en to unknown language translation catalogue (308 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 jest aktualny

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 plików (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 dla dalszej pomocy

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1.Za mało miejsca do przechowywania.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 sekund dostępne w podglądzie.

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Ścieżka odzyskiwania jest za długa.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Obsługa klienta 24/7

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Nazwa pliku zawiera śmieciowe znaki.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.Lokalizacja odczytu sektora przekracza całkowitą liczbę sektorów sektora źródłowego.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Nie można znaleźć prawidłowej lokalizacji sektora pamięci.

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Ilość danych, które chcesz odzyskać, przekroczyła bezpłatny limit.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Inne nieznane przyczyny.

[ctx: QObject]
en: About
target: O…

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: O EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Podziękowania:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktywuj

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Aktywuj ręcznie

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Aktywuj teraz

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Aktywuj offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktywuj pomyślnie

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktywacja nie powiodła się.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Aktywuj, aby odblokować pełną wersję!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Dodaj sterownik

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Jako światowy producent oprogramowania, EaseUS bierze na siebie odpowiedzialność za wysokie standardy obsługi użytkowników. Naszym celem jest ochrona Waszych danych i ciągle będziemy szli ścieżką postępu, rozwiązując problemy ochrony danych w ponad 160 krajach.

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Dźwięk

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Automatyczna aktywacja powiodła się

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatyczna aktywacja nie powiodła się po dokonaniu płatności.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Automatyczna aktywacja

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Automatyczne odszyfrowywanie

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Naprawiany przez EaseUS, ponieważ oryginalny plik został przypadkowo uszkodzony.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Poniżej znajdują się pliki, których nie można odzyskać:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker Automatyczne odszyfrowanie nie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Klucz funkcji BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Przeglądaj

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Przeglądaj w poszukiwaniu folderu

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Kup licencję teraz

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Kup teraz

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Nie możesz znaleźć lokalizacji?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Zostań

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Sprawdź aktualizację nie powiodła się

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Sprawdź i odzyskaj znalezione dane już teraz.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Sprawdź uaktualnienia

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Sprawdź swoją sieć i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Sprawdź swoją pisownię

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Sprawdzanie Aktualizacji

[ctx: QObject]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Gratulacje! Udało Ci się odblokować pełną wersję.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Gratulacje! Udało Ci się przejść na nieograniczone odzyskiwanie.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Gratulacje! Twój host został pomyślnie przywrócony. Uruchom ponownie program i spróbuj ponownie aktywować.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Kontakt ze wsparciem technicznym

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Kontynuuj ostatnie skanowanie

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Kontynuuj odzyskiwanie

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Zwyczajny

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Dane mogą być %1 %2, jeśli zapiszesz pliki na oryginalnym dysku (na którym utraciłeś dane). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Dane mogą zostać utracone na stałe, jeśli nie zostaną teraz odzyskane

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Dane zmodyfikowane

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Data modyfikacji

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Odszyfruj

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Odszyfruj za pomocą klucza BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Usunięte pliki

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Pulpit

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detale

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Urządzenia

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Rozłączyć się

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Dyski i partycje

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Dokumenty

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Nie masz licencji?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Nie odzyskuj więcej

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Nie przypominaj ponownie

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Nie wyświetlaj tego ponownie

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Napęd

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Dysk odłączony

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Dysk odłączony

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS - Kreator odzyskiwania danych napotkał problem pamięci i musi zostać zamknięty.
    Przepraszamy za niedogodność. 
    Powiększ pamięć wirtualną i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Emaile

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Ciesz się dodatkowym %1 odzyskiwania za darmo.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Wchodzić Klucz

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Wprowadź kod licencji  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" tutaj jeśli już masz.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: na przykład*.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Wpisz swój kod weryfikacyjny w polu poniżej na tym komputerze. Następnie kliknij przycisk „Aktywuj teraz”.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB. RECOVER and save to computer for further check.
target: Przekraczaj maksymalny rozmiar: 100 MB. ODZYSKAJ i zapisz na komputerze w celu dalszego sprawdzenia.

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Istniejące pliki

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Wyjdź

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Przedawniony

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Wygasł kod licencji.

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Nie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Opinia

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Pliki utracone oryginalny katalog

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Pliki utracone oryginalna nazwa

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filtr

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtracja

[ctx: QObject]
en: Found: %1 file (%2)
target: Znaleziono: %1 plik (%2)

[ctx: QObject]
en: Free
target: Darmowe

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Bezpłatna pomoc techniczna

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Darmowa wersja odzyskuje do %1 danych.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Pobierz wersję Pro, aby odzyskać pliki bez żadnych ograniczeń!

