"lang"
{
"Language" "turkish"
"Tokens"
{

"VRController_NoDriver" "Sürücü Yok"
"VRController_NoDisplay" "Görüntü Yok"
"SteamUniverse_NoSteamAvailable" "Steam Hatası"
"SteamUniverse_InvalidSteamUniverse" "Geçersiz Steam Evreni"
"SteamUniverse_Public" "Herkese Açık"
"SteamUniverse_Beta" "Beta"
"SteamUniverse_Internal" "Dahili"
"SteamUniverse_Dev" "Dev"
"CompositorError_NoCompositorRequested" "SteamVR Hatası"
"CompositorError_Running" "Çalışıyor"
"VRState_Off" "Kapalı"
"VRState_Searching" "Aranıyor..."
"VRState_SearchingWithAlert" "Aranıyor..."
"VRState_Ready" "Hazır"
"VRState_Standby" "Beklemede"
"Startup_OpenGLIsNotInstalled" "SteamVR'ı kullanmadan önce lütfen OpenGL'i yükleyin."
"Startup_DisplayLinkIsInstalled" "DisplayLink SteamVR ile uyumsuz. Lütfen DisplayLink sürücülerini ve yazılımını bilgisayarınızdan kaldırın ve SteamVR'ı tekrar kullanmaya başlamadan önce bilgisayarınızı yeniden başlatın."

"StatusError_NoHMDAvailable" "Kullanılabilir başlık yok."
"StatusError_HMDDoesNotTrack" "Başlığınız takip edilmiyor."
"StatusError_NoCompositorAvailable" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_CompositorNotFullscreen" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_CompositorNotRunning" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_CompositorTooManyRunning" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_PrismNotRunning" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_VRServerNotRunning" "SteamVR'ın gerekli bileşenlerinden biri düzgün çalışmıyor."
"StatusError_TrackingDevice_NotValid" "Bu aygıt tanınamadı."
"StatusError_Chaperone_Error" "SteamVR, Chaperone sistemiyle ilgili önemli bir hatayla karşılaştı."
"StatusError_LighthouseEvent" "SteamVR, takip sistemiyle ilgili önemli bir hatayla karşılaştı."
"StatusError_SteamVRServiceNotInstalled" "SteamVR yardım hizmeti yüklü değil."
"StatusError_UnknownError" "Bilinmeyen Hata (%1)" 

"StatusWarning_System_NoSteamAvailable" "Lütfen Steam'i başlatın"
"StatusWarning_System_Chaperone_Warning" "Lütfen oda kurulumunu yapın"
"StatusWarning_TrackingDevice_FirmwareUpdateNeeded" "Aygır güncellemesi gerekli"
"StatusWarning_TrackingDevice_NoPose" "Aranıyor..."
"StatusWarning_System_ConnectionRefusedBySteam" "Steam bağlantı kurmayla ilgili sorun yaşıyor..."
"StatusWarning_System_NeedDirectModeGraphicsDriverUpdate" "Lütfen bilgisayarınızın grafik sürücüsünü güncelleştirin"
"StatusWarning_UnknownWarning" "Bilinmeyen Uyarı (0x%1)"

"DismissableWarning_DismissButton" "Reddet"
"DismissableWarning_RunTutorialAgain" "Eğitimi çalıştır (0x0001)"
"DismissableWarning_BasestationsTooFarApart" "Takip istasyonları birbirlerinden çok uzaktalar (0x0002)"
"DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning" "Takip istasyonu uyarısı (0x0004)"
"DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint" "Takip istasyonu ipucu (0x0008)"
"DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime" "İlk defa alınan uyarılar (0x0010)"
"DismissableWarning_MissedFrames" "Kayıp Kareler (0x0020)"
"DismissableWarning_PowerSchemeIsNotHighPerformance" "Performans hatası (0x0040)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation" "Bluetooth sürücüsü gerekli (0x0080)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate" "Bluetooth sürücüsü güncellenmeli (0x0100)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound" "Bluetooth kullanılamıyor (0x0200)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError" "Bluetooth kullanılamıyor (0x0400)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed" "Bluetooth iletişimi başarısız (0x0800)"
"DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring" "Bazı ekranlar yansıtılıyor (0x1000)"
"DismissableWarning_UnknownHardwareDetected" "Yeni aygıt algılandı (0x2000)"
"DismissableWarning_WindowsAeroDisabled" "Ekran uyarısı (0x4000)"
"DismissableWarning_Windows8" "Windows 8 (0x8000)"
"DismissableWarning_DisplayInExtendedMode" "Ekran uyarısı (0x10000)"
"DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict" "Takip istasyonu çakışması (0x400000)"
"DismissableWarning_SteamVRInSafeMode" "SteamVR güvenli modu (0x1000000)"

"DismissableWarning_Detected" "Algılandı"
"DismissableWarning_TimeFormat" "hh:mm:ss"

"TrackedDeviceClass_Invalid" "Geçersiz"
"TrackedDeviceClass_HMD" "Başlık"
"TrackedDeviceClass_Controller" "Kontrolcü"
"TrackedDeviceClass_TrackingReference" "Takip İstasyonu"
"TrackedDeviceClass_GenericTracker" "İzleyici"
"TrackedDeviceClass_Unknown"  "Bilinmeyen İzlenen Aygıt"
"StatusCheckInterval_Never" "Asla"
"StatusCheckInterval_Seldom" "Nadiren (5 saniye)"
"StatusCheckInterval_Normal" "Normal (1 saniye)"
"StatusCheckInterval_Often" "Sık sık (100 mili saniye)"
"Log_Window_Title" "Kayıt - %1"
"Log_Button_Clear" "TEMİZLE"
"Log_Button_ShowInExplorer" "Tarayıcıda Göster"
"Log_Button_LoadCompleteFile" "Tam Dosya Yükle"
"Log_Text_MoreLineInTheActualFile" "GERÇEK DOSYA İÇİNDE BİRDEN FAZLA SATIR\n\n"

"Status_Title" "SteamVR Durumu"
"Status_MenuButton_SteamVR" "SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR_Branch" "SteamVR %1"
"Status_HMD" "Başlık"
"Status_Controller" "Kontrolcü"
"Status_Base" "Takip İstasyonu"
"Status_Starting" "Başlatılıyor"
"Status_Quitting" "Çıkılıyor"

"ShutdownWhileAppRunning_Title" "SteamVR'dan Çık?"
"ShutdownWhileAppRunning_Format" "Bu aynı zamanda \"%1'\"uygulamasını da kapatacak. Çıkmak istiyor musunuz?"

"RebootWhileAppRunning_Title" "SteamVR'ı Yeniden Başlat?"
"RebootWhileAppRunning_Format" "Bu aynı zamanda '\"%1\" uygulamasını da kapatacak. Yeniden başlatmak istiyor musunuz?"

"FrameTiming_Title" "Kare Zamanlaması"
"FrameTiming_Idle" "Boşta"
"FrameTiming_Vsync" "Dikey Eşitleme"
"FrameTiming_Compositor" "Aktarıcı"
"FrameTiming_PreSubmit" "Uygulama (sahne)"
"FrameTiming_PostSubmit" "Uygulama (diğer)"
"FrameTiming_MisPresented" " --- Yeniden Yansıtıldı"
"FrameTiming_FirstView" " --- İlk Görüntülenme"
"FrameTiming_ReadyForUse" " --- Kullanıma Hazır"
"FrameTiming_Other" "Diğer"
"FrameTiming_LateStart" "Geç Başlangıç"
"FrameTiming_Presented" " --- Mevcut (sayı)"
"FrameTiming_Predicted" " --- Tahmini (ekstra)"
"FrameTiming_Throttled" " --- Yavaşlatma (kare)"
"FrameTiming_Pause" "Duraklat"
"FrameTiming_Raw" "Detaylar"
"FrameTiming_ShowInHeadset" "Başlıkta göster"

"FrameTiming_5sStats" "Son %1s düşüşleri:\n %2 tek kare\n %3 2 kare\n %4 3 kare\n %5 4 ya da daha fazla\n Toplam %6\n"
"FrameTiming_Config" "%3s üzerinde\n  %1 tek kare kaybı\n  veya %2 çoklu kare kaybı görülürse uyar"

"SteamVRSystemState_Off" "Kapalı"
"SteamVRSystemState_Ready" "Oyunda"
"SteamVRSystemState_Connecting" "Aranıyor..."
"SteamVRSystemState_Standby" "Beklemede"
"SteamVRSystemState_Shutdown" "VR kapatılıyor..."
"SteamVRSystemState_Installing" "Donanım kurulumu devam ediyor..."
"SteamVRSystemState_Restart" "SteamVR yeniden başlatılıyor..."
"SteamVRSystemState_Startup" "VR başlatılıyor..."
"SteamVRSystemState_ShutdownRequested" "VR kapatılıyor..."
"SteamVRSystemState_PauseRequested" "Duraklatılıyor..."
"SteamVRSystemState_Paused" "Duraklatıldı"
"SteamVRSystemState_UnpauseRequested" "Başlatılıyor..."
"SteamVRSystemState_Paused_FirmwareUpdate" "Aygıtlar güncelleniyor..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Waiting" "Bekleniyor..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome" "Hoş Geldiniz"

"SteamVRSystemState_Ready_Application" "%1"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_Lighthouse" "Başlığın takip istasyonlarını gördüğünden emin olun"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_InsideOutCamera" "Başlığın oyun alanını gördüğünden emin olun"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_OutsideInCamera" "İzleme kameralarının başlığı gördüğünden emin olun"
"SteamVRSystemState_Standby_Application" "VR'ı uyandırmak için başlığınızı takın"
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome_Application" "Lütfen VR başlığınızı takın"

