하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted by nearest location
    Click to change sorting method
target: 가장 가까운 위치순으로 정렬됨
    정렬 방법을 변경하려면 클릭

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: alignment confidence
target: 정렬 신뢰도

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: balance
target: 균형

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: overlap
target: 겹침

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: points < 6mm
target: 점 < 6mm

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: scan name
target: 스캔 이름

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: Please log in to your A360 account before publishing.
target: 게시하기 전에 A360 계정에 로그인하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: The project is being uploaded, please try again later.
target: 프로젝트를 업로드하는 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: index
    scans
target: 스캔
    색인화

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: launch
    project
target: 프로젝트
    실행

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: new project
target: 새 프로젝트

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: refining...
target: 미세 조정 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: register
    scans
target: 스캔
    등록

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: updating alignment...
target: 정렬 업데이트 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: updating scanoramas...
target: 스캐노라마(scanorama) 업데이트 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: <type or choose a name>
target: <이름 입력 또는 선택>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: Select survey point file
target: 측량 점 파일 선택

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: Survey Coordinate Files (*.txt)
target: 측량 좌표 파일(*.txt)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: upload survey points (*.txt)
target: 측량 점 업로드(*.txt)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::Utility::LicenseHelper]
en: Activating License...
target: 라이센스 활성화 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::Utility::LicenseHelper]
en: Verifying License...
target: 라이센스 확인 중...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: <b>got</b> it, thanks
target: <b>확인</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: <b>stop</b> showing me this
target: 이 메시지 표시 <b>안 함</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Next features
target: 다음 피쳐

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Welcome to Autodesk ReCap Pro!
target: Autodesk ReCap Pro 사용을 환영합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Welcome to Autodesk ReCap!
target: Autodesk ReCap 사용을 환영합니다.

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: day trial
    remaining
target: 일 평가판
    남은 기간

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: unlock ReCap Pro
    to use registration.
target: 등록을 사용하려면
    ReCap Pro를 잠금해제하십시오.

[ctx: CloudCancelButton]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudColorPicker]
en: Blue
target: 파란색

[ctx: CloudColorPicker]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudColorPicker]
en: Green
target: 녹색

[ctx: CloudColorPicker]
en: Hue
target: 색조

[ctx: CloudColorPicker]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudColorPicker]
en: Red
target: 빨간색

[ctx: CloudColorPicker]
en: Sat
target: 채도

[ctx: CloudColorPicker]
en: Val
target: 값

[ctx: CloudColorPicker]
en: Value
target: 값

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Change to:
target: 다음으로 변경:

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Code
target: 코드

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Description
target: 설명

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Loading coordinate system data
target: 좌표계 데이터 로드 중

[ctx: CloudCoordDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Sets target coordinate as %1
target: 대상 좌표를 %1(으)로 설정합니다.

[ctx: CloudCoordEdit]
en: %1
    Clicks to choose a new coordinate
target: %1
    클릭하여 새 좌표를 선택합니다.

[ctx: CloudCoordEdit]
en: Current
target: 현재

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: # of labels
target: 레이블 수

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: End
target: 끝

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: None
target: 없음

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Round values to
target: 다음으로 값 반올림:

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Start
target: 시작

[ctx: CloudHelpDialog]
en: Product Version
target: 제품 버전

[ctx: CloudHelpDialog]
en: click to view the product license information.
target: 제품 라이센스 정보를 보려면 클릭합니다.

[ctx: CloudHelpDialog]
en: license <b>details</b>
target: 라이센스 <b>상세 정보</b>

[ctx: CloudImportOutputDialog]
en: Select Output Folder for Project
target: 프로젝트 출력 폴더 선택

[ctx: CloudImportOutputDialog]
en: Select Temp Folder for Project
target: 프로젝트 임시 폴더 선택

[ctx: CloudInputDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudInputDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Customer Involvement Program...
target:     고객 참여 프로그램...

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Desktop Analytics Program...
target:     데스크탑 분석 프로그램...

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Product Update Available
target:     제품 업데이트 있음

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     The product is up-to-date.
target:     제품이 최신 버전입니다.

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:  Connected with Autodesk ReCap
target:  Autodesk ReCap에 연결됨

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:  Product Update
target:  제품 업데이트

[ctx: CloudMainWindow]
en:  Update available
target:  업데이트 사용 가능

[ctx: CloudMainWindow]
en: Account Details
target: 계정 상세 정보

[ctx: CloudMainWindow]
en: Sign Out
target: 로그아웃

[ctx: CloudMessageBox]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudMessageBox]
en: No
target: 아니오

[ctx: CloudMessageBox]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudMultiInputDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudMultiInputDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudOKButton]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: <b>A360 Account</b>
    access account details or sign out
target: <b>A360 계정</b>
    계정 상세 정보에 액세스 또는 로그아웃

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: <b>Autodesk Connect</b>
    access product updates and more
target: <b>Autodesk 연결</b>
    제품 업데이트 등에 액세스

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: Sign In
target: 로그인

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: Browse for Folder
target: 폴더 찾아보기

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: Coordinate can't be applied successfully.
target: 좌표를 적용할 수 없습니다.

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: WARNING: If you change the coordinate system of this project, you will lose all existing region and annotation data.
target: 경고: 이 프로젝트의 좌표계를 변경하면 기존 영역과 주석 데이터가 모두 손실됩니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: 
    Clicks to choose a new location.
target: 
    새 위치를 선택하려면 클릭합니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">set this to automatically convert the unit</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">for values that are more easily understood </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">in an adjacent unit type. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">example: </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">1000 mm will become 1m </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">0.001 m will become 1 mm</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">값을 보다 쉽게 이해하기 위해</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">인접한 단위 유형의 단위로 </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">자동 변환되도록 설정합니다. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">예: </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">1000mm는 1m가 됩니다.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">0.001m는 1mm가 됩니다.</span></p></body></html>

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Adjust Visual Preference
target: 비주얼 기본 설정 조정

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Advanced
target: 고급

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Browse for Folder
target: 폴더 찾아보기

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Camera
target: 카메라

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Coordinate System
target: 좌표계

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Display Language
target: 표시 언어

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Display Performance
target: 표시 성능

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Feet
target: 피트

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Files
target: 파일

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: General
target: 일반

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Inches
target: 인치

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Magnifier
target: 돋보기

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Memory Usage
target: 메모리 사용량

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Meters
target: 미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Miles
target: 마일

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Millimeters
target: 밀리미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Near plane must be smaller than far plane.
target: 근거리 평면은 원거리 평면보다 작아야 합니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Near plane should be smaller than far plane
target: 근거리 평면은 원거리 평면보다 작아야 함

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: OK
target: 확인

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Performance:
    Use occlusion culling setting to get better visual performance.
    Quality:
    Use frustum culling setting to get better visual quality.
    Middle:
    Balance between visual quality and visual performance.
target: 성능:
    더 나은 비주얼 성능을 얻으려면 폐색 제거 설정을 사용합니다.
    품질:
    더 나은 비주얼 품질을 얻으려면 절두체 제거 설정을 사용합니다.
    중간:
    비주얼 품질과 비주얼 성능 간에 균형을 맞춥니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Recent Files
target: 최근 파일

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Search Path for Scan Files
target: 스캔 파일 검색 경로

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Specify the unit of measurement in current project.
target: 현재 프로젝트의 측정 단위를 지정합니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Temporary File Location
target: 임시 파일 위치

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. For faster processing times, set your temp directory to a local folder.
target: 임시 디렉토리가 현재 네트워크 위치로 설정되어 있어 처리 시간이 상당히 늘어날 수 있습니다. 처리 시간을 단축하려면 임시 디렉토리를 로컬 폴더로 설정하십시오.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: The temp directory is not writable. Please specify another one.
target: 임시 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 다른 디렉토리를 지정하십시오.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Units
target: 단위

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Up Direction
target: 위쪽 방향

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Use Local
target: 로컬 사용

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Use Network
target: 네트워크 사용

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: auto
target: 자동

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: auto appropriate unit
target: 적합한 단위로 자동 변환

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: centimeters
target: 센티미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: current:
target: 현재:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: display as:
target: 다음으로 표시:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: dynamic view:
target: 동적 뷰:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: far plane:
target: 원거리 평면:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: faster
target: 빠르게

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: feet
target: 피트

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: feet & inches
target: 피트 및 인치

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: field of view:
target: 뷰 필드:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: files
target: 파일

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: imperial
target: 영국식

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: inches
target: 인치

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: keep scene upright
target: 장면을 위로 유지

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: kilometers
target: 킬로미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: magnifier:
target: 돋보기:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: maximum:
target: 최대:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: meters
target: 미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: metric
target: 미터법

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: miles
target: 마일

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: millimeters
target: 밀리미터

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: minimum % of
    points displayed
target: 표시된 점의
    최소 %

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: more
    detail
target: 추가
    상세 정보

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: near plane:
target: 근거리 평면:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: performance
target: 성능

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: precision:
target: 정밀도:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: project units:
target: 프로젝트 단위:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: quality
target: 품질

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: recent file list contains:
target: 최근 파일 리스트에 포함된 항목:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: restart the program to apply the language.
target: 언어를 적용하려면 프로그램을 다시 시작합니다.

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: select language:
target: 언어 선택:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: set overall visual preference according to scene complexity:
target: 장면 복잡도에 따라 전체 비주얼 기본 설정 지정:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: static view:
target: 정적 뷰:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: temp:
target: 임시:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: up direction:
target: 위쪽 방향:

[ctx: CloudProgressBar]
en: Cancels current operation
target: 현재 작업 취소

[ctx: CloudProgressBar]
en: Exporting Project
target: 프로젝트를 내보내는 중

[ctx: CloudReattachScan]
en: Autodesk ReCap Scans (*.rcs)
target: Autodesk ReCap 스캔(*.rcs)

[ctx: CloudReattachScan]
en: Reattach scan file
target: 스캔 파일 재부착

[ctx: CloudReattachScan]
en: Selected file does not match the missing scan file in this project, please select the right scan file.
target: 선택한 파일이 이 프로젝트에서 누락된 스캔 파일과 일치하지 않습니다. 올바른 스캔 파일을 선택하십시오.

