en to unknown language translation catalogue (302 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 è aggiornato.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 Byte

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 per ulteriore assistenza

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Spazio di archiviazione insufficiente.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 secondi disponibili in anteprima.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Il percorso di recupero è troppo lungo.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Assistenza al cliente 24 ore su 24, 7 giorni su 7

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Il nome file contiene spaziatura del testo.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. Il settore di lettura della posizione supera il numero totale del settore della partizione sorgente.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Non è possibile trovare la corretta posizione del settore.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. La quantità di dati che si desidera recuperare ha superato la quota libera.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Altri motivi sconosciuti.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: >  1GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Info

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Informazioni su EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Ringraziamenti:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Attiva

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Attivazione manuale

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Attiva ora

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Attivazione offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Attivazione completata

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Attivazione fallita.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Attivare per sbloccare la versione completa!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Aggiungi driver

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: EaseUS è uno dei migliori sviluppatori di software nel mondo, e fornisce programmi per il recupero dati, backup dei dati, gestione delle partizioni del disco, la migrazione dei dati e altri prodotti per gli utenti di tutto il mondo in oltre 160 paesi e regioni.

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Auto-attivazione riuscita

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: L'attivazione automatica non è riuscita dopo il pagamento.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Attivazione automatica

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Decodifica automatica

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Riparazione in corso da EaseUS, il file originale è stato accidentalmente danneggiato.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Di seguito sono riportati i file che non sono stati recuperati:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker decodifica automatica fallita

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Chiave BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Sfoglia

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Salva a...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Acquista ora

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Acquista ora

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Impossibile trovare la posizione?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Controllo aggiornamento fallito

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Verifica e recupera subito i dati trovati.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Controlla Aggiornamenti

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Controlla la connessione di rete e riprova.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Controlla l'ortografia

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Controllo aggiornamenti

[ctx: QObject]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Congratulazioni! Hai sbloccato con successo la versione completa.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Congratulazioni! Hai effettuato con successo l'upgrade per il recupero illimitato.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Congratulazioni! Il tuo file hosts è stato ripristinato con successo. Riavvia il programma e prova ad attivarlo di nuovo.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Contatta il supporto tecnico

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Carica il risultato dell'ultima scansione

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Continua il recupero

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Personalizza

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: I dati potrebbero essere %1 e %2 se si salvano i file sull'unità originale (dove si sono persi i dati). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: I dati potrebbero essere PERMANENTE PERSI se non vengono recuperati ora.

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Data modifica

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Ultima modifica

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Decripta

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Decodifica con chiave BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: File eliminati

[ctx: QObject]
en: Details
target: Dettagli

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Dispositivi

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Disconnesso

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Dischi e partizioni

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Documenti

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Non hai la licenza?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Non recuperare

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Non chiedermelo più

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Non visualizzare più questa finestra

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Disco

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Unità disconnessa

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Unità disconnessa

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard ha incontrato un problema di memoria e deve essere chiuso.
    Ci scusiamo per l'inconveniente.
    Prova ad aumentare la memoria virtuale e riprova.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Email

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Per avere un extra di %1 di dati recuperabili gratuitamente.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Inserisci la chiave

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Inserisci codice licenza "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: Ad esempio *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Inserisci il codice verifica nel riquadro sottostante, poi fare clic sul pulsante "Attiva".

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB. RECOVER and save to computer for further check.
target: Supera la dimensione massima: 100 MB. RECUPERA e salva sul computer per ulteriori controlli.

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: File esistenti

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Esci

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Scaduto

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Codice licenza scaduto.

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Fallito:

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: File con directory originale persi

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: File con nome originali persi

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtrazione in corso

[ctx: QObject]
en: Found: %1 file (%2)
target: Trovati: %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Assistenza tecnica gratuita

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: La versione gratuita recupera fino a %1 di dati.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: la versione Pro per recuperare file senza limiti!

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Hard Disk

[ctx: QObject]
en: Help
target: Guida in linea

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Ci sono alcuni file il cui nome originale non può essere recuperato, ma è probabile che siano i file che si vogliono recuperare.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Sito web: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Come ripristinare da solo

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: La chiave BitLocker non è corretta.