"MenuAction_StatusBar" "Durum"
"MenuAction_RoomOverview" "Oda Genel Bakışını Göster"
"MenuAction_Settings" "Ayarlar"
"MenuAction_LegacySettings" "Geliştirici Ayarları"
"MenuAction_BluetoothSettings" "Bluetooth Ayarları"
"MenuAction_BaseStationSettings" "Takip İstasyonu Ayarları"
"MenuAction_DiagnosticsMenu" "Tanılama"
"MenuAction_MainPlaylistMenu" "Çalma Listeleri"
"MenuAction_PlaylistEditor" "Çalma Listesi Düzenleyici"
"MenuAction_PlaylistPlayer" "Çalma Listesi Oynatıcı"
"MenuAction_RunPlaylist" "Çalma Listesini Çalıştır"
"MenuAction_RecentPlaylist" "En Son"
"MenuAction_ClearRecentPlaylist" "En Son Çalma Listesini Temizle"
"MenuAction_Quit" "ÇIKIŞ"
"MenuAction_About_vrmonitor" "SteamVR Hakkında"
"MenuAction_AboutQt" "Qt Hakkında"
"MenuAction_Help" "YARDIM"
"MenuAction_Devices" "Aygıtlar"
"MenuAction_Developer" "Geliştirici"
"MenuAction_WebDevTools" "Web Geliştirici Araçları"
"MenuAction_SteamVRWebsite" "SteamVR Destek"
"MenuAction_SteamVRCommunity" "SteamVR Topluluğu"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions" "SteamVR Donanım Tartışmaları"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport" "SteamVR Geliştirici Desteği"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport" "SteamWorks Geliştirici Desteği"
"MenuAction_CreateSystemReport" "Sistem Raporu Oluştur"
"MenuAction_ResetSeatedPosition" "Oturur Pozisyonu Sıfırla"
"MenuAction_SystemReportViewer" "Sistem Rapor Görüntüleyicisi"
"MenuAction_DisplayFrameTiming" "Gelişmiş Kare Zamanlaması"
"MenuAction_RecordTrackingData" "Takip Edilen Veriyi Kaydet"
"MenuAction_StopRecording" "Kaydetmeyi Durdur"
"MenuAction_Crash" "Çökme"
"MenuAction_RefreshStatusNow" "Durumu Şimdi Yenile"
"MenuAction_ViewLogDirectory" "Kayıtları Görüntüle"
"MenuAction_ShowLogDirectory" "Kayıt Dizinini Göster"
"MenuAction_ShowConfigDirectory" "Yapılandırma Dizinini Göster"
"MenuAction_ShowRuntimeDirectory" "Çalıştırma Dizinini Göster"
"MenuAction_RunRoomSetup" "Oda Kurulumu"
"MenuAction_RunTutorial" "Eğitim"
"MenuAction_RunMediaPlayer" "Medya Oynatıcısı"
"MenuAction_RecentPlaylists" "En Son Çalma Listeleri"
"MenuAction_Diagnostics" "Gelişmiş"
"MenuAction_Directories" "Dizinler"
"MenuAction_LogFiles" "Kayıt Dosyaları"
"MenuAction_More" "daha fazlası"
"MenuAction_CouldNotReadLogFiles" "Kayıt dosyaları okunamıyor"
"MenuAction_PairingWizard" "Kontrolcü Eşleştir"
"MenuAction_FirmwareUpdate" "Cihazı Güncelle"
"MenuAction_SetLogDirectory" "Kayıt Dizinlerini Ayarla"
"MenuAction_SetConfigDirectory" "Yapılandırma Dizinlerini Ayarla"
"MenuAction_ShowDisplayMirror" "VR Görüşü'nü göster"
"MenuAction_HideDisplayMirror" "VR Görüşü'nü gizle"
"MenuAction_DisplayMirror" "VR Ekranını Göster"
"MenuAction_PerformanceGraph" "Performans Grafiğini Göster"
"MenuAction_ShowControllerBinding" "Kontrolcü Ayarları"
"MenuAction_ShowManageTrackers" "Vive İzleyicilerini Yönet"
"MenuAction_UpdateFirmware" "Cihazı Güncelle"
"MenuAction_ForceFirmware" "Aygıt Yazılımını Zorla"
"MenuAction_DirectMode" "Direkt Gösterim Modu"
"MenuAction_EnableDirectMode" "Direkt Modu etkinleştir"
"MenuAction_DisableDirectMode" "Direkt Modu devre dışı bırak"
"MenuAction_PairController" "Kontrolcü Eşleştir"
"MenuAction_PowerOffController" "Kontrolcüyü Kapat"
"MenuAction_IdentifyBaseStation" "Takip İstasyonunu Belirle"
"MenuAction_Workshop" "Atölye"
"MenuAction_Workshop_UploadItem" "Yeni Arka Plan Yükle"
"MenuAction_Workshop_EditItem" "Mevcut Arka Planı Değiştir"
"MenuAction_Workshop_RunTools" "Bir Ortam Oluştur/Değiştir"
"MenuAction_Workshop_ViewWiki" "SteamVR Ortamlar Wiki"
"MenuAction_Workshop_Browse" "Atölye'ye Göz At"
"MenuAction_ModelDirectory_Browse" "Model Rehberine Göz At"
"MenuAction_WakeupAllBaseStations" "Takip İstasyonlarını Uyandır"
"MenuAction_KnockKnock" "Tık Tık"
"MenuAction_PairTracker" "İzleyiciyi Eşleştir"
"MenuAction_PowerOffTracker" "İzleyiciyi Kapat"
"MenuAction_ReportABug" "Bir Hata Bildir"
"MenuAction_WebConsole" "Web Konsolu"
"MenuAction_OverlayViewer" "Arayüz Görüntüleyici"
"MenuAction_DebugCommands" "Hata Ayıklama Komutları"
"MenuAction_WebDevToolsPlaceholder" "Örnek Bulunamadı"


"MonitorController_SwitchDirectMode_Header" "Direkt Gösterim Modu"
"MonitorController_EnableDirectMode_Text" "SteamVR Direkt Gösterim Modu'na alındıktan sonra yeniden başlatılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
"MonitorController_DisableDirectMode_Text" "UYARI: Direkt Gösterim Modu'nu devre dışı bırakmak, başlığın masaüstü ekranı gibi davranmasına neden olacaktır ve bu nedenle tavsiye edilmemektedir. Direkt Modu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklik yapıldıktan sonra StemVR yeniden başlatılacaktır."

"MonitorController_SwitchSafeMode_Header" "Güvenli Mod"
"MonitorController_EnableSafeMode_Text" "<span>Güvenli Mod</span>, eğer uyumluluk sorunları ortaya çıkarsa SteamVR'ın işlemlerini sadece zaruri olanlarla sınırlandırabilir.<p>Güvenli Mod'u etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? SteamVR bu işlemden sonra yeniden başlatılacaktır.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326'>Ayrıntılı bilgi edinin</a>."

"TrayIcon_Tooltip_vrmonitor" "SteamVR Durumu"
"MonitorController_SelectRecordingDirectory" "Kayıt Dizini Seçin"
"MonitorController_LoadPlaylist" "Çalma Listesini Yükle"
"MonitorController_Information_Title" "SteamVR"
"MonitorController_RestartSystemNotPossible" "Şu anda SteamVR otomatik olarak yeniden başlatılamıyor. \nLütfen SteamVR'ı kapatın ve tekrar deneyin. Eğer sorun devam ederse lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın."
"MonitorController_NotAbleToMakeCompositorFullscreen" "SteamVR tam ekran moduna geçerken sorun yaşıyor."
"MonitorController_ApplicationsInterfaceNotAvailable" "%1 başlatılamadı. Bu uygulamanın arayüzü mevcut değil."
"MonitorController_ApplicationCouldNotStart" "%1 başlatılamadı: %2."
"MonitorController_Version" "Sürüm %1"
"MonitorController_ResetCompleteSetup_Text" "Bu işlem tüm SteamVR kurulumunuzu sıfırlayacak ve uygulamayı yeniden başlatacaktır."
"Settings_Title" "SteamVR Ayarları"
"Settings_Bluetooth_Title" "Bluetooth Ayarları"
"Settings_BaseStations_Title" "Takip İstasyonu Ayarları"
"Settings_Developer_Title" "Geliştirici Ayarları"
"Settings_Checks" "Kontroller"
"Settings_Notifications" "Bildirimler"
"Settings_Applications" "uygulama"
"Settings_DisplayMode" "Görüntü Modu"
"Settings_DisplayMode_Extend" "Görüntülemek için masaüstünü genişletin."
"Settings_DisplayMode_MirrorWindow" "VR Görünümü"
"Settings_OpenVRPaths" "OpenVR Yolları"
"Settings_Reset" "SIFIRLA"
"Settings_PerfCheck" "PerfCheck"
"Settings_CheckForSteam" "Steam'i kontrol et"
"Settings_CheckStatus" "Durumu Kontrol Et"
"Settings_Firmware_UpdateAvailable" "Güncelleme mevcut"
"Settings_NotAvailableAtThisTime" "Şu an tüm ayarlar mevcut değil"
"Settings_EnableLinuxGPUProfiling" "GPU belirlemeyi etkinleştir"
"Settings_EnableDashboard" "VR Gösterge Panelini Etkinleştir"
"Settings_ArcadeMode" "Salon modunu etkinleştir"
"Settings_PauseOnStandby" "Başlık boştayken işlemeyi duraklat"
"Settings_DebugInputBindings" "Girdi atama kullanıcı arayüzünden hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirin"
"Settings_DoNotFadeToGrid" "Uygulama donduğunda ızgaraları gösterme"