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Can't delete default color ramp
target: 기본 색상 램프를 삭제할 수 없음

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Delete current color ramp
target: 현재 색상 램프 삭제

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Do you want to delete
target: 삭제하시겠습니까

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Please enter a new name
target: 새 이름을 입력하십시오.

[ctx: CloudSelectScan]
en: 
    Do you want to continue the import?
target: 
    가져오기를 계속하시겠습니까?

[ctx: CloudSelectScan]
en:  rcs files files will be overwritten.
    These files may exist in the output folder or will be 
    reproduced in multiple times.
target:  rcs 파일 파일을 덮어씁니다.
    이러한 파일은 출력 폴더에 있을 수 있거나 
    여러 번 복제됩니다.

[ctx: CloudSelectScan]
en: All Supported Files
target: 지원되는 모든 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Ascii ASC Files
target: ASCII ASC 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Autodesk ReCap Scans
target: Autodesk ReCap 스캔

[ctx: CloudSelectScan]
en: Available:
target: 사용 가능:

[ctx: CloudSelectScan]
en: E57 Files
target: E57 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro FLS Files
target: Faro FLS 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro FWS Files
target: Faro FWS 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro Project Files
target: Faro 프로젝트 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Import Point Clouds
target: 점 구름 가져오기

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTG Files
target: Leica PTG 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTS Files
target: Leica PTS 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTX Files
target: Leica PTX 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Lidar LAS Files
target: Lidar LAS 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Needed:
target: 필요함:

[ctx: CloudSelectScan]
en: No
target: 아니오

[ctx: CloudSelectScan]
en: Output folder
target: 출력 폴더

[ctx: CloudSelectScan]
en: Parsing input scans
target: 입력 스캔 파싱 중

[ctx: CloudSelectScan]
en: Riegl Files
target: Riegl 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Select Output Folder for Project
target: 프로젝트 출력 폴더 선택

[ctx: CloudSelectScan]
en: Temp folder
target: 임시 폴더

[ctx: CloudSelectScan]
en: Text Files
target: 텍스트 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: The output folder cannot be created. Please specify another one.
target: 출력 폴더를 작성할 수 없습니다. 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: CloudSelectScan]
en: The output folder is not writable. Please specify another one.
target: 출력 폴더에 쓸 수 없습니다. 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. You can change this location in Preferences.
    Do you want to continue import?
target: 임시 디렉토리가 현재 네트워크 위치로 설정되어 있어 처리 시간이 크게 늘어날 수 있습니다. 기본 설정에서 이 위치를 변경할 수 있습니다.
    가져오기를 계속하시겠습니까?

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp folder cannot be created. Please specify another one in Preferences.
target: 임시 폴더를 작성할 수 없습니다. 기본 설정에서 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp folder is not writable. Please specify another one in Preferences.
target: 임시 폴더에 쓸 수 없습니다. 기본 설정에서 다른 폴더를 지정하십시오.

[ctx: CloudSelectScan]
en: This process may take several minutes depending on file size and location.
target: 파일 크기와 위치에 따라 이 프로세스는 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: CloudSelectScan]
en: TopCon CL3 Files
target: Topcon CL3 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: TopCon CLR Files
target: Topcon CLR 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: XYZ Files
target: XYZ 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Yes
target: 예

[ctx: CloudSelectScan]
en: You don't have enough disk space for the importing.
target: 가져오기 작업에 필요한 디스크 공간이 부족합니다.

[ctx: CloudSelectScan]
en: Zoller&Frohlich ZFPRJ Files
target: Zoller&Frohlich ZFPRJ 파일

[ctx: CloudSelectScan]
en: Zoller&Frohlich ZFS Files
target: Zoller&Frohlich ZFS 파일

[ctx: CloudSysGroup]
en: Close
target: 닫기

[ctx: CloudSysGroup]
en: Maximize
target: 최대화

[ctx: CloudSysGroup]
en: Minimize
target: 최소화

[ctx: CloudSysGroup]
en: Restore
target: 복원

[ctx: CloudTextEdit]
en: new project
target: 새 프로젝트

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Convert Coordinate
target: 좌표 변환

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Current CS
target: 현재 CS

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Original CS
target: 원래 CS

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: RCS Name
target: RCS 이름

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Select
target: 선택

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Coordinate System Library
target: 좌표계 라이브러리

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Loading...
target: 로드 중...

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: OK
target: 확인

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Search
target: 검색

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en:  already exists
target:  이미 있음

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: cancel
target: 취소

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: create new project
target: 새 프로젝트 작성

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: do you want to overwrite this project?
    the existing project file and all supporting
    content, including Scanorama views will be deleted.
target: 이 프로젝트를 덮어쓰시겠습니까?
    기존 프로젝트 파일 및 스카노라마 뷰를 비롯한
    모든 지원 컨텐츠가 삭제됩니다.

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: first, we need a project name
target: 먼저 프로젝트 이름이 필요합니다.

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: new project
target: 새 프로젝트

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: overwrite project
target: 프로젝트 덮어쓰기

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: proceed
target: 계속

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: project
target: 프로젝트

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: project name
target: 프로젝트 이름

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: then a place to save your files
target: 그런 후 파일을 저장할 위치가 필요합니다.

[ctx: DesignFeedHistory]
en: Date:
target: 날짜:

[ctx: DesignFeedHistory]
en: ok
target: 확인

[ctx: DesignFeedHistory]
en: pages
target: 페이지

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  new feeds
target:  새 피드

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  new replies
target:  새 응답

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  posted a new <a href =' '>feed</a>
target:  새 <a href =' '>피드</a>를 게시함

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  sent a new <a href =' '>reply</a>
target:  새 <a href =' '>응답</a>을 보냄

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Available space:
target: 사용 가능한 공간:

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Browser
target: 브라우저

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Disk Space Checker
target: 디스크 공간 확인 도구

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Needed space:
target: 필요한 공간:

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Output folder
target: 출력 폴더

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Temp folder
target: 임시 폴더

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: Ok
target: 확인

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: maximum elevation
target: 최대 고도

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: minimum elevation
target: 최소 고도

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: out of range points
target: 범위를 벗어난 점

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: range
target: 범위

[ctx: EntitlePro]
en:  days
target:  일 후

[ctx: EntitlePro]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Learn more about or purchase </span><a href="www.autodesk.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Autodesk ReCap Pro</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;"></span><a href="www.autodesk.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Autodesk ReCap Pro</span></a>에 대해 자세히 알아보기 또는 구매</p></body></html>

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro adds scan registration functionality to Autodesk ReCap.
    renew soon to maintain uninterrupted registration functionality.
target: Autodesk ReCap Pro는 Autodesk ReCap에 스캔 등록 기능이 추가되었습니다.
    중단 없는 등록 기능을 유지하기 위해 곧 갱신하십시오.

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro helps you register scans quickly and easily with our industry leading tools.
target: Autodesk ReCap Pro는 업계를 주도하는 당사의 도구를 사용하여 스캔을 빠르게 쉽게 등록하도록 도와줍니다.

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro will expire in
target: Autodesk ReCap Pro 만료 날짜:

[ctx: EntitlePro]
en: Learn more about or purchase
target: 자세히 알아보기 또는 구매

[ctx: EntitlePro]
en: activate product license key
target: 제품 라이센스 키 활성화

[ctx: EntitlePro]
en: find out how to renew your purchase of
target: 구매 갱신 방법 확인

[ctx: EntitlePro]
en: login to auodesk 360
target: Auodesk 360에 로그인

[ctx: EntitlePro]
en: scan registration is an Autodesk ReCap Pro feature
target: 스캔 등록은 Autodesk ReCap Pro 기능입니다.

[ctx: EntitlePro]
en: unlock Autodesk ReCap Pro
target: Autodesk ReCap Pro 잠금해제

[ctx: EntitleTrialPro]
en: (but don't worry, everything else will continue to work as normal)
target: 하지만 다른 기능은 계속해서 정상적으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>learn</b> more about purchasing ReCap Pro
target: ReCap Pro 구매 정보 <b>자세히 알아보기</b>

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>thank you</b> for trying the<br>registration "Pro" feature!
target: "Pro" 기능을 등록해 주셔서<br><b>감사합니다.</b>

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>unlock</b> ReCap Pro
target: ReCap Pro <b>잠금해제</b>

[ctx: EntitleTrialPro]
en: Autodesk ReCap Pro helps you register scans quickly
    and easily with our industry leading tools.
target: Autodesk ReCap Pro는 당사의 업계 선도 도구를 사용하여
    스캔을 빠르게 쉽게 등록하도록 도와줍니다.

[ctx: EntitleTrialPro]
en: this feature will expire in 10 days
target: 이 기능은 10일 후에 만료됩니다.

[ctx: FeedbackDialog]
en: submit a:
target: 제출:

[ctx: FeedbackDialog]
en: tell us what's on your mind
target: 여러분의 의견을 보내 주십시오.

[ctx: FeedbackDialog]
en: we love feedback!
target: 당사는 피드백을 소중히 여깁니다.

[ctx: GradientLabel]
en: Click to edit labels;
    drag to remove.
target: 레이블을 편집하려면 클릭;
    제거하려면 끕니다.

[ctx: GradientRamp]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: GradientRamp]
en: Click to edit color;
    drag to reposition or remove.
target: 색상을 편집하려면 클릭;
    재배치 또는 제거하려면 끕니다.

[ctx: GradientRamp]
en: Click to edit labels;
    drag to remove.
target: 레이블을 편집하려면 클릭;
    제거하려면 끕니다.