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Sterowniki dysku twardego

[ctx: QObject]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Oto kilka plików, których oryginalnych nazw nie można znaleźć, ale są to najczęściej żądane dane.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Strona domowa: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Jak się zregenerować

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Nieprawidłowy klucz funkcji BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Niepoprawny kod licencji.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Nieprawidłowa ścieżka do odzyskania

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Wykryto temperowanie hostów i nie udało się aktywować. Czy chcesz teraz przywrócić hosty do aktywacji?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Jest to inna wersja pliku w tym samym katalogu. Możesz przeglądać różne wersje pliku, aby pomóc Ci łatwo zlokalizować żądane dane.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Filtrowanie żądanych plików może trochę potrwać

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Odświeżenie informacji o dysku może trochę potrwać.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: UTRACONE STAŁO

[ctx: QObject]
en: Language
target: Język

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Ostatni miesiąc

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Ostatnie 7 dni

[ctx: QObject]
en: Later
target: Później

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Ucz się więcej

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Ucz się więcej

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Kod licencyjny:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Dożywotni

[ctx: QObject]
en: Load
target: Załaduj

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Pomyślnie dodaj sterownik %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Nie udało się dodać sterownika. Komunikat o błędzie: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Wczytywanie Nieudane

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Załaduj sesję skanowania

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Załadowanie sesji skanowania powiodło się

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Ładowanie udane

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Ładowanie sesji skanowania

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Ładuję, zaczekaj chwilę….

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Dysk lokalny

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Lokalizacje

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Zablokowany kod licencyjny.

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Utracone Pliki

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partycja utracona

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Zgubiony klucz?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Kod maszynowy:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Aktywacja ręczna powiodła się

[ctx: QObject]
en: Max
target: Maksimum

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Więcej

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: To może być nie właściwa ścieżka do zapisania.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Minimum

[ctx: QObject]
en: Missing Filename File
target: Brak pliku z nazwą pliku

[ctx: QObject]
en: NO
target: NIE

[ctx: QObject]
en: Name
target: Imię

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Błąd sieci

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Brak zwrotu danych, brak opłat

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Brak wyników

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Brak wolnego odzyskiwania

[ctx: QObject]
en: No.
target: Liczba

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Brak miejsca aby odzyskać

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Powiadomienie

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Numer: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Numer: %1 (kompilacja %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: PRZEPISZONE

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Aktywacja offline nie powiodła się.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Aktywacja offline powiodła się

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Pomoc Online

[ctx: QObject]
en: Open
target: Otwarty

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Typ opcjonalny

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Porządkuję znalezione pliki

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Inne utracone pliki

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Inne usunięte pliki

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Zapłacono pomyślnie i aktywacja może chwilę potrwać.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Częściowo dostępne w podglądzie.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Ścieżka

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Zdjęcia

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Kod licencji pirackiej.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Wykonaj poniższe czynności, aby aktywować offline, gdy komputer jest odłączony od sieci.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Możliwe przyczyny niepowodzenia odzyskiwania:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Podgląd

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Podgląd %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Podgląd nie możliwy

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Profesjonalny

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Profesjonalista wygasł

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Program pracuje

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Program próbuje ominąć uszkodzone sektory, aby znaleźć dane.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed. Now trying to find more lost data.
target: Szybkie skanowanie zakończone. Teraz próbuję znaleźć więcej utraconych danych.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Szybkie skanowanie: wyszukiwanie usuniętych plików.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Oceń

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Odczyt informacji z dysku, czekaj

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Odzyskaj

[ctx: QObject]
en: Recover & Save
target: Odzyskaj i zapisz

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Odzyskaj ukończone

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Odzyskaj teraz

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Odzyskaj aby wyświetlić pełny plik

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Odzyskaj do:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Odzyskany

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Odzyskano: %1 plików (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Odzyskano: %1 z %2 plików

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Odzyskiwanie:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Odzyskiwanie plik stanu(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Kosz

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Odśwież

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Odświeżanie informacji o dysku

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Pozostałe dane mogą nie zostać odnalezione , jeśli zatrzymasz.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Pozostałe dane mogą nie zostać odzyskane , jeśli zatrzymasz.

[ctx: QObject]
en: Remaining time: %1
target: Pozostały czas: %1

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Opłata za odnowienie

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Odnowienie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Odnowienie nie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Odnów, aby odzyskać zdrowie!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Naprawiony

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Naprawiony przez EaseUS, ponieważ oryginalny plik został przypadkowo uszkodzony.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Naprawa

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Przywróć

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Przywróć pomyślnie

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Przywracanie nie powiodło się

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Ponów

[ctx: QObject]
en: Return
target: Powrót

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Powrót do domu

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Powrót do domu

[ctx: QObject]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Zapisywanie Nieudane

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Zapisz sesję skanowania

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Zapis udany

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Zapisz jako

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Zapisywanie sesji skanowania

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skanuj

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Skanowanie wstrzymane

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Skanowanie zatrzymane

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Skanowanie zakończone

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Skanowanie zakończone i znaleziono %1 plików.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Skanuj dysk:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Pliki znalezione:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Sesja skanowania może być nie udana. Skanuj ponownie aby odzyskać twoje dane.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Skanowanie zatrzymało się i znalazło %1 plików.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Skanuj wskazany dysk, jeśli nie znasz dokładnie, gdzie pożądane dane były zapisane.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Czas skanowania:

[ctx: QObject]
en: Scanning the drive to find lost data.
target: Skanowanie dysku w celu znalezienia utraconych danych.