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Codice licenza invalido.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Percorso di recupero non valido

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Rilevata la manomissione dei file hosts e non riuscita l'attivazione. Vorresti ripristinare hosts ora per l'attivazione?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Sono state trovate diverse versioni di file nella stessa directory. È possibile visualizzarle separatamente per individuare quella corretta.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Potrebbe volerci un po' di tempo per filtrare i file desiderati.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Potrebbe richiedere alcuni minuti per aggiornare le informazioni sulle unità.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: PERSI PERMANETAMENTE

[ctx: QObject]
en: Language
target: Lingua

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Ultimo mese

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Ultimi 7 giorni

[ctx: QObject]
en: Later
target: Più tardi

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Per saperne di più

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Per saperne di più

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Codice di licenza:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: A vita

[ctx: QObject]
en: Load
target: Carica

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Carica l'unità %1 con successo

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Impossibile aggiungere il driver. Messaggio di errore: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Caricamento fallito

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Carica sessione scansione

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Carica sessione di scansione riuscita

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Caricamento completato!

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Carica la sessione di scansione

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Caricamento…

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Disco locale

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Posizioni

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Codice licenza bloccato.

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: File persi

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partizione Persa

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Hai dimenticato la chiave?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Codice macchina:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Attivazione manuale riuscita

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Altro

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Il percorso di salvataggio potrebbe non essere valido.

[ctx: QObject]
en: Missing Filename File
target: File con nome del file mancante

[ctx: QObject]
en: NO
target: No

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nome

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Errore della rete

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Nessun recupero dati, nessun addebito

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Nessun risultato

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Nessun recupero gratis rimasto

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Spazio disco insufficiente per il recupero.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Notifica

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Numero: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Numero: %1(Creato %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: SOVRASCRITTI

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Attivazione offline fallita.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Attivazione offline riuscita

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Guida online

[ctx: QObject]
en: Open
target: Apri

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Cerca file per tipo

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organizzazione file trovati

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Altri file persi

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Altri file eliminati

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Il pagamento è andato a buon fine e l'attivazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Parziale disponibile in anteprima.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Percorso

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Immagini

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Codice licenza pirata

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Seguire la procedura seguente per attivare offline quando il computer è scollegato dalla rete.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Possibili motivi del recupero fallito:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Anteprima %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Anteprima fallita

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professional scaduto

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Programma in esecuzione

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Il programma sta cercando di saltare i settori danneggiati per trovare i dati.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed. Now trying to find more lost data.
target: Scansione rapida completata. Ricerca di altri dati perduti.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Scansione rapida: ricerca di file cancellati.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Vota

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Lettura informazioni disco

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Recupera

[ctx: QObject]
en: Recover & Save
target: Recupera & Salva

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Recupero completato

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Recupera Ora

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Recupera per Visualizzare File Completo

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Recupera a:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Recuperati: %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Recuperati: %1 di %2 file

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Recupero:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: File stato recupero (*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Cestino

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Aggiornamento informazioni unità

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Se interrompi la scansione i dati restanti non potranno essere recuperati.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Se interrompi la scansione i dati rimanenti non potrano essere recuperati.

[ctx: QObject]
en: Remaining time: %1
target: Tempo rimanente: %1

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Rinnova

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Rinnovo riuscito

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Rinnovo fallito.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Rinnova il codice licenza per continuare a usare il prodotto.

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Riparato

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Riparato da EaseUS in quanto il file originale è stato accidentalmente danneggiato.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Riparazione

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Ripristina

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Ripristino Riuscito

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Ripristino Non Riuscito

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Riprova

[ctx: QObject]
en: Return
target: Indietro

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Ritorna a Home

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Ritorno a pagina Home

[ctx: QObject]
en: Save
target: Salva

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Salvataggio fallito

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Salva sessione scansione

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Salvataggio completato!

