en to unknown language translation catalogue (299 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 is up-to-date

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 bestanden (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 voor verdere hulp

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Onvoldoende opslagruimte.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 seconden beschikbaar in preview.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Het herstelpad is te lang.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 klantenondersteuning

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. De bestandsnaam bevat 'garbage'-tekens.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. De sectorlocatie overtreft het totaal aantal sectoren op de bronpartitie.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. De juiste sectorlocatie voor opslag kan niet gevonden worden.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. De hoeveelheid gegevens die u wilt herstellen, heeft het gratis quotum overschreden.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. andere onbekende redenen.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Over

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Over EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Dankwoord:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Activering

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Handmatig activeren

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Activeer Nu

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Activeer de licentie zonder internetverbinding

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Activeer succesvol

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Activeren mislukt.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Activeer om de volledige versie te ontgrendelen!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Stuurprogramma toevoegen

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Als een wereldwijd gerenommeerd professioneel software ontwikkelaar, neemt EaseUS altijd de verantwoordelijkheid voor een betere dienstverlening aan grote gebruikers om de beveiliging van hun gegevens te beschermen. Wij zien het als onze plicht nooit te stoppen met de vooruitgang die op ons pad komt voor het oplossen van lastige gevallen van gegevensverlies in meer dan 180 landen en gebieden.

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Automatische activering geslaagd

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatische activering is mislukt na betaling.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Automatisch Activeren

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Automatisch ontsleutelen

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Door EaseUS worden gerepareerd omdat het originele bestand per ongeluk was beschadigd.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Hieronder de bestanden die niet hersteld konden worden:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Bitlocker automatisch decoderen mislukt

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker-sleutel

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Blader naar de map

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Koop Nu Een Licentie

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Nu Kopen

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Kunt u de locatie niet vinden?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Controleer Update mislukt

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Controleer en herstel gevonden gegevens nu.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Controleer op updates

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Controleer uw netwerk en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Controleer je spelling

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Naar Updates Zoeken

[ctx: QObject]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Gefeliciteerd! Je hebt met succes de volledige versie ontgrendeld.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Gefeliciteerd! U bent met succes geüpgraded naar onbeperkt herstel.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Gefeliciteerd! Uw host is succesvol hersteld. Start het programma opnieuw en probeer opnieuw te activeren.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Contact opnemen voor technische ondersteuning

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Ga door met de laatste scan

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Verdergaan met Herstel

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Klant

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Gegevens kunnen %1 en %2 zijn als u bestanden opslaat op de originele schijf (waar u gegevens bent kwijtgeraakt). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Data zouden PERMANENT VERLOREN kunnen gaan als deze nu níét hersteld worden

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Laatst gewijzigd

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Datum gewijzigd

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Ontsleutelen

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Ontsleutelen met BitLocker-sleutel

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Verwijderde bestanden

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Bureaublad

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Apparaten

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Verbinding verbreken

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Schijven en partities

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Documenten

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Geen licentie?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Stop Met Herstellen

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Herinner me niet!

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Dit niet opnieuw weergeven.

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Rit

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Schijf ontkoppeld

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Schijf ontkoppeld

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard heeft een geheugenfout ondervonden en moet worden afgesloten.
    Onze excuses voor het ongemak.
    U kunt uw virtuele geheugen vergroten en het opnieuw proberen.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Todo Backup Free
target: Data back-up

[ctx: QObject]
en: Emails
target: E-mails

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Geniet gratis van extra %1 herstel.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Enter toets

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Voer hier je licentiecode in als je er al één hebt "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: bijv.*.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Voer uw verificatiecode via deze computer in, in het vak hieronder. Vervolgens klikt u op de 'Nu Activeren'-knop.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB. RECOVER and save to computer for further check.
target: Overschrijd de maximale grootte: 100 MB. HERSTEL en bewaar op de computer voor verdere controle.

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Bestaande bestanden

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Niet meer geldig

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Verlopen licentiecode.

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Mislukt:

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Bestanden verloren originele map

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Bestanden verloren oorspronkelijke naam

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filteren

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filteren

[ctx: QObject]
en: Found: %1 file (%2)
target: Gevonden: %1 bestand (%2)

[ctx: QObject]
en: Free
target: Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Gratis technische ondersteuning

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Gratis versie herstelt gegevens tot %1.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Download Pro-versie om bestanden zonder enige beperking te herstellen!

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Drivers voor harde schijven

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Hier zijn enkele bestanden waarvan de oorspronkelijke naam niet kan worden gevonden, maar die waarschijnlijk de door u gewenste gegevens zijn.

