en to unknown language translation catalogue (305 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: O %1 %2 está a versão mais recente.

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 arquivo(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 para mais assistência

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1.Espaço de armazenamento insuficiente.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 segundos disponíveis na visualização.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2.O caminho de recuperação é muito longo.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Suporte ao Cliente 24/7

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3.O nome do arquivo contém caracteres ilegíveis.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.O local de leitura do setor excede o número total de setores da partição de origem.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5.O local do setor de armazenamento correto não pode ser encontrado.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. A quantidade de dados que você deseja recuperar excedeu a cota gratuita.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Outras razões desconhecidas.

[ctx: QObject]
en: About
target: Sobre

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Sobre EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Agradecimentos:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Ativar

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Ativar Manualmente

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Ativar Agora

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Ativar offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Ativar com Sucesso

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Ativação falhou.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Ative para desbloquear a versão completa!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Adicionar Driver

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Como um desenvolvedor de software profissional renomado mundialmente, a EaseUS sempre assume a responsabilidade de servir melhor importantes usuários para proteger sua segurança de dados como seu destino e nunca deixa de avançar no caminho da resolução de casos de dados problemáticos em mais de 160 países e áreas.

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Áudios

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Autoativação Bem-sucedida

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: A ativação automática falhou após o pagamento.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Ativando Automaticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Descriptografando automaticamente

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Estando reparado pelo EaseUS porque o arquivo original foi danificado acidentalmente.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Abaixo estão os arquivos que não foram recuperados:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Falha na descriptografia automática do BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Chave de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Salvar em...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Comprar uma Licença Agora

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Comprar Agora

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Não é possível encontrar o local?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Falha ao verificar a atualização

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Verifique e recupere os dados encontrados agora.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Verificar Atualizações

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Verifique sua rede e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Verifique sua ortografia

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Verificando Atualização

[ctx: QObject]
en: Close
target: Fechar

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Parabéns! Você desbloqueou a versão completa com sucesso.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Parabéns! Você atualizou com sucesso para recuperação ilimitada.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Parabéns! Seu arquivo hosts foi restaurado com sucesso. Reinicie o programa e tente ativá-lo novamente.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Contatar Suporte Técnico

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Carregar o último resultado da verificação

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Continuar a Recuperar

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Seus dados podem estar %1 e %2 se você salvar os arquivos na unidade original (onde você perdeu dados). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Os dados podem estar PERDIDOS PERMANENTEMENTE se não recuperar agora

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Modificado

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Data modificada

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Descriptografar

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Descriptografar com Chave do BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Arquivos excluídos

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Área de Trabalho

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detalhes

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Dispositivos

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Desconectar

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Discos e Partições

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Documentos

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Não tem licença?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Não Recuperar Mais

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Não me lembre de novo

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Não mostre isto novamente

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Unidade

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Unidade desconectada

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Unidade desconectada

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: O EaseUS Data Recovery Wizard encontrou um problema de memória e precisa de fechar.
    Pedimos desculpas pelo inconveniente.
    Você pode ampliar a sua memória virtual e tentar novamente.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: E-mails

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Desfrutar de recuperação extra de %1 de graça.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Digite a Chave

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Digite o código de licença "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" aqui.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: p. ex.: *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Digite seu código de verificação na caixa abaixo neste computador. Em seguida, clique no botão 'Ativar Agora'.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB. RECOVER and save to computer for further check.
target: Tamanho máximo excedido: 100 MB. RECUPERAR e salvar no computador para verificação posterior.

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Arquivos Existentes

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Sair

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Expirado

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Código de licença expirado.

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Fracassado:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Comentários

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Arquivos com Diretório Original Perdido

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Arquivos com Nome Original Perdido

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtrando

[ctx: QObject]
en: Found: %1 file (%2)
target: Encontrado: %1 arquivos (%2)

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Suporte técnico gratuito

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: A versão gratuita recupera até %1 dados.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Obtenha a versão Pro para recuperar arquivos sem qualquer limite!

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Unidades de Disco Rígido

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Existem alguns arquivos cujo nome original não pode ser recuperado, mas provavelmente são os arquivos que você deseja recuperar.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Página inicial: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Como se restaurar

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Chave do BitLocker incorreta.