[ctx: GradientRamp]
en: Click to insert color.
target: 색상을 삽입하려면 클릭합니다.

[ctx: GradientRamp]
en: Click to insert label
target: 클릭하여 레이블 삽입

[ctx: GradientRamp]
en: Default
target: 기본값

[ctx: GradientRamp]
en: Edit Current
target: 현재 항목 편집

[ctx: GradientRamp]
en: New Gradient
target: 새 그라데이션

[ctx: GradientRamp]
en: Save
target: 저장

[ctx: GradientRamp]
en: banded(256 colors)
target: 줄무늬(256색)

[ctx: GradientRamp]
en: banded(32 colors)
target: 줄무늬(32색)

[ctx: GradientRamp]
en: delete
target: 삭제

[ctx: GradientRamp]
en: edit gradient ramp
target: 그라데이션 램프 편집

[ctx: GradientRamp]
en: new color scheme
target: 새 색상표

[ctx: GradientRamp]
en: range
target: 범위

[ctx: GradientRamp]
en: rename
target: 이름 바꾸기

[ctx: GradientRamp]
en: smooth
target: 부드러움

[ctx: GradientRamp]
en: steps
target: 단계

[ctx: HomeProject]
en: <b>open</b> current project
target: 현재 프로젝트 <b>열기</b>

[ctx: HomeProject]
en: <b>open</b> last project
target: 마지막 프로젝트 <b>열기</b>

[ctx: HomeProject]
en: current
target: 현재

[ctx: HomeProject]
en: last
target: 마지막

[ctx: HomeProject]
en: open your most recent project
target: 가장 최근 프로젝트 열기

[ctx: HomeProject]
en: project
target: 프로젝트

[ctx: HomeScreen]
en: <b>new</b> project
target: <b>새</b> 프로젝트

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>exit</b> (ALT+F4)</nobr><br><nobr>close and exit the application</nobr>
target: <nobr><b>종료</b>(ALT+F4)</nobr><br><nobr>응용프로그램 닫기 및 종료</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>export</b> (CTRL+E)</nobr><br><nobr>export the current state of the project to a single file</nobr>
target: <nobr><b>내보내기</b>(CTRL+E)</nobr><br><nobr>프로젝트의 현재 상태를 단일 파일로 내보내기</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>help</b> (F1)</nobr><br><nobr>open the Autodesk ReCap help file</nobr>
target: <nobr><b>도움말</b> (F1)</nobr><br><nobr>Autodesk ReCap 도움말 파일 열기</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>import</b> (CTRL+I)</nobr><br><nobr>import scans to the current project</nobr>
target: <nobr><b>가져오기</b>(CTRL+I)</nobr><br><nobr>현재 프로젝트로 스캔 가져오기</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>new project</b> (CTRL+N)</nobr><br><nobr>create a new project</nobr>
target: <nobr><b>새 프로젝트</b>(CTRL+N)</nobr><br><nobr>새 프로젝트 작성</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>open</b> (CTRL+O)</nobr><br><nobr>open an existing Autodesk ReCap project</nobr>
target: <nobr><b>열기</b>(CTRL+O)</nobr><br><nobr>기존 Autodesk ReCap 프로젝트 열기</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>preferences</b> (CTRL+P)</nobr><br><nobr>access application preferences, including camera settings,</nobr><br><nobr>units, file locations and more</nobr>
target: <nobr><b>기본 설정</b>(CTRL+P)</nobr><br><nobr>응용프로그램 기본 설정(카메라 설정,</nobr><br><nobr>단위, 파일 위치 등)에 액세스</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>save as...</b> (CTRL+SHIFT+S)</nobr><br><nobr>save the current project to a new file</nobr>
target: <nobr><b>다른 이름으로 저장...</b>(CTRL+SHIFT+S)</nobr><br><nobr>현재 프로젝트를 새 파일에 저장</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>save</b> (CTRL+S)</nobr><br><nobr>save the current project</nobr>
target: <nobr><b>저장</b>(CTRL+S)</nobr><br><nobr>현재 프로젝트 저장</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: About Autodesk ReCap.
target: Autodesk ReCap 정보

[ctx: HomeScreen]
en: click to open
target: 클릭하여 열기

[ctx: HomeScreen]
en: exit
target: 종료

[ctx: HomeScreen]
en: other
target: 기타

[ctx: HomeScreen]
en: projects
target: 프로젝트

[ctx: HomeScreen]
en: recent
target: 최근

[ctx: Import3DPreview]
en: axis
target: 축

[ctx: Import3DPreview]
en: flip
target: 반전

[ctx: Import3DPreview]
en: ok
target: 확인

[ctx: Import3DPreview]
en: preview
target: 미리보기

[ctx: Import3DPreview]
en: up
target: 위쪽

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Coordinate
    System
target: 좌표
    계

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Coordinate System
    Chooses the coordinate system to associate with your scans.
target: 좌표계
    스캔과 연관시킬 좌표계를 선택합니다.

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation
target: 데시메이션

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation Grid
target: 데시메이션 그리드

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation Grid
    Adjusts the amount of points to import from your scan.
    Higher values decrease the number of points, and decrease file size.
target: 데시메이션 그리드
    스캔에서 가져올 점의 양을 조정합니다.
    값이 클수록 점 개수와 파일 크기가 줄어듭니다.

[ctx: ImportClipping]
en: Range clipping
target: 범위 자르기

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancel import
target: 가져오기 취소

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancels the current import and closes the program.
target: 현재 가져오기를 취소하고 프로그램을 닫습니다.

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancels the current import and returns to the Home screen.
target: 현재 가져오기를 취소하고 홈 화면으로 돌아갑니다.

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Run in background
target: 백그라운드에서 실행

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Run in background
    Your import will continue to run in the background.
target: 백그라운드에서 실행
    가져오기가 계속해서 백그라운드에서 실행됩니다.

[ctx: ImportCoordSetting]
en: Current
target: 현재

[ctx: ImportCoordSetting]
en: Target
target: 대상

[ctx: ImportFieldMenu]
en: classification
target: 분류

[ctx: ImportFieldMenu]
en: color
target: 색상

[ctx: ImportFieldMenu]
en: intensity
target: 강도

[ctx: ImportFieldMenu]
en: location
target: 위치

[ctx: ImportFieldMenu]
en: none
target: 없음

[ctx: ImportFieldMenu]
en: normal vector
target: 법선 벡터

[ctx: ImportFieldMenu]
en: timestamp
target: 시간 스탬프

[ctx: ImportFilesSetting]
en: drag files or folders here
target: 여기로 파일 또는 폴더 끌기

[ctx: ImportFilesSetting]
en: or
target: 또는

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select files to import
target: 가져올 파일 선택

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select files to import to your project
target: 프로젝트에 가져올 파일 선택

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select folder to import
target: 가져올 폴더 선택

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select folder to import to your project
target: 프로젝트에 가져올 폴더 선택

[ctx: ImportFolderSetting]
en: %1
    Clicks to choose a new location.
target: %1
    클릭하여 새 위치를 선택합니다.

[ctx: ImportFolderSetting]
en: new project
target: 새 프로젝트

[ctx: ImportFolderSetting]
en: output
target: 출력

[ctx: ImportFolderSetting]
en: project
    location
target: 프로젝트
    위치

[ctx: ImportFolderSetting]
en: project
    name
target: 프로젝트
    이름

[ctx: ImportFolderSetting]
en: temp
target: 임시

[ctx: ImportFolderSetting]
en: temporary
    location
target: 임시
    위치

[ctx: ImportOperation]
en: Choose your import settings and tap Start Import.
    You can apply the same settings to all scans, or to a single scan.
target: 가져오기 설정을 선택하고 가져오기 시작을 탭합니다.
    같은 설정을 모든 스캔 또는 단일 스캔에 적용할 수 있습니다.

[ctx: ImportOperation]
en: Continue Import
target: 가져오기 계속

[ctx: ImportOperation]
en: Launch Project
target: 프로젝트 시작

[ctx: ImportOperation]
en: Start Import
target: 가져오기 시작

[ctx: ImportOperation]
en: Start your project.
    The import process will continue to run in the background.
target: 프로젝트를 시작합니다.
    가져오기 프로세스가 계속해서 백그라운드에서 실행됩니다.

[ctx: ImportOperation]
en: To process all scans
target: 모든 스캔 처리

[ctx: ImportOperation]
en: To process first scan
target: 첫 번째 스캔 처리

[ctx: ImportOperation]
en: You can launch your project once the first scan is complete.
    Your additional scans will continue to process in the background.
target: 첫 번째 스캔이 완료되고 나면 프로젝트를 실행할 수 있습니다.
    추가 스캔이 계속해서 백그라운드에서 처리됩니다.

[ctx: ImportOperation]
en: You can start the project after the first scan has been imported.
target: 첫 번째 스캔을 가져온 후에 프로젝트를 시작할 수 있습니다.

[ctx: ImportOptionText]
en: key
target: 키

[ctx: ImportOptionText]
en: normal
target: 법선

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Best
target: 최고

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Browse
target: 찾아보기

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Disabled
target: 사용 안 함

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Distance threshold coefficient
target: 거리 임계값 계수

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Fast
target: 빠르게

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Generate normals:
target: 법선 생성:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Import
target: 가져오기

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Import Point Cloud Options
target: 점 구름 가져오기 옵션

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Medium
target: 중간

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Normal accuracy threshold (mm)
target: 법선 정확도 임계값(mm)

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Output folder:
target: 출력 폴더:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Precision:
target: 정밀도:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Temporary folder:
target: 임시 폴더:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Turns on normal refinement at crease edges
target: 각진 부분 모서리에서 법선 미세 조정을 켭니다.