"Settings_ShowPlaylistMenu" "Çalma listesi menüsünü göster"
"Settings_StartSteamVROnAppLaunch" "Bir VR uygulaması başlatıldığında SteamVR'ı başlat"

"Settings_RestartText" "<html><B>Bu yollar için bir değişiklik yaptıktan sonra ortamı yeniden başlatın.</b></html>"
"Settings_RuntimePath" "Çalıştırma Yolu:"
"Settings_Set" "Ayarla..."
"Settings_ConfigPath" "Yapılandırma Yolu:"
"Settings_LogPath" "Kayıt Yolu:"
"Settings_Refresh" "Yenile"
"Settings_SetSelectedPaths" "Seçili Yolları Ayarla"
"Settings_SelectRuntimePath" "Çalıştırma Yolu Seç"
"Settings_SelectConfigPath" "Yapılandırma Yolu Seç"
"Settings_SelectLogPath" "Kayıt Yolu Seç"
"Settings_ResetQtSettings" "Qt Ayarlarını Sıfırla"
"Settings_ResetRuntimeAndQuit" "SteamVR konumuna dayalı Runtime'ı sıfırla ve Yeniden Başlat"
"Settings_ResetCompleteSetupAndQuit" "Tam Kurulumu Sıfırla ve Yeniden Başlat"
"Settings_ResetChaperoneToHeadsetInMiddleOfFloor" "Zeminin orta yerinde Başlık için Chaperone'u sıfırlayın"
"Settings_SmallSpace" "Küçük Alan"
"Settings_MediumSpace" "Orta Alan"
"Settings_LargeSpace" "Büyük Alan"
"Settings_GiganticSpace" "Devasa Alan"
"Settings_RemoveAllUSBDevices" "SteamVR USB aygıtlarını kaldır"
"Settings_ResetChaperoneToDK2Default" "Varsayılan Oculus Rift DK2 için Chaperone'u sıfırlayın"

"Settings_Information_Title" "SteamVR"
"Settings_ResetQtSettings_Text" "Qt ayarlarını sıfırlamak istiyorsunuz.\n\nEmin misiniz?"
"Settings_ResetRuntimeBasedOnVRMonitorAndQuit_Text" "Bu işlem SteamVR çalıştırma konumuna göre SteamVR yolunu sıfırlayacak ve SteamVR'ı yeniden başlatacak.\n\nEmin misiniz?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Text" "Bu sistemdeki tüm SteamVR USB aygıtlarını kaldırır. Sistemin sürücüleri yüklemesi için cihazları çıkartıp yeniden takmanız gerekiyor.\n\nEmin misiniz?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_FailToStart" "USB aygıtlarını kaldıran yardımcı program başlatılamadı.\nUygulamayı yönetici olarak çalıştırabildiğinizden emin olun.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Crash" "USB aygıtlarını kaldırmak için kullanılan yardımcı uygulama çöktü.\nLütfen tekrar deneyin.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Success" "İlgili tüm USB aygıtları kaldırıldı. Lütfen tüm VR USB kablolarını çıkartın, bilgisayarınızı yeniden başlatın ve cihazları yeniden bağlayın.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_PartialSuccess" "Bazı ilgili USB aygıtları kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_FailToStart" "Yardımcı uygulama başlatılamadı.\nUygulamayı yönetici olarak başlattığınıza emin olun.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Crash" "Yardımcı uygulama çöktü.\nLütfen tekrar deneyin.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Success" "Windows Gelişmiş Güç Yönetimi, yüklenen SteamVR USB aygıtları için devre dışı bırakıldı.\n\nDeğişikliklerin gerçekleşmesi için USB aygıtlarınızı tekrar takmalısınız.\n"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Info" "
"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Text" "Rahatsız Etme - Steam bildirimleri VR'da görünmez"
"Settings_NotificationKnockKnock_Text" "Tık Tık'ı göster"
"Settings_NotificationKnockKnock_Info" "Bu, insanların VR kullanan kişilerin dikkatini çekmesini sağlar."

"Settings_Developer_Text" "Geliştirici Ayarları"
"Settings_Developer_Info" "Geliştiriciler için gelişmiş ayarları ve seçenekleri gösterir"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info" "  "
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text" "Ekran her zaman üstte"
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text" "Sistem tepsisine küçült"
"Settings_StatusWindowHidePopups_Text" "SteamVR küçültüldüğünde VR uyarılarını gizle"
"Settings_HomeAppCheck" "SteamVR Ev'i kullan"
"Settings_HomeAppDesc" "Sanal mekânların, sosyal özelliklerin ve çok daha fazlasının tadını çıkarın."
"Settings_NightModeCheck" "Gece Modu"
"Settings_NightModeDesc" "Başlığın ışık seviyesini 05:00'e kadar veya SteamVR yeniden başlatılana kadar kısar."
"Settings_LockedModeCheck" "Bilgisayar kilitliyken başlığı etkinleştir"
"Settings_LockedModeDesc" "
"

"Settings_Dashboard_Explanation" "Bu uygulamalara VR kontrol panelinde arayüz olarak erişilebilir."
"Settings_BaseStationsWakeUpAll" "Tüm Takip İstasyonlarını Uyandır"
"Settings_BaseStationsWakeUpAll_Explanation" "Uzaktan güç yönetimine bağlı olan tüm takip istasyonlarını uyandırır."
"Settings_EnableScreenshots_Info" "Ekran görüntüsü almak için Sistem + Tetik butonunu kullan"
"Settings_EnableScreenshots_Text" "Ekran Görüntülerini Etkinleştir (BETA)"
"Settings_DefaultScreenshotType_Text" "Ekran Görüntüsü Türü:"
"Settings_DefaultScreenshotType_Info" "Alacağınız varsayılan ekran görüntüsü türünü seçin. Birçok VR uygulamasının istediğiniz türü desteklemeyeceğini ve streoskopikliğini düşüreceğini aklınızda bulundurun."
"Settings_DefaultScreenshotType_Mono" "Normal"
"Settings_DefaultScreenshotType_Stereo" "Stereoskopik"
"Settings_DefaultScreenshotType_Cubemap" "Küp Haritalandırması"
"Settings_DefaultScreenshotType_MonoPanorama" "Tekli Panorama"
"Settings_DefaultScreenshotType_StereoPanorama" "Çiftli Panorama"

"Settings_UseBluetoothLink_Text" "Bluetooth'u etkinleştir"
"Settings_UseBluetoothLink_Info" "Kablosuz takip istasyonunun güç yönetimine ve cihaz güncelleştirmelerine Bluetooth ile erişin. Bu ayrıca bazı VR cihazları için ek seçenekleri etkinleştirebilir."

"Settings_Bluetooth_ServicesNotAvailable" "Bluetooth mevcut değil"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install" "Bluetooth Sürücüsünü Yükle"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install_Description"	"Kablosuz Bluetooth iletişim özelliklerini etkinleştirmek için Link Box Bluetooth sürücüsünü yükleyin. Bunun için yönetici hesabı gereklidir."
"Settings_Bluetooth_Driver_Update" "Bluetooth Sürücüsünü Güncelle"
"Settings_Bluetooth_Driver_Update_Description" "Kablosuz Bluetooth iletişim özelliklerini etkinleştirmek için Link Box Bluetooth sürücüsünü güncelleyin. Bunun için yönetici hesabı gereklidir."
"Settings_Bluetooth_RetryConnection" "Yeniden Bağlan"

"Settings_BaseStation_BluetoothBusy" "Bluetooth bekleniyor..."
"Settings_BaseStation_BluetoothRequired" "Lütfen takip istasyonu güç yönetimi ve güncelleştirme gibi özelliklere kablosuz erişmek için Bluetooth erişimini etkinleştirin."
"Settings_BaseStation_OpenSettingsBluetooth" "Bluetooth Ayarlarını Göster"
"Settings_BaseStation_PowerManagement" "Güç Yönetimi"
"Settings_BaseStation_PowerManagement_Explanation" "SteamVR kullanımınıza bağlı olarak cihazı uyandırın ve Bekleme modu için takip istasyonlarını ayarlayın."
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations" "Takip İstasyonları Tara"
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations_Explanation" "Bluetooth yayını yapan benzer takip istasyonlarını tarayın."
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations" "Takip İstasyon Kanallarını Yapılandır"
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations_Explanation" "Takip istasyonlarını ortaya çıkarın ve kanalları arasında çakışma olmaması için yapılandırın."
"Settings_BaseStation_BaseStation10" "Takip İstasyonu 1.0"
"Settings_BaseStation_BaseStation20" "Takip İstasyonu 2.0"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate" "Tamamlanmamış Güncellemeden Kurtarma"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate_Explanation" "Normal izlemesini engelleyen kesilen veya iptal edilen bir takip istasyonu güncellemesini düzeltin."