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Código de licença inválido.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Caminho Inválido para Recuperar

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: O temperamento de hosts foi detectado e falhou de ser ativado. Você deseja restaurar hosts agora para ativação?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Encontramos diferentes versões de arquivos no mesmo diretório. Você pode visualizá-los separadamente para determinar qual é o correto.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Pode demorar um pouco para filtrar os arquivos desejados para você.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Pode demorar um pouco para atualizar as informações da unidade.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: PERDIDOS PERMANENTEMENTE

[ctx: QObject]
en: Language
target: Idioma

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Último 1 mês

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Últimos 7 dias

[ctx: QObject]
en: Later
target: Mais tarde

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Saiba mais

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Saiba mais

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Código de Licença:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Vitalício

[ctx: QObject]
en: Load
target: Carregar

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: O driver %1 foi adicionado com sucesso

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Falha ao adicionar driver. Mensagem de Erro: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Carregamento Falhou

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Carregar Sessão de Verificação

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Carregar Sessão de Verificação com Sucesso

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Carregar com sucesso

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Carregando Sessão de Verificação

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Carregando, espere um momento...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Disco Local

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Localizações

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Código de licença bloqueado.

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Arquivos Perdidos

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partição Perdida

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Chave perdida?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Código da máquina:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Ativação manual bem-sucedida

[ctx: QObject]
en: Max
target: Maximizar

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Pode ser um caminho inválido para salvar.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Minimizar

[ctx: QObject]
en: Missing Filename File
target: Arquivo com Nome Ausente

[ctx: QObject]
en: NO
target: Nenhuma

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nome

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Erro de rede

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Sem dados de volta, sem cobrança

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Nenhum resultado

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Nenhuma recuperação gratuita restante

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Espaço Insuficiente para Recuperar

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Notificação

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Número: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Número: %1 (Construída em %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: SOBRESCRITOS

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Ativação offline falhou.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Ativação offline bem-sucedida

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Ajuda Online

[ctx: QObject]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Pesquisar arquivos por tipo

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organizando Arquivos Encontrados

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Outros Arquivos Perdidos

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Outros Arquivos Excluídos

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Pago com sucesso e pode demorar um pouco para a ativação.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Parcial disponível na visualização.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Caminho

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Imagens

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Código de licença pirata.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Siga as etapas abaixo para ativar offline quando este computador estiver desconectado à rede.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Possíveis razões para falha na recuperação:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Pré-visualizar

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Pré-visualizar %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Falha ao Visualizar.

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professional Expirada

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Programa em Execução

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: O programa está tentando pular setores ruins para encontrar dados.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed. Now trying to find more lost data.
target: Verificação rápida concluída. Agora, tentando procurar por mais dados perdidos.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Verificação rápida: procurando por arquivos excluídos.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Classificação

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Lendo as informações do disco, por favor aguarde

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Recuperar

[ctx: QObject]
en: Recover & Save
target: Recuperar e Salvar

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Recuperação Concluída

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Recuperar Agora

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Recuperar para Ver o Arquivo Completo

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Recuperar para:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Recuperado: %1 arquivo(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Recuperado: %1 de %2 arquivos

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Recuperando:

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Lixeira

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Atualizar

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Atualizando Informação da Unidade

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Os dados restantes não podem ser encontrados se você parar.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Os dados restantes não podem ser recuperados se você parar.

[ctx: QObject]
en: Remaining time: %1
target: Tempo restante: %1

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Renovar

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Renovação Bem-sucedida

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Renovação falhou.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Renovar para fazer a recuperação novamente!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Reparado

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Reparado pelo EaseUS porque o arquivo original foi danificado acidentalmente.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Reparando

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Restaurar

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Restaurado com sucesso

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Falha na restauração

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Tente novamente

[ctx: QObject]
en: Return
target: Voltar

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Voltar para Página Inicial

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Voltando ao Início

[ctx: QObject]
en: Save
target: Salvar

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Falha ao Salvar

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Salvar Sessão de Verificação

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Salvar com sucesso

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Salvar como

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Salvando Sessão de Verificação

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Verificar

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Verificação pausada

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Verificação parou

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Verificação concluída

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: A verificação concluíu e encontrou %1 arquivos.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Verificar disco:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Arquivos encontrados:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: A sessão de verificação pode estar corrompida. Verifique novamente para recuperar seus dados.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: A verificação parou e encontrou %1 arquivos.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Verifique todo o disco se você não souber onde os dados foram salvos exatamente.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Tempo de verificação:

[ctx: QObject]
en: Scanning the drive to find lost data.
target: Verificando a unidade para encontrar dados perdidos.