[ctx: ImportProgressBar]
en: complete
target: 완료

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: <b>skip</b> registration
target: 등록 <b>건너뛰기</b>

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: are your scans registered?
target: 사용자의 스캔이 등록되었습니까?

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: you can skip registration and start indexing immediately or re-register your scans
target: 등록을 건너뛰고 즉시 색인화를 시작하거나 스캔을 다시 등록할 수 있습니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: 3D preview
target: 3D 미리보기

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: 3D preview.
target: 3D 미리보기입니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Current
target: 현재

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Decimation
target: 데시메이션

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Enable decimation grid, which is used to reduce the number of points in your project
target: 프로젝트에서 점 개수를 줄이는 데 사용되는 데시메이션 그리드 사용

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Flips axis.
target: 축을 반전합니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the current coordinate system used by the imported scans
target: 가져온 스캔에 사용되는 현재 좌표계 설정

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the resolution of the decimation grid
    
    Smaller values will preserve more of the original points, while larger values discard more points
target: 데시메이션 그리드 해상도 설정
    
    값이 작을수록 많은 원래 점이 유지되고, 값이 클수록 더 많은 점이 무시됩니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the target coordinate system for the project
target: 프로젝트에 대한 대상 좌표계 설정

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as X.
target: 위쪽 축을 X로 설정합니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as Y.
target: 위쪽 축을 Y로 설정합니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as Z.
target: 위쪽 축을 Z로 설정합니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Skips indexing.
target: 색인화를 건너뜁니다.

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Target
target: 대상

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Turn off decimation grid
target: 데시메이션 그리드 해제

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: coordinate
    system
target: 좌표
    계

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: decimation
target: 데시메이션

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: decimation
    grid
target: 데시메이션
    그리드

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: flip
    axis
target: 축
    반전

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: skip
    indexing
target: 색인화
    건너뛰기

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: skip indexing
target: 색인화 건너뛰기

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: up
    axis
target: 위쪽
    축

[ctx: ImportScanFiltering]
en: <b>intensity</b> clipping
target: <b>강도</b> 자르기

[ctx: ImportScanFiltering]
en: <b>range</b> clipping
target: <b>범위</b> 자르기

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Aggressive
target: 공격적

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Aggressive filter
    Preserves only points with a clear scan signature during import. Faint points are discarded.
target: 공격적 필터
    가져오는 동안 명확한 스캔 서명이 있는 점만 유지합니다. 희미한 점은 무시합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Applies import settings to all scans.
target: 가져오기 설정을 모든 스캔에 적용합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Applies import settings to the first scan.
    You will choose import settings for the remaining scans later.
target: 가져오기 설정을 첫 번째 스캔에 적용합니다.
    남은 스캔의 가져오기 설정은 나중에 선택합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Intensity clipping
    Discards points that are too intense or too weak.
    Points with intensity values outside the clipping range are discarded.
target: 강도 자르기
    너무 강하거나 너무 약한 점을 무시합니다.
    강도 값이 자르기 범위를 벗어나는 점도 무시합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Minimal filter
    Applies minimal noise filtering. Most scan points are preserved during import.
target: 최소 필터
    최소 노이즈 필터링을 적용합니다. 대부분의 스캔 점이 가져오는 동안 유지됩니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Range clipping
    Discards points that are too close or too far from the scanner.
    Points located outside the clipping range are discarded.
target: 범위 자르기
    스캐너에서 너무 가까이 있거나 너무 멀리 있는 점을 무시합니다.
    자르기 범위를 벗어나는 점도 무시합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Standard
target: 표준

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Standard filter
    Removes weak points and aberrations during import.
target: 표준 필터
    가져오는 동안 약한 점 및 수차를 제거합니다.

[ctx: ImportScanFiltering]
en: all scans
target: 모든 스캔

[ctx: ImportScanFiltering]
en: apply
    to
target: 적용
    대상

[ctx: ImportScanFiltering]
en: clip
    points
target: 점
    자르기

[ctx: ImportScanFiltering]
en: filter
    scans
target: 스캔
    필터링

[ctx: ImportScanFiltering]
en: first scan
target: 첫 번째 스캔

[ctx: ImportScanFiltering]
en: minimal
target: 최소

[ctx: ImportScanSetup]
en: Unify scans.
target: 스캔을 통합합니다.

[ctx: ImportScanSetup]
en: best
target: 최고

[ctx: ImportScanSetup]
en: fast
target: 빠르게

[ctx: ImportScanSetup]
en: method
    best
target: 방법
    우수

[ctx: ImportScanSetup]
en: points
target: 점

[ctx: ImportScanSetup]
en: refine
    grid
target: 그리드
    미세 조정

[ctx: ImportScanSetup]
en: refine
    target size
target: 대상 크기
    미세 조정

[ctx: ImportScanSetup]
en: register
    scans
target: 스캔
    등록

[ctx: ImportScanSetup]
en: register scans
target: 스캔 등록

[ctx: ImportScanSetup]
en: remove registration info
target: 등록 정보 제거

[ctx: ImportScanSetup]
en: spacing
target: 간격

[ctx: ImportScanSetup]
en: surface optimized
target: 최적화된 표면

[ctx: ImportScanSetup]
en: this will remove any existing registration
    information, and you will need to re-register
    your scans
target: 이렇게 하면 모든 기존 등록 정보가 제거되고
    스캔을 다시 등록해야
    합니다.

[ctx: ImportScanSetup]
en: unify
    data
target: 데이터
    통합

[ctx: ImportScanSetup]
en: unify scans
target: 스캔 통합

[ctx: ImportScanStat]
en: Scans remaining
target: 남은 스캔

[ctx: ImportScanStat]
en: complete
target: 완료

[ctx: ImportScreenNew]
en:  days
target:  일

[ctx: ImportScreenNew]
en: adjust how text data is handled during import
target: 가져오기 중에 텍스트 데이터 처리 방식 조정

[ctx: ImportScreenNew]
en: adjust scan decimation, set the project's coordinate system
target: 스캔 데시메이션 조정, 프로젝트의 좌표계 설정

[ctx: ImportScreenNew]
en: advanced
target: 고급

[ctx: ImportScreenNew]
en: cancel the current project creation and return to the home screen
target: 현재 프로젝트 작성 취소 및 홈 화면으로 돌아가기

[ctx: ImportScreenNew]
en: connect your project data by identifying common areas between scans or images
target: 스캔 또는 이미지 간 공통 영역을 식별하여 프로젝트 데이터 연결

[ctx: ImportScreenNew]
en: filtering
target: 필터링

[ctx: ImportScreenNew]
en: import
    files
target: 파일
    가져오기

[ctx: ImportScreenNew]
en: index
    scans
target: 스캔
    색인화

[ctx: ImportScreenNew]
en: register
    scans
target: 스캔
    등록

[ctx: ImportScreenNew]
en: scan
    settings
target: 스캔
    설정

[ctx: ImportScreenNew]
en: select files/folder to import and specify folder locations
target: 가져올 파일/폴더를 선택하고 폴더 위치 지정

[ctx: ImportScreenNew]
en: set the amount of filtering applied to scans and filter points based on distance or intensity
target: 거리 또는 강도를 기준으로 스캔 및 필터 점에 적용되는 필터링 정도 설정

[ctx: ImportScreenNew]
en: text options
target: 문자 옵션

[ctx: ImportScreenNew]
en: view and modify scanner-related settings, including the ability to filter data
target: 데이터 필터링 기능을 비롯하여 스캐너 관련 설정 보기 및 수정

[ctx: ImportSelectScan]
en: 
    Clicks to choose a new location.
target: 
    새 위치를 선택하려면 클릭합니다.

[ctx: ImportSelectScan]
en: Cancels the current import and returns to the Home screen.
target: 현재 가져오기를 취소하고 홈 화면으로 돌아갑니다.

[ctx: ImportSelectScan]
en: Choose your import files and click Next.
    
    You can add or remove any import files.
target: 가져오기 파일을 선택한 후 다음을 클릭합니다.
    
    가져오기 파일을 추가하거나 제거할 수 있습니다.

[ctx: ImportSelectScan]
en: Chooses scan files to import.
target: 가져올 스캔 파일을 선택합니다.

[ctx: ImportSelectScan]
en: Next
target: 다음

[ctx: ImportSelectScan]
en: Output:
target: 출력:

[ctx: ImportSelectScan]
en: Remove
target: 제거

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select Scan Files
target: 스캔 파일 선택

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select Scans to Import
target: 가져올 스캔 선택

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select scan file(s) to import.
target: 가져올 스캔 파일을 선택합니다.

[ctx: ImportSelectScan]
en: scan files
target: 스캔 파일

[ctx: ImportTextFormat]
en:  Lines
target:  줄

[ctx: ImportTextFormat]
en: Applies a saved preset or saves your current settings as a new preset.
target: 저장된 사전 설정을 적용하거나 현재 설정을 새 사전 설정으로 저장합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Auto
    Import
target: 자동
    가져오기

[ctx: ImportTextFormat]
en: Auto Import
target: 자동 가져오기

[ctx: ImportTextFormat]
en: Centimeter
target: 센티미터

[ctx: ImportTextFormat]
en: Choose
    Existing or
target: 기존 항목
    선택 또는

[ctx: ImportTextFormat]
en: Comma
target: 쉼표

[ctx: ImportTextFormat]
en: Delimiter
    Specifies the symbol to be used as the text delimiter in your text file.
target: 구분 기호
    텍스트 파일에서 텍스트 구분 기호로 사용할 기호를 지정합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Delimiter:
target: 구분 기호:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Feet
target: 피트

[ctx: ImportTextFormat]
en: Inch
target: 인치

[ctx: ImportTextFormat]
en: Meter
target: 미터

[ctx: ImportTextFormat]
en: Millimeter
target: 밀리미터

[ctx: ImportTextFormat]
en: Period
target: 마침표

[ctx: ImportTextFormat]
en: Save
    Current As...
target: 다른 이름으로
    현재 항목 저장...