"Settings_USB_Component_Hub" "Merkez"
"Settings_USB_Component_HubController" "Merkez Kontrolcü"
"Settings_USB_Component_HubBluetooth" "Bluetooth"
"Settings_USB_Component_WatchmanBoard" "İzleme Kartı"
"Settings_USB_Component_Camera" "Kamera"
"Settings_USB_Component_Audio" "Ses Aygıtı"
"Settings_USB_Component_HTCBoard" "Anakart"
"Settings_USB_Component_Dongle1" "Kablosuz Alıcı 1"
"Settings_USB_Component_Dongle2" "Kablosuz Alıcı 2"

"Settings_USB_ViveDevices" "<b>Aygıtlar</b>"
"Settings_USB_PressRefresh" "<b>Cihaz bağlantılarını kontrol etmek için \"Yenile\" butonuna basın...</b>"
"Settings_USB_LookingForConnections" "<b>Aygıt Bağlantıları Kontrol Ediliyor...</b>"
"Settings_USB_NoDevicesFound" "<font color=red><b>Bağlı Vive Aygıtları Yok</b></font>"

"Settings_USB_ViveLinkBoxHeader" "<b>Vive Link Box</b>"
"Settings_USB_ViveHeadsetHeader" "<b>Başlık</b>"

"Settings_USB_EnhancedStatus" "Detayları göster"
"Settings_USB_Refresh" "Yenile"

"Settings_Developer_General_Header" "Geliştirici"
"Settings_Advanced_Status_Header" "Durum Kontrolü"
"Settings_Advanced_RoomAndTracking_Header" "Oda ve Takip"
"Settings_Advanced_Reset_Header" "Sıfırla"
"Settings_Advanced_Paths_Header" "Dosya Yolları"
"Settings_Advanced_DirectMode_Header" "Direkt Gösterim Modu"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header" "Hareket Düzeltmesi"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description" "Çalışan uygulamanın, kare hızını yakalayamadığı durumlarda deneyim kalitesini sürdürmek için yeni kareler sentezler."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing" "Hareket düzeltmesini etkinleştir"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled" "Hareket Düzeltmesi bu ekran kartında desteklenmemekte veya kartın sürücüsü güncel değil."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7" "Hareket Düzeltmesi, Windows'un eski sürümlerinde desteklenmemektedir."

"Settings_Advanced_RefreshRate_Header" "Yenileme Oranı"
"Settings_Advanced_RefreshRate_HzSuffix" "hz"
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotFound" "<b>NOT:</b> Başlığınız daha yüksek kare hızlarını destekliyor ancak bu, grafik sürücüsü tarafından algılanmadı. Lütfen başlığınızın aygıt yazılımının ve grafik sürücünüzün güncel olduğundan emin olun."
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotAvailableExtended" "<b>NOT:</b> Başlığınız daha yüksek kare hızlarını destekliyor ancak başlık genişletilmiş moddayken SteamVR bu kare hızlarını sağlayamaz. <a href='vrmonitor://directmode/enable'><span style='color:white;'>Direkt modu etkinleştirin.</span></a>"
"Settings_Advanced_Restart" "<i>Bu bekleyen değişiklik <a href='vrmonitor://restartsystem'><span style='color:white;'>SteamVR yeniden başlatıldığında</span></a></i> etkisini gösterecektir."

"Settings_Advanced_Supersampling_Header" "Uygulama Çözünürlüğü"
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering" "Gelişmiş süper örnekleme filtrelemesini etkinleştir" 
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning" "<b>UYARI:</b> Aşağıdaki çözünürlük ayarları bütün uygulamaları etkiler. Bir uygulamanın çözünürlüğünü değiştirmek için Uygulamalar sekmesine gidin."
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride" "Özel çözünürlüğü etkinleştir"
"Explanation_Supersampling_Header" "SteamVR, GPU'nuzun performansına göre uygulama çözünürlüğünüzü otomatik olarak ayarlar."
"Explanation_Supersampling" "*Ayarların devreye girebilmesi için bazı uygulamaların yeniden başlatılması gerekebilir."
"Explanation_SupersamplingFiltering" "Süper Örnekleme Filtreleme Seçenekleri"

"Settings_GpuInfo_Header" "Donanım"
"Settings_GpuInfo_Headset" "Başlık"
"Settings_GpuInfo_NoHeadset" "Hiç Başlık Algılanmadı!"
"Settings_GpuInfo_GpuName" "Ekran Kartı Adı"
"Settings_GpuInfo_GpuDriver" "Ekran Kartı Sürücüsü"
"Settings_GpuInfo_GpuSpeed" "Ölçülen Ekran Kartı Hızı"
"Settings_GpuInfo_Current" "Mevcut ayar her iki göz için de şu oranda çizim yapar:"
"Settings_GpuInfo_Recommended" "Ekran kartınız ve başlığınız için önerilen ayar:"

"Settings_PerApplication_Header" "Bu seçenekleri her uygulama için eşsiz ayarlar oluşturmak için kullanın"
"Settings_PerApplication_AppResTitle" "Özel Çözünürlük"
"Settings_PerApplication_AppResHeader" "Bu ayar, Video Uygulama Çözünürlüğü ayarlarına eklenen bir çarpandır. Ayarların devreye girebilmesi için bu uygulamanın yeniden başlatılması gerekebilir. (Varsayılan %100'dür)"
"Settings_PerApplication_AppResFooter" "Mevcut ayarlar iki gözü de <font color=#eeeeee>%1x%2</font> olarak kabul eder"
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader" "Arayüz uygulamaları SteamVR Pano sekmeleri olarak mevcut."
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox" "SteamVR açıldığında bu arayüz uygulamasını başlat."
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix" "(Arayüz Uygulaması)"
"Settings_PerApplication_CustomSuffix" "(Özel)"

"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header" "Hareket Düzeltmesi"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On" "Etkin"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off" "Devre dışı"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_Default" "Genel ayarları kullan (şu anda %1)"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOn" "Her zaman etkin"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOff" "Her zaman devre dışı"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_AlwaysOn" "Sürekli açık tut (UYARI: Uygulamanın kare hızı yarı yarıya düşecektir)"

"Settings_PerApplication_Reprojection_Header" "Yeniden Yansıtma"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox" "Eski yeniden yansıtma modunu kullan"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description" "Bu seçeneği seçerseniz bu ürün için eş zamansız yeniden yansıtmayı devre dışı bırakmış olursunuz."

"Settings_Audio_Device_HMD"  "VR Başlığı"
"Settings_Audio_Device_Other"  "Diğer"
"Settings_Audio_AudioPlay"  "Ses çıkış aygıtı"
"Settings_Audio_AudioRecord"  "Ses giriş aygıtı"
"Settings_Audio_HDMIGain"  "VIVE HDMI Ses çıktısındaki Kazanç azaltmasını etkinleştir"
"Settings_Audio_Default"  "Varsayılan"
"Settings_Audio_AudioMirrorPlay"  "Sesi aygıta yansıt"
"Settings_Audio_AudioMirrorUnsupported"  "Ses yansıması bu bilgisayarda desteklenmiyor"
"Settings_Audio_AudioMirrorEnable"  "Ses yansıtmayı etkinleştir"

"BaseStation_Channel_Text" "Kanal %1"
"BaseStation_Mode_Text" "%1 Modu"

"SystemReport_Issues" "Sorunlar"
"SystemReport_Main" "Genel"
"SystemReport_Devices" "Aygıtlar"
"SystemReport_USB" "USB"
"SystemReport_Logs" "Kayıtlar"
"SystemReport_Configuration" "Yapılandırma"
"SystemReport_System" "Sistem"
"SystemReport_Chaperone" "Chaperone"
"SystemReport_LighthouseDB" "LighthouseDB"
"SystemReport_Raw" "Ham"

"SystemReport_Title" "Sistem Raporu"
"SystemReport_Refresh" "Yenile"
"SystemReport_CopyToClipboard" "Panoya Kopyala"
"SystemReport_SaveToFile" "Dosyayı Kaydet"
"SystemReport_SaveSystemReport" "Sistem Raporunu Kaydet"
"SystemReport_UnableToOpenFile" "Dosya açılamadı"
"SystemReport_Data" "Veri"
"SystemReport_RawText" "Ham Metin"
"SystemReport_Entry_SteamVR" "SteamVR"
"SystemReport_Progress_ParseReport" "Rapor Ayrıştırma"

"SystemReport_PrepareReport" "Rapor Hazırlanıyor"
"SystemReport_DiscoverIssues" "Sorunlar bulunuyor"
"SystemReport_DiscoverDisplays" "Ekranlar bulunuyor"
"SystemReport_DiscoverDevices" "Aygıtlar bulunuyor"
"SystemReport_DiscoverUSB" "USB bulunuyor"
"SystemReport_PrepareLogs" "Kayıtlar Hazırlanıyor"
"SystemReport_DiscoverConfiguration" "Yapılandırma bulunuyor"
"SystemReport_DiscoverChaperone" "Chaperone bulunuyor"
"SystemReport_DiscoverLighthouseDB" "LighthouseDB bulunuyor"


"Main_Systray_Error_Title" "Sistem Tepsisi"
"Main_Systray_Error_Message" "Bu sistemde sistem tepsisi bulunmuyor."
"Main_Information_Title" "SteamVR"
"Main_CanSetInstallationPath_Message" "Yükleme yolu bulunamadı.\n\nSteamVR geçerli çalıştırma yoluna bağlı bir yükleme yolu ayarlayabilir."
"Main_JumplistEntry_RunFirstApplication" "İlk Uygulama"
"Main_JumplistEntry_RunRoomSetup" "Oda Kurulumu"
"Main_JumplistEntry_RunTutorial" "Eğitim"
"Main_JumplistEntry_Settings" "Ayarlar"
"Main_JumplistEntry_Advanced" "Gelişmiş"
"Main_JumplistEntry_SystemReport" "Sistem Raporu"
"Main_JumplistEntry_Quit" "ÇIKIŞ"
"Main_RuntimeFailed_Message" "Runtime'ı başlatmak mümkün değil.\n\n%1\n\nSteamVR çalıştırma yolunda bulunan\n%2\ngeçerli runtime ayarını sıfırlayabilirsiniz.\n%3\n"

"VRManifest_Imported_Title" "OpenVR manifestosu içe aktarıldı"
"VRManifest_Imported_Message" "OpenVR manifestosu içe aktarıldı: \n %1"

