en to unknown language translation catalogue (1342 entries)

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The percentage of points which fall less than 6mm
    from the equivalent point in a neighboring scan.
    Values should fall between 90-99%.
target: 在相鄰掃瞄中與相當點的距離
    小於 6mm 的點的百分比。
    值應介於 90-99% 之間。

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The percentage of usable points in the scan that
    overlaps with the current registration group.
target: 掃瞄中與目前登錄群組
    重疊的可用點百分比。

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: The quality of visible features used in registration.
    Balance values should be greater than 20%.
target: 登錄中所用可見特徵的品質。
    平衡值應大於 20%。

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: balance
target: 平衡

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: estimated<br>quality
target: 預估<br>品質

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: good
target: 良好

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: okay
target: 一般

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: overlap
target: 重疊

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: percent
target: 百分比

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: points &lt;6mm
target: 小於 6mm 的點

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: poor
target: 差

[ctx: AlignmentQualityIndicator]
en: refining...
target: 正在細化...

[ctx: AlignmentReviewDlg]
en: accept scan
target: 接受掃瞄

[ctx: AlignmentReviewDlg]
en: cancel
target: 取消

[ctx: AsciiImportDialog]
en: <None>
target: <無>

[ctx: AsciiImportDialog]
en: ASCII Import
target: ASCII 匯入

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Clear
target: 清除

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Coordinate system
target: 座標系統

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File Name:
target: 檔名:

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File format
target: 檔案格式

[ctx: AsciiImportDialog]
en: File preview
target: 檔案預覽

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Import
target: 匯入

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Import options
target: 匯入選項

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Original CS
target: 原始座標系統

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Select
target: 選取

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Target CS
target: 目標座標系統

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Text label
target: 文字標示

[ctx: AsciiImportDialog]
en: Unit scale
target: 單位比例

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Camera Motion
target: 相機運動

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cancel Recording
target: 取消錄製

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cinematic (one keyframe plus path)
target: 電影式 (一個關鍵畫面加上路徑)

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Close
target: 關閉

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Crane down
target: 下降

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Crane up
target: 上升

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Cut to shot
target: 直接切入

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Back:
target: 後距:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Down
target: 下距

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Down:
target: 下距:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Forward:
target: 前距:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Left
target: 左側距離

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Right
target: 右側距離

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Up
target: 上距

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance Up:
target: 上距:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Distance:
target: 距離:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Down
target: 下

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Duration:
target: 持續時間:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: End here
target: 至此結束

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Fade from black into shot
target: 由黑淡入

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Fade from white into shot
target: 由白淡入

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: General
target: 一般

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Half-way point
target: 中途點

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Help
target: 說明

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Left
target: 左

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Lock camera on center-of-interest
target: 將相機鎖住在關注點上

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Look around
target: 環視

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Loop
target: 循環播放

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Motion type:
target: 運動類型:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Name:
target: 名稱:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Orbit
target: 環轉

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Pan + zoom
target: 平移 + 縮放

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Percentage In
target: 拉近百分比

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Percentage Out
target: 拉遠百分比

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Recorded walk
target: 已錄製的漫遊

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset End
target: 重置終點

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Half-way
target: 重置中途點

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Position
target: 重置位置

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Reset Start
target: 重置起點

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Right
target: 右

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Sequence:
target: 連續鏡頭:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: ShowMotion Shot Properties
target: ShowMotion 快照性質

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Start Recording
target: 開始錄製

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Start here
target: 由此開始

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Still (no motion)
target: 靜止 (無運動)

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Stop Preview
target: 停止預覽

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Track left
target: 向左追蹤

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Track right
target: 向右追蹤

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Transition in:
target: 轉場特效:

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Up
target: 上

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Zoom in
target: 拉近

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: Zoom out
target: 拉遠

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: over
target: 持續

[ctx: AutoCam::ShotPropertiesDialog]
en: seconds
target: 秒

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Basic Wheels
target: 基本操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Close Wheel
target: 關閉操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Decrease Walk Speed
target: 減少漫遊速度

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Fit to Window
target: 佈滿視窗

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Full Navigation Wheel
target: 完整導覽操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Go Home
target: 移至主視圖

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Help...
target: 說明...

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Increase Walk Speed
target: 增加漫遊速度

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Level Camera
target: 使相機水平

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini Full Navigation Wheel
target: 小完整導覽操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini Tour Building Wheel
target: 小導覽建築操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Mini View Object Wheel
target: 小檢視物件操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Properties...
target: 性質...

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Restore Original Center
target: 還原原始中心

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: Tour Building Wheel
target: 導覽建築操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelContextMenu]
en: View Object Wheel
target: 檢視物件操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Always Show the Pinned Wheel on Startup
target: 啟動時永遠顯示釘住的操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Big Wheels
target: 大操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Center Pivot on Selection
target: 選取時將軸心置中

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Constrain Walk Movement Angle to Ground Plane
target: 約束漫遊移動角度至地平面

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Enable Incremental Zoom-in (always ON for Basic wheels)
target: 啟用增量拉近 (在基本操控盤上永遠打開)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Extra
target: 特大

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Invert Vertical Axis
target: 反轉垂直軸

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Keep Scene Upright
target: 保持場景直立

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Large
target: 大

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Look Tool
target: 查看工具

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Mini Wheels
target: 小操控盤

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Normal
target: 正常

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Opacity:
target: 不透明度:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Orbit Tool
target: 環轉工具

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Tool Cursor Text (always ON for Basic wheels)
target: 展示工具游標文字 (基本操控盤上永遠打開)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Tool Messages (always ON for Basic wheels)
target: 展示工具訊息 (在基本操控盤上永遠打開)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Show Wheel Tool Tips (always ON for Basic wheels)
target: 展示操控盤工具提示 (在基本操控盤上永遠打開)

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Size:
target: 大小:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Small
target: 小

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Speed Factor:
target: 速度係數:

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: SteeringWheels Properties
target: SteeringWheels 性質

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Walk Tool
target: 漫遊工具

[ctx: AutoCam::SteeringWheelPropertiesDialog]
en: Zoom Tool
target: 縮放工具

[ctx: AutoCam::StoryboardShotContextMenu]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: AutoCam::StoryboardShotContextMenu]
en: Properties...
target: 性質...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Help...
target: 說明...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Home
target: 主視圖

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Lock to Selection
target: 維持選取

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Orthographic
target: 正投影

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Perspective
target: 透視

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Perspective with Orthographic Faces
target: 透視與正投影面

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Properties...
target: 性質...

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Reset Front
target: 重置前視圖

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Set Current View as Front
target: 將目前視圖設定為前視圖

[ctx: AutoCam::ViewCubeContextMenu]
en: Set Current View as Home
target: 將目前視圖設定為主視圖

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Angle of north:
target: 北方角度:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Application Options
target: 應用程式選項

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Document Settings
target: 文件設定

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Fit-to-view on view change
target: 視圖變更時佈滿

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Inactive opacity:
target: 非作用時的不透明度:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Keep scene upright
target: 保持場景直立

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Large
target: 大

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Medium
target: 中

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: On-screen position:
target: 螢幕上位置:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Orient ViewCube to current UCS
target: 使 ViewCube 與目前 UCS 方向一致

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show UCS menu
target: 展示 UCS 功能表

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show the ViewCube
target: 展示 ViewCube

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Show the compass
target: 展示羅盤

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Small
target: 小

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Snap to closest view
target: 鎖點至最近的視圖

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Tiny
target: 超小

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Top left
target: 左上

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Top right
target: 右上

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: Use animated transitions when switching views
target: 當切換視圖時使用動畫轉場

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: ViewCube Properties
target: ViewCube 性質

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: ViewCube size:
target: ViewCube 大小:

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: When clicking on the ViewCube
target: 當在 ViewCube 上按一下時

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: When dragging on the ViewCube
target: 當在 ViewCube 上拖曳時

[ctx: AutoCam::ViewCubePropertiesDialog]
en: degrees
target: 度

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: <None>
target: <無>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Intensity
target: 強度

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal X
target: 法線 X

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal Y
target: 法線 Y

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::AsciiImportDialog]
en: Normal Z
target: 法線 Z

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: 
    Do you want to continue the import?
target: 
    是否要繼續匯入？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en:  files will be ignored. 
    These files may exist in the project or have
     duplicate output file name.
target:  檔案將被忽略。
    這些檔案可能存在於專案中，或具有
     重複的輸出檔名稱。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en:  rcs files will be overwritten.
target:  RCS 檔案將被覆蓋。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: All Supported Files
target: 所有受支援的檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Ascii ASC Files
target: ASCII ASC 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Autodesk ReCap Projects
target: Autodesk ReCap 專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Autodesk ReCap Scans
target: Autodesk ReCap 掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Available:
target: 可用:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: E57 Files
target: E57 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro FLS Files
target: Faro FLS 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro FWS Files
target: Faro FWS 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Faro Project Files
target: Faro 專案檔

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Import Point Clouds
target: 匯入點雲

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTG Files
target: Leica PTG 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTS Files
target: Leica PTS 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Leica PTX Files
target: Leica PTX 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Lidar LAS Files
target: LiDAR LAS 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Needed:
target: 需要:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Output folder
target: 輸出資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Riegl Files
target: Riegl 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Sync failed.
target: 同步失敗。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Sync succeeded.
target: 同步成功。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Temp folder
target: 暫存資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Text Files
target: 文字檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: There are no valid files to import
target: 沒有有效的檔案可以匯入

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: TopCon CL3 Files
target: TopCon CL3 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: TopCon CLR Files
target: TopCon CLR 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: XYZ Files
target: XYZ 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: You don't have enough disk space for the importing.
target: 您沒有足夠的磁碟空間，無法進行匯入。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Zoller&Frohlich ZFPRJ Files
target: Zoller&Frohlich ZFPRJ 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: Zoller&Frohlich ZFS Files
target: Zoller&Frohlich ZFS 檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudImportScreen]
en: adding files
target: 正在加入檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: &Quit
target: 退出(&Q)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: &Restore
target: 還原(&R)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Blues
target: 藍

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Browse for Folder
target: 瀏覽以尋找資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Current project is indexing.
target: 目前專案正在建立索引。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Current project is not registered.
target: 目前專案未登錄。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Default
target: 預設

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Deleting temporary files
target: 刪除暫存檔

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to cancel import and save your changes?
target: 是否要取消匯入並儲存您的變更？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to cancel import?
target: 是否要取消匯入？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to save your changes before exiting?
target: 是否要在結束之前儲存您的變更？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Do you want to save your changes?
target: 是否要儲存您的變更？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Don't Save
target: 不儲存

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Earth
target: 土黃

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Export project failed
target: 無法匯出專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Exporting project
target: 正在匯出專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Grayscale
target: 灰階

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Loading Preview...
target: 正在載入預覽...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: No
target: 否

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Please add files to preview.
target: 請將檔案加入到預覽。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Please wait
target: 請稍候

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Reds
target: 紅

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Save
target: 儲存

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Select File Name for Export
target: 為匯出選取檔名

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Spectrum
target: 光譜

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The Save As operation did not succeed. Make sure the file or folder is writable.
target: 「另存」作業未成功。請確保檔案或資料夾是可寫入的。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The output folder cannot be created. Please specify another one.
target: 無法建立輸出資料夾。請指定其他資料夾。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The output folder is not writable. Please specify another one.
target: 輸出資料夾不可寫入。請指定其他資料夾。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The project was not saved. Make sure the file is writable.
target: 未儲存專案。請確保檔案是可寫入的。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. You can change this location in Preferences.
    Do you want to continue import?
target: 暫存目錄目前設定為一個網路位置，這樣可能會顯著增加處理時間。您可以在「偏好」中變更此位置。
    是否要繼續匯入？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp folder cannot be created. Please specify another one in Preferences.
target: 無法建立暫存資料夾。請在「偏好」中指定其他資料夾。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: The temp folder is not writable. Please specify another one in Preferences.
target: 暫存資料夾不可寫入。請在「偏好」中指定其他資料夾。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: There are no files to preview.
target: 沒有檔案可以預覽。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: This is Autodesk ReCap Pro feature.
    Do you want to unlock Autodesk ReCap Pro?
target: 這是 Autodesk ReCap Pro 功能。
    是否要解鎖 Autodesk ReCap Pro？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Unlock
target: 解鎖

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Updating cache...
target: 正在更新快取記憶體...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: Yes
target: 是

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: canceling import
target: 正在取消匯入

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend
target: 暫停

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend import
target: 暫停匯入

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CloudViewManager]
en: suspend your work to save all changes, allowing you to resume the project later.
target: 暫停工作以儲存所有變更，可讓您稍後繼續專案。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Code
target: 代碼

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Definition type
target: 定義類型

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Description
target: 描述

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: EPSG code
target: EPSG 代碼

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Referenced to
target: 參考

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Unit
target: 單位

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::DiskSpaceCheckerDialog]
en: Select Output Folder
target: 選取輸出資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::DiskSpaceCheckerDialog]
en: Select Temporary Folder
target: 選取暫存資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: Click a point to set maximum elevation
target: 按一下某個點，以設定最大高程