[ctx: ImportTextFormat]
en: Sets the number of lines to skip before looking for data.
target: 데이터를 찾기 전에 건너뛸 줄 수를 설정합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Sets the unit of the imported text files.
target: 가져온 텍스트 파일의 단위를 설정합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Skip:
target: 건너뛰기:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Space
target: 공백

[ctx: ImportTextFormat]
en: Tab
target: 탭

[ctx: ImportTextFormat]
en: Text Import Preset:
target: 텍스트 가져오기 사전 설정:

[ctx: ImportTextFormat]
en: US Survey Feet
target: 미국식 측량 피트

[ctx: ImportTextFormat]
en: Unit:
target: 단위:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Unsaved Settings
target: 저장되지 않은 설정

[ctx: ImportTextFormat]
en: Untitled
target: 제목 없음

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a comma as the text delimiter.
target: 쉼표를 텍스트 구분 기호로 사용합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a period as the text delimiter.
target: 마침표를 텍스트 구분 기호로 사용합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a space as the text delimiter.
target: 공백을 텍스트 구분 기호로 사용합니다.

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a tab space as the text delimiter.
target: 탭 공백을 텍스트 구분 기호로 사용합니다.

[ctx: ImportTimeStat]
en: to process all scans
target: 모든 스캔을 처리하려면

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: Ok
target: 확인

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: maximum intensity
target: 최대 강도

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: minimum intensity
target: 최소 강도

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: out of range points
target: 범위를 벗어난 점

[ctx: KCoordDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KCoordDialog]
en: Description
target: 설명

[ctx: KCoordDialog]
en: Loading coordinate system data
target: 좌표계 데이터 로드 중

[ctx: KCoordDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: KCoordDialog]
en: change to:
target: 다음으로 변경:

[ctx: KFadeMessageBox]
en: Body
target: 본문

[ctx: KFadeMessageBox]
en: Title
target: 제목

[ctx: KHoverPointCoordItem]
en: click to collapse coordinate display
target: 좌표 표시를 축소하려면 클릭

[ctx: KHoverPointCoordItem]
en: click to expand coordinate display
target: 좌표 표시를 확장하려면 클릭

[ctx: KThumbnailArrow]
en: more
target: 자세히

[ctx: KThumbnailArrow]
en: remove
target: 제거

[ctx: KThumbnailsView]
en: All Supported Files
target: 지원되는 모든 파일

[ctx: KThumbnailsView]
en: Import Point Clouds
target: 점 구름 가져오기

[ctx: LiveUpdateBalloon]
en: Product Update Available
target: 제품 업데이트 사용 가능

[ctx: LiveUpdateBalloon]
en: View Details
target: 상세 정보 보기

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Confirm
target: 확인

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Default
target: 기본값

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Highlight
    Edges
target: 모서리
    강조 표시

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Highlights edges.
target: 모서리를 강조 표시합니다.

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Options
target: 옵션

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Pick
target: 선택

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Reset
target: 재설정

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Switches inner/outer faces.
target: 내부/외부 면을 전환합니다.

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Use Inner
    Faces
target: 내부 면
    사용

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Clear
target: 지우기

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Edit
target: 편집

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Edits measurement.
target: 측정값을 편집합니다.

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Note
target: 주

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Reply
target: 응답

[ctx: MainMenu]
en: About Autodesk ReCap.
target: Autodesk ReCap 정보

[ctx: MainMenu]
en: Adjusts the size of Mirror Ball scan locations.
target: 대칭 공 스캔 위치의 크기를 조정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Annotation
target: 주석

[ctx: MainMenu]
en: Applies Lambert shading.
target: 람베르트 음영처리를 적용합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Applies Phong shading.
target: 펑 음영처리를 적용합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Applies default edge highlighting.
target: 기본 모서리 강조 표시를 적용합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Applies edge highlighting.
target: 모서리 강조 표시를 적용합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Applies transparent edge highlighting.
target: 투명 모서리 강조 표시를 적용합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Color Mode (/)
    Sets the color mode used to display points.
target: 색상 모드(/)
    점을 표시하는 데 사용되는 색상 모드를 설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Connect to ReCap 360 cloud services.
target: ReCap 360 클라우드 서비스에 연결합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Controls UI elements.
target: UI 요소를 조정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Controls annotation elements.
target: 주석 요소를 조정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Data Report
    Shows the registration data report.
target: 데이터 보고서
    등록 데이터 보고서를 표시합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Default
target: 기본값

[ctx: MainMenu]
en: Designates who can access the current project
    from your Autodesk 360 account.
target: Autodesk 360 계정에서 현재 프로젝트에
    액세스할 수 있는 사용자를 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Display Settings
target: 화면표시 설정

[ctx: MainMenu]
en: Double
target: 이중

[ctx: MainMenu]
en: Double-side lighting
    Lights both sides of points.
target: 양면 조명
    점의 양쪽 면을 비춥니다.

[ctx: MainMenu]
en: Drag in the direction you want to fly.
    Use scroll wheel or [,] to change the speed.
target: 조감뷰 작업을 수행하려는 방향으로 끕니다.
    스크롤 휠 또는 [,]를 사용하여 속도를 변경합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Drag in the direction you want to look.
target: 보려는 방향으로 끕니다.

[ctx: MainMenu]
en: Drag to zoom.
target: 끌어서 줌 확대/축소합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Edge
    Highlighting
target: 모서리
    강조 표시

[ctx: MainMenu]
en: Elevation
target: 고도

[ctx: MainMenu]
en: Elevation
    Specifies the color of points based on height.
target: 고도
    높이를 기준으로 점의 색상을 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Exits Program (Ctrl+X)
target: 프로그램 종료(Ctrl+X)

[ctx: MainMenu]
en: Export (Ctrl+E)
    Exports the current state of the project as a single scan.
target: 내보내기(Ctrl+E)
    프로젝트의 현재 상태를 단일 스캔으로 내보냅니다.

[ctx: MainMenu]
en: Extents
target: 범위

[ctx: MainMenu]
en: Feedback
target: 피드백

[ctx: MainMenu]
en: Feedback
    Provides feedback for the product.
target: 피드백
    제품에 대한 피드백을 제공합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Fly
target: 조감뷰

[ctx: MainMenu]
en: Help (F1)
    Provides information about using the product.
target: 도움말(F1)
    제품 사용에 대한 정보를 제공합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Home (Ctrl+H)
    Returns to the Home menu.
target: 홈(Ctrl+H)
    홈 메뉴로 돌아갑니다.

[ctx: MainMenu]
en: Import (Ctrl+I)
    Imports more scans to the current project.
target: 가져오기(Ctrl+I)
    현재 프로젝트에 더 많은 스캔을 가져옵니다.

[ctx: MainMenu]
en: Intensity
target: 강도

[ctx: MainMenu]
en: Intensity
    Specifies the color of points based on their intensity values.
target: 강도
    강도 값을 기준으로 점의 색상을 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Lambert
target: 람베르트

[ctx: MainMenu]
en: Lighting
    Sides
target: 측면
    조명

[ctx: MainMenu]
en: Lighting Settings
target: 조명 설정

[ctx: MainMenu]
en: Lights points from the side. (\)
target: 측면에서 점을 조명합니다. (\)

[ctx: MainMenu]
en: Limit Box
    Specifies a limit box that controls which areas of your project are visible.
target: 한계 상자
    표시할 프로젝트 영역을 제어하는 한계 상자를 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Look
target: 둘러보기

[ctx: MainMenu]
en: Measure
target: 측정

[ctx: MainMenu]
en: Mirror
    Balls
target: 대칭
    공

[ctx: MainMenu]
en: Mirror Balls (.)
    Controls mirror balls.
target: 대칭 공(.)
    대칭 공을 제어합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Modifies the limit box.
target: 한계 상자를 수정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Moves the view planar to the screen.
target: 화면에 편평하게 뷰를 이동합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Navigation
target: 탐색

[ctx: MainMenu]
en: Navigation
    Tips
target: 탐색
    팁

[ctx: MainMenu]
en: None
target: 없음

[ctx: MainMenu]
en: Normal
target: 법선

[ctx: MainMenu]
en: Normal
    Specifies the color of points based on their normal directions.
target: 법선
    법선 방향을 기준으로 점의 색상을 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Note
target: 주

[ctx: MainMenu]
en: Open (Ctrl+O)
target: 열기(Ctrl+O)

[ctx: MainMenu]
en: Orbit
target: 궤도

[ctx: MainMenu]
en: Pan
target: 초점이동

[ctx: MainMenu]
en: Perspective
target: 원근

[ctx: MainMenu]
en: Phong
target: 펑

[ctx: MainMenu]
en: Point
    Display
target: 점
    표시

[ctx: MainMenu]
en: Point Display
    Sets the size and intensity of points.
target: 점 표시
    점 크기 및 강도를 설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Points
    Sets the display options for points.
target: 점
    점 표시 옵션을 설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Preferences (Ctrl+P)
    Modifies project settings.
target: 기본 설정(Ctrl+P)
    프로젝트 설정을 수정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Publish project to ReCap 360.
target: ReCap 360에 프로젝트를 게시합니다.

[ctx: MainMenu]
en: RGB
    Displays RGB values (true colors) of points.
target: RGB
    점의 RGB 값(트루 컬러)을 표시합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Recent Projects
    Opens projects you have recently modified.
target: 최근 프로젝트
    최근에 수정한 프로젝트를 엽니다.

[ctx: MainMenu]
en: Registration
    Views the registration result.
target: 등록
    등록 결과를 봅니다.