"MenuAction_Compositor_ShowMirror" "VR Görünümünü Göster"
"MenuAction_Compositor_HideMirror" "VR Görünümünü Gizle"
"MenuAction_IdentifyController" "Kontrolcü Belirleyin"
"MenuAction_QuickCalibrate" "Hızlı Ölçümleme"
"Explanation_QuickCalibrate" "Hızlı bir şekilde Oda Kurulumunu sıfırlayın. Ayakta ve Oda Ölçeği VR için alanınızın merkezindeki zemindeyken başlığınızda yeni sınırlar ortalanacak."
"MenuAction_ResetRuntimeAndQuit" "SteamVR yolunu Sıfırla"
"Explanation_ResetRuntimeAndQuit" "SteamVR'ın başlatıldığı dizine göre SteamVR yolunuzu sıfırlayın."
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Tüm SteamVR USB Aygıtlarını kaldır"
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Sürücüleri tekrar yüklemek için SteamVR ile ilişkili tüm USB aygıtları sistemden kaldırın."
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement" "Güç Yönetimini Devre Dışı Bırak"
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement" "Eğer anlaşılmayan bir biçimde takip etme kaybı yaşıyor veya kablosuz kontrolcüleri eşleştiremiyorsanız, Windows Gelişmiş Güç Yönetimini SteamVR USB Aygıtları için devre dışı bırakın. "
"MenuAction_ResetAllSettingsAndQuit" "Tüm Ayarları sıfırla ve Yeniden Başlat"
"MenuAction_RebootVive" "Başlığı yeniden başlat"
"Explanation_RebootVive" "Başlığınızı yeniden başlatmak USB kaynaklı sorunları çözebilir."
"MenuAction_RestartSteamVR" "SteamVR'ı yeniden başlat"
"Explanation_RestartSteamVR" "SteamVR'ı yeniden başlatmak USB kaynaklı sorunları çözebilir."
"MenuAction_ResetDismissableWarnings" "Uyarıları Sıfırla"
"Explanation_ResetDismissableWarnings" "Geçici uyarılar sıfırlandı ve gerekli olduğunda tekrar gösterilecek."

"QuickCalibrate_SmallSpace" "Küçük Boşluk"
"QuickCalibrate_MediumSpace" "Orta Alan"
"QuickCalibrate_LargeSpace" "Büyük Boşluk"
"QuickCalibrate_GiganticSpace" "Devasa Alan"
"QuickCalibrate_CabalSpace" "Oda Alanı"
"QuickCalibrate_StandingSpace" "Duruş Alanı"
"QuickCalibrate_DK2Default" "Varsayılan DK2"

"Advanced_Title" "Gelişmiş"
"Advanced_Advanced" "Gelişmiş"
"Advanced_Developer" "Geliştirici"
"Advanced_General" "Genel"
"Advanced_Applications" "Uygulamalar"
"Advanced_Audio" "Ses"
"Advanced_Devices" "Cihazlar"
"Advanced_RoomOverview" "Chaperone"
"Advanced_Compositor" "Başlık İçi"
"Advanced_Paths" "Yollar"
"Advanced_Reset" "SIFIRLA"
"Advanced_Performance" "Video"
"Advanced_Camera" "Kamera"
"Advanced_Bluetooth" "Bluetooth"
"Advanced_BaseStation" "Takip İstasyonu"
"Advanced_USB" "USB"

"Advanced_HMD" "Başlık"
"Advanced_Controller" "Oyun Kumandası"
"Advanced_Generic_Tracker" "İzleyici"
"Advanced_Base" "Temel"

"Advanced_RuntimePath" "SteamVR Yolu:"
"Advanced_ConfigPath" "Yapılandırma Yolu:"
"Advanced_LogPath" "Kayıt Yolu:"
"Advanced_ApplyPathsAndRestart" "Yolları Onayla ve Yeniden Başlat"
"Advanced_SetNewPath" "Yeni yol ayarla..."

"Advanced_PerfGraphInHMD" "GPU performans prafiğini başlıkta göster"

"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo" "Zaman bilgilerinin kaydedilmesine izin ver"
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit" "Çıkış yapıldığında zaman bilgilerini otomatik kaydet"
"Advanced_SaveFrameDataNow" "Kare Verilerini Kaydet"

"Advanced_DrawingCompositor" "Aktarıcı"
"Advanced_DrawingApp" "uygulama"
"Advanced_DrawingCompShouldBeApp" "Aktarıcı"
"Advanced_DrawingUnclear" "Bilinmiyor"

"Advanced_BoundsDrawing" "Chaperone Sınırları Açık"
"Advanced_BoundsNotDrawing" "Chaperone Sınırları Kapalı"

"Advanced_ReprojectionOn" "Yeniden Yansıtma Açık"
"Advanced_ReprojectionOff" "Yeniden Yansıtma Kapalı"

"Advanced_AsyncActive" "Eş Zamansız Yeniden Yansıtma Açık"
"Advanced_AsyncNotActive" "Eş Zamansız Yeniden Yansıtma Kapalı"
"Advanced_DirectModeDisabled" "Direkt Mod Kapalı"

"Advanced_MotionEstimationActive" "Hareket Düzeltmesi Açık"
"Advanced_MotionEstimationNotActive" "Hareket Düzeltmesi Kapalı"
"Advanced_MotionEstimationDisabled" "Hareket Düzeltmesi Kullanılamıyor"

"Advanced_NormalFrame" "Normal Çerçeve"
"Advanced_MotionSmoothedFrame" "Yeniden yansıtma (Hareket Düzeltme ile)"
"Advanced_ReprojectedFrame" "Yeniden yansıtma (Hareket Düzeltmesiz)"
"Advanced_OneThirdFramerate" "Kare Sayısı - 1/3"
"Advanced_DroppedFrame" "Görüntüleme Hatası"
"Advanced_AppRequestedThrottling" "Uygulama, kısıtlama istedi (işlemci sınırı)"

"Advanced_DashboardUp" "Pano Açık"
"Advanced_DashboardDown" "Pano Kapalı"

"MessageBox_OK" "TAMAM"
"MessageBox_Cancel" "İptal"
"MessageBox_Exit" "Çıkış"
"MessageBox_SetAndRestart" "Ayarla ve Yeniden Başlat"
"MessageBox_Continue" "Devam Et"
"MessageBox_Yes" "Evet"
"MessageBox_RestartSteamVR" "SteamVR yeniden başlatılıyor..."
"MessageBox_Retry" "Tekrar Dene"
"MessageBox_Done" "Bitti"
"MessageBox_RestartNow" "SteamVR'ı Yeniden Başlat"
"MessageBox_RestartLater" "Daha Sonra Yeniden Başlat"
"MessageBox_Next" "Sonraki"
"MessageBox_Submit" "Gönder"
"MessageBox_Stop" "Durdur"
"MessageBox_Forget" "Unut"
"MessageBox_RefreshAll" "Tümünü Yenile"
"MessageBox_OpenWirelessSettings" "Bluetooth Ayarları"
"MessageBox_RemindMeLater" "Daha Sonra Hatırlat"

"MonitorController_NotAbleToStartSteam" "Steam başlatılamıyor."

"Advanced_Header_CollisionBounds" "Chaperone Sınırları"
"Advanced_Explanation_CollisionBounds" "Mevcut alanınızın kenarlarına yaklaştığınızda Chaperone sınırları belirir."
"Advanced_FloorBoundsAlwaysOn" "Zemin sınırları her zaman açık"
"Button_ResetCollisionBounds" "VARSAYILANA SIFIRLA"
"CollisionBounds_Beginner" "Acemi"
"CollisionBounds_Intermediate" "Orta Düzey"
"CollisionBounds_Squares" "Kareler"
"CollisionBounds_Advanced" "Gelişmiş"
"CollisionBounds_Developer" "Geliştirici"

"CompositorBackground_Header"		"Arka Plan Stili"
"CompositorBackground_Color"		"Renk"
"CompositorBackground_Image"		"Görüntü"
"Compositor_SelectImage"			"Görüntü Seç..."
"Compositor_SelectColorHeader"		"Başlık içi için bir arka planı rengi seçin."
"Compositor_SelectImageHeader"		"Başlık içi için bir arka planı rengi seçin."
"Compositor_ResetToDefault" 		"VARSAYILANA SIFIRLA"

"Info_UnknownURL_Title" "SteamVR"
"Info_UnknownURL_Message" "Bu bağlantı henüz tamamen kurulamadı. Tanılamaya çalıştığınız hata devam ediyorsa, yardım için lütfen <a style ='color: rgb(%r, %g, %b);' href='http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/'>SteamVR Geliştirici Forumlarını</a> ziyaret edin."

"PairingWizard_CheckForDongles_Content" "Mevcut kablosuz alıcıları kontrol edin..."

"PairingWizard_HelperAppFailed_Content" "Yardımcı uygulamayı çağırma başarısız oldu (hata %1)."
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_FailedToStart" "'Başlatma Başarısız' (0)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Crashed" "'Çöktü' (1)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Timedout" "'Zaman aşımına uğradı' (2)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_ReadError" "'Okuma Hatası' (3)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_WriteError" "'Yazma Hatası' (4)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_UnknownError" "'Bilinmeyen Hata' (5)"

"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo" "Daha fazla bilgi"
"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo_URL" "http://www.valvesoftware.com"

"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Title" "İki kontrolcü de zaten kullanılıyor"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Header" "
"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Content" "Ek kontrolcüler bağlamak için, kontrolcülerinizden en az bir tanesinin kapalı olması gerekiyor. Aynı anda sadece iki kontrolcü bağlanabilir."

"PairingWizard_NoDonglesDetected_Title" "Başlık algılanamadı"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Header" "

"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Content" "Başlığınızın yeni kontrolcüler ile eşleşmesi için düzgün şekilde bağlanmış olması gerekiyor."