[ctx: QObject]
en: Search
target: Szukaj

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Wyszukaj ponownie po zakończeniu skanowania

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Wyszukaj

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Przeszukano "%1 plików (%2)” dla "%3”

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Badawczy

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Zaznacz wszystko

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Zaznacz wszystko (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Wybierz Katalog

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Wybierz miejsce do rozpoczęcia odzyskiwania

[ctx: QObject]
en: Selected %1 files (%2)
target: Wybrane: %1 plików (%2)

[ctx: QObject]
en: Share
target: Udostępnij

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Udostępnij EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Udostępnij to pomocne narzędzie znajomym.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Wielkość

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Niektóre pliki mogą być niekompletne podczas skanowania, będą one niedostępne po odzyskaniu.

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Określ folder, z którego chcesz odzyskać dane

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Rozpocznij skanowanie po odszyfrowaniu.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Krok 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Krok2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Kroki aktywacji offline

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Zatrzymaj odzyskiwanie

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Zatrzymaj Skanowanie

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Prześlij kod licencyjny i kod maszynowy, aby połączyć się poniżej na innym komputerze podłączonym do sieci, aby uzyskać kod weryfikacyjny:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Wsparcie

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Czy na pewno opuścić program?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Czy na pewno powrócić do głównej strony?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Czy na pewno zapisujesz pliki, które mogą być niekompletne?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Czy na pewno zapisać na dysku źródłowym?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Czy na pewno zatrzymać odzyskiwanie?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Czy na pewno zatrzymać skanowanie?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Na pewno przywrócić hosty?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM wyłączony

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM WŁĄCZONY

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Tagi

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Technik

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technik wygasł

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Dziękujemy serdecznym użytkownikom za ich wkład w naszą wielojęzyczną wersję:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Sprawdź sieć i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Ten folder jest pusty!

[ctx: QObject]
en: To
target: Do

[ctx: QObject]
en: Today
target: Dzisiaj

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Próba

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Wersja próbna jest dostępna tylko w wersji zapoznawczej.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Spróbuj automatycznie odszyfrować

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Wypróbuj podobne, ale inne wyszukiwane hasło, na przykład obrazy zamiast jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Spróbuj ponownie później.

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Wypróbuj inną lokalizację lub sprawdź mniej plików.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Wypróbuj inną lokalizację.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Spróbuj ponownie aktywować ręcznie!

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Próbowanie możliwych kluczy do odszyfrowania dysku BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Typ

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Nie można kontynuować skanowania. Podłącz ponownie dysk i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview. RECOVER and save to computer for further check.
target: Niedostępny podgląd. ODZYSKAJ i zapisz na komputerze w celu dalszego sprawdzenia.

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Przepraszam. Nie udało się przywrócić Twoich hostów.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Nieznany

[ctx: QObject]
en: Unsupported file formate. RECOVER and save to computer for further check.
target: Niewspierany format pliku. ODZYSKAJ i zapisz na komputerze w celu dalszego sprawdzenia.

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Aktualny

[ctx: QObject]
en: Update
target: Aktualizuj

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Aktualizacja Dostępna

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Aktualizuj

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Aktualizacja powiodła się

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Aktualizacja nie powiodła się.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Uaktualnij, aby cieszyć się nieograniczonym odzyskiwaniem!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Ulepsz teraz

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Używany kod licencyjny.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Ważne dane mogą nie zostać odzyskane, jeśli zakończysz.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Kod weryfikacyjny:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Weryfikowanie

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Wersja: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Wersja: %1 (dostępne darmowe odzyskiwanie %2).

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Wideo

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Wyświetl odzyskane

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Klasyfikujemy i organizujemy znalezione pliki za pomocą wyodrębnionych tagów, aby pomóc Ci łatwo zlokalizować żądane dane.

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Czy chciałbyś teraz aktualizować?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Wczoraj

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Możesz bezpośrednio załadować sesję skanowania w celu odzyskania w późniejszym czasie, unikając ponownego skanowania.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Możesz spróbować ponownie odszyfrować możliwe klucze funkcji BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Twoja subskrypcja wygasła.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: pozostało wolne odzyskiwanie.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: nie ma litery dysku (jak C / D / E), którą przypadkowo utracono podczas usuwania partycji, zmiany rozmiaru i tak dalej.