[ctx: MainMenu]
en: Registration UI
target: 등록 UI

[ctx: MainMenu]
en: Resets the current limit box to coincide with the project extents.
target: 현재 한계 상자를 프로젝트 범위와 일치하도록 재설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Rotates the view in 3D space.
target: 3D 공간에서 뷰를 회전합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Save (Ctrl+S)
target: 저장(Ctrl+S)

[ctx: MainMenu]
en: Save As (Ctrl+Shift+S)
    Saves the current project to a new file.
target: 다른 이름으로 저장(Ctrl+Shift+S)
    현재 프로젝트를 새 파일에 저장합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Scan
    Location
target: 스캔
    위치

[ctx: MainMenu]
en: Scan Location
    Specifies the color of points based on their scan locations.
target: 스캔 위치
    스캔 위치를 기준으로 점의 색상을 지정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Scanorama
    View
target: 스카노라마
    뷰

[ctx: MainMenu]
en: Sets point size.
target: 점 크기를 설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Sets the type of shading.
target: 음영처리 유형을 설정합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Shader
    Model
target: 음영처리기
    모델

[ctx: MainMenu]
en: Single
target: 단일

[ctx: MainMenu]
en: Single-Side Lighting
    Lights outward-facing sides of points.
target: 단일 면 조명
    점의 바깥쪽 면을 조명합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Size
target: 크기

[ctx: MainMenu]
en: Some operations are unfinished.
target: 일부 작업이 완료되지 않았습니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggle UI Elements
    Shows or hides elements of the user interface.
target: UI 요소 전환
    사용자 인터페이스의 요소를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of Undo and Redo buttons.
target: 명령취소 및 명령복구 버튼 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of feedback.
target: 피드백 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of grid.
target: 그리드 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of measurements.
target: 측정 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of navigation tips in the navigation tile menu.
target: 탐색 배열 메뉴에서 탐색 팁 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of navigation.
target: 탐색 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of notes.
target: 주 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the Scanorama View Button.
target: 스카노라마 뷰 버튼 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the ViewCube.
target: ViewCube 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the welcome screen.
target: 시작 화면 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Toggles perspective display.
target: 원근 표시를 전환합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Tools
target: 도구

[ctx: MainMenu]
en: Transparent
target: 투명

[ctx: MainMenu]
en: Turns off edge highlighting.
target: 모서리 강조 표시를 끕니다.

[ctx: MainMenu]
en: Turns off side lighting.
target: 측면 조명을 끕니다.

[ctx: MainMenu]
en: Undo/Redo
target: 명령취소/명령복구

[ctx: MainMenu]
en: Update
    Origin
target: 원점
    업데이트

[ctx: MainMenu]
en: Update Origin
    Updates the location and/or orientation of the coordinate system.
target: 원점 업데이트
    좌표계의 위치 및/또는 방향을 업데이트합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Welcome
    screen
target: 시작
    화면

[ctx: MainMenu]
en: Window
target: 창

[ctx: MainMenu]
en: Zooms to display an area specified by a rectangular window.
target: 줌 확대/축소하여 직사각형 창으로 지정된 영역을 표시합니다.

[ctx: MainMenu]
en: Zooms to display the maximum extents of all objects.
target: 줌 확대/줌 축소하여 모든 객체의 최대 범위를 표시합니다.

[ctx: MainProjectNaviMenu]
en: Project Navigator
target: 프로젝트 탐색기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: 
    you need to unlock this region in order to move the selection
target: 
    선택 항목을 이동하려면 이 영역을 잠금해제해야 합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: 3-Point
target: 세 점

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Annotation Tool
target: 주석 도구

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clear
target: 지우기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clears the current selection.
target: 현재 선택 항목을 지웁니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Click to pick a point or drag to specify a window area.
target: 클릭하여 점을 선택하거나 끌어서 윈도우 영역을 지정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clip Inside
target: 내부 자르기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clip Outside
target: 외부 자르기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the current selection.
target: 현재 선택 항목을 자릅니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the points inside of current selection.
target: 현재 선택 항목 내부의 점을 자릅니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the points outside of current selection.
target: 현재 선택 항목 외부의 점을 자릅니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Deletes the selections.
target: 선택 항목을 삭제합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Distance
target: 거리

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Faces
target: 면

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Fence
target: 펜스

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Fence
    Defines a polygonal selection area based on where you click.
target: 펜스
    클릭한 위치를 기준으로 폴리곤 선택 영역을 정의합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measure Angle
    Chooses the method to use for angle measurement
target: 각도 측정
    각도 측정에 사용할 방법을 선택합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the angle between two faces.
target: 두 면 간의 각도를 측정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the angle by selecting three points.
target: 세 점을 선택하여 각도를 측정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the distance between two points.
target: 두 점 사이의 거리를 측정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Moves to a region.
target: 영역으로 이동합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: New Region
target: 새 영역

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Note
target: 주

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Open nearest scanorama view
target: 가장 가까운 스카노라마 뷰 열기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane
target: 평면

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane
    Picks at least three points on a common plane and presses Enter to specify most of the points on the plane.
target: 평면
    공통 평면에서 3개 이상의 점을 선택하고 Enter 키를 눌러 해당 평면에 있는 대부분의 점을 지정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane Depth
target: 평면 깊이

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Region
target: 영역

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Resets all clips.
target: 모든 자르기를 재설정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Resets the last clip.
target: 마지막 자르기를 재설정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Return to 3D view
target: 3D 뷰로 돌아가기

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Selection Tool
target: 선택 도구

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Sets size of offset from plane to selected points.
target: 평면에서 선택된 점까지의 간격띄우기 크기를 설정합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unassign
target: 할당 안 함

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclip All
target: 모든 자르기 취소

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclip Last
target: 마지막 자르기 취소

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclips the selections.
target: 선택 항목의 자르기를 취소합니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Window
target: 창

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Window
    Selects objects within a rectangular window. Drag to create the window.
target: 창
    직사각형 창 내의 객체를 선택합니다. 끌어서 창을 작성할 수 있습니다.

[ctx: MainSelectMeasure]
en: days ago
target: 일 전

[ctx: MainSelectMeasure]
en: months ago
target: 개월 전

[ctx: MainSelectMeasure]
en: weeks ago
target: 주 전

[ctx: MainSelectMeasure]
en: years ago
target: 년 전

[ctx: MainUndoRedo]
en: Redo
target: 명령복구

[ctx: MainUndoRedo]
en: Undo
target: 명령취소

[ctx: OverviewMap]
en: Click to edit elevation slices.
target: 고도 조각을 편집하려면 클릭합니다.

[ctx: OverviewMap]
en: Minimize the Mini Map.
target: 미니 맵을 최소화합니다.

[ctx: OverviewMap]
en: Restore as Mini Map.
target: 미니 맵으로 복원합니다.

[ctx: OverviewMap]
en: View the Full Page Map.
target: 전체 페이지 맵을 봅니다.

[ctx: OverviewMap]
en: Zoom in.
target: 줌 확대합니다.

[ctx: OverviewMap]
en: Zoom out.
target: 줌 축소합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Add a new elevation range.
target: 새 고도 범위를 추가합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Click to view entire plan view.
target: 전체 평면도를 보려면 클릭합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Click to view the map for this elevation range.
target: 이 고도 범위의 지도를 보려면 클릭합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Current elevation range.
target: 현재 고도 범위입니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Do you want to remove this elevation slice?
    Scan points and scan locations will not be removed. Only the elevation slice will be removed from the project.
target: 이 고도 조각을 제거하시겠습니까?
    스캔 점 및 스캔 위치는 제거되지 않습니다. 프로젝트에서 고도 조각만 제거됩니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Edit this elevation range.
target: 이 고도 범위를 편집합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove Elevation Slice
target: 고도 조각 제거

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove Slice
target: 조각 제거

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove this elevation range.
target: 이 고도 범위를 제거합니다.

[ctx: OverviewSliceList]
en: full plan view
target: 전체 평면도

[ctx: OverviewSliceList]
en: new elevation slice
target: 새 고도 조각

[ctx: PanoViewerTestWidget]
en: PanoViewerWidget Test Harness
target: PanoViewerWidget 테스트 하네스

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ProgressDialog]
en: Progress Bar
target: 진행률 표시기

[ctx: ProgressDialog]
en: Text label
target: 텍스트 레이블

[ctx: QObject]
en:  day ago
target:  일 전

[ctx: QObject]
en:  days ago
target:  일 전

[ctx: QObject]
en:  hour ago
target:  시간 전

[ctx: QObject]
en:  hours ago
target:  시간 전

[ctx: QObject]
en:  minute ago
target:  분 전

[ctx: QObject]
en:  minutes ago
target:  분 전

[ctx: QObject]
en:  month ago
target:  개월 전

[ctx: QObject]
en:  months ago
target:  개월 전

[ctx: QObject]
en:  week ago
target:  주 전

[ctx: QObject]
en:  weeks ago
target:  주 전

[ctx: QObject]
en:  year ago
target:  년 전

[ctx: QObject]
en:  years ago
target:  년 전

[ctx: QObject]
en: <b>scanorama</b> views
target: <b>스카노라마</b> 뷰

[ctx: QObject]
en: <b>simple</b> to use
target: <b>간편하게</b> 사용 가능

[ctx: QObject]
en: Add note, press ENTER to start a new line.
target: 주 추가, Enter 키를 눌러 새 선을 시작합니다.

[ctx: QObject]
en: Browse for Folder
target: 폴더 찾아보기

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QObject]
en: Click to update the direction of the X-Axis. Press ENTER to confirm or press ALT to flip.
target: X축의 방향을 업데이트하려면 클릭합니다. 확인하려면 Enter 키를 누르고 반전하려면 Alt 키를 누릅니다.

[ctx: QObject]
en: Click to update the direction of the Z-Axis. Press ENTER to confirm or press ALT to flip.
target: Z축의 방향을 업데이트하려면 클릭합니다. 확인하려면 Enter 키를 누르고 반전하려면 Alt 키를 누릅니다.