"PairingWizard_PairController_Title" "Yeni Bir Kontrolcü Eşleştir"
"PairingWizard_PairController_Success_Title" "Başarılı!"
"PairingWizard_PairAnotherController" "Başka Bir Kontrolcü Eşleştir"

"PairingWizard_LookingForControllers_Header" "Kontrolcü aranıyor..."
"PairingWizard_LookingForControllers_Content" "Zil sesi gelene kadar Uygulama ve Sistem tuşlarına basılı tutun.\n\nEşleşme modunda olduğunu gösteren LED'i mavi yanıp sönmeye başlayacaktır."
"PairingWizard_TimeoutHappened_Header" "Kontrolcü Algılanamadı"
"PairingWizard_TimeoutHappened_Content" "Kontrolcünüzü eşleştirirken şarj edilmiş ve başlığınızın yakınlarında olduğuna emin olun."
"PairingWizard_PairingFailed_Header" "Eşleştirme Başarısız"
"PairingWizard_PairingFailed_Content" "Kontrolcünüzü eşleştirirken şarj edilmiş ve başlığınızın yakınlarında olduğuna emin olun."
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Header" "Kontrolcü Eşleştirildi!"
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Content" "Kontrolcünüz eşleştirildi ve kullanıma hazır."
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Header" "Kontrolcü Eşleştirildi!"
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Content" "Kontrolcünüz eşleştirildi ve kullanıma hazır."

"FirmwareWizard_UpdateMoreFirmware" "Daha Fazla Aygıt Güncelle"

"FirmwareWizard_Nag_Title" "Tavsiye Edilen Aygıt Güncellemesi"

"FirmwareWizard_Shutdown_Title" "Cihazı Güncelle"
"FirmwareWizard_Shutdown_TextContent" "Cihazınızı güncelleştirmek için SteamVR'ın şu anda çalışan tüm VR uygulamalarını kapatması gerekiyor.\n\nDevam etmek ister misiniz?"
"FirmwareWizard_WaitingForShutdown_TextContent" "Aygıt güncellemesi için sistem hazırlanıyor..."
"FirmwareWizard_ShutdownForRecovery_TextContent" "Donanımınızın bir parçasının kullanılabilir hâle geri döndürülebilmesi için güncellenmesi gerekmektedir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
"FirmwareWizard_ShutdownForMandatoryUpdate_TextContent" "SteamVR'ı kullanmaya devam etmeniz için başlığınız güncellenme gerektirmektedir.\n\nDevam etmek ister misiniz?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Title" "Cihazı Güncelle"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Nagging_Title" "Aygıt Güncellemeleri Gerekli"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent" "Hangi cihazı güncellemek istersiniz?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent_Nag" "Gerekli aygıt güncellemeleri kullanılabilir. Güncellenecek bir aygıt seçin."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpdateAvailable" "Güncelleme mevcut"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpToDate" "Güncel"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_NoUpdateDataAvailable" "Mevcut veri güncellemesi yok"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_FailedToUpdate" "Güncelleştirme Başarısız"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_LookingForDevice" "Aygıt Aranıyor..."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_WirelessServicesRequired" "Bu güncelleme kablosuz hizmetlerine gereksinim duyar"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_Title" "Başlığı Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_MiddleText" "Başlığı bilgisayarınıza takın."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_LowerText" "\nGüncelleme, başlığınız algılandığında otomatik olarak başlayacaktır."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_Title" "Başlığı Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_MiddleText" "Başlık güncelleniyor... Bu işlem birkaç dakika sürebilir..."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_LowerText" "UYARI: Bu cihaz güncellenirken başlığın kablosunu çıkarmayın, herhangi bir cihaz bağlamayın veya herhangi bir sistem değişikliği yapmayın. Bunu yapmanız başlığı kullanılamaz hâle getirebilir."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_Title" "Aygıt Güncellemesi Başarısız"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_UpperText" "Aygıt güncellemesi başarısız."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_MiddleText" "Başlığınızın güvenli ve düzgün bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. Eğer hata vermeye devam ederse, SteamVR'dan çıkın ve başlığınızın güç kablosunu çıkarın. Ardından başlığınızı tekrar bağlayın, SteamVR'ı başlatın ve yeniden deneyin."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_Title" "Başlığı Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_UpperText" "Başarılı!"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_MiddleText" "Başlık başarıyla güncellendi. Güncellenmiş olarak kaydedilmesi için başlığın güç kablosunu çıkarıp yeniden takmanız gerekebilir."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_LowerText"  "
"

"FirmwareWizard_UpdateController_Start_Title" "Kontrolcüyü Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_MiddleText" "Bir mikro-USB kablosu ile bilgisayarınıza bu kontrolcüyü takın. Kontrolcüleri şarj etmek için aynı kabloyu kullanabilirsiniz."
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_LowerText" "Kontrolcünüz algılandığında güncelleştirme otomatik olarak başlayacaktır."

"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_Title" "Kontrolcüyü Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_UpperText" " " 
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_MiddleText" "Kontrolcü güncelleniyor... Bu işlem birkaç dakika sürebilir..."
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_LowerText" "UYARI: Bu cihaz güncelleştirilirken kontrolcüyü çıkarmayın, herhangi bir cihaz bağlamayın veya herhangi bir sistem değişikliği yapmayın. Bunu yapmanız kontrolcüyü kullanılamaz hâle getirebilir."

"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_Title" "Aygıt Güncellemesi Başarısız"
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_UpperText" "Kontrolcü güncellemesi başarısız."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_MiddleText" "Kontrolcünüzün güvenli bir şekilde mikro-USB ile bilgisayara bağlı olduğundan emin olun. Eğer hata vermeye devam ederse, SteamVR'dan çıkın. Eğer kontrolcünüz kapanmazsa, sistem tuşuna basılı tutarak kapatın. Ardından SteamVR'ı başlatın ve yeniden deneyin."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_LowerText" "Tekrar denemek için aşağıdaki 'Yeniden Dene' düğmesine tıklayın."