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: Click a point to set minimum elevation
target: 按一下某個點，以設定最小高程

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: custom range
target: 自訂範圍

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: hide points
target: 隱藏點

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: limit box extents
target: 範圍框實際範圍

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: use RGB values
target: 使用 RGB 值

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ElevationRangeDialog]
en: use min/max colors
target: 使用最小/最大顏色數

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::EntitleTrialPro]
en: <i>this feature has</i> <b>expired</b>
target: <i>此功能已</i><b>過期</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::EntitleTrialPro]
en: <i>this feature will expire in</i> <b>%1 days</b>
target: <i>此功能將在以下時間後過期:</i> <b>%1 天</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: <b>cancel</b>
target: <b>取消</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: <b>send</b> feedback
target: <b>傳送</b>反饋

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: email address
target: 電子郵件地址

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: enter your feedback here
target: 在此處輸入您的反饋

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: feature <b>request</b>
target: 功能<b>需求</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackDialog]
en: product <b>issue</b>
target: 產品<b>問題</b>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: Your input has been sent; we may be in touch
    with follow up questions.
target: 您的意見已傳送；我們可能會與您聯絡
    提出後續問題。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: got it!
target: 收到了！

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: no internet
target: 沒有網際網路

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::FeedbackPostManager]
en: try us again when you're connected.
target: 請在連線時再次嘗試。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportPointCloudWidget]
en: Select Output Folder
target: 選取輸出資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportPointCloudWidget]
en: Select Temporary Output Folder
target: 選取暫存輸出資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: cancel
    import
target: 取消
    匯入

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: cancel the current project creation and return to the home screen
target: 取消目前的專案建立並返回至主螢幕

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: connect your project data by identifying common areas between scans or images
target: 識別掃瞄或影像之間的共通區域來連接您的專案資料

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: import
    files
target: 匯入
    檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: not available until files have been selected
target: 無法使用，直到檔案已選取

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: not available until registration is complete
target: 無法使用，直到登錄已完成

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: open your project
target: 開啟專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: register
    scans
target: 登錄
    掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: return
    to project
target: 返回
    至專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: return to project
target: 返回至專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: select files/folders to import and specify folder locations
target: 選取要匯入的檔案/資料夾並指定資料夾位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::ImportWorkflowManager]
en: submit your project for indexing and view progress
target: 提交您的專案以建立索引並檢視進度

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: hide points
target: 隱藏點

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: use RGB values
target: 使用 RGB 值

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::IntensityRangeDialog]
en: use min/max colors
target: 使用最小/最大顏色數

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::K25DMode]
en: loading scan...
target: 正在載入掃瞄...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::K25DMode]
en: updating cache...
target: 正在更新快取記憶體...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: Are you sure you want to delete this design feed?
target: 您確定要刪除此設計摘要？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: no
target: 否

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KDesignFeedView]
en: yes
target: 是

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Canceling Alignment...
target: 正在取消定線...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Fatal Error creating Registration UI!
target: 建立登錄使用者介面時發生嚴重錯誤！

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Group-to-Group Registration not supported in Top-View mode.
    Please use the Scanorama view.
target: 上視圖模式不支援群組至群組登錄。
    請使用全景掃瞄視圖。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Invalid group to delete?
target: 要刪除的無效群組？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Loading Preview...
target: 正在載入預覽...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Loading...
target: 正在載入...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Preparing Registration
target: 正在準備登錄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Registration deleted successfully.
target: 已成功刪除登錄。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Removing scans...
target: 正在移除掃瞄...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: Reverting...
target: 正在回復...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: This registration group will be deleted.
    All scans will return to the unregistered group.
target: 將刪除此登錄群組。
    所有掃瞄將返回至未登錄群組。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: approve
target: 核准

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: are you sure you want to remove this scan from the project?
target: 您是否確定要從專案移除此掃瞄？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: are you sure you want to remove this scan from the registration group?
    note: removing this scan will revert the current group to its state before the selected scan (or its registration group) was added
target: 您是否確定要從登錄群組移除此掃瞄？
    注意事項: 移除此掃瞄會將目前群組回復至其在所選掃瞄 (或其登錄群組) 加入前的狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: no
target: 否

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: ok
target: 確定

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: refining
target: 正在細化

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: refining...
target: 正在細化...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: reject
target: 拒絕

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: remove scan
target: 移除掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: remove scans
target: 移除掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: removing scan...
target: 正在移除掃瞄...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: removing scans...
target: 正在移除掃瞄...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: review
target: 檢閱

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: scan alignment
target: 掃瞄定線

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: try again
target: 再試一次

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KRegistrationView]
en: yes
target: 是

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KVideoPlayer]
en: this video cannot be displayed because
    your internet connection appears to be down
target: 此視訊無法顯示，因為
    您的網際網路連線似乎已中斷

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::KVideoPlayer]
en: you can also try viewing the video <a href="www.autodesk.com/recap"><b>link</b></a> in your web browser.
target: 您也可以嘗試在您的網頁瀏覽器中檢視視訊<a href="www.autodesk.com/recap"><b>連結</b></a>。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MagnifierDialog]
en: Enter square brackets ([ or ]) or roll the mouse wheel to zoom in and out.
target: 請輸入方括號 ([ 或 ]) 或滾動滑鼠滾輪，來拉近和拉遠。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en:  already exists
target:  已經存在

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: All Supported Files (*.rcs)
target: 所有受支援的檔案 (*.rcs)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: An import is currently in progress. Please try again later.
target: 一項匯入作業目前正在進行中。請稍後再試一次。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Are you sure you want to delete this design feed?
target: 您確定要刪除此設計摘要？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: At least one limit box is required.
target: 至少需要有一個範圍框。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Autodesk ReCap Project files (*.rcp)
target: Autodesk ReCap 專案檔 (*.rcp)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Click to enter scan view
target: 按一下可進入掃瞄視圖

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Confirm Limit Box Delete
target: 確認範圍框刪除

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Could not attach unified cloud!
target: 無法貼附統一雲！

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Create Project
target: 建立專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Decide Later
target: 稍後決定

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Delete Old Scan Data
target: 刪除舊的掃瞄資料

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Delete Scans
target: 刪除掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Do you want to delete the limit box
target: 是否要刪除範圍框

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Download Failed
target: 下載失敗

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Download Succeeded
target: 下載成功

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Export project failed
target: 無法匯出專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Import Point Clouds
target: 匯入點雲

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Limit box name
target: 範圍框名稱

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Open Project
target: 開啟專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Open project failed
target: 開啟專案失敗

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Reattach scan file
target: 重新貼附掃瞄檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Region name
target: 區域名稱

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Reimport scan file
target: 重新匯入掃瞄檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Save Project
target: 儲存專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Save Project As
target: 將專案儲存成

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Sign in Autodesk 360 to use the requested service.
target: 登入 Autodesk 360，以使用請求的服務。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Speed:
target: 速度:

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The network is not available.
target: 網路不可用。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The opening project was created by newer Autodesk ReCap.
target: 開啟的專案是使用較新的 Autodesk ReCap 建立的。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The project file could not be found.
target: 找不到專案檔。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The project file is invalid.
target: 專案檔無效。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The scanorama file for this scan location appears to be missing or may have been deleted.
target: 此掃瞄位置的全景掃瞄檔案似乎已遺失，或者可能已刪除。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: The scanorama view cannot be opened for this scan location.
target: 無法開啟此掃瞄位置的全景掃瞄視圖。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: There is already limit box with same name.
target: 已存在同名的範圍框。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: There is already one region with the same name.
target: 已存在同名的區域。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: Unifying Project
target: 正在統一專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: View Files
target: 檢視檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: You have created the maximum number of regions (61).
target: 您已建立最大數量的區域 (61 個)。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: cancel
target: 取消

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: close
target: 關閉

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: do you want to overwrite this project?
    the existing project file and all supporting
    content, including Scanorama views will be deleted.
target: 您是否要覆蓋此專案？
    將刪除既有專案檔和所有支援
    內容 (包括全景掃瞄視圖)。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: loading...
target: 正在載入...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: no
target: 否

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: ok
target: 確定

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: overwrite project
target: 覆蓋專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: project
target: 專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: the updated project has been saved and is now using a unified scan data file.
    do you want to delete the old scan files from the hard drive?
target: 更新的專案已儲存，並且目前使用統一的掃瞄資料檔案。
    您是否要從硬碟機刪除舊的掃瞄檔案？

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: updating cache...
target: 正在更新快取記憶體...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::MainScene]
en: yes
target: 是

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::OpenGLVersionChecker]
en: Autodesk ReCap needs graphics card with driver that supports openGL %1.%2 or newer. The current openGL version is %3.%4. Please update your graphics card's driver.
target: Autodesk ReCap 需要所含驅動程式支援 OpenGL %1.%2 或更高版的圖形卡，目前的 OpenGL 版本為 %3.%4。請更新圖形卡的驅動程式。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::OpenGLVersionChecker]
en: Warning
target: 警告

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Click to toggle isolation for region
target: 按一下以切換區域隔離

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Hides all regions inside this folder
target: 隱藏此資料夾中的所有區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Locks all regions inside this folder
target: 鎖住此資料夾中的所有區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 移除資料夾和內容

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Shows all regions inside this folder
target: 展示此資料夾中的所有區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionGroupWidget]
en: Unlocks all regions inside this folder
target: 解鎖此資料夾中的所有區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionHeaderWidget]
en: Create a new region
target: 建立新區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Change region display color
target: 變更區域顯示顏色

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Delete region
target: 刪除區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Hide region
    ALT+click to isolate region
target: 隱藏區域
    Alt + 按一下可隔離區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Lock region
target: 鎖住區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Show region
    ALT+click to isolate region
target: 展示區域
    Alt + 按一下可隔離區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNRegionWidget]
en: Unlock region
target: 解鎖區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Click to toggle isolation for scan location
target: 按一下以切換掃瞄位置隔離

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Hides all scan locations inside this folder
target: 隱藏此資料夾中的所有掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 移除資料夾和內容

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanGroupWidget]
en: Shows all scan locations inside this folder
target: 展示此資料夾中的所有掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanHeaderWidget]
en: Click to create a new scan location
    at your current position.
target: 按一下以在目前位置
    建立新掃瞄位置。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanHeaderWidget]
en: Unify scans
target: 統一掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en:  points in scan
target:  掃瞄點

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Change scan color
target: 變更掃瞄顏色

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Delete a user created scan location.
target: 刪除使用者建立的掃瞄位置。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Delete scan location.
target: 刪除掃瞄位置。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Hide scan location
    ALT+click to isolate scan location
target: 隱藏掃瞄位置
    Alt + 按一下可隔離掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Missing file
    Clicks to locate scan file.
target: 缺少檔案
    按一下以尋找掃瞄檔案。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Move to this scan location
    ALT+click to enter 3D view
target: 移動到此掃瞄位置
    Alt + 按一下可進入 3D 視圖

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Move to this scan location
    ALT+click to enter scanorama view
target: 移動到此掃瞄位置
    Alt + 按一下可進入全景掃瞄視圖

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Show scan location
    ALT+click to isolate scan location
target: 展示掃瞄位置
    Alt + 按一下可隔離掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: Update scan location with the current camera location.
target: 使用目前相機位置更新掃瞄位置。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNScanWidget]
en: User created scan locations are "virtual" and do not contain scan points
target: 使用者建立的掃瞄位置是「虛擬」位置，不包含掃瞄點

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateGroupWidget]
en: Remove folder and contents
target: 移除資料夾和內容

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateHeaderWidget]
en: Create a new view state with the current view settings
target: 使用目前檢視設定建立新檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Click to switch to this view state
target: 按一下以切換到此檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Delete view state
target: 刪除檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNStateWidget]
en: Update view state with the current view settings
target: 使用目前檢視設定更新檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Delete Region
target: 刪除區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Delete View State
target: 刪除檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All points from the scan locations inside the folder will be removed from the project as well.
target: 您是否要移除此資料夾？
    資料夾內來自掃瞄位置的所有點也會從專案中移除。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All points from the scan regions inside the folder will be removed from the project as well.
target: 您是否要移除此資料夾？
    資料夾內來自掃瞄區域的所有點也會從專案中移除。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    All view states inside the folder will be removed from the project as well.
target: 您是否要移除此資料夾？
    此資料夾中的所有檢視狀態也會從專案中移除。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this folder?
    The user created scan locations inside will also be removed from the project. They do not contain scan points, but do provide view locations in Scanorama space.
target: 您是否要移除此資料夾？
    使用者在其中建立的掃瞄位置也會從專案中移除。它們不包含掃瞄點，但可在全景掃瞄空間中提供檢視位置。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Do you want to remove this scan location from the project? All points from this scan location will be removed from the project as well.
target: 您是否要從專案中移除此掃瞄位置？此掃瞄位置中的所有點也會從專案中移除。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Folder
target: 移除資料夾