[ctx: QObject]
en: Click to update the location of the origin. Press ENTER to confirm or TAB to update the orientation of the coordinate system.
target: 원점 위치를 업데이트하려면 클릭합니다. 확인하려면 Enter 키를 누르고 좌표계의 방향을 업데이트하려면 Tab 키를 누릅니다.

[ctx: QObject]
en: Create a new note, press ENTER to start a new line...
target: 새 주를 작성하고 Enter 키를 눌러 새 행 시작...

[ctx: QObject]
en: Login failed
target: 로그인 실패

[ctx: QObject]
en: Measure Distance
target: 거리 측정

[ctx: QObject]
en: Post
target: 게시

[ctx: QObject]
en: Project Need To be Saved To Cloud
target: 프로젝트를 클라우드에 저장해야 함

[ctx: QObject]
en: Save project
target: 프로젝트 저장

[ctx: QObject]
en: Save to Cloud
target: 클라우드에 저장

[ctx: QObject]
en: The project has not been saved to A360 yet!
target: 프로젝트가 A360에 아직 저장되지 않았습니다.

[ctx: QObject]
en: Today
target: 오늘

[ctx: QObject]
en: You have to save the project before upload.
target: 업로드하기 전에 프로젝트를 저장해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: You need to save the current project to your Autodesk 360 account before it can be shared
target: 현재 프로젝트를 공유하려면 먼저 Autodesk 360 계정에 저장해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: check accuracy and lock your scans into site coordinates.
target: 정확도를 확인하고 대지 좌표에 맞게 스캔을 고정합니다.

[ctx: QObject]
en: coarse alignment
target: 개략 정렬

[ctx: QObject]
en: large buttons and full screen viewing makes using it
    in the field a snap!
target: 큰 버튼 및 전체 화면 보기를 사용해서 현장에서
    쉽게 사용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: ok
target: 확인

[ctx: QObject]
en: refine scan
target: 스캔 미세 조정

[ctx: QObject]
en: reject
target: 거부

[ctx: QObject]
en: review
target: 검토

[ctx: QObject]
en: save snapshot views of the point cloud, and revisit
    them later.
target: 점 구름의 스냅샷 뷰를 저장하고 나중에
    다시 방문할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: scanner hardware <b>support</b>
target: 스캐너 하드웨어 <b>지원</b>

[ctx: QObject]
en: survey <b>control</b>
target: 측량 <b>제어</b>

[ctx: QObject]
en: target-less <b>registration</b>
target: 대상 없는 < b>등록</b>

[ctx: QObject]
en: turbocharge your scanner!
    save time and boost field productivity
target: 스캐너에 터보차저를 적용하십시오.
    시간을 절약하고 현장 생산성을 크게 높일 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: use the best scanner for the job or mix and match scanners
    in the same project.
target: 작업에 가장 적합한 스캐너를 사용하거나 같은 프로젝트에서
    여러 스캐너를 조합해서 사용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: view <b>states</b>
target: 뷰 <b>상태</b>

[ctx: QObject]
en: view and present panoramic scan views from
    a navigable map.
target: 탐색 가능한 맵에서 파노라마 스캔 뷰를 
    보고 나타냅니다.

[ctx: QObject::QObject]
en: Comments added to file successfully.
target: 주석이 파일에 추가되었습니다.

[ctx: QWidget]
en: Autodesk ReCap cannot support this format, thank you.
target: Autodesk ReCap은 이 형식을 지원할 수 없습니다. 감사합니다.

[ctx: QWidget]
en: Autodesk ReCap cannot support this format.
target: Autodesk ReCap은 이 형식을 지원할 수 없습니다.

[ctx: QualityReportDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: QualityReportDialog]
en: overall RMS
target: 전체 RMS

[ctx: RC360PublishDialog]
en:    cancel
target:    취소

[ctx: RC360PublishDialog]
en:    publish
target:    게시

[ctx: RC360PublishDialog]
en: Copy of
target: 사본

[ctx: RC360PublishDialog]
en: Dialog
target: 대화상자

[ctx: RC360PublishDialog]
en: The folder name already exists. Please give the folder a unique name.
target: 해당 폴더 이름이 이미 있습니다. 폴더에 고유한 이름을 지정하십시오.

[ctx: RC360PublishDialog]
en: all
target: 모두

[ctx: RC360PublishDialog]
en: available on A360
target: A360에서 사용 가능

[ctx: RC360PublishDialog]
en: display sharing options after publish
target: 게시 후 공유 옵션 표시

[ctx: RC360PublishDialog]
en: new project name
target: 새 프로젝트 이름

[ctx: RC360PublishDialog]
en: new version
target: 새 버전

[ctx: RC360PublishDialog]
en: project name
target: 프로젝트 이름

[ctx: RC360PublishDialog]
en: publish
target: 게시

[ctx: RC360PublishDialog]
en: resume
target: 계속

[ctx: RC360PublishDialog]
en: resume upload
target: 업로드 계속

[ctx: RC360PublishDialog]
en: select scans
target: 스캔 선택

[ctx: RC360PublishDialog]
en: space required
target: 공간 필요

[ctx: RC360PublishDialog]
en: this project is currently being shared with %1 connections
target: 이 프로젝트는 현재 %1개 연결을 통해 공유되고 있습니다.

[ctx: RC360PublishDialog]
en: this project is currently not being shared with anyone else
target: 이 프로젝트는 현재 다른 사람과 공유되고 있지 않습니다.

[ctx: RC360PublishDialog]
en: update
target: 업데이트

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: Dialog
target: 대화상자

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: connecting to Autodesk 360 service...
target: Autodesk 360 서비스에 연결 중...

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: loading...
target: 로드 중...

[ctx: ReattachScreen]
en: Cancels opening of the project and
    returns to the Home screen.
target: 프로젝트 열기를 취소하고
    홈 화면으로 돌아갑니다.

[ctx: ReattachScreen]
en: Closes program
target: 프로그램 닫기

[ctx: ReattachScreen]
en: Continue
target: 계속

[ctx: ReattachScreen]
en: Files lost
target: 손실된 파일

[ctx: ReattachScreen]
en: Reattach Scan Files
target: 스캔 파일 재부착

[ctx: ReattachScreen]
en: Some scan files are missing.
    
    Choose to reattach these files
    and click Continue.
target: 일부 스캔 파일이 누락되었습니다.
    
    이러한 파일을 선택하여 재부착하고
    계속을 클릭하십시오.

[ctx: ReattachScreen]
en: Total Scan Files
target: 총 스캔 파일

[ctx: ReattachScreenNew]
en: Cancels the reattach and return to the Home screen.
target: 재부착을 취소하고 홈 화면으로 돌아갑니다.

[ctx: ReattachScreenNew]
en: Launch
    project
target: 프로젝트
    실행

[ctx: ReattachScreenNew]
en: reattach
    scan files
target: 스캔 파일
    재부착

[ctx: Registration3DPreview]
en: ok
target: 확인

[ctx: Registration3DPreview]
en: preview
target: 미리보기

[ctx: RegistrationGroup]
en: Choose a scan to use as registration base.
target: 등록 기준으로 사용할 스캔을 선택합니다.

[ctx: RegistrationGroup]
en: ENTER
target: Enter

[ctx: RegistrationGroup]
en: Press
target: 뷰 모드를 전환하려면

[ctx: RegistrationGroup]
en: TAB
target: Tab

[ctx: RegistrationGroup]
en: button to proceed.
target: 버튼을 클릭하여 계속 진행합니다.

[ctx: RegistrationGroup]
en: or click the <b>New Registration Group</b>
target: 키를 누르거나 <b>새 등록 그룹</b>

[ctx: RegistrationGroup]
en: or click the scan map to toggile view modes.
target: 키를 누르거나 스캔 맵을 클릭합니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: 
    click to set as current registration group
target: 
    현재 등록 그룹으로 설정하려면 클릭

[ctx: RegistrationMain]
en: <b>choose a scan</b> <br>this will be the base scan for registration
target: <b>스캔 선택</b> <br>이 스캔이 등록을 위한 기준 스캔이 됩니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: <b>choose a scan</b> to use as a starting point
target: 시작점으로 사용할 <b>스캔 선택</b>

[ctx: RegistrationMain]
en: Disband Registration Group
    All scans in this group will return to the unregistered scans group.
target: 등록 그룹 해제
    이 그룹의 모든 스캔이 미등록 스캔 그룹으로 돌아갑니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: Registration groups cannot be changed while a scan registration is processing.
    Please wait for all queued results to complete.
target: 스캔 등록이 진행되는 동안에는 등록 그룹을 변경할 수 없습니다.
    모든 대기 결과가 완료될 때까지 기다려 주십시오.

[ctx: RegistrationMain]
en: a <b><font color=#0066CC>registration quality report</font></b> has been added to your project folder
target: <b><font color=#0066CC>등록 품질 보고서</font></b>가 프로젝트 폴더에 추가되었습니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: all scans are now registered
target: 이제 모든 스캔이 등록되었습니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: create new registration group
    create a new registration group with the currently displayed scan
target: 새 등록 그룹 작성
    현재 표시된 스캔으로 새 등록 그룹 작성

[ctx: RegistrationMain]
en: please wait for the selected scan to import...
target: 선택한 스캔을 가져올 때까지 잠시 기다려 주십시오.

[ctx: RegistrationMain]
en: press <b>enter</b> or click the <b>new registration group</b> button when you've chosen the scan you want to start with
target: 시작할 스캔을 선택했으면 Enter 키를 누르거나 <b>새 등록 그룹</b> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: preview
target: 미리보기

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group
target: 등록 그룹

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group %1 
    click to set as current registration group
target: 등록 그룹 %1 
    현재 등록 그룹으로 설정하려면 클릭

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group %1 
    this is the active registration group
target: 등록 그룹 %1 
    활성 등록 그룹입니다.

