en to unknown language translation catalogue (294 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 er opdateret

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 for yderligere hjælp

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Ikke nok plads til gendannelse

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 sekunder tilgængelig i forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Gendannelsesstien er for lang

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 kundesupport

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Fil-navnet indeholder ugyldige tegn

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. Læsning af sektor-lokationen overstiger antal sektorer fra kilde-partionen

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Den korrekte placering af lagersektor kan ikke findes

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6.Databeløb, du vil inddrive, har overskredet den gratis kvote.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Andre ukendte årsager.

[ctx: QObject]
en: About
target: Om

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Om EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Anerkendelser:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktiver

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Aktiver manuelt

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Aktiver nu

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Aktiver Offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktivér vellykket

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktivering fejlede

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Aktiver for at låse op for fuld version!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Tilføj drivere

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Som en verdensomspændende berømt professionel softwareudvikler, LETHED tager altid ansvaret for en bedre tjener store brugere til at beskytte deres datasikkerhed som sin skæbne og aldrig stopper bevæger sig fremad på vejen til at løse besværlige sager data over 160 lande og områder.

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Lyd

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Automatisk aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatisk aktivering mislykkedes efter betaling.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Automatisk aktivering

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Automatisk dekryptering

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: At blive repareret af EaseUS som original fil blev ved et uheld beskadiget.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Nedenfor er listet de filer som fejlede ved gendannelse

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker dekrypterer automatisk mislykkedes

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker-nøgle

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Gennemse

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Søg efter mappe

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Køb en licens nu

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Køb nu

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Kan du ikke finde placering?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Bliv

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Kontroller opdatering mislykkedes

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Kontroller og gendan fundne data lige nu.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Søg efter opdateringer

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Tjek din stavemåde

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Kontrollere opdatering

[ctx: QObject]
en: Close
target: Luk

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Tillykke! Du har låst den fulde version op.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Tillykke! Du har med succes opgraderet til ubegrænset gendannelse.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Tillykke! Din vært er gendannet. Genstart programmet, og prøv at aktivere igen.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Kontakt teknisk support

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Fortsæt sidste scanning

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Fortsæt gendannelse

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Data kan være %1 og %2, hvis du gemmer filer på det originale drev (hvor du mistede data). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Data mistes muligvis PERMANENT hvis der ikke gendannes nu

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Ændringsdato

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Dato ændret

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Dekrypter

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Dekrypter med BitLocker-nøgle

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Slettede filer

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Skrivebord

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Enheder

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Koble fra

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Drev og Partitioner

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Har du ikke en licens?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Gendan ikke flere

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Mind mig ikke på det igen

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Vis ikke denne igen

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Køre

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Drev afbrudt

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Drev afbrudt

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: LETHED Data Recovery Wizard har fundet en hukommelse problem og afsluttes. \ Vi beklager ulejligheden. \ Du kan forstørre din virtuelle hukommelse, og prøv igen.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Email

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Nyd ekstra %1 opsving gratis.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Indtast nøgle

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Indtast licens kode  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" her hvis du allerede har.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Indtast din verifikationskode i boksen nedenunder på denne computer. Klik derefter på "Aktiver nu"-knappen

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB. RECOVER and save to computer for further check.
target: Overstiger maks. Størrelse: 100 MB. Gendan og gem på computeren for yderligere kontrol.

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Eksisterende filer

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Afslut

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Udløbet

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Udløbet licensnøgle

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Fejlet:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Tilbagemelding

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Filer mistet original katalog

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Filer mistet oprindeligt navn

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtrering

[ctx: QObject]
en: Found: %1 file (%2)
target: Fundet: %1 fil (%2)

[ctx: QObject]
en: Free
target: Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Gratis teknisk support

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Gratis version gendanner op til %1 data.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Få Pro-versionen så du kan gendanne filer uden nogen begrænsninger!

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Harddiskdrivere

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hjælp

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Her er nogle filer, hvis oprindelige navn ikke kan findes, men det er mere sandsynligt, at de er dine ønskede data.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Hjemmeside: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Værter

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Sådan gendannes jeg selv

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Forkert BitLocker-nøgle.