"FirmwareWizard_UpdateController_Success_Title" "Kontrolcüyü Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_UpperText" "Başarılı!"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_MiddleText" "Kontrolcü başarıyla güncellendi. Güncellenmiş olarak kaydedilmesi için kontrolcüyü kapatıp açmanız gerekebilir."
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_Title" "İzleyici Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_MiddleText" "Bu izleyiciyi bir mikro USB kablosuyla bilgisayarınıza takın. İzleyicinizi şarj etmek için kullanılan aynı kabloyu kullanabilirsiniz."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_LowerText" "Güncelleme, başlığınız algılandığında otomatik olarak başlayacaktır."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_Title" "İzleyici Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_MiddleText" "İzleyici güncelleniyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir..."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_LowerText" "UYARI:  Bu cihaz güncelleştirilirken izleyicinin fişini çekmeyin, ek aygıtlar takmayın veya başka herhangi bir sistem değişikliği yapmayın. Aksi takdirde izleyici kullanılamaz hâle getirebilir."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_Title" "Aygıt Güncellemesi Başarısız"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_UpperText" "İzleyici güncellemesi başarısız."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_MiddleText" "İzleyicinizin mikro-USB ile bilgisayarınıza güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun. Hata vermeye devam ederse SteamVR'dan çıkın. İzleyiciniz kapanmadıysa, sistem düğmesine basılı tutarak kapatın. Sonra SteamVR'ı başlatıp tekrar deneyin."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_LowerText" "Tekrar denemek için aşağıdaki \"Tekrar dene\" butonuna basın."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_Title" "İzleyici Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_UpperText" "Başarılı!"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_MiddleText" "İzleyici başarıyla güncelleştirildi. Güncellenmiş olarak kaydedilmesi için izleyiciyi kapatıp açmanız gerekebilir."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_UpperText" "&nbsp;"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_MiddleText" "1. Takip istasyonunuzun montajını sökün ve prizden çıkarın.\n\n2. Takip istasyonunu bilgisayarınıza bir micro-USB kablosu kullanarak bağlayın. Kontrolcülerinizi şarj etmek için kullandığınız kabloyu kullanabilirsiniz.\n\n3. Takip istasyonunun arkasındaki kanal düğmesini basılı tutarken, takip istasyonunu prize takın."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_LowerText" "4. Güncelleştirme takip istasyonunuz algılandığında otomatik olarak başlayacaktır. Artık kanal butonunu bırakabilirsiniz."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_MiddleText" "Güncelleştirme elle ya da kablosuz yapılabilir."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_MiddleText" "Bu güncelleme kablosuz olacaktır. Güncelleme devam ederken takip istasyonlarının fişini çıkarmayın."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_MiddleText" "Takip istasyonu güncelleniyor... Bu birkaç dakika sürebilir..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_LowerText" "UYARI: Bu cihaz güncelleştirilirken takip istasyonunu çıkarmayın, herhangi bir cihaz bağlamayın veya herhangi bir sistem değişikliği yapmayın. Bunu yapmanız takip istasyonunu kullanılamaz hâle getirebilir."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_MiddleText" "Takip istasyonu güncelleniyor... Bu birkaç dakika sürebilir..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_LowerText" "UYARI: Bu cihaz güncelleştirilirken takip istasyonun fişini çekmeyin, herhangi bir ek cihaz bağlamayın ya da başka bir sistem değişikliği yapmayın. Aksi takdirde takip istasyonu kullanılmaz hâle gelebilir."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_Title" "Takip İstasyonu Güncellemesi Başarısız Oldu"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_UpperText" "Bu aygıt güncellemesi başarısız oldu."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_MiddleText" "Takip istasyonunuzun güvenli bir şekilde mikro-USB ile bilgisayara bağlı olduğundan emin olun. Eğer hata vermeye devam ederse, SteamVR'dan çıkın ve takip istasyonunuzun güç kablosunu çıkarın. Ardından SteamVR'ı başlatın ve yeniden deneyin."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_LowerText" "Tekrar denemek için aşağıdaki 'Yeniden Dene' düğmesine tıklayın."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_Title" "Takip İstasyonu Güncellemesi Başarısız Oldu"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_UpperText" "Aygıt güncellemesi başarısız oldu."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox" "Bu aygıt güncellemesi herhangi bir ilerleme kaydetmeden başarısız olmaya devam ederse... <ul>
<li>SteamVR'dan çıkın.
<li>Bağlantı kutusunu prizden çıkarın ve tekrar takın.
<li>Takip istasyonunu prizden çıkarın ve tekrar takın.
<li>SteamVR'ı başlatın ve tekrar deneyin.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText" "Bu aygıt güncellemesi herhangi bir ilerleme kaydetmeden başarısız olmaya devam ederse... <ul>
<li>SteamVR'dan çıkın.
<li>Takip istasyonunu prizden çıkarın ve tekrar takın.
<li>SteamVR'ı başlatın ve tekrar deneyin.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_NonceRejected" "Bu takip istasyonunun güncelleme işlemine devam etmeden önce SteamVR yeniden başlatılarak optik olarak yeniden ayarlanması gerekmektedir."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_PairingLockout" "Bu takip istasyonunun güncelleme işlemine devam etmeden önce SteamVR'ın yeniden başlatılarak optik olarak yeniden ayarlanması için güç döngüsüne ihtiyacı vardır. Lütfen takip istasyonunun güç kablosunu sökünüz ve tekrar takınız."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_VersionRejected" "Bu takip istasyonunda yakın zamanda yeni bir güncelleme yüklendi ve bu güncelleme reddedildi. Lütfen takip istasyonunun güç kablosunu çıkartın ve tekrar takın."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_USBConnected" "Takip istasyonuna yapılan beklenmeyen bir USB bağlantısı kablosuz güncellemeyi engelliyor.<br><br><font color=#aaaa00>Lütfen takip istasyonuna takılı USB kablosunu çıkartın.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseStuckInDFU" "Beklenmedik bir USB bağlantısı, takip istasyonunun kablosuz güncellemesinin tamamlanmasını engelliyor.<ul><li><font color=#aaaa00>Takip istasyonunun güç kablosunu çıkarın.<li>Takip istasyonuna takılı USB kablosunu çıkarın.<li>Takip istasyonuun güç kablosunu tekrar takın.<li>Takip istasyonunun dahili güncellemesinin tamamlanması için 30 saniye bekleyin.</font></ul><br>Dahili güncelleme sırasında takip istasyonunun LED ışıkları kapalı olabilir.<br>Güncelleme sırasında Takip istasyonundan herhangi bir kablo çıkarmayın veya yeni bir bağlantı yapmayın."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseNeedsPowerCycle" "Bu takip istasyonunun güncellemeye devam edebilmesi için güç dönüşümüne ihtiyacı var.<br><br><font color=#aaaa00>Lütfen devam etmeden önce takip istasyonunun güç kablosunu çıkarıp tekrar takın.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickRetry" "Tekrar denemek için aşağıdaki \"Yeniden Dene\"ye tıklayın."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickCancel" "SteamVR'ı yeniden başlatmak için aşağıdaki \"İptal Et\" butonuna tıklayın."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox_BS20" "Eğer bu aygıt, ilerleme olmadan başarısız olmaya devam ediyorsa... <ul><li>SteamVR'dan çıkın.<li>Takip istasyonuna bağlı tüm USB kablolarını çıkarın.<li>Takip istasyonuna USB bağlantısı YAPMAYIN.<li>Link Box güç kablosunu çıkarıp tekrar takın.<li>Takip istasyonunun güç kablosunu çıkarıp tekrar takın.<li>SteamVR'ı başlatıp tekrar deneyin.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_BS20" "Eğer bu aygıt, ilerleme olmadan başarısız olmaya devam ediyorsa... <ul><li>SteamVR'dan çıkın.<li>Takip istasyonuna bağlı tüm USB kablolarını çıkarın.<li>Takip istasyonuna USB bağlantısı YAPMAYIN.<li>Takip istasyonunun güç kablosunu çıkarıp tekrar takın.<li>SteamVR'ı başlatıp tekrar deneyin.</ul>"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_UpperText" "Başarılı!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_MiddleText" "Takip İstasyonu başarıyla güncellendi. Güncellenmiş olarak kaydedilmesi için takip istasyonunu kapatıp açmanız gerekebilir."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_LowerText" "Montajını tekrar yaparken takip istasyonlarınızın kanallarını değiştirmemeye dikkat edin."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_UpperText" "Başarılı!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS10" "Takip istasyonu başarıyla güncellendi. Güncellenmiş olarak kaydedilmesi için takip istasyonunu kapatıp açmanız gerekebilir."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS20" "Takip istasyonu yazılımı başarıyla güncellendi."
"FirmwareWizard_Information_Title" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_WizardIsAlreadyBusy_Message" "Bir güncelleme zaten devam ettiğinden bu güncelleştirme şu anda başlatılamaz."

"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired_Title" "Takip İstasyonunu Güncelle"
"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired" "Bu takip istasyonunu kablosuz olarak güncelleştirmek için Bluetooth hizmetleri etkinleştirilmiş olmalıdır.\n\nLütfen SteamVR Bluetooth Hizmeti'ni etkinleştirin.\n"

"FirmwareWizard_ProgressTextLeft" "("
"FirmwareWizard_ProgressTextRight" ")"
"FirmwareWizard_ProgressTextMiddle" "/"
"FirmwareWizard_ProgressPercent" "[ %%1 ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentStarting" "[ Başlatılıyor... ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentFinishing" "[ Sonlandırılıyor... ]"

"FirmwareWizard_WatchmanUpdate" "İzleme Cihazı Güncelleştirmesi"		
"FirmwareWizard_WatchmanFPGAUpdate" "İzleme Cihazı Güncelleştirmesi"
"FirmwareWizard_WatchmanRecovery" "İzleme Cihazı Güncelleştirmesi"
"FirmwareWizard_DongleUpdate" "Kablosuz Alıcı Güncellemesi"
"FirmwareWizard_CameraUpdate" "Kamera Güncellemesi"
"FirmwareWizard_CameraRecovery" "Kamera Güncellemesi"
"FirmwareWizard_RadioUpdate" "Radyo Güncellemesi"
"FirmwareWizard_VRCUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_DisplayUpdate" "Görüntü Güncellemesi"
"FirmwareWizard_DisplayFPGAUpdate" "Ekran Güncellemesi"
"FirmwareWizard_AudioUpdate" "Ses Güncellemesi"
"FirmwareWizard_UpdateType_WatchmanV3PeripheralUpdate" "Çevre Aygıtı Güncellemesi"

"FirmwareWizard_EnterBootloaderMode" "Güncellemeye hazırlanıyor..."
"FirmwareWizard_ExitBootloaderMode" "Güncelleme tamamlanıyor..."
"FirmwareWizard_WatchmanDiskUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothBootloaderUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothRadioUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothMCUUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_AudioBridgeUpdate" "Cihaz Güncellemesi"
"FirmwareWizard_ImageBridgeUpdate" "Cihaz Güncellemesi"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Manual" "USB"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Bluetooth" "Kablosuz"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Continue" "Devam Et"

"RebootHelper_ServiceStatus" "Durum: %1"
"RebootHelper_ServiceError" "Hata: %1"
"RebootHelper_StartingSteamVRShutdown" "Kapatılıyor..."
"RebootHelper_RebootingVive" "SteamVR yeniden başlatılıyor..."
"RebootHelper_ConnectingToVive" "Başlığa bağlanılıyor..."
"RebootHelper_RestartingSteamVR" "SteamVR Yeniden Başlatılıyor..."
"RebootHelper_Cancel" "İptal"
"RebootHelper_Status_WaitingForDevice" "Aygıt için bekleniyor..."
"RebootHelper_Status_Connected" "Bağlandı!"

"MenuAction_SteamVRWebsite_URL" "http://steamvr.steampowered.com"
"MenuAction_SteamVRCommunity_URL" "http://steamcommunity.com/app/250820/discussions/"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions_URL" "http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport_URL" "https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport_URL" "http://steamcommunity.com/groups/steamworks/discussions"

"BluetoothLinkStatus_Unknown" "Bilinmeyen"
"BluetoothLinkStatus_ViveLinkNotAccessible" "Bluetooth hatası"
"BluetoothLinkStatus_SemaphoreFileNotAccessible" "Bluetooth hatası"
"BluetoothLinkStatus_WrongToken" "Bluetooth hatası"
"BluetoothLinkStatus_Running" "Çalışıyor"
"BluetoothLinkStatus_StoppedOrPaused" "Durduruldu"
"BluetoothLinkStatus_Transient" "Değiştiriliyor"

"BluetoothControllerStatus_Unknown"							"Bilinmiyor"
"BluetoothControllerStatus_ServiceNotFound"					"Bluetooth uyumluluğu bulunamadı. Lütfen SteamVR kurulumunuzu doğrulayın."
"BluetoothControllerStatus_ServiceError"					"Bluetooth Hatası: BT-%1"
"BluetoothControllerStatus_LinkBoxNotDetected"				"Bluetooth'a sahip Link Box algılanmadı. Link Box bağlantılarını kontrol edin, sonra Link Box'ı yeniden başlatmak için kabloyu prizden takıp çıkarın, daha sonra da SteamVR'ı yeniden başlatın."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDevice"				"Bluetooth özelliği tespit edilemedi."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDeviceUpdateNeeded"	"Bluetooth özelliği algılanmadı. Bu özelliği etkinleştirmek için bir cihaz güncellemesi gerekmektedir. Başlık simgesinin üstüne gelin ve Cihazı Güncelle seçeneğini seçin."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNotInstalled"		"Link Box Bluetooth sürücüsü yüklü değil."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNeedsUpdate"		"Link Box Bluetooth sürücüsünün güncellenmesi gerekiyor."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverInstalling"		"Bluetooth sürücüsü yükleniyor..."
"BluetoothControllerStatus_Connecting"						"Bağlanılıyor..."
"BluetoothControllerStatus_Disconnecting"					"Bağlantı sonlandırılıyor..."
"BluetoothControllerStatus_FailedConnection"				"Bluetooth bağlantısı başarısız oldu. Link box bağlantılarını kontrol edin, ardından gücü sıfırlamak için link box'ın fişini çekip tekrar takın daha sonra SteamVR'ı yeniden başlatın."
"BluetoothControllerStatus_Connected"						"Bluetooth bağlandı"

"NeedRoomSetupNoLaunch_Message" "Bu uygulama oda kurulumunu tamamlamadan çalıştırılamaz. Oda kurulumunu şimdi çalıştırmak ister misiniz?"