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Folder and Contents
target: 移除資料夾和內容

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Scan
target: 移除掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Remove Scan Location
target: 移除掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Rename
target: 更名

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Scan Locations
target: 掃瞄位置

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: Scan Regions
target: 掃瞄區域

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one item with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的項目。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one region group with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的區域群組。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one region with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的區域。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one scan group with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的掃瞄群組。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one scan with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的掃瞄。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one state group with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的狀態群組。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: There is already one state with the same name.
target: 已經有一個具有相同名稱的狀態。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: This region will be deleted. All points on this region will become unassigned.
target: 將刪除此區域。此區域上的所有點都將變成未指定狀態。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: This view state will be deleted.
target: 將刪除此檢視狀態。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: View States
target: 檢視狀態

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTree]
en: You have created the maximum number of regions (61).
target: 您已建立最大數量的區域 (61 個)。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTreeContainer]
en: Attach project navigator
target: 貼附專案導覽器

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNTreeContainer]
en: Detach project navigator
target: 分離專案導覽器

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted alphabetically (ascending)
    Click to change sorting method
target: 依字母順序排序 (遞增)
    按一下以變更排序方法

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted alphabetically (descending)
    Click to change sorting method
target: 依字母順序排序 (遞減)
    按一下以變更排序方法

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::PNVisualWidget]
en: Sorted by nearest location
    Click to change sorting method
target: 依據最近的位置排序
    按一下以變更排序方法

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: alignment confidence
target: 定線可充填度

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: balance
target: 平衡

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: overlap
target: 重疊

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: points < 6mm
target: 小於 6mm 的點

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::QualityReportDialog]
en: scan name
target: 掃瞄名稱

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: Please log in to your A360 account before publishing.
target: 請先登入您的 A360 帳戶，然後再發佈。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: The project is being uploaded, please try again later.
target: 專案正在上載，請稍後再試一次。

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: index
    scans
target: 為掃瞄
    建立索引

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: launch
    project
target: 啟動
    專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: new project
target: 新專案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: refining...
target: 正在細化...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: register
    scans
target: 登錄
    掃瞄

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: updating alignment...
target: 正在更新對齊方式...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::StringTable]
en: updating scanoramas...
target: 正在更新全景掃瞄...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: <type or choose a name>
target: <鍵入或選擇名稱>

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: Select survey point file
target: 選取測量點檔案

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: Survey Coordinate Files (*.txt)
target: 測量座標檔 (*.txt)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::SurveyPointDataInputDlg]
en: upload survey points (*.txt)
target: 上載測量點 (*.txt)

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::Utility::LicenseHelper]
en: Activating License...
target: 正在啟用授權...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::Utility::LicenseHelper]
en: Verifying License...
target: 正在確認授權...

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: <b>got</b> it, thanks
target: <b>瞭解了</b>，謝謝

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: <b>stop</b> showing me this
target: <b>不再</b>展示此畫面

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Next features
target: 後續功能

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Welcome to Autodesk ReCap Pro!
target: 歡迎使用 Autodesk ReCap Pro！

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: Welcome to Autodesk ReCap!
target: 歡迎使用 Autodesk ReCap！

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: day trial
    remaining
target: 剩餘的
    試用天數

[ctx: Autodesk::RealityStudio::UI::WelcomeDialog]
en: unlock ReCap Pro
    to use registration.
target: 解鎖 ReCap Pro
    以使用登錄。

[ctx: CloudCancelButton]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudColorPicker]
en: Blue
target: 藍

[ctx: CloudColorPicker]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudColorPicker]
en: Green
target: 綠

[ctx: CloudColorPicker]
en: Hue
target: 色相

[ctx: CloudColorPicker]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudColorPicker]
en: Red
target: 紅

[ctx: CloudColorPicker]
en: Sat
target: 彩度

[ctx: CloudColorPicker]
en: Val
target: 值

[ctx: CloudColorPicker]
en: Value
target: 值

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Change to:
target: 變更為:

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Code
target: 代碼

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Description
target: 描述

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Loading coordinate system data
target: 正在載入座標系統資料

[ctx: CloudCoordDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudCoordDialog]
en: Sets target coordinate as %1
target: 設定目標座標為 %1

[ctx: CloudCoordEdit]
en: %1
    Clicks to choose a new coordinate
target: %1
    按一下以選擇新座標

[ctx: CloudCoordEdit]
en: Current
target: 目前的

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: # of labels
target: 標示數

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: End
target: 結束

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: None
target: 無

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Round values to
target: 將值捨入為

[ctx: CloudGradientLabelSet]
en: Start
target: 起始

[ctx: CloudHelpDialog]
en: Product Version
target: 產品版本

[ctx: CloudHelpDialog]
en: click to view the product license information.
target: 按一下以檢視產品授權資訊。

[ctx: CloudHelpDialog]
en: license <b>details</b>
target: 授權<b>詳細資料</b>

[ctx: CloudImportOutputDialog]
en: Select Output Folder for Project
target: 選取專案的輸出資料夾

[ctx: CloudImportOutputDialog]
en: Select Temp Folder for Project
target: 選取專案的暫存資料夾

[ctx: CloudInputDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudInputDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Customer Involvement Program...
target:     客戶參與方案...

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Desktop Analytics Program...
target:     桌面分析方案...

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     Product Update Available
target:     有產品更新可用

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:     The product is up-to-date.
target:     產品是最新的。

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:  Connected with Autodesk ReCap
target:  已與 Autodesk ReCap 連線

[ctx: CloudLiveUpdateAction]
en:  Product Update
target:  產品更新

[ctx: CloudMainWindow]
en:  Update available
target:  有更新可用

[ctx: CloudMainWindow]
en: Account Details
target: 帳戶詳細資料

[ctx: CloudMainWindow]
en: Sign Out
target: 登出

[ctx: CloudMessageBox]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudMessageBox]
en: No
target: 否

[ctx: CloudMessageBox]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudMultiInputDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudMultiInputDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudOKButton]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: <b>A360 Account</b>
    access account details or sign out
target: <b>A360 帳戶</b>
    存取帳戶詳細資料或登出

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: <b>Autodesk Connect</b>
    access product updates and more
target: <b>Autodesk Connect</b>
    存取產品更新以及更多內容

[ctx: CloudOxygenGroup]
en: Sign In
target: 登入

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: Browse for Folder
target: 瀏覽以尋找資料夾

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: Coordinate can't be applied successfully.
target: 無法成功套用座標。

[ctx: CloudPreferenceSet]
en: WARNING: If you change the coordinate system of this project, you will lose all existing region and annotation data.
target: 警告: 如果您變更此專案的座標系統，您將遺失所有既有區域和註解資料。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: 
    Clicks to choose a new location.
target: 
    按一下以選擇新位置。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">set this to automatically convert the unit</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">for values that are more easily understood </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">in an adjacent unit type. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">example: </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">1000 mm will become 1m </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">0.001 m will become 1 mm</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">將此設定為針對</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">使用相鄰單位類型更容易理解的值</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">自動轉換單位。</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">範例：</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">1000 mm 將變為 1 m</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-style:italic;">0.001 m 將變為 1 mm</span></p></body></html>

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Adjust Visual Preference
target: 調整視覺偏好

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Advanced
target: 進階

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Browse for Folder
target: 瀏覽以尋找資料夾

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Camera
target: 相機

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Coordinate System
target: 座標系統

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Display Language
target: 顯示語言

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Display Performance
target: 顯示效能

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Feet
target: 英呎

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Files
target: 檔案

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: General
target: 一般

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Inches
target: 英吋

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Magnifier
target: 放大鏡

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Memory Usage
target: 記憶體使用量

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Meters
target: 公尺

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Miles
target: 英哩

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Millimeters
target: 公釐

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Near plane must be smaller than far plane.
target: 近平面必須小於遠平面。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Near plane should be smaller than far plane
target: 近平面應小於遠平面

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: OK
target: 確定

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Performance:
    Use occlusion culling setting to get better visual performance.
    Quality:
    Use frustum culling setting to get better visual quality.
    Middle:
    Balance between visual quality and visual performance.
target: 效能:
    使用遮蔽剔除設定，以取得更好的視覺效能。
    品質:
    使用視域剔除設定，以取得更好的視覺品質。
    平衡:
    平衡視覺品質和視覺效能。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Recent Files
target: 最近開啟的檔案

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Search Path for Scan Files
target: 掃瞄檔案的搜尋路徑

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Specify the unit of measurement in current project.
target: 指定目前專案的測量單位。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Temporary File Location
target: 暫存檔位置

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. For faster processing times, set your temp directory to a local folder.
target: 暫存目錄目前設定為一個網路位置，這樣可能會顯著增加處理時間。為了加快處理速度，請將暫存目錄設定為一個本端資料夾。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: The temp directory is not writable. Please specify another one.
target: 暫存目錄不可寫入。請指定其他目錄。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Units
target: 單位

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Up Direction
target: 向上方向

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Use Local
target: 使用本端位置

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: Use Network
target: 使用網路位置

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: auto
target: 自動

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: auto appropriate unit
target: 自動使用適當的單位

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: centimeters
target: 公分

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: current:
target: 目前的:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: display as:
target: 顯示為:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: dynamic view:
target: 動態視圖:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: far plane:
target: 遠平面:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: faster
target: 較快

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: feet
target: 英呎

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: feet & inches
target: 英呎和英吋

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: field of view:
target: 視野:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: files
target: 檔案

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: imperial
target: 英制

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: inches
target: 英吋

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: keep scene upright
target: 保持場景直立

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: kilometers
target: 公里

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: magnifier:
target: 放大鏡:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: maximum:
target: 最大值:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: meters
target: 公尺

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: metric
target: 公制

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: miles
target: 英哩

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: millimeters
target: 公釐

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: minimum % of
    points displayed
target: 所顯示點數的
    最小百分比

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: more
    detail
target: 更多
    詳細資料

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: near plane:
target: 近平面:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: performance
target: 效能

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: precision:
target: 精確度:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: project units:
target: 專案單位:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: quality
target: 品質

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: recent file list contains:
target: 最近開啟的檔案清單包含:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: restart the program to apply the language.
target: 重新啟動程式，以套用語言。

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: select language:
target: 選取語言:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: set overall visual preference according to scene complexity:
target: 根據場景複雜性，設定整體視覺偏好:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: static view:
target: 靜態視圖:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: temp:
target: 暫存:

[ctx: CloudPreferenceWidget]
en: up direction:
target: 向上方向:

[ctx: CloudProgressBar]
en: Cancels current operation
target: 取消目前的作業

[ctx: CloudProgressBar]
en: Exporting Project
target: 正在匯出專案

[ctx: CloudReattachScan]
en: Autodesk ReCap Scans (*.rcs)
target: Autodesk ReCap 掃瞄 (*.rcs)

[ctx: CloudReattachScan]
en: Reattach scan file
target: 重新貼附掃瞄檔案

[ctx: CloudReattachScan]
en: Selected file does not match the missing scan file in this project, please select the right scan file.
target: 所選檔案與此專案中缺少的掃瞄檔案不相符，請選取正確的掃瞄檔案。

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Can't delete default color ramp
target: 無法刪除預設顏色坡道

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Delete current color ramp
target: 刪除目前的顏色坡道

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Do you want to delete
target: 您是否要刪除

[ctx: CloudRgbGradient]
en: Please enter a new name
target: 請輸入一個新名稱

[ctx: CloudSelectScan]
en: 
    Do you want to continue the import?
target: 
    是否要繼續匯入？

[ctx: CloudSelectScan]
en:  rcs files files will be overwritten.
    These files may exist in the output folder or will be 
    reproduced in multiple times.
target:  rcs 檔案將被覆蓋。
    這些檔案可能存在於輸出資料夾中，或將
    多次產生。

[ctx: CloudSelectScan]
en: All Supported Files
target: 所有受支援的檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Ascii ASC Files
target: ASCII ASC 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Autodesk ReCap Scans
target: Autodesk ReCap 掃瞄

[ctx: CloudSelectScan]
en: Available:
target: 可用:

[ctx: CloudSelectScan]
en: E57 Files
target: E57 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro FLS Files
target: Faro FLS 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro FWS Files
target: Faro FWS 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Faro Project Files
target: Faro 專案檔

[ctx: CloudSelectScan]
en: Import Point Clouds
target: 匯入點雲

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTG Files
target: Leica PTG 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTS Files
target: Leica PTS 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Leica PTX Files
target: Leica PTX 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Lidar LAS Files
target: LiDAR LAS 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Needed:
target: 需要:

[ctx: CloudSelectScan]
en: No
target: 否

[ctx: CloudSelectScan]
en: Output folder
target: 輸出資料夾

[ctx: CloudSelectScan]
en: Parsing input scans
target: 正在分析輸入掃瞄

[ctx: CloudSelectScan]
en: Riegl Files
target: Riegl 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Select Output Folder for Project
target: 選取專案的輸出資料夾