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Forkert licensnøgle

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ugyldig sti til gendannelse

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Værts temperering registreret og kunne ikke aktiveres. Vil du gendanne værter lige nu til aktivering?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Det er en anden version af filen i samme bibliotek. Du kan se forskellige versioner af filen henholdsvis for at hjælpe dig med let at finde dine ønskede data.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Det kan tage et stykke tid at filtrere de ønskede filer til dig

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Det kan tage et stykke tid at opdatere drevinformation.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: Mister PERMANENTT

[ctx: QObject]
en: Language
target: Sprog

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Sidste 1 måned

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Sidste 7 dage

[ctx: QObject]
en: Later
target: senere

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Lær mere

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Lær mere

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Licenskode:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Livstid

[ctx: QObject]
en: Load
target: Læsse

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Indlæs driver %1 succes

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Indlæsningsdriver mislykkedes, fejlmeddelelse: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Indlæsning fejlede

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Indlæs Scanningen

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Læsse Scan-session vellykket

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Indlæsningen lykkedes

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Indlæser scanningsession

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Indlæser, vent venligst et øjeblik…

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: lokal disk

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Placeringer

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Låst licensnøgle

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Mistede filer

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Mistet partition

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Mistet nøgle?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Maskinkode:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Manuel aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Mere

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Det er måske en ugyltig sti for at gemme.

[ctx: QObject]
en: Missing Filename File
target: Manglende filnavnsfil

[ctx: QObject]
en: NO
target: Nej

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Netværksfejl

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Ingen data gendannet, ingen betaling

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Ingen Resultater

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Ikke flere gratis gendannelser tilbage

[ctx: QObject]
en: No.
target: Nej.

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Der er ikke nok Plads til at Gendanne

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Notifikation

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Nummer: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Antal: %1 (Byg %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: OVERSKRIFT

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Off-line aktivering fejlede

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Offline-aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: online hjælp

[ctx: QObject]
en: Open
target: Åben

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Valgfri type

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organiserer de Fundne Filer

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Andre mistede filer

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Andre Slettede Filer

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Betalt med succes, og det kan tage et stykke tid for aktivering.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Delvis tilgængelig i forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Billeder

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Pirat-licensnøgle

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Følg nedenstående trin for at aktivere off-line hvis denne computer ikke er sluttet til netværket

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Mulige årsager til mislykket gendannelse:

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Vis eksempel på %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Gennemsynet Mislykkedes

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Professionel

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professionel udløbet

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Pogrammet Kører

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Programmet prøver at springe dårlige sektorer over for at finde data.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed. Now trying to find more lost data.
target: Hurtig scanning afsluttet. Forsøger nu at finde flere mistede data.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Hurtig scanning: søgning efter slettede filer.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Vurder

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Læser disk information, vent venligst

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Genskab

[ctx: QObject]
en: Recover & Save
target: Gendan og gem

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Gendannelse færdig

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Gendan nu

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Gendan for at se den fulde fil

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Gendan til:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Gendannet

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Gendannet: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Gendannet: %1 af %2 filer

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Gendannelse:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Gendanne stat fil(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Papirkurv

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Opdatér

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Genindlæser Drev Informationen

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Tilbageværende data kan ikke findes hvis du stopper

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Det tilbageværende data kan ikke gendannes hvis du stopper.

[ctx: QObject]
en: Remaining time: %1
target: Resterende tid: %1

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Fornyelsesgebyr

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Forny vellykket

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Fornyelse fejlede

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Forny for at genoptage gendannelse

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Gendannet

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Repareret af EaseUS som original fil blev ved et uheld beskadiget.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Reparation

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Gendan

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Gendan vellykket

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Gendannelsen mislykkedes

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Prøv igen

[ctx: QObject]
en: Return
target: Tilbage

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Vend tilbage til hjemmet

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Vender tilbage til hjemmet

[ctx: QObject]
en: Save
target: Gem

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Gem fejlede

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Gem denne Scanning

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Gem Lykkedes

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Gem som

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Gemme scanningsession

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Scanning sat på pause

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Scan stopped

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Scanningen er afsluttet

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Scanningen er afsluttet og fundet %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Filer fundet:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Scanningen er måske beskadiget. Scan venligst igen for at gendanne din data.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Scanningen stoppede og fandt %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Scan hele drevet hvis du ikke ved præcis hvor de ønskede data var gemt.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Scanningstid:

[ctx: QObject]
en: Scanning the drive to find lost data.
target: Scanning af drevet for at finde mistede data.