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Hoe kan ik mezelf herstellen?

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Onjuiste Bitlocker-sleutel.

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Ongeldige licentiecode.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ongeldig pad om te herstellen

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Hosting-tempering gedetecteerd en niet geactiveerd. Wilt u hosts nu herstellen voor activering?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Het is een andere versie van het bestand in dezelfde map. U kunt verschillende versies van het bestand respectievelijk bekijken om u te helpen de gewenste gegevens gemakkelijk te vinden.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Het kan even duren om de gewenste bestanden voor u te filteren

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Het kan even duren voordat de schijfinformatie is vernieuwd.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: PERMANENT VERLOREN

[ctx: QObject]
en: Language
target: Taal

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Afgelopen maand

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Laatste 7 dagen

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Kom meer te weten

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Kom meer te weten

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Licentiecode:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Levenslang

[ctx: QObject]
en: Load
target: Laden

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Voeg stuurprogramma %1 toe

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Toevoegen van stuurprogramma is mislukt. Foutbericht: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Laden Mislukt

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Importeer Scanstatus

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Laad scansessie succesvol

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Het open is gelukt

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Scansessie laden

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Aan het laden, een moment geduld a.u.b.

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Lokale Schijf

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Locaties

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Vergrendelde licentiecode.

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Verloren Bestanden

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Verloren Partitie

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Sleutel kwijt?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Machinecode:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Handmatige activering geslaagd

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Meer

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Dit is mogelijk een onjuist past om gegeven te bewaren.

[ctx: QObject]
en: Missing Filename File
target: Ontbrekend bestandsnaambestand

[ctx: QObject]
en: NO
target: GEEN

[ctx: QObject]
en: Name
target: Naam

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Netwerkfout

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Geen gegevens terug, geen kosten

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Geen resultaten

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Geen gratis herstel meer mogelijk

[ctx: QObject]
en: No.
target: Nee.

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Onvoldoende ruimte om te herstellen

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Kennisgeving

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Nummer: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Nummer: %1 (Build %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: Overschreven

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Offline activatie mislukt.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Offline-activering geslaagd

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Online Hulp

[ctx: QObject]
en: Open
target: Aanzetten

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Optioneel type

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Gevonden bestanden worden georganiseerd

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Andere verloren bestanden

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Andere, verloren bestanden

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Succesvol betaald en het kan even duren voordat het is geactiveerd.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Gedeeltelijk beschikbaar in preview.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Pad

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Illegale licentiecode.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Gelieve de onderstaande stappen te volgen voor offline activatie, indien deze computer niet verbonden is met een netwerk.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Mogelijke redenen voor mislukt herstel:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Voorbeeld %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Niet gelukt om een preview te tonen

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professional Verlopen

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Programma loopt

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Het programma probeert slechte sectors over te slaan om zo gegevens te kunnen vinden.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed. Now trying to find more lost data.
target: Snelle scan voltooid. Ik probeer nu meer verloren gegevens te vinden.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Quick scan: zoeken naar verwijderde bestanden.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Beoordeling

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Schijf informatie aan het lezen, een ogenblik geduld...

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Herstellen

[ctx: QObject]
en: Recover & Save
target: Herstel en bewaar

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Herstellen Voltooid

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Herstel nu

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Herstel om het volledige bestand te bekijken

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Herstel naar:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Hersteld

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Hersteld: %1 bestanden (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Hersteld: %1 van %2 bestanden

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Herstellen bestand:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Herstelstatus bestand (*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Prullenbak

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Verversen

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Vernieuw schijf informatie

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: De resterende gegevens kunnen niet worden gevonden wanneer u nu de bewerking stopt.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: De resterende gegevens kunnen niet worden hersteld wanneer u nu de bewerking stopt.

[ctx: QObject]
en: Remaining time: %1
target: Resterende tijd: %1

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Verlengingskosten

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Succesvol verlengen

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Vernieuwen mislukt.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Vernieuwen om opnieuw herstelmogelijkheden te verkrijgen!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Gerepareerd

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Dit is gerepareerd door EaseUS, omdat het originele bestand per ongeluk is beschadigd.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Herstellen

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Herstel

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Herstel succesvol

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Herstellen mislukt

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Probeer opnieuw

[ctx: QObject]
en: Return
target: Terug

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Terugkeren naar huis

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Terug naar huis

[ctx: QObject]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Opslaan Mislukt

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Exporteren Scanstatus

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Opslaan succesvol.