[ctx: CloudSelectScan]
en: Temp folder
target: 暫存資料夾

[ctx: CloudSelectScan]
en: Text Files
target: 文字檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: The output folder cannot be created. Please specify another one.
target: 無法建立輸出資料夾。請指定其他資料夾。

[ctx: CloudSelectScan]
en: The output folder is not writable. Please specify another one.
target: 輸出資料夾不可寫入。請指定其他資料夾。

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp directory is currently set to a network location, which can significantly increase processing times. You can change this location in Preferences.
    Do you want to continue import?
target: 暫存目錄目前設定為一個網路位置，這樣可能會顯著增加處理時間。您可以在「偏好」中變更此位置。
    是否要繼續匯入？

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp folder cannot be created. Please specify another one in Preferences.
target: 無法建立暫存資料夾。請在「偏好」中指定其他資料夾。

[ctx: CloudSelectScan]
en: The temp folder is not writable. Please specify another one in Preferences.
target: 暫存資料夾不可寫入。請在「偏好」中指定其他資料夾。

[ctx: CloudSelectScan]
en: This process may take several minutes depending on file size and location.
target: 此程序可能會花費數分鐘，具體取決於檔案大小和位置。

[ctx: CloudSelectScan]
en: TopCon CL3 Files
target: Topcon CL3 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: TopCon CLR Files
target: Topcon CLR 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: XYZ Files
target: XYZ 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Yes
target: 是

[ctx: CloudSelectScan]
en: You don't have enough disk space for the importing.
target: 您沒有足夠的磁碟空間，無法進行匯入。

[ctx: CloudSelectScan]
en: Zoller&Frohlich ZFPRJ Files
target: Zoller&Frohlich ZFPRJ 檔案

[ctx: CloudSelectScan]
en: Zoller&Frohlich ZFS Files
target: Zoller&Frohlich ZFS 檔案

[ctx: CloudSysGroup]
en: Close
target: 關閉

[ctx: CloudSysGroup]
en: Maximize
target: 最大化

[ctx: CloudSysGroup]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: CloudSysGroup]
en: Restore
target: 還原

[ctx: CloudTextEdit]
en: new project
target: 新專案

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Convert Coordinate
target: 轉換座標

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Current CS
target: 目前的座標系統

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Original CS
target: 原始座標系統

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: RCS Name
target: RCS 名稱

[ctx: ConvertCoordinateDialog]
en: Select
target: 選取

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Coordinate System Library
target: 座標系統資源庫

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Loading...
target: 正在載入...

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: OK
target: 確定

[ctx: CoordinateSystemLibraryDlg]
en: Search
target: 搜尋

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en:  already exists
target:  已經存在

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: cancel
target: 取消

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: create new project
target: 建立新專案

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: do you want to overwrite this project?
    the existing project file and all supporting
    content, including Scanorama views will be deleted.
target: 您是否要覆蓋此專案？
    將刪除既有專案檔和所有支援
    內容 (包括全景掃瞄視圖)。

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: first, we need a project name
target: 首先，我們需要專案名稱

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: new project
target: 新專案

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: overwrite project
target: 覆蓋專案

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: proceed
target: 繼續

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: project
target: 專案

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: project name
target: 專案名稱

[ctx: CreateNewProjectDialog]
en: then a place to save your files
target: 然後需要儲存檔案的位置

[ctx: DesignFeedHistory]
en: Date:
target: 日期:

[ctx: DesignFeedHistory]
en: ok
target: 確定

[ctx: DesignFeedHistory]
en: pages
target: 頁數

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  new feeds
target:  新摘要

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  new replies
target:  新回覆

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  posted a new <a href =' '>feed</a>
target:  已張貼新<a href =' '>摘要</a>

[ctx: DesignFeedNotification]
en:  sent a new <a href =' '>reply</a>
target:  傳送新<a href =' '>回應</a>

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Available space:
target: 可用空間:

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Browser
target: 瀏覽器

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Disk Space Checker
target: 磁碟空間檢查器

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Needed space:
target: 所需空間:

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Output folder
target: 輸出資料夾

[ctx: DiskSpaceCheckerDialog]
en: Temp folder
target: 暫存資料夾

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: Ok
target: 確定

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: maximum elevation
target: 最大高程

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: minimum elevation
target: 最小高程

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: out of range points
target: 超出範圍的點

[ctx: ElevationRangeDialog]
en: range
target: 範圍

[ctx: EntitlePro]
en:  days
target:  天

[ctx: EntitlePro]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Learn more about or purchase </span><a href="www.autodesk.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Autodesk ReCap Pro</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">進一步瞭解或購買 </span><a href="www.autodesk.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Autodesk ReCap Pro</span></a></p></body></html>

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro adds scan registration functionality to Autodesk ReCap.
    renew soon to maintain uninterrupted registration functionality.
target: Autodesk ReCap Pro 加入了掃瞄登錄功能至 Autodesk ReCap。
    儘快續購以避免登錄功能受到中斷。

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro helps you register scans quickly and easily with our industry leading tools.
target: Autodesk ReCap Pro 可協助您透過我們領先業界的工具快速輕鬆地登錄掃瞄。

[ctx: EntitlePro]
en: Autodesk ReCap Pro will expire in
target: Autodesk ReCap Pro 將於以下天數後到期

[ctx: EntitlePro]
en: Learn more about or purchase
target: 進一步瞭解或購買

[ctx: EntitlePro]
en: activate product license key
target: 啟用產品授權碼

[ctx: EntitlePro]
en: find out how to renew your purchase of
target: 瞭解如何續購

[ctx: EntitlePro]
en: login to auodesk 360
target: 登入 Autodesk 360

[ctx: EntitlePro]
en: scan registration is an Autodesk ReCap Pro feature
target: 掃瞄登錄是一項 Autodesk ReCap Pro 功能

[ctx: EntitlePro]
en: unlock Autodesk ReCap Pro
target: 解鎖 Autodesk ReCap Pro

[ctx: EntitleTrialPro]
en: (but don't worry, everything else will continue to work as normal)
target: (但不必擔心，一切都會繼續如常運作)

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>learn</b> more about purchasing ReCap Pro
target: <b>進一步</b>瞭解如何購買 ReCap Pro

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>thank you</b> for trying the<br>registration "Pro" feature!
target: <b>感謝您</b>嘗試<br>登錄「Pro」功能！

[ctx: EntitleTrialPro]
en: <b>unlock</b> ReCap Pro
target: <b>解鎖</b> ReCap Pro

[ctx: EntitleTrialPro]
en: Autodesk ReCap Pro helps you register scans quickly
    and easily with our industry leading tools.
target: Autodesk ReCap Pro 可協助您透過我們領先業界的工具
    快速輕鬆地登錄掃瞄。

[ctx: EntitleTrialPro]
en: this feature will expire in 10 days
target: 此功能將在 10 天後過期

[ctx: FeedbackDialog]
en: submit a:
target: 提交:

[ctx: FeedbackDialog]
en: tell us what's on your mind
target: 請告訴我們您的想法

[ctx: FeedbackDialog]
en: we love feedback!
target: 歡迎提供反饋！

[ctx: GradientLabel]
en: Click to edit labels;
    drag to remove.
target: 按一下以編輯標示；
    拖曳以移除。

[ctx: GradientRamp]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: GradientRamp]
en: Click to edit color;
    drag to reposition or remove.
target: 按一下以編輯顏色；
    拖曳以重新定位或移除。

[ctx: GradientRamp]
en: Click to edit labels;
    drag to remove.
target: 按一下以編輯標示；
    拖曳以移除。

[ctx: GradientRamp]
en: Click to insert color.
target: 按一下以插入顏色。

[ctx: GradientRamp]
en: Click to insert label
target: 按一下以插入標示

[ctx: GradientRamp]
en: Default
target: 預設

[ctx: GradientRamp]
en: Edit Current
target: 編輯目前的

[ctx: GradientRamp]
en: New Gradient
target: 新漸層

[ctx: GradientRamp]
en: Save
target: 儲存

[ctx: GradientRamp]
en: banded(256 colors)
target: 帶狀 (256 色)

[ctx: GradientRamp]
en: banded(32 colors)
target: 帶狀 (32 色)

[ctx: GradientRamp]
en: delete
target: 刪除

[ctx: GradientRamp]
en: edit gradient ramp
target: 編輯漸變

[ctx: GradientRamp]
en: new color scheme
target: 新色彩計畫

[ctx: GradientRamp]
en: range
target: 範圍

[ctx: GradientRamp]
en: rename
target: 更名

[ctx: GradientRamp]
en: smooth
target: 平滑

[ctx: GradientRamp]
en: steps
target: 步長

[ctx: HomeProject]
en: <b>open</b> current project
target: <b>開啟</b>目前專案

[ctx: HomeProject]
en: <b>open</b> last project
target: <b>開啟</b>上一個專案

[ctx: HomeProject]
en: current
target: 目前

[ctx: HomeProject]
en: last
target: 上一個

[ctx: HomeProject]
en: open your most recent project
target: 開啟最近使用的專案

[ctx: HomeProject]
en: project
target: 專案

[ctx: HomeScreen]
en: <b>new</b> project
target: <b>新</b>專案

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>exit</b> (ALT+F4)</nobr><br><nobr>close and exit the application</nobr>
target: <nobr><b>結束</b> (Alt+F4)</nobr><br><nobr>關閉並結束應用程式</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>export</b> (CTRL+E)</nobr><br><nobr>export the current state of the project to a single file</nobr>
target: <nobr><b>匯出</b> (Ctrl+E)</nobr><br><nobr>匯出專案的目前狀態至單一檔案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>help</b> (F1)</nobr><br><nobr>open the Autodesk ReCap help file</nobr>
target: <nobr><b>說明</b> (F1)</nobr><br><nobr>開啟 Autodesk ReCap 說明檔案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>import</b> (CTRL+I)</nobr><br><nobr>import scans to the current project</nobr>
target: <nobr><b>匯入</b> (Ctrl+I)</nobr><br><nobr>匯入掃瞄至目前專案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>new project</b> (CTRL+N)</nobr><br><nobr>create a new project</nobr>
target: <nobr><b>新專案</b> (Ctrl+N)</nobr><br><nobr>建立新專案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>open</b> (CTRL+O)</nobr><br><nobr>open an existing Autodesk ReCap project</nobr>
target: <nobr><b>開啟</b> (Ctrl+O)</nobr><br><nobr>開啟既有 Autodesk ReCap 專案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>preferences</b> (CTRL+P)</nobr><br><nobr>access application preferences, including camera settings,</nobr><br><nobr>units, file locations and more</nobr>
target: <nobr><b>偏好</b> (Ctrl+P)</nobr><br><nobr>存取應用程式偏好，包括相機設定、</nobr><br><nobr>單位、檔案位置等</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>save as...</b> (CTRL+SHIFT+S)</nobr><br><nobr>save the current project to a new file</nobr>
target: <nobr><b>另存...</b> (Ctrl+Shift+S)</nobr><br><nobr>儲存目前專案至新檔案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: <nobr><b>save</b> (CTRL+S)</nobr><br><nobr>save the current project</nobr>
target: <nobr><b>儲存</b> (Ctrl+S)</nobr><br><nobr>儲存目前專案</nobr>

[ctx: HomeScreen]
en: About Autodesk ReCap.
target: 關於 Autodesk ReCap。

[ctx: HomeScreen]
en: click to open
target: 按一下以開啟

[ctx: HomeScreen]
en: exit
target: 結束

[ctx: HomeScreen]
en: other
target: 其他

[ctx: HomeScreen]
en: projects
target: 專案

[ctx: HomeScreen]
en: recent
target: 最近的

[ctx: Import3DPreview]
en: axis
target: 軸線

[ctx: Import3DPreview]
en: flip
target: 翻轉

[ctx: Import3DPreview]
en: ok
target: 確定

[ctx: Import3DPreview]
en: preview
target: 預覽

[ctx: Import3DPreview]
en: up
target: 向上

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Coordinate
    System
target: 座標
    系統

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Coordinate System
    Chooses the coordinate system to associate with your scans.
target: 座標系統
    選擇與您的掃瞄相關聯的座標系統。

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation
target: 減去

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation Grid
target: 減去網格

[ctx: ImportAdvancedSetting]
en: Decimation Grid
    Adjusts the amount of points to import from your scan.
    Higher values decrease the number of points, and decrease file size.
target: 減去網格
    調整要從您的掃瞄匯入的點數。
    值越高點數越少，但也會減小檔案大小。

[ctx: ImportClipping]
en: Range clipping
target: 範圍截取

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancel import
target: 取消匯入

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancels the current import and closes the program.
target: 取消目前的匯入，並關閉程式。

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Cancels the current import and returns to the Home screen.
target: 取消目前的匯入，並返回主螢幕。

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Run in background
target: 在背景中執行