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Salva con nome

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Salva la sessione di scansione

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scansione

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Scansione sospesa

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Scansione interrotta

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Scansione completata

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Scansione completata e trovato %1 file.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Scansione del disco:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: File trovati:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: La sessione di scansione potrebbe essere corrotta. Per recuperare i dati ripeti la scansione.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Scansione interrotta e trovato %1 file.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Se non sai dove sono stati salvati i dati scansiona l'intero disco.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: L'ultima scansione:

[ctx: QObject]
en: Scanning the drive to find lost data.
target: Scansione dell'unità per trovare i dati persi.

[ctx: QObject]
en: Search
target: Cerca

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Cerca di nuovo dopo la scansione completa

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Cerca file o cartelle

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Termine di ricerca: "%3"; trovato: "%1 file (%2)"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Scansione…

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Seleziona tutto

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Seleziona tutto (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Cartella

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Seleziona una posizione per iniziare il recupero

[ctx: QObject]
en: Selected %1 files (%2)
target: Selezionato(i): %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: Share
target: Condividi

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Condividi EaseUS su

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Condividi il nostro programma con gli amici.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Alcuni file potrebbero essere incompleti durante la scansione, e saranno inacessibili dopo il recupero.

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Specifica la cartella da cui recuperare i dati

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Avviare la scansione dopo la decodifica.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Passaggio 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Passaggio 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Procedura per l'attivazione offline

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Smetti

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Smettere di recuperare

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Ferma scansione

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Inviare il codice licenza e il codice macchina al link sottostante su un altro computer collegato in rete per ottenere un codice verifica:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Supporto

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Sei sicuro di voler uscire dal programma?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Sei sicuro di voler tornare alla Home?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Sei sicuro di voler salvare i file che potrebbero essere incompleti?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Sei sicuro di voler salvare i file nell'unità originale?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Sei sicuro di voler interrompere la scansione?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Sei sicuro di voler interrompere la scansione?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Sei Sicuro di Ripristinare Hosts?

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Etichette

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technician scaduto

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Grazie ai seguenti  utenti  entusiasti per il loro contributo alle nostre versioni multilingui:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Si prega di controllare la connessione di rete e riprovare.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Questa cartella è vuota!

[ctx: QObject]
en: To
target: A

[ctx: QObject]
en: Today
target: Oggi

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: La versione di prova permette solo l'anteprima.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Decriptare automatica

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Prova un termine di ricerca simile

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Riprova più tardi.

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Prova un'altra posizione o seleziona un numero inferiore di file.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Prova con un altro percorso.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Riprova con l'attivazione manuale!

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Cerca con le possibili chiavi per decodificare l'unità BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Impossibile continuare la scansione. Ricollegare l'unità e riprovare.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview. RECOVER and save to computer for further check.
target: Anteprima non disponibile. RECUPERA e salva sul computer per ulteriori controlli.

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Mi dispiace. Impossibile ripristinare i file hosts.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: QObject]
en: Unsupported file formate. RECOVER and save to computer for further check.
target: Formato file non supportato. RECUPERA e salva sul computer per ulteriori controlli.

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Aggiornato

[ctx: QObject]
en: Update
target: Aggiorna

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Aggiornamento disponibile

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Aggiorna

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Aggiornamento completato

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Aggiornamento non riuscito.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Vai alla versione Pro per godere di un recupero illimitato!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Aggiorna per godere di un recupero illimitato

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Codice licenza usato.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Se esci dal programma i dati importanti potrebbero non essere recuperati.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Codice verifica:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Verifica

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versione: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versione: %1 (%2 disponibili di recupero gratis.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Video tutorial

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Video

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Visualizza file recuperati

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Alcuni file sono stati riorganizzati con l'estrazione di informazioni da essi, in modo da poter trovare più facilmente i dati utili.

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Vuoi aggiornare ora?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Ieri

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: È possibile caricare direttamente la sessione di scansione per il recupero successivo, evitando di ripetere la scansione.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: È possibile provare di nuovo le eventuali chiavi BitLocker per la decodifica.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Il tuo abbonamento è scaduto.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: recupero gratuito rimasto

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: non ha una lettera unità (tipo C/D/E), questo forse a causa di una partizione eliminata, ridmensionata o altro.