[ctx: RegistrationMain]
en: unregistered
    contains all unregistered scans
target: 미등록
    모든 미등록 스캔 포함

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: balance
target: 균형

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: overlap
target: 겹침

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: points <6mm
target: 6mm 이내의 점

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: scan name
target: 스캔 이름

[ctx: RegistrationResetTip]
en: when you proceed, any existing registration data will be discarded
target: 계속하면 기존 등록 데이터가 무시됩니다.

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">choose <span style=" font-weight:600;">flat surfaces.</span><br /><span style=" font-weight:600;">not edges or corners</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">모서리 또는 구석을 선택하지 말고</span><br /><span style=" font-weight:600;">평평한 표면을 선택합니다.</span></p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">use <span style=" font-weight:600;">new scan groups for tricky areas</span> (e.g. different floors); then merge scan groups later by connecting one scan from each group</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">여러 가지 바닥 같은 까다로운 영역에 대해 새 스캔 그룹을 사용하십시오.</span> 그리고 각 그룹에서 스캔 한 개를 연결하여 스캔 그룹을 나중에 병합하십시오.</p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">your goal is to <span style=" font-weight:600;">connect all of the scans</span> by placing colored markers that correspond to matching points in each pane; for best results placing markers:</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">각 창에서 일치하는 점에 해당되는 색상 마커를 배치하여</span> 모든 스캔을 연결하는 것과 마커를 배치하여 최상의 결과를 얻는 것이 목표입니다.</p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: Dialog
target: 대화상자

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: choose <b>different surfaces.</b><br>preferably spread out
target: 되도록 확산된<br><b>다른 표면</b>을 선택합니다.

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: don't show this again
target: 이 메시지를 다시 표시 안 함

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: got it!
target: 확인

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: here are some tips to get you started
target: 다음은 시작하기 위한 팁입니다.

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: other tips
target: 기타 팁

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: press <b>tab</b> to toggle between views of each scan
target: 각 스캔 뷰 사이를 전환하려면 <b>Tab</b> 키를 누름

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: welcome to registration!
target: 등록 사용을 환영합니다!

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: you don't need to be exact.<br><b>just get close</b>
target: 정확할 필요는 없습니다.<br><b>근사치를 확인하세요.</b>

[ctx: SliceEditDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: SliceEditDialog]
en: Click a point in the viewport to set the lower elevation.
target: 뷰포트에서 점을 클릭하여 하단 고도를 설정합니다.

[ctx: SliceEditDialog]
en: Click a point in the viewport to set the upper elevation.
target: 뷰포트에서 점을 클릭하여 상단 고도를 설정합니다.

[ctx: SliceEditDialog]
en: Ok
target: 확인

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the elevation slice name.
target: 고도 조각 이름을 지정합니다.

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the lower elevation slice boundary.
target: 낮은 고도 조각 경계를 지정합니다.

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the upper elevation slice boundary.
target: 상단 고도 조각 경계를 지정합니다.

[ctx: SliceEditDialog]
en: lower elevation
target: 하단 고도

[ctx: SliceEditDialog]
en: new elevation slice
target: 새 고도 조각

[ctx: SliceEditDialog]
en: upper elevation
target: 상단 고도

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: fly
target: 조감뷰

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: mouse shortcut
target: 마우스 바로 가기

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: navigation shortcuts
target: 탐색 바로 가기

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: orbit
target: 궤도

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: pan
target: 초점이동

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: press & hold these "spring-loaded" shortcuts
    to temporarily navigate at any time
target: 언제든지 이러한 "스프링형" 바로 가기를 누른 상태에서
    일시적으로 탐색할 수 있습니다.

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: space
target: 공간

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: zoom
target: 줌

[ctx: StateNotify]
en: <center>new scan location created</center>
target: <center>새 스캔 위치가 작성됨</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>new view state created</center>
target: <center>새 뷰 상태가 작성됨</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>scan location has been updated</center>
target: <center>스캔 위치가 업데이트됨</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>view state has been updated</center>
target: <center>뷰 상태가 업데이트됨</center>

[ctx: StudioCloudFormatSetting]
en: Auto Import
target: 자동 가져오기

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: alignment confidence
target: 정렬 신뢰도

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: cancel
target: 취소

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: make survey point
target: 측량 점 만들기

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: overall RMS
target: 전체 RMS

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: save
target: 저장

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: 0 projects (0MB)
target: 프로젝트 0개(0MB)

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: <a href =' '>More on Autodesk 360</a>
target: <a href =' '>Autodesk 360에 대한 추가 정보</a>

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Download
target: 다운로드

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Name
target: 이름

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Owner
target: 소유자

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Version
target: 버전

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: downloading
target: 다운로드 중

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: projects
target: 프로젝트

[ctx: SyncTreeComboBox]
en: Main Folder
target: 기본 폴더

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: 7 files (5.4MB)
target: 파일 7개(5.4MB)

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: <PROJECT NAME>
target: <프로젝트 이름>

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Scan Locations (panoramas)
target: 스캔 위치(파노라마)

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Select files to upload
target: 업로드할 파일 선택

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: The folder name already exists. Please give the folder a unique name.
target: 해당 폴더 이름이 이미 있습니다. 폴더에 고유한 이름을 지정하십시오.

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Upload
target: 업로드

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Upload to folder
target: 폴더로 업로드

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: available on A360
target: A360에서 사용 가능

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: files
target: 파일

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: uploading
target: 업로드 중

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: Upload Error</b><br>The requested Autodesk service is<br>temporarily unavailable.
target: 업로드 오류</b><br>요청한 Autodesk 서비스<br>를 일시적으로 사용할 수 없습니다.

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: Uploading files</b><br>Your files are being synced with your<br>Autodesk 360 account.
target: 파일 업로드 중</b><br>해당 파일을<br>Autodesk 360 계정과 동기화하는 중입니다.

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: resume upload
target: 업로드 계속

[ctx: ThumbnailItem]
en:  (Indexed)
target:  (색인화됨)

[ctx: ThumbnailItem]
en:  (Indexing)
target:  (색인화 중)

[ctx: ThumbnailItem]
en: <nobr> <b> %1 </b> Pending
target: <nobr> <b> %1 </b> 보류 중

[ctx: ThumbnailItem]
en: Estimated time remaining:
target: 남은 예상 시간:

[ctx: ThumbnailItem]
en: This scan is currently indexing.
target: 이 스캔은 현재 색인화되고 있습니다.

[ctx: ThumbnailItem]
en: click to reattach scan file
target: 스캔 파일을 재부착하려면 클릭

[ctx: ThumbnailItem]
en: remove scan from project
target: 프로젝트에서 스캔 제거

[ctx: TopViewerTestWidget]
en: TopViewerWidget Test Harness
target: TopViewerWidget 테스트 하네스

[ctx: UnificationDialog]
en:       no, thanks.                  
          cancel
target:       아니오.                  
          취소

[ctx: UnificationDialog]
en:  let's go! 
     unify my project scans
target:  계속 진행합니다.
     내 프로젝트 스캔 통합

[ctx: UnificationDialog]
en: a single unified scan file will be created, which combines all scan files from this project into a single RCS scan file.
target: 단일 통합 스캔 파일이 작성되어 이 프로젝트의 모든 스캔 파일이 단일 RCS 스캔 파일로 결합됩니다.

[ctx: UnificationDialog]
en: the project will automatically close and reopen to where you are now, and benefit from increased optimization. scan locations in project navigator will not change.
target: 프로젝트가 자동으로 닫혔다가 현재 작업 중이던 위치에서 다시 열립니다. 최적화 효과는 높아지지만 프로젝트 탐색기의 스캔 위치는 변경되지 않습니다.

[ctx: UnificationDialog]
en: unify settings
target: 설정 통합

[ctx: UnificationDialog]
en: unifying scan data:
target: 스캔 데이터 통합:

[ctx: UnificationDialog]
en: what is it, and what happens next?
target: 이는 무엇이며, 그 다음 결과는 무엇입니까?

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: points
target: 점

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    Grid
target: 그리드
    미세 조정

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    grid
target: 그리드
    미세 조정

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    target
    size
target: 대상
    크기
    미세 조정

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: spacing
target: 간격

[ctx: UnifyTipDialog]
en: get started!
target: 시작하기

[ctx: UnifyTipDialog]
en: unifying allows you to merge multiple scan files into a single RCS file for your project.
target: 통합하면 여러 스캔 파일을 프로젝트의 단일 RCS 파일로 병합할 수 있습니다.

[ctx: UnifyTipDialog]
en: unifying scans
target: 스캔 통합

[ctx: VirtualScanNotify]
en: <center>new virtual scan created</center>
target: <center>새 가상 스캔이 작성됨</center>

[ctx: VirtualScanNotify]
en: <center>virtual scan has been updated</center>
target: <center>가상 스캔이 업데이트됨</center>

[ctx: WelcomeDialog]
en: "Pro" feature
target: "Pro" 기능

[ctx: WelcomeDialog]
en: <b>learn</b> more about purchasing ReCap Pro
target: ReCap Pro 구매 정보 <b>자세히 알아보기</b>

[ctx: WelcomeDialog]
en: <b>unlock</b> ReCap Pro
target: ReCap Pro <b>잠금해제</b>

[ctx: WelcomeDialog]
en: Title
target: 제목

[ctx: WelcomeDialog]
en: day trial
    remaining
target: 일 평가판
    남은 기간

[ctx: WelcomeDialog]
en: description
target: 설명

[ctx: WelcomeDialog]
en: here are a couple of things we think you'll like...
target: 다음은 사용자에게 유용할 것으로 생각되는 몇 가지 기능입니다.

[ctx: WelcomeDialog]
en: show me more
target: 자세히 보기

[ctx: WelcomeDialog]
en: welcome to Autodesk ReCap Pro!
target: Autodesk ReCap Pro 사용을 환영합니다.