[ctx: ImportCloseGroup]
en: Run in background
    Your import will continue to run in the background.
target: 在背景中執行
    您的匯入將繼續在背景中執行。

[ctx: ImportCoordSetting]
en: Current
target: 目前的

[ctx: ImportCoordSetting]
en: Target
target: 目標

[ctx: ImportFieldMenu]
en: classification
target: 分類

[ctx: ImportFieldMenu]
en: color
target: 顏色

[ctx: ImportFieldMenu]
en: intensity
target: 強度

[ctx: ImportFieldMenu]
en: location
target: 位置

[ctx: ImportFieldMenu]
en: none
target: 無

[ctx: ImportFieldMenu]
en: normal vector
target: 法線向量

[ctx: ImportFieldMenu]
en: timestamp
target: 時間戳記

[ctx: ImportFilesSetting]
en: drag files or folders here
target: 將檔案或資料夾拖曳到此處

[ctx: ImportFilesSetting]
en: or
target: 或

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select files to import
target: 選取要匯入的檔案

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select files to import to your project
target: 選取檔案以匯入至您的專案

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select folder to import
target: 選取要匯入的資料夾

[ctx: ImportFilesSetting]
en: select folder to import to your project
target: 選取資料夾以匯入至您的專案

[ctx: ImportFolderSetting]
en: %1
    Clicks to choose a new location.
target: %1
    按一下以選擇新位置。

[ctx: ImportFolderSetting]
en: new project
target: 新專案

[ctx: ImportFolderSetting]
en: output
target: 輸出

[ctx: ImportFolderSetting]
en: project
    location
target: 專案
    位置

[ctx: ImportFolderSetting]
en: project
    name
target: 專案
    名稱

[ctx: ImportFolderSetting]
en: temp
target: 暫存

[ctx: ImportFolderSetting]
en: temporary
    location
target: 暫存
    位置

[ctx: ImportOperation]
en: Choose your import settings and tap Start Import.
    You can apply the same settings to all scans, or to a single scan.
target: 選擇您的匯入設定並點選「開始匯入」。
    您可以將相同的設定套用至所有掃瞄，或將設定套用至單一掃瞄。

[ctx: ImportOperation]
en: Continue Import
target: 繼續匯入

[ctx: ImportOperation]
en: Launch Project
target: 啟動專案

[ctx: ImportOperation]
en: Start Import
target: 開始匯入

[ctx: ImportOperation]
en: Start your project.
    The import process will continue to run in the background.
target: 啟動您的專案。
    匯入過程將繼續在背景中執行。

[ctx: ImportOperation]
en: To process all scans
target: 處理所有掃瞄

[ctx: ImportOperation]
en: To process first scan
target: 處理首次掃瞄

[ctx: ImportOperation]
en: You can launch your project once the first scan is complete.
    Your additional scans will continue to process in the background.
target: 完成首次掃瞄後，即可啟動您的專案。
    您的其他掃瞄將繼續在背景中處理。

[ctx: ImportOperation]
en: You can start the project after the first scan has been imported.
target: 在匯入首次掃瞄後，即可啟動專案。

[ctx: ImportOptionText]
en: key
target: 金鑰

[ctx: ImportOptionText]
en: normal
target: 正常

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Best
target: 最佳

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Browse
target: 瀏覽

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Disabled
target: 已停用

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Distance threshold coefficient
target: 距離門檻係數

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Fast
target: 快速

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Generate normals:
target: 產生法線:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Import
target: 匯入

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Import Point Cloud Options
target: 匯入點雲選項

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Medium
target: 中等

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Normal accuracy threshold (mm)
target: 法線準確度門檻 (mm)

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Output folder:
target: 輸出資料夾:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Precision:
target: 精確度:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Temporary folder:
target: 暫存資料夾:

[ctx: ImportPointCloudsDialog]
en: Turns on normal refinement at crease edges
target: 在縐摺邊處打開標準精細

[ctx: ImportProgressBar]
en: complete
target: 完成

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: <b>skip</b> registration
target: <b>略過</b>登錄

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: are your scans registered?
target: 您的掃瞄是否已登錄？

[ctx: ImportRegisterSkip]
en: you can skip registration and start indexing immediately or re-register your scans
target: 您可以略過登錄並立即啟動索引建立，或重新登錄您的掃瞄

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: 3D preview
target: 3D 預覽

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: 3D preview.
target: 3D 預覽。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Current
target: 目前的

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Decimation
target: 減去

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Enable decimation grid, which is used to reduce the number of points in your project
target: 啟用減去網格，此功能用於減少專案中的點數

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Flips axis.
target: 翻轉軸線。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the current coordinate system used by the imported scans
target: 設定匯入的掃瞄所用的目前座標系統

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the resolution of the decimation grid
    
    Smaller values will preserve more of the original points, while larger values discard more points
target: 設定減去網格的解析度
    
    較小的值會保留較多原始點，而較大的值會捨棄較多點

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Set the target coordinate system for the project
target: 設定專案的目標座標系統

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as X.
target: 將向上軸線設定為 X。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as Y.
target: 將向上軸線設定為 Y。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Sets up axis as Z.
target: 將向上軸線設定為 Z。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Skips indexing.
target: 略過索引建立。

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Target
target: 目標

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: Turn off decimation grid
target: 關閉減去網格

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: coordinate
    system
target: 座標
    系統

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: decimation
target: 減去

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: decimation
    grid
target: 減去
    網格

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: flip
    axis
target: 翻轉
    軸線

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: skip
    indexing
target: 略過
    索引建立

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: skip indexing
target: 略過索引建立

[ctx: ImportScanAdvanced]
en: up
    axis
target: 向上
    軸線

[ctx: ImportScanFiltering]
en: <b>intensity</b> clipping
target: <b>強度</b>截取

[ctx: ImportScanFiltering]
en: <b>range</b> clipping
target: <b>範圍</b>截取

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Aggressive
target: 激進

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Aggressive filter
    Preserves only points with a clear scan signature during import. Faint points are discarded.
target: 激進篩選
    在匯入過程中僅保留具有清晰掃瞄簽章的點。模糊的點會被捨棄。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Applies import settings to all scans.
target: 將匯入設定套用至所有掃瞄。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Applies import settings to the first scan.
    You will choose import settings for the remaining scans later.
target: 將匯入設定套用至第一個掃瞄。
    您可在稍後為剩餘的掃瞄選擇匯入設定。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Intensity clipping
    Discards points that are too intense or too weak.
    Points with intensity values outside the clipping range are discarded.
target: 強度截取
    捨棄太強或太弱的點。
    強度值超出截取範圍的點會被捨棄。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Minimal filter
    Applies minimal noise filtering. Most scan points are preserved during import.
target: 最小篩選
    套用最小雜訊篩選。在匯入過程中，會保留大多數掃瞄點。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Range clipping
    Discards points that are too close or too far from the scanner.
    Points located outside the clipping range are discarded.
target: 範圍截取
    捨棄距掃瞄器太近或太遠的點。
    位置超出截取範圍的點會被捨棄。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Standard
target: 標準

[ctx: ImportScanFiltering]
en: Standard filter
    Removes weak points and aberrations during import.
target: 標準篩選
    在匯入過程中移除弱點和像差。

[ctx: ImportScanFiltering]
en: all scans
target: 所有掃瞄

[ctx: ImportScanFiltering]
en: apply
    to
target: 套用
    至

[ctx: ImportScanFiltering]
en: clip
    points
target: 截取
    點

[ctx: ImportScanFiltering]
en: filter
    scans
target: 篩選
    掃瞄

[ctx: ImportScanFiltering]
en: first scan
target: 第一個掃瞄

[ctx: ImportScanFiltering]
en: minimal
target: 最小

[ctx: ImportScanSetup]
en: Unify scans.
target: 統一掃瞄。

[ctx: ImportScanSetup]
en: best
target: 最佳

[ctx: ImportScanSetup]
en: fast
target: 快速

[ctx: ImportScanSetup]
en: method
    best
target: 方式
    最佳

[ctx: ImportScanSetup]
en: points
target: 點

[ctx: ImportScanSetup]
en: refine
    grid
target: 細化
    網格

[ctx: ImportScanSetup]
en: refine
    target size
target: 細化
    目標大小

[ctx: ImportScanSetup]
en: register
    scans
target: 登錄
    掃瞄

[ctx: ImportScanSetup]
en: register scans
target: 註冊掃瞄

[ctx: ImportScanSetup]
en: remove registration info
target: 移除註冊資訊

[ctx: ImportScanSetup]
en: spacing
target: 間距

[ctx: ImportScanSetup]
en: surface optimized
target: 最佳化曲面

[ctx: ImportScanSetup]
en: this will remove any existing registration
    information, and you will need to re-register
    your scans
target: 這將會移除任何既有註冊
    資訊，並且您將需要重新註冊
    您的掃瞄

[ctx: ImportScanSetup]
en: unify
    data
target: 統一
    資料

[ctx: ImportScanSetup]
en: unify scans
target: 統一掃瞄

[ctx: ImportScanStat]
en: Scans remaining
target: 剩餘的掃瞄

[ctx: ImportScanStat]
en: complete
target: 完成

[ctx: ImportScreenNew]
en:  days
target:  天

[ctx: ImportScreenNew]
en: adjust how text data is handled during import
target: 調整匯入期間處理文字資料的方式

[ctx: ImportScreenNew]
en: adjust scan decimation, set the project's coordinate system
target: 調整掃瞄減去，設定專案的座標系統

[ctx: ImportScreenNew]
en: advanced
target: 進階

[ctx: ImportScreenNew]
en: cancel the current project creation and return to the home screen
target: 取消目前的專案建立並返回至主螢幕

[ctx: ImportScreenNew]
en: connect your project data by identifying common areas between scans or images
target: 識別掃瞄或影像之間的共通區域來連接您的專案資料

[ctx: ImportScreenNew]
en: filtering
target: 正在篩選

[ctx: ImportScreenNew]
en: import
    files
target: 匯入
    檔案

[ctx: ImportScreenNew]
en: index
    scans
target: 為掃瞄
    建立索引

[ctx: ImportScreenNew]
en: register
    scans
target: 登錄
    掃瞄

[ctx: ImportScreenNew]
en: scan
    settings
target: 掃瞄
    設定

[ctx: ImportScreenNew]
en: select files/folder to import and specify folder locations
target: 選取要匯入的檔案/資料夾並指定資料夾位置

[ctx: ImportScreenNew]
en: set the amount of filtering applied to scans and filter points based on distance or intensity
target: 根據距離或強度，設定要套用至掃瞄和篩選點的篩選量

[ctx: ImportScreenNew]
en: text options
target: 文字選項

[ctx: ImportScreenNew]
en: view and modify scanner-related settings, including the ability to filter data
target: 檢視和修改掃瞄器相關設定，包括篩選資料的功能

[ctx: ImportSelectScan]
en: 
    Clicks to choose a new location.
target: 
    按一下以選擇新位置。

[ctx: ImportSelectScan]
en: Cancels the current import and returns to the Home screen.
target: 取消目前的匯入，並返回主螢幕。

[ctx: ImportSelectScan]
en: Choose your import files and click Next.
    
    You can add or remove any import files.
target: 選擇您的匯入檔案，然後按一下「下一步」。
    
    您可以加入或移除任何匯入檔案。

[ctx: ImportSelectScan]
en: Chooses scan files to import.
target: 選擇要匯入的掃瞄檔案。

[ctx: ImportSelectScan]
en: Next
target: 下一步

[ctx: ImportSelectScan]
en: Output:
target: 輸出:

[ctx: ImportSelectScan]
en: Remove
target: 移除

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select Scan Files
target: 選取掃瞄檔案

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select Scans to Import
target: 選取要匯入的掃瞄

[ctx: ImportSelectScan]
en: Select scan file(s) to import.
target: 選取要匯入的掃瞄檔案。

[ctx: ImportSelectScan]
en: scan files
target: 掃瞄檔案

[ctx: ImportTextFormat]
en:  Lines
target:  行

[ctx: ImportTextFormat]
en: Applies a saved preset or saves your current settings as a new preset.
target: 套用已儲存的預置，或將目前的設定儲存成新預置。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Auto
    Import
target: 自動
    匯入

[ctx: ImportTextFormat]
en: Auto Import
target: 自動匯入

[ctx: ImportTextFormat]
en: Centimeter
target: 公分

[ctx: ImportTextFormat]
en: Choose
    Existing or
target: 選擇
    既有的或

[ctx: ImportTextFormat]
en: Comma
target: 逗號

[ctx: ImportTextFormat]
en: Delimiter
    Specifies the symbol to be used as the text delimiter in your text file.
target: 分隔符號
    指定要在文字檔案中做為文字分隔符號的符號。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Delimiter:
target: 分隔符號:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Feet
target: 英呎

[ctx: ImportTextFormat]
en: Inch
target: 英吋

[ctx: ImportTextFormat]
en: Meter
target: 公尺

[ctx: ImportTextFormat]
en: Millimeter
target: 公釐

[ctx: ImportTextFormat]
en: Period
target: 句點

[ctx: ImportTextFormat]
en: Save
    Current As...
target: 將
    目前內容儲存成...