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Opslaan als

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Scansessie opslaan

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Scan onderbroken

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Scannen gestopt

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Scan voltooid

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Scan voltooid en %1 bestanden gevonden.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Scan schijf:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Bestanden gevonden:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: De scan sessie is mogelijk onbruikbaar. Voor a.u.b. de scan opnieuw uit om de gegevens te herstellen.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Scan gestopt en %1 bestanden gevonden.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Scan de gehele schijf wanneer vooraf niet bekend is waar de gegevens zijn opgeslagen.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Scan tijd:

[ctx: QObject]
en: Scanning the drive to find lost data.
target: De schijf scannen om verloren gegevens te vinden.

[ctx: QObject]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Zoek opnieuw nadat de scan is voltooid

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Zoek

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: %1 bestanden (%2) gezocht naar "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Zoeken

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Selecteer alles

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Alles selecteren (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Map Selecteren

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Selecteer een locatie om te beginnen met herstellen

[ctx: QObject]
en: Selected %1 files (%2)
target: Geselecteerd: %1 bestanden (%2)

[ctx: QObject]
en: Share
target: Delen

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Deel EaseUS met:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Deel deze nuttige tool met vrienden.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Grootte

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Sommige bestanden kunnen tijdens het scanner incompleet zijn en zijn na het herstellen niet meer toegankelijk zijn.

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Specificeer de map waaruit u gegevens wilt herstellen

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Begin met scannen na decodering.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Stap1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Stap2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Stappen voor het Offline Activeren

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Stop met scannen en herstel de gevonden bestanden

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Stop met herstellen

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Stop met Scannen

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Verstuur uw licentie- en machinecode om deze hieronder te linken aan een andere, met een netwerk verbonden, computer, voor het verkrijgen van een verificatiecode:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Ondersteuning

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Weet u zeker dat u het programma wilt afsluiten?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Weet u zeker dat u naar het begin wilt terugkeren?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Zeker om bestanden op te slaan die mogelijk niet compleet zijn?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Weet u zeker dat u het wilt bewaren op de oorspronkelijke schijf?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Weet u zeker dat het herstellen wilt afbreken?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Weet u zeker dat u het scannen wilt stoppen?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Zeker om hosts te herstellen?

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technician Verlopen

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Bedankt volgende hartelijke gebruikers voor hun bijdragen aan onze meertalige versie:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Controleer het netwerk en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Deze map is leeg!

[ctx: QObject]
en: To
target: Naar

[ctx: QObject]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Probeerversie

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Proefversie is alleen als voorbeeld.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Probeer Automatisch Ontsleutelen

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Probeer verschillende woorden, zoals afbeeldingen in plaats van jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Probeer het later opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Probeer een andere locatie of controleer minder bestanden.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Probeer een andere locatie.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Probeer handmatig opnieuw te activeren!

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Mogelijke sleutels proberen om BitLocker-schijf te decoderen.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Soort

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Kan niet doorgaan met scannen. Sluit uw drive opnieuw aan en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview. RECOVER and save to computer for further check.
target: Voorbeeld niet beschikbaar. HERSTEL en bewaar op de computer voor verdere controle.

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Sorry. Uw hosts konden niet worden hersteld.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QObject]
en: Unsupported file formate. RECOVER and save to computer for further check.
target: Niet ondersteund bestandsformaat. HERSTEL en bewaar op de computer voor verdere controle.

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Actueel

[ctx: QObject]
en: Update
target: Updaten

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Update Beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Upgrade succesvol

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Upgraden mislukt.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Upgrade om Onbeperkt Herstel te genieten!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Upgrade nu naar Onbeperkt Herstel

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Gebruikte licentiecode.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Waardevolle gegevens zijn mogelijk niet hersteld indien u afsluit.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Verificatiecode:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Controleren

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versie: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versie: %1 (%2 gratis herstel beschikbaar.)

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Video's

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Bekijken Herstelde Bestanden

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: We classificeren en ordenen de gevonden bestanden door middel van geëxtraheerde tags om u te helpen de gewenste gegevens gemakkelijk te vinden.

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Wil je nu updaten?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Gisteren

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: U kunt een scansessie direct laden voor herstel op een later tijdstip, waarbij opnieuw scannen wordt vermeden.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: U kunt mogelijke BitLocker-sleutels opnieuw proberen te decoderen.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: gratis herstel resterend.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: Heeft geen schijf letter (bv C/D/E), welke per ongeluk verloren is gegaan bij het verwijderen van een partitie, het aanpassen van de partitie grootte, etc.