[ctx: QObject]
en: Search
target: Pesquisar

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Pesquise novamente após a verificação ser concluída

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Pesquisar

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Pesquisou "%1 arquivos (%2)" por "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Procurando

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Selecionar tudo

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Selecionar tudo (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Selecionar a Pasta

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Selecione um local para começar a recuperar

[ctx: QObject]
en: Selected %1 files (%2)
target: Selecionado: %1 arquivo(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: Share
target: Compartilhe

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Compartilhar EaseUS para:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Compartilhar este programa útil com os amigos.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Alguns arquivos podem estar incompletos durante a verificação, que são inacessíveis após a recuperação.

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Especifique a pasta da qual você deseja recuperar dados

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Comece a verificar após descriptografia.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Passo 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Passo 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Etapas para Ativar Offline

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Parar

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Parar de recuperar

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Parar Verificação

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Envie seu código de licença e código da máquina para o link abaixo em outro computador conectado à rede para obter um código de verificação:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Suporte

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Certifique-se de Sair do Programa?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Certifique-se de voltar para página inicial?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: É certo salvar arquivos que podem ser incompletos?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Certifique-se de Salvar na Unidade Original?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Certifique-se de Parar de Recuperar?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Certifique-se de parar de verificar?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Tem certeza de restaurar hosts?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM DESATIVADO

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM ATIVADO

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Etiqueta

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technician Expirada

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Obrigado aos seguintes usuários corajosos pelas suas contribuições para nossa versão de multi-idioma:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Verifique sua conexão de rede e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Esta pasta está vazia!

[ctx: QObject]
en: To
target: Para

[ctx: QObject]
en: Today
target: Hoje

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: A versão de teste é apenas para visualização.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Tente descriptografar automaticamente

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Tente um termo de pesquisa semelhante mas diferente, como imagens em vez de jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Tente mais tarde.

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Tente outro local ou verifique menos arquivos.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Tente outro local.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Tente ativar manualmente novamente!

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Tentando possíveis chaves para descriptografar a unidade BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Não foi possível continuar a verificação. Reconecte sua unidade e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview. RECOVER and save to computer for further check.
target: Visualização indisponível. RECUPERAR e salvar no computador para verificação posterior.

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Desculpe. Seus hosts não foram restaurados.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: QObject]
en: Unsupported file formate. RECOVER and save to computer for further check.
target: Formato de arquivo não suportado. RECUPERAR e salvar no computador para verificação posterior.

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Você usou a versão mais recente

[ctx: QObject]
en: Update
target: Atualizar

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Atualização Disponível

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Atualizar

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Atualização Bem Sucedida

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Atualização falhou.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Atualizar para Desfrutar de Recuperação Ilimitada!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Atualizar para Recuperação Ilimitada Agora

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Código de licença usado.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Dados valiosos podem não ser recuperados se você sair.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Código de verificação:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Verificando

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versão: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versão: %1 (%2 de recuperação gratuita disponível.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Vídeo Tutorial

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Vídeos

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Visualizar Arquivos Recuperados

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Reorganizamos alguns arquivos extraindo informações deles, para que você possa encontrar dados úteis com mais facilidade.

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Gostaria de atualizar agora?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Ontem

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Você pode carregar diretamente a sessão de verificação para recuperação posterior, evitando a nova verificação.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Você pode tentar possíveis chaves do BitLocker para descriptografar novamente.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Sua subscrição expirou.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: recuperação gratuita restante.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: não tem letra de unidade (como C/D/E), que se perdeu acidentalmente por exclusão, redimensionamento de partição e assim por diante.