[ctx: ImportTextFormat]
en: Sets the number of lines to skip before looking for data.
target: 設定在查找資料之前會略過的行數。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Sets the unit of the imported text files.
target: 設定所匯入文字檔案的單位。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Skip:
target: 略過:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Space
target: 空格

[ctx: ImportTextFormat]
en: Tab
target: Tab 鍵分隔

[ctx: ImportTextFormat]
en: Text Import Preset:
target: 文字匯入預置:

[ctx: ImportTextFormat]
en: US Survey Feet
target: 美國測量英呎

[ctx: ImportTextFormat]
en: Unit:
target: 單位:

[ctx: ImportTextFormat]
en: Unsaved Settings
target: 未儲存的設定

[ctx: ImportTextFormat]
en: Untitled
target: 無標題

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a comma as the text delimiter.
target: 使用逗號做為文字分隔符號。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a period as the text delimiter.
target: 使用句點做為文字分隔符號。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a space as the text delimiter.
target: 使用空格做為文字分隔符號。

[ctx: ImportTextFormat]
en: Uses a tab space as the text delimiter.
target: 使用 Tab 鍵分隔做為文字分隔符號。

[ctx: ImportTimeStat]
en: to process all scans
target: 處理所有掃瞄

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: Ok
target: 確定

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: maximum intensity
target: 最大強度

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: minimum intensity
target: 最小強度

[ctx: IntensityRangeDialog]
en: out of range points
target: 超出範圍的點

[ctx: KCoordDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: KCoordDialog]
en: Description
target: 描述

[ctx: KCoordDialog]
en: Loading coordinate system data
target: 正在載入座標系統資料

[ctx: KCoordDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: KCoordDialog]
en: change to:
target: 變更為:

[ctx: KFadeMessageBox]
en: Body
target: 內文

[ctx: KFadeMessageBox]
en: Title
target: 標題

[ctx: KHoverPointCoordItem]
en: click to collapse coordinate display
target: 按一下以收闔座標顯示

[ctx: KHoverPointCoordItem]
en: click to expand coordinate display
target: 按一下以展開座標顯示

[ctx: KThumbnailArrow]
en: more
target: 更多

[ctx: KThumbnailArrow]
en: remove
target: 移除

[ctx: KThumbnailsView]
en: All Supported Files
target: 所有受支援的檔案

[ctx: KThumbnailsView]
en: Import Point Clouds
target: 匯入點雲

[ctx: LiveUpdateBalloon]
en: Product Update Available
target: 有產品更新可用

[ctx: LiveUpdateBalloon]
en: View Details
target: 檢視詳細資料

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Confirm
target: 確認

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Default
target: 預設

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Highlight
    Edges
target: 亮顯
    邊緣

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Highlights edges.
target: 亮顯邊。

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Options
target: 選項

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Pick
target: 點選

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Reset
target: 重置

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Switches inner/outer faces.
target: 切換內側/外側面。

[ctx: MainLimitBoxEdit]
en: Use Inner
    Faces
target: 使用內側
    面

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Clear
target: 清除

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Edits measurement.
target: 編輯測量。

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Note
target: 註記

[ctx: MainMeasureEdit]
en: Reply
target: 回應

[ctx: MainMenu]
en: About Autodesk ReCap.
target: 關於 Autodesk ReCap。

[ctx: MainMenu]
en: Adjusts the size of Mirror Ball scan locations.
target: 調整鏡射球掃瞄位置的大小。

[ctx: MainMenu]
en: Annotation
target: 註解

[ctx: MainMenu]
en: Applies Lambert shading.
target: 套用蘭伯特描影。

[ctx: MainMenu]
en: Applies Phong shading.
target: 套用馮氏描影。

[ctx: MainMenu]
en: Applies default edge highlighting.
target: 套用預設邊緣亮顯。

[ctx: MainMenu]
en: Applies edge highlighting.
target: 套用邊緣亮顯。

[ctx: MainMenu]
en: Applies transparent edge highlighting.
target: 套用透明邊緣亮顯。

[ctx: MainMenu]
en: Color Mode (/)
    Sets the color mode used to display points.
target: 顏色模式 (/)
    設定用於顯示點的顏色模式。

[ctx: MainMenu]
en: Connect to ReCap 360 cloud services.
target: 連線至 ReCap 360 雲端服務。

[ctx: MainMenu]
en: Controls UI elements.
target: 控制使用者介面元素。

[ctx: MainMenu]
en: Controls annotation elements.
target: 控制註解元素。

[ctx: MainMenu]
en: Data Report
    Shows the registration data report.
target: 資料報告
    展示登錄資料報告。

[ctx: MainMenu]
en: Default
target: 預設

[ctx: MainMenu]
en: Designates who can access the current project
    from your Autodesk 360 account.
target: 指定哪些使用者可以從您的 Autodesk 360 帳戶
    存取目前的專案。

[ctx: MainMenu]
en: Display Settings
target: 顯示設定

[ctx: MainMenu]
en: Double
target: 雙側

[ctx: MainMenu]
en: Double-side lighting
    Lights both sides of points.
target: 雙側光
    照亮點的兩側。

[ctx: MainMenu]
en: Drag in the direction you want to fly.
    Use scroll wheel or [,] to change the speed.
target: 朝您要飛行的方向拖曳。
    使用滾輪或 [,] 以變更速度。

[ctx: MainMenu]
en: Drag in the direction you want to look.
target: 朝您要查看的方向拖曳。

[ctx: MainMenu]
en: Drag to zoom.
target: 拖曳以縮放。

[ctx: MainMenu]
en: Edge
    Highlighting
target: 邊緣
    亮顯

[ctx: MainMenu]
en: Elevation
target: 高程

[ctx: MainMenu]
en: Elevation
    Specifies the color of points based on height.
target: 高程
    根據高度，指定點的顏色。

[ctx: MainMenu]
en: Exits Program (Ctrl+X)
target: 結束程式 (Ctrl+X)

[ctx: MainMenu]
en: Export (Ctrl+E)
    Exports the current state of the project as a single scan.
target: 匯出 (Ctrl+E)
    匯出專案的目前狀態做為單一掃瞄。

[ctx: MainMenu]
en: Extents
target: 實際範圍

[ctx: MainMenu]
en: Feedback
target: 反饋

[ctx: MainMenu]
en: Feedback
    Provides feedback for the product.
target: 反饋
    提供產品反饋。

[ctx: MainMenu]
en: Fly
target: 飛行

[ctx: MainMenu]
en: Help (F1)
    Provides information about using the product.
target: 說明 (F1)
    提供有關使用產品的資訊。

[ctx: MainMenu]
en: Home (Ctrl+H)
    Returns to the Home menu.
target: 主功能表 (Ctrl+H)
    返回至主功能表。

[ctx: MainMenu]
en: Import (Ctrl+I)
    Imports more scans to the current project.
target: 匯入 (Ctrl+I)
    匯入更多掃瞄至目前專案。

[ctx: MainMenu]
en: Intensity
target: 強度

[ctx: MainMenu]
en: Intensity
    Specifies the color of points based on their intensity values.
target: 強度
    根據強度值，指定點的顏色。

[ctx: MainMenu]
en: Lambert
target: 蘭伯特

[ctx: MainMenu]
en: Lighting
    Sides
target: 照亮
    側面

[ctx: MainMenu]
en: Lighting Settings
target: 照明設定

[ctx: MainMenu]
en: Lights points from the side. (\)
target: 從側面照亮點。(\)

[ctx: MainMenu]
en: Limit Box
    Specifies a limit box that controls which areas of your project are visible.
target: 範圍框
    指定一個範圍框，以控制您專案的哪些區域是可見的。

[ctx: MainMenu]
en: Look
target: 查看

[ctx: MainMenu]
en: Measure
target: 測量

[ctx: MainMenu]
en: Mirror
    Balls
target: 鏡射
    球

[ctx: MainMenu]
en: Mirror Balls (.)
    Controls mirror balls.
target: 鏡射球 (.)
    控制鏡射球。

[ctx: MainMenu]
en: Modifies the limit box.
target: 修改範圍框。

[ctx: MainMenu]
en: Moves the view planar to the screen.
target: 平行於螢幕移動視圖。

[ctx: MainMenu]
en: Navigation
target: 導覽

[ctx: MainMenu]
en: Navigation
    Tips
target: 導覽
    秘訣

[ctx: MainMenu]
en: None
target: 無

[ctx: MainMenu]
en: Normal
target: 法線

[ctx: MainMenu]
en: Normal
    Specifies the color of points based on their normal directions.
target: 法線
    根據法線方向，指定點的顏色。

[ctx: MainMenu]
en: Note
target: 註記

[ctx: MainMenu]
en: Open (Ctrl+O)
target: 開啟 (Ctrl+O)

[ctx: MainMenu]
en: Orbit
target: 環轉

[ctx: MainMenu]
en: Pan
target: 平移

[ctx: MainMenu]
en: Perspective
target: 透視

[ctx: MainMenu]
en: Phong
target: 馮氏

[ctx: MainMenu]
en: Point
    Display
target: 點
    顯示

[ctx: MainMenu]
en: Point Display
    Sets the size and intensity of points.
target: 點顯示
    設定點的大小和強度。

[ctx: MainMenu]
en: Points
    Sets the display options for points.
target: 點
    設定點的顯示選項。

[ctx: MainMenu]
en: Preferences (Ctrl+P)
    Modifies project settings.
target: 偏好 (Ctrl+P)
    修改專案設定。

[ctx: MainMenu]
en: Publish project to ReCap 360.
target: 發佈專案至 ReCap 360。

[ctx: MainMenu]
en: RGB
    Displays RGB values (true colors) of points.
target: RGB
    顯示點的 RGB 值 (全彩)。

[ctx: MainMenu]
en: Recent Projects
    Opens projects you have recently modified.
target: 最近的專案
    開啟您最近修改的專案。

[ctx: MainMenu]
en: Registration
    Views the registration result.
target: 登錄
    檢視登錄結果。

[ctx: MainMenu]
en: Registration UI
target: 登錄使用者介面

[ctx: MainMenu]
en: Resets the current limit box to coincide with the project extents.
target: 重置目前的範圍框，以使其與專案的實際範圍重合。

[ctx: MainMenu]
en: Rotates the view in 3D space.
target: 在 3D 空間中旋轉視圖。

[ctx: MainMenu]
en: Save (Ctrl+S)
target: 儲存 (Ctrl+S)

[ctx: MainMenu]
en: Save As (Ctrl+Shift+S)
    Saves the current project to a new file.
target: 另存 (Ctrl+Shift+S)
    儲存目前專案至新檔案。

[ctx: MainMenu]
en: Scan
    Location
target: 掃瞄
    位置

[ctx: MainMenu]
en: Scan Location
    Specifies the color of points based on their scan locations.
target: 掃瞄位置
    根據掃瞄位置，指定點的顏色。

[ctx: MainMenu]
en: Scanorama
    View
target: 全景掃瞄
    視圖

[ctx: MainMenu]
en: Sets point size.
target: 設定點的大小。

[ctx: MainMenu]
en: Sets the type of shading.
target: 設定描影類型。

[ctx: MainMenu]
en: Shader
    Model
target: 描影
    模型

[ctx: MainMenu]
en: Single
target: 單側

[ctx: MainMenu]
en: Single-Side Lighting
    Lights outward-facing sides of points.
target: 單側光
    照亮點的朝外一側。

[ctx: MainMenu]
en: Size
target: 大小

[ctx: MainMenu]
en: Some operations are unfinished.
target: 某些作業未完成。

[ctx: MainMenu]
en: Toggle UI Elements
    Shows or hides elements of the user interface.
target: 切換使用者介面元素
    展示或隱藏使用者介面的元素。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of Undo and Redo buttons.
target: 切換「退回」和「重做」按鈕的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of feedback.
target: 切換反饋的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of grid.
target: 切換網格的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of measurements.
target: 切換測量的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of navigation tips in the navigation tile menu.
target: 切換導覽秘訣在導覽並排功能表中的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of navigation.
target: 切換導覽的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of notes.
target: 切換註記的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the Scanorama View Button.
target: 切換「全景掃瞄視圖」按鈕的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the ViewCube.
target: 切換 ViewCube 的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles display of the welcome screen.
target: 切換歡迎畫面的顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Toggles perspective display.
target: 切換透視顯示。

[ctx: MainMenu]
en: Tools
target: 工具

[ctx: MainMenu]
en: Transparent
target: 透明

[ctx: MainMenu]
en: Turns off edge highlighting.
target: 關閉邊緣亮顯。

[ctx: MainMenu]
en: Turns off side lighting.
target: 關閉側光。

[ctx: MainMenu]
en: Undo/Redo
target: 退回/重做

[ctx: MainMenu]
en: Update
    Origin
target: 更新
    原點

[ctx: MainMenu]
en: Update Origin
    Updates the location and/or orientation of the coordinate system.
target: 更新原點
    更新座標系統的位置和/或方位。