[ctx: QObject]
en: Search
target: Søg

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Søg igen, når scanningen er afsluttet

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Søg filer eller mapper

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Søgte i "%1 filer (%2)" efter "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Søger

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Vælg alle

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Vælg alle (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Vælg mappe

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Vælg en placering, der skal starte gendannelse

[ctx: QObject]
en: Selected %1 files (%2)
target: Valgt: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: Share
target: Del

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Del EaseUS med:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Del dette hjælpeværktøj med venner

[ctx: QObject]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Nogle filer er måske ikke blevet færdige under scanningen, de vil ikke være tilgængelige efter genopretningen.

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Angiv den mappe, du vil gendanne data fra

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Start scanning efter dekryptering.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Skridt 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Skridt 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Trin til at aktivere off-line

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Filer fundet

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Stands skanningen

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Send din licensnøgle og maskinkode til linket nedenfor på en anden netværkforbundet computer for at få en vefikations kode

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Er du sikker på at du vil Afslutte Pogrammet?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Er du sikker på at du gå tilbage til Start?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Sikker på at gemme filer, der muligvis er ufuldstændige?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Er du sikker på at du vil gemme på det Originalle Drev?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Er du skikker på at du vil Stoppe Gendannelsen?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Er du sikker på at du vil Stoppe Scanningen?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Sikker på at gendanne værter?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM Slået FRA

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM er Slået Til

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Teknikker

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Teknikker udløbet

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Tak til varmhjertede brugere for deres bidrag til vores flersprogede version:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Kontroller netværket, og prøv igen.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Denne mappe er tom!

[ctx: QObject]
en: To
target: Til

[ctx: QObject]
en: Today
target: I dag

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Prøve

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Prøveversion er kun forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Prøv automatisk dekryptering

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Prøv forskellige søgetermer, som billeder i stedet for jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Prøv igen senere.

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Prøv en anden placering, eller tjek færre filer.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Prøv en anden placering.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Prøv at aktivere manuelt igen!

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Forsøg på mulige nøgler til at dekryptere BitLocker-drev.

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Kan ikke fortsætte scanningen. Tilslut dit drev igen, og prøv igen.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview. RECOVER and save to computer for further check.
target: Utilgængelig forhåndsvisning. Gendan og gem på computeren for yderligere kontrol.

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Undskyld. Dine værter kunne ikke gendannes.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: QObject]
en: Unsupported file formate. RECOVER and save to computer for further check.
target: Ikke-understøttet filformat. Gendan og gem på computeren for yderligere kontrol.

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Opdateret

[ctx: QObject]
en: Update
target: opdatering

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Opdatering tilgængelig

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: opgradering

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Opgraderingen er vellykket

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: opgradering fejlede

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Opgrader for at få glæde af ubegrænset gendannelse

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Opgrader til Ubegegrænset gendannelse nu

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Licensnøgle er i brug

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Værdifuld data vil måske ikke blive gendannet hvis du afslutter.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Verifikationskode

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Kontrol

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Version: %1 (%2 gratis gendannelse tilgængelig.)

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Videoer

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Vis gendannede

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Vi klassificerer og organiserer de fundne filer efter udpakkede tags for at hjælpe dig med let at finde de ønskede data.

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Ønsker du at opdatere nu?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: I går

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Du kan direkte indlæse scanningssession til gendannelse på et senere tidspunkt og undgå rescan.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Du kan prøve mulige BitLocker-nøgler til dekryptering igen.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Dit abonnement er udløbet.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: Gratis gendannelse tilbage

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: har ingen drev bogstav (som C/D/E), som ved et uheld blev mistet da partitionen blev slette, størrelse ændret eller andet.