[ctx: MainMenu]
en: Welcome
    screen
target: 歡迎
    畫面

[ctx: MainMenu]
en: Window
target: 窗選

[ctx: MainMenu]
en: Zooms to display an area specified by a rectangular window.
target: 縮放以顯示由矩形視窗指定的區域。

[ctx: MainMenu]
en: Zooms to display the maximum extents of all objects.
target: 縮放以顯示所有物件的最大實際範圍。

[ctx: MainProjectNaviMenu]
en: Project Navigator
target: 專案導覽器

[ctx: MainSelectMeasure]
en: 
    you need to unlock this region in order to move the selection
target: 
    您必須解鎖此區域，才能移動所選項

[ctx: MainSelectMeasure]
en: 3-Point
target: 三點

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Annotation Tool
target: 註解工具

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clear
target: 清除

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clears the current selection.
target: 清除目前的所選項。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Click to pick a point or drag to specify a window area.
target: 按一下以點選點，或拖曳以指定一個視窗區域。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clip Inside
target: 截取內部

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clip Outside
target: 截取外部

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the current selection.
target: 截取目前的所選項。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the points inside of current selection.
target: 截取目前所選項內部的點。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Clips the points outside of current selection.
target: 截取目前所選項外部的點。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Deletes the selections.
target: 刪除所選項。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Distance
target: 距離

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Faces
target: 面

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Fence
target: 籬選

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Fence
    Defines a polygonal selection area based on where you click.
target: 籬選
    根據您按一下的位置，定義一個多邊形選取區域。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measure Angle
    Chooses the method to use for angle measurement
target: 測量角度
    選擇要用於角度測量的方式

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the angle between two faces.
target: 測量兩個面之間的角度。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the angle by selecting three points.
target: 選取三點以測量角度。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Measures the distance between two points.
target: 測量兩點之間的距離。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Moves to a region.
target: 移至區域。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: New Region
target: 新區域

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Note
target: 註記

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Open nearest scanorama view
target: 開啟最近的全景掃瞄視圖

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane
target: 平面

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane
    Picks at least three points on a common plane and presses Enter to specify most of the points on the plane.
target: 平面
    至少點選一個共同平面上的三個點，並按 Enter 指定該平面上的大多數點。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Plane Depth
target: 平面深度

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Region
target: 區域

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Resets all clips.
target: 重置所有截取。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Resets the last clip.
target: 重置上一個截取。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Return to 3D view
target: 返回至 3D 視圖

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Selection Tool
target: 選取工具

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Sets size of offset from plane to selected points.
target: 設定自平面至所選點的偏移大小。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unassign
target: 未指定

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclip All
target: 全部取消截取

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclip Last
target: 取消截取上一個

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Unclips the selections.
target: 取消截取所選項。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Window
target: 窗選

[ctx: MainSelectMeasure]
en: Window
    Selects objects within a rectangular window. Drag to create the window.
target: 窗選
    選取矩形視窗內的物件。拖曳以建立窗選。

[ctx: MainSelectMeasure]
en: days ago
target: 天前

[ctx: MainSelectMeasure]
en: months ago
target: 個月前

[ctx: MainSelectMeasure]
en: weeks ago
target: 週前

[ctx: MainSelectMeasure]
en: years ago
target: 年前

[ctx: MainUndoRedo]
en: Redo
target: 重做

[ctx: MainUndoRedo]
en: Undo
target: 退回

[ctx: OverviewMap]
en: Click to edit elevation slices.
target: 按一下以編輯高程切割。

[ctx: OverviewMap]
en: Minimize the Mini Map.
target: 最小化小地圖。

[ctx: OverviewMap]
en: Restore as Mini Map.
target: 還原為小地圖。

[ctx: OverviewMap]
en: View the Full Page Map.
target: 檢視整頁地圖。

[ctx: OverviewMap]
en: Zoom in.
target: 拉近。

[ctx: OverviewMap]
en: Zoom out.
target: 拉遠。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Add a new elevation range.
target: 新增高程範圍。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Click to view entire plan view.
target: 按一下以檢視整個平面視圖。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Click to view the map for this elevation range.
target: 按一下以檢視此高程範圍的地圖。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Current elevation range.
target: 目前的高程範圍。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Do you want to remove this elevation slice?
    Scan points and scan locations will not be removed. Only the elevation slice will be removed from the project.
target: 您是否要移除此高程切割？
    掃瞄點和掃瞄位置將不會被移除。只有高程切割會從專案中移除。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Edit this elevation range.
target: 編輯此高程範圍。

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove Elevation Slice
target: 移除高程切割

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove Slice
target: 移除切割

[ctx: OverviewSliceList]
en: Remove this elevation range.
target: 移除此高程範圍。

[ctx: OverviewSliceList]
en: full plan view
target: 完整平面視圖

[ctx: OverviewSliceList]
en: new elevation slice
target: 新高程切割

[ctx: PanoViewerTestWidget]
en: PanoViewerWidget Test Harness
target: PanoViewerWidget 測試線束

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ProgressDialog]
en: Progress Bar
target: 進度列

[ctx: ProgressDialog]
en: Text label
target: 文字標示

[ctx: QObject]
en:  day ago
target:  天前

[ctx: QObject]
en:  days ago
target:  天前

[ctx: QObject]
en:  hour ago
target:  小時前

[ctx: QObject]
en:  hours ago
target:  小時前

[ctx: QObject]
en:  minute ago
target:  分鐘前

[ctx: QObject]
en:  minutes ago
target:  分鐘前

[ctx: QObject]
en:  month ago
target:  個月前

[ctx: QObject]
en:  months ago
target:  個月前

[ctx: QObject]
en:  week ago
target:  週前

[ctx: QObject]
en:  weeks ago
target:  週前

[ctx: QObject]
en:  year ago
target:  年前

[ctx: QObject]
en:  years ago
target:  年前

[ctx: QObject]
en: <b>scanorama</b> views
target: <b>全景掃瞄</b>視圖

[ctx: QObject]
en: <b>simple</b> to use
target: <b>易於</b>使用

[ctx: QObject]
en: Add note, press ENTER to start a new line.
target: 加入註記，然後按 Enter 開始繪製新直線。

[ctx: QObject]
en: Browse for Folder
target: 瀏覽以尋找資料夾

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
en: Click to update the direction of the X-Axis. Press ENTER to confirm or press ALT to flip.
target: 按一下可更新 X 軸線的方向。按 Enter 進行確認，或按 Alt 進行翻轉。

[ctx: QObject]
en: Click to update the direction of the Z-Axis. Press ENTER to confirm or press ALT to flip.
target: 按一下可更新 Z 軸線的方向。按 Enter 進行確認，或按 Alt 進行翻轉。

[ctx: QObject]
en: Click to update the location of the origin. Press ENTER to confirm or TAB to update the orientation of the coordinate system.
target: 按一下可更新原點位置。按 Enter 進行確認，或按 Tab 以更新座標系統的方位。

[ctx: QObject]
en: Create a new note, press ENTER to start a new line...
target: 建立新註記，按 Enter，以開始繪製新直線...

[ctx: QObject]
en: Login failed
target: 登入失敗

[ctx: QObject]
en: Measure Distance
target: 測量距離

[ctx: QObject]
en: Post
target: 張貼

[ctx: QObject]
en: Project Need To be Saved To Cloud
target: 需要將專案儲存至雲端

[ctx: QObject]
en: Save project
target: 儲存專案

[ctx: QObject]
en: Save to Cloud
target: 儲存至雲端

[ctx: QObject]
en: The project has not been saved to A360 yet!
target: 專案尚未儲存至 A360！

[ctx: QObject]
en: Today
target: 今天

[ctx: QObject]
en: You have to save the project before upload.
target: 您必須先儲存專案，然後才能上載。

[ctx: QObject]
en: You need to save the current project to your Autodesk 360 account before it can be shared
target: 您必須先將目前專案儲存至您的 Autodesk 360 帳戶，然後才能共用

[ctx: QObject]
en: check accuracy and lock your scans into site coordinates.
target: 檢查準確度並將您的掃瞄鎖住到站台座標。

[ctx: QObject]
en: coarse alignment
target: 粗糙定線

[ctx: QObject]
en: large buttons and full screen viewing makes using it
    in the field a snap!
target: 大按鈕和全螢幕檢視，讓您可
    輕鬆在現場使用！

[ctx: QObject]
en: ok
target: 確定

[ctx: QObject]
en: refine scan
target: 細化掃瞄

[ctx: QObject]
en: reject
target: 拒絕

[ctx: QObject]
en: review
target: 檢閱

[ctx: QObject]
en: save snapshot views of the point cloud, and revisit
    them later.
target: 儲存點雲的快照視圖，並於稍後重新造訪
    它們。

[ctx: QObject]
en: scanner hardware <b>support</b>
target: 掃瞄器硬體<b>支援</b>

[ctx: QObject]
en: survey <b>control</b>
target: 測量<b>控制</b>

[ctx: QObject]
en: target-less <b>registration</b>
target: 無目標<b>登錄</b>

[ctx: QObject]
en: turbocharge your scanner!
    save time and boost field productivity
target: 為您的掃瞄器增加動力！
    節省時間並提高現場生產力

[ctx: QObject]
en: use the best scanner for the job or mix and match scanners
    in the same project.
target: 使用最適合該工作的掃瞄器，或在同一個專案中
    混合使用掃瞄器。

[ctx: QObject]
en: view <b>states</b>
target: 檢視<b>狀態</b>

[ctx: QObject]
en: view and present panoramic scan views from
    a navigable map.
target: 檢視和顯示導覽式地圖的
    全景掃瞄視圖。

[ctx: QObject::QObject]
en: Comments added to file successfully.
target: 註釋已成功加入至檔案。

[ctx: QWidget]
en: Autodesk ReCap cannot support this format, thank you.
target: Autodesk ReCap 無法支援此格式，謝謝。

[ctx: QWidget]
en: Autodesk ReCap cannot support this format.
target: Autodesk ReCap 無法支援此格式。

[ctx: QualityReportDialog]
en: OK
target: 確定

[ctx: QualityReportDialog]
en: overall RMS
target: 整體 RMS

[ctx: RC360PublishDialog]
en:    cancel
target:    取消

[ctx: RC360PublishDialog]
en:    publish
target:    發佈

[ctx: RC360PublishDialog]
en: Copy of
target: 複本

[ctx: RC360PublishDialog]
en: Dialog
target: 對話方塊

[ctx: RC360PublishDialog]
en: The folder name already exists. Please give the folder a unique name.
target: 資料夾名稱已經存在。請為資料夾指定一個唯一的名稱。

[ctx: RC360PublishDialog]
en: all
target: 全部

[ctx: RC360PublishDialog]
en: available on A360
target: 在 A360 上

[ctx: RC360PublishDialog]
en: display sharing options after publish
target: 在發佈後顯示共用選項

[ctx: RC360PublishDialog]
en: new project name
target: 新專案名稱

[ctx: RC360PublishDialog]
en: new version
target: 新版本

[ctx: RC360PublishDialog]
en: project name
target: 專案名稱

[ctx: RC360PublishDialog]
en: publish
target: 發佈

[ctx: RC360PublishDialog]
en: resume
target: 繼續

[ctx: RC360PublishDialog]
en: resume upload
target: 繼續上載

[ctx: RC360PublishDialog]
en: select scans
target: 選取掃瞄

[ctx: RC360PublishDialog]
en: space required
target: 所需空間

[ctx: RC360PublishDialog]
en: this project is currently being shared with %1 connections
target: 此專案目前正在與 %1 個連線共用

[ctx: RC360PublishDialog]
en: this project is currently not being shared with anyone else
target: 此專案目前未與任何其他使用者共用

[ctx: RC360PublishDialog]
en: update
target: 更新

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: Dialog
target: 對話方塊

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: connecting to Autodesk 360 service...
target: 正在連線至 Autodesk 360 服務...

[ctx: RC360PublishLoadingDialog]
en: loading...
target: 正在載入...

[ctx: ReattachScreen]
en: Cancels opening of the project and
    returns to the Home screen.
target: 取消專案開啟並
    返回主螢幕。

[ctx: ReattachScreen]
en: Closes program
target: 關閉程式

[ctx: ReattachScreen]
en: Continue
target: 繼續

[ctx: ReattachScreen]
en: Files lost
target: 檔案遺失

[ctx: ReattachScreen]
en: Reattach Scan Files
target: 重新貼附掃瞄檔案

[ctx: ReattachScreen]
en: Some scan files are missing.
    
    Choose to reattach these files
    and click Continue.
target: 某些掃瞄檔案遺失。
    
    請選擇重新貼附這些檔案，
    並按一下「繼續」。

[ctx: ReattachScreen]
en: Total Scan Files
target: 掃瞄檔案總數

[ctx: ReattachScreenNew]
en: Cancels the reattach and return to the Home screen.
target: 取消重新貼附，並返回至主螢幕。

[ctx: ReattachScreenNew]
en: Launch
    project
target: 啟動
    專案

[ctx: ReattachScreenNew]
en: reattach
    scan files
target: 重新貼附
    掃瞄檔案

[ctx: Registration3DPreview]
en: ok
target: 確定

[ctx: Registration3DPreview]
en: preview
target: 預覽

[ctx: RegistrationGroup]
en: Choose a scan to use as registration base.
target: 選擇要做為登錄基準的掃瞄。

[ctx: RegistrationGroup]
en: ENTER
target: Enter

[ctx: RegistrationGroup]
en: Press
target: 按

[ctx: RegistrationGroup]
en: TAB
target: Tab

[ctx: RegistrationGroup]
en: button to proceed.
target: 按鈕以繼續。

[ctx: RegistrationGroup]
en: or click the <b>New Registration Group</b>
target: ，或按一下「<b>新登錄群組</b>」

[ctx: RegistrationGroup]
en: or click the scan map to toggile view modes.
target: ，或按一下掃瞄地圖以切換檢視模式。

[ctx: RegistrationMain]
en: 
    click to set as current registration group
target: 
    按一下以設定為目前登錄群組

[ctx: RegistrationMain]
en: <b>choose a scan</b> <br>this will be the base scan for registration
target: <b>選擇掃瞄</b><br>此掃瞄將做為登錄的基準掃瞄

[ctx: RegistrationMain]
en: <b>choose a scan</b> to use as a starting point
target: <b>選擇掃瞄</b>以做為起點

[ctx: RegistrationMain]
en: Disband Registration Group
    All scans in this group will return to the unregistered scans group.
target: 解散登錄群組
    此群組中的所有掃瞄將返回至未登錄掃瞄群組。

[ctx: RegistrationMain]
en: Registration groups cannot be changed while a scan registration is processing.
    Please wait for all queued results to complete.
target: 處理掃瞄登錄時無法變更登錄群組。
    請等待所有佇列結果完成。

[ctx: RegistrationMain]
en: a <b><font color=#0066CC>registration quality report</font></b> has been added to your project folder
target: 一個<b><font color=#0066CC>登錄品質報告</font></b>已加入至您的專案資料夾

[ctx: RegistrationMain]
en: all scans are now registered
target: 所有掃瞄目前已登錄

[ctx: RegistrationMain]
en: create new registration group
    create a new registration group with the currently displayed scan
target: 新建登錄群組
    使用目前顯示的掃瞄新建登錄群組

[ctx: RegistrationMain]
en: please wait for the selected scan to import...
target: 請等待所選掃瞄完成匯入...

[ctx: RegistrationMain]
en: press <b>enter</b> or click the <b>new registration group</b> button when you've chosen the scan you want to start with
target: 選擇您想要從其開始的掃瞄之後，按 <b>Enter</b>，或按一下「<b>新登錄群組</b>」按鈕

[ctx: RegistrationMain]
en: preview
target: 預覽

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group
target: 登錄群組

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group %1 
    click to set as current registration group
target: 登錄群組 %1
    按一下以設定為目前登錄群組

[ctx: RegistrationMain]
en: registration group %1 
    this is the active registration group
target: 登錄群組 %1
    這是作用中的登錄群組

[ctx: RegistrationMain]
en: unregistered
    contains all unregistered scans
target: 未登錄
    包含所有未登錄掃瞄

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: balance
target: 平衡

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: overlap
target: 重疊

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: points <6mm
target: 小於 6mm 的點

[ctx: RegistrationQualityReport]
en: scan name
target: 掃瞄名稱

[ctx: RegistrationResetTip]
en: when you proceed, any existing registration data will be discarded
target: 如果您繼續，任何既有登錄資料都將被捨棄

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">choose <span style=" font-weight:600;">flat surfaces.</span><br /><span style=" font-weight:600;">not edges or corners</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">選擇<span style=" font-weight:600;">平坦曲面。</span><br /><span style=" font-weight:600;">不是邊或角點</span></p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">use <span style=" font-weight:600;">new scan groups for tricky areas</span> (e.g. different floors); then merge scan groups later by connecting one scan from each group</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">使用<span style=" font-weight:600;">新的掃瞄群組表示複雜的區域</span> (例如，不同的地板)，然後連接每個群組中的一個掃瞄來合併掃瞄群組</p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">your goal is to <span style=" font-weight:600;">connect all of the scans</span> by placing colored markers that correspond to matching points in each pane; for best results placing markers:</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI Light'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">您的目標是<span style=" font-weight:600;">連接所有掃瞄，</span>方法是在每個窗格中放置與相符點相對應的彩色標識；為取得放置標識的最佳結果:</p></body></html>

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: Dialog
target: 對話方塊

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: choose <b>different surfaces.</b><br>preferably spread out
target: 選擇<b>不同的曲面。</b><br>最好是分散的

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: don't show this again
target: 不再展示此訊息

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: got it!
target: 瞭解了！

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: here are some tips to get you started
target: 以下提示可協助您入門

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: other tips
target: 其他提示

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: press <b>tab</b> to toggle between views of each scan
target: 按 <b>Tab</b> 鍵可在每個掃瞄的視圖之間切換

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: welcome to registration!
target: 歡迎使用登錄！

[ctx: RegistrationTipsDialog]
en: you don't need to be exact.<br><b>just get close</b>
target: 不需要精確。<br><b>只要接近即可</b>

[ctx: SliceEditDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: SliceEditDialog]
en: Click a point in the viewport to set the lower elevation.
target: 按一下視埠中的點以設定下方高程。

[ctx: SliceEditDialog]
en: Click a point in the viewport to set the upper elevation.
target: 按一下視埠中的點以設定上方高程。

[ctx: SliceEditDialog]
en: Ok
target: 確定

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the elevation slice name.
target: 指定高程切割名稱。

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the lower elevation slice boundary.
target: 指定下方高程切割邊界。

[ctx: SliceEditDialog]
en: Specify the upper elevation slice boundary.
target: 指定上方高程切割邊界。

[ctx: SliceEditDialog]
en: lower elevation
target: 下方高程

[ctx: SliceEditDialog]
en: new elevation slice
target: 新高程切割

[ctx: SliceEditDialog]
en: upper elevation
target: 上方高程

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: fly
target: 飛行

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: mouse shortcut
target: 滑鼠快速鍵

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: navigation shortcuts
target: 導覽快速鍵

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: orbit
target: 環轉

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: pan
target: 平移

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: press & hold these "spring-loaded" shortcuts
    to temporarily navigate at any time
target: 隨時按住這些「彈簧承載的」快速鍵
    以暫時進行導覽

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: space
target: 空格

[ctx: SpringLoadKeyHelper]
en: zoom
target: 縮放

[ctx: StateNotify]
en: <center>new scan location created</center>
target: <center>已建立新掃瞄位置</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>new view state created</center>
target: <center>已建立新檢視狀態</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>scan location has been updated</center>
target: <center>掃瞄位置已更新</center>

[ctx: StateNotify]
en: <center>view state has been updated</center>
target: <center>檢視狀態已更新</center>

[ctx: StudioCloudFormatSetting]
en: Auto Import
target: 自動匯入

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: alignment confidence
target: 定線可充填度

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: cancel
target: 取消

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: make survey point
target: 設定測量點

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: overall RMS
target: 整體 RMS

[ctx: SurveyPointDataInputDlg]
en: save
target: 儲存

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: 0 projects (0MB)
target: 0 個專案 (0MB)

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: <a href =' '>More on Autodesk 360</a>
target: <a href =' '>Autodesk 360 上的其他項目</a>

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Download
target: 下載

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Name
target: 名稱

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Owner
target: 擁有者

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: Version
target: 版本

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: downloading
target: 正在下載

[ctx: SyncDownloadSettingsDialog]
en: projects
target: 專案

[ctx: SyncTreeComboBox]
en: Main Folder
target: 主資料夾

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: 7 files (5.4MB)
target: 7 個檔案 (5.4MB)

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: <PROJECT NAME>
target: <專案名稱>

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Scan Locations (panoramas)
target: 掃瞄位置 (全景圖)

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Select files to upload
target: 選取要上載的檔案

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: The folder name already exists. Please give the folder a unique name.
target: 資料夾名稱已經存在。請為資料夾指定一個唯一的名稱。

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Upload
target: 上載

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: Upload to folder
target: 上載至資料夾

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: available on A360
target: 在 A360 上

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: files
target: 檔案

[ctx: SyncUploadSettingsDialog]
en: uploading
target: 正在上載

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: Upload Error</b><br>The requested Autodesk service is<br>temporarily unavailable.
target: 上載錯誤</b><br>請求的 Autodesk 服務<br>暫時無法使用。

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: Uploading files</b><br>Your files are being synced with your<br>Autodesk 360 account.
target: 正在上載檔案</b><br>您的檔案正在與<br>Autodesk 360 帳戶同步。

[ctx: SyncUploadingNotify]
en: resume upload
target: 繼續上載

[ctx: ThumbnailItem]
en:  (Indexed)
target:  (已建立索引)

[ctx: ThumbnailItem]
en:  (Indexing)
target:  (正在建立索引)

[ctx: ThumbnailItem]
en: <nobr> <b> %1 </b> Pending
target: <nobr> <b> %1 </b> 待決

[ctx: ThumbnailItem]
en: Estimated time remaining:
target: 預估剩餘時間:

[ctx: ThumbnailItem]
en: This scan is currently indexing.
target: 此掃瞄目前正在建立索引。

[ctx: ThumbnailItem]
en: click to reattach scan file
target: 按一下以重新貼附掃瞄檔

[ctx: ThumbnailItem]
en: remove scan from project
target: 從專案移除掃瞄

[ctx: TopViewerTestWidget]
en: TopViewerWidget Test Harness
target: TopViewerWidget 測試線束

[ctx: UnificationDialog]
en:       no, thanks.                  
          cancel
target:       不用了，謝謝。
           取消

[ctx: UnificationDialog]
en:  let's go! 
     unify my project scans
target:  立即使用！
     統一我的專案掃瞄

[ctx: UnificationDialog]
en: a single unified scan file will be created, which combines all scan files from this project into a single RCS scan file.
target: 將建立一個統一的掃瞄檔案，將此專案中的所有掃瞄檔案合併成一個 RCS 掃瞄檔案。

[ctx: UnificationDialog]
en: the project will automatically close and reopen to where you are now, and benefit from increased optimization. scan locations in project navigator will not change.
target: 將自動關閉專案並在目前所在的位置重新開啟專案，並且得益於改進的最佳化，專案導覽器中的掃瞄位置不會變更。

[ctx: UnificationDialog]
en: unify settings
target: 統一設定

[ctx: UnificationDialog]
en: unifying scan data:
target: 正在統一掃瞄資料:

[ctx: UnificationDialog]
en: what is it, and what happens next?
target: 這是什麼，接下來會發生什麼？

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: points
target: 點

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    Grid
target: 細化
    網格

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    grid
target: 細化
    網格

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: refine
    target
    size
target: 細化
    目標
    大小

[ctx: UnifySettingsDialog]
en: spacing
target: 間距

[ctx: UnifyTipDialog]
en: get started!
target: 開始！

[ctx: UnifyTipDialog]
en: unifying allows you to merge multiple scan files into a single RCS file for your project.
target: 統一可讓您將多個掃瞄檔案合併為單一 RCS 檔案供您的專案使用。

[ctx: UnifyTipDialog]
en: unifying scans
target: 正在統一掃瞄

[ctx: VirtualScanNotify]
en: <center>new virtual scan created</center>
target: <center>已建立新虛擬掃瞄</center>

[ctx: VirtualScanNotify]
en: <center>virtual scan has been updated</center>
target: <center>虛擬掃瞄已更新 </center>

[ctx: WelcomeDialog]
en: "Pro" feature
target: 「Pro」功能

[ctx: WelcomeDialog]
en: <b>learn</b> more about purchasing ReCap Pro
target: <b>進一步</b>瞭解如何購買 ReCap Pro

[ctx: WelcomeDialog]
en: <b>unlock</b> ReCap Pro
target: <b>解鎖</b> ReCap Pro

[ctx: WelcomeDialog]
en: Title
target: 標題

[ctx: WelcomeDialog]
en: day trial
    remaining
target: 剩餘的
    試用天數

[ctx: WelcomeDialog]
en: description
target: 描述

[ctx: WelcomeDialog]
en: here are a couple of things we think you'll like...
target: 以下是幾項我們認為您感興趣的事項...

[ctx: WelcomeDialog]
en: show me more
target: 展示更多

[ctx: WelcomeDialog]
en: welcome to Autodesk ReCap Pro!
target: 歡迎使用 Autodesk ReCap Pro！