"WorkshopUpload_DialogTitle"	"SteamVR Atölye Yükleyici"
"WorkshopUpload_NoItem"			"(Yeni)"
"WorkshopUpload_SelectExisting"	"Düzenle"
"WorkshopUpload_SelectContentType"	"Tür"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Background"	"Arka Plan"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Environment"	"Çevre Modeli"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Controller"	"Kontrolcü Modeli"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Camera"		"Kamera Modeli"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Basestation"	"Takip İstasyonu Modeli"
"WorkshopUpload_Title"			"Adı"
"WorkshopUpload_Desc"			"Açıklama"
"WorkshopUpload_Thumbnail"		"Küçük Resim Dosyası (400x300, 1 MB maks)"
"WorkshopUpload_MainFile"		"Dosya"
"WorkshopUpload_Cancel"			"İptal"
"WorkshopUpload_Upload"			"Gönder"
"WorkshopUpload_SelectImage"	"Görüntü Seç"
"WorkshopUpload_ImagesFilter"	"Görüntüler (*.jpg *.png)"
"WorkshopUpload_ObjFilter"		"Modeller (*.obj)"
"WorkshopUpload_Visibility"			"Görünürlük"
"WorkshopUpload_Visibility_Public"			"Herkese Açık"
"WorkshopUpload_Visibility_FriendsOnly"		"Sadece Arkadaşlar"
"WorkshopUpload_Visibility_Private"			"Özel"
"WorkshopUpload_Tags"							"Etiketler"
"WorkshopUpload_Tag_Nature"						"Doğa"
"WorkshopUpload_Tag_Tech"						"Teknoloji"
"WorkshopUpload_Tag_City"						"Şehir"
"WorkshopUpload_Tag_Space"						"Uzay"
"WorkshopUpload_Tag_Game"						"Oyun"
"WorkshopUpload_Tag_Abstract"					"Soyut"
"WorkshopUpload_Error"			"Hata"
"WorkshopUpload_Error_SteamClientNotFound"	"SteamVR Atölye Yükleyicisi başlatılamıyor çünkü Steam istemcisi çalışmıyor."
"WorkshopUpload_Error_NoTitle"	"Lütfen bir isim girin"
"WorkshopUpload_Error_NoDesc"		"Lütfen bir açıklama giriniz"
"WorkshopUpload_Error_DescTooLong"	"Açıklama 8000 karakterden fazla olamaz."
"WorkshopUpload_Error_NoFile_Thumbnail"		"Lütfen geçerli bir küçük resim seçiniz"
"WorkshopUpload_Error_NoFile_MainFile"		"Lütfen geçerli bir dosya seçin"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_Thumbnail"		"Küçük resim 1 MB'tan küçük olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_MainFile"		"Dosyalar 1 GB'dan büyük olamaz"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Background"	"Küçük resimler png veya jpg dosyası olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Environment"	"Küçük resimler sadece png veya jpg dosyaları olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Controller"	"Küçük resimler png veya jpg dosyası olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Camera"	"Küçük resimler png veya jpg dosyası olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Basestation"	"Küçük resimler png veya jpg dosyası olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Background"		"Arka plan resimleri png veya jpg dosyası olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Environment"		"Ortam modeli dosyaları .obj uzantısında olmalı"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Controller"		"Kontrolcü modeli dosyaları obj tipi olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Camera"			"Kamera modeli dosyaları obj tipi olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Basestation"		"Takip istasyonu modeli dosyaları obj tipi olmalıdır"
"WorkshopUpload_Error_LimitExceeded"	"Steam Hatası: \"Limit Aşıldı.\" Lütfen küçük resim boyutunun 1 MB'tan küçük olduğundan emin olun."
"WorkshopUpload_Error_CannotCreateUploadDir"		"Geçici yükleme dizini oluşturma başarısız oldu!"
"WorkshopUpload_Error_Generic"		"Dosyayı yüklerken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
"WorkshopUpload_Error_NoItemsToEdit"	"Düzenlemek için mevcut bir dosya bulunamadı!"
"WorkshopUpload_Progress_Title"		"SteamVR Atölyesi"
"WorkshopUpload_Progress_Start"		"SteamVR Atölyesine bağlanılıyor..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingConfig"		"Yapılandırma hazırlanıyor..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingContent"		"Dosyalar işleniyor..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingContent"		"Dosyalar yükleniyor..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingPreview"		"Ön izleme dosyası yükleniyor..."
"WorkshopUpload_Progress_CommittingChanges"		"Bitiriliyor..."

"KnockKnock_Title" "Dikkatimi mi çekmek istiyorsun?"
"KnockKnock_Text" "Şu anda VR'dayım. Dikkatimi çekmek istiyorsan lütfen aşağıdaki butona veya \"%1\" tuşuna bas."
"KnockKnock_Button" "Tık Tık"
"KnockKnock_Notification_Text" "Tak Tak\nVR dışındaki biri ilginizi istiyor."

"About_Title" "SteamVR Hakkında"
"About_DateString" "d MMM yyyy %1 hh:mm"
"About_DateString_Argument" ","
"About_BuiltPrefix" "Derleme %1"
"About_VersionPrefix" "Sürüm %1"

"MenuAction_CalibrateController" "Kontrolcüyü Ölçümle"
"CalibrateControllerTrackpad_Title" "Kontrolcü Yön Kumandasını Ölçümle"
"CalibrateControllerTrackpad_Start_UpperText" "Bu, kontrolcünün yön kumandasını ölçümleyecektir. Yön kumandası çok hassas davranıyorsa veya beklenmedik dokunuşlar gözlemliyorsanız ölçümleme yapmalısınız."
"CalibrateControllerTrackpad_Start_LowerText" "Yön kumandasına dokunmadığınızdan emin olun ve devam etmek için Sonraki'ye tıklayın."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_UpperText" "Yön kumandası ölçümleniyor ..."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_LowerText" " "
"CalibrateControllerTrackpad_Success" "Başarılı!"
"CalibrateControllerTrackpad_End_UpperText" "Kontrolcünüzün yön kumandası ölçümlendi."
"CalibrateControllerTrackpad_End_LowerText" " "

"PlaylistEntryDefaultName" "Öğe"
"PlaylistListDefaultName" "Çalma Listesi"

"PlaylistEditor_WindowTitle" "Çalma Listesi Düzenleyici"
"PlaylistEditor_New" "Yeni"
"PlaylistEditor_Load" "Yükle"
"PlaylistEditor_Save" "Kaydet"
"PlaylistEditor_SaveAs" "Farklı Kaydet"
"PlaylistEditor_FileName_Label" "Dosya Adı:"
"PlaylistEditor_Name_Label" "İsim:"
"PlaylistEditor_Entries_Tab" "Öğeler"
"PlaylistEditor_Placecard_Tab" "İşaretler"
"PlaylistEditor_General_Tab" "Genel"
"PlaylistEditor_Detail_Name_Label" "İsim:"
"PlaylistEditor_Detail_Entry_Text" "Öğe"
"PlaylistEditor_Detail_Executable_Label" "Yürütülebilir:"
"PlaylistEditor_Detail_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_Detail_Arguments_Label" "Argümanlar:"
"PlaylistEditor_Detail_Environment_Label" "Çevre:"
"PlaylistEditor_Detail_WorkingDirectory_Label" "Çalışma Dizini:"
"PlaylistEditor_Detail_UseCompositor_Checkbox" "Aktarıcı Kullan"
"PlaylistEditor_Detail_Total_Label" "Toplam:"
"PlaylistEditor_Detail_WaitForNext_Checkbox" "Sonrakini Bekle"
"PlaylistEditor_Detail_PrerollPlacecard_Label" "İşaretin yayın sonrasını yap:"
"PlaylistEditor_Detail_NothingSet_Text" "Hiçbir şey ayarlanmadı."
"PlaylistEditor_Detail_PrerollDuration_Label" "Yayın Öncesi Süresi:"
"PlaylistEditor_Detail_PostrollDuration_Label" "Yayın Sonrası Süresi:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolume_Label" "Ses Düzeyi:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeInPercent_Label" "% "
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeOverride_Checkbox" "Geçersiz Kıl"
"PlaylistEditor_Header_Length" "Uzunluk"
"PlaylistEditor_Header_Durations" "Süreler"
"PlaylistEditor_Header_Name" "İsim"
"PlaylistEditor_Plus_Button" "+"
"PlaylistEditor_Minus_Button" "-"
"PlaylistEditor_Duration_Label" "Süre:"
"PlaylistEditor_Play_Button" "Oynat"
"PlaylistEditor_Placecard_Test_Button" "Test Et"
"PlaylistEditor_Placecard_Clear_Button" "Temizle"
"PlaylistEditor_Placecard_Load_Button" "Yükle"
"PlaylistEditor_Placecard_WidthInMeters_Label" "Metre Cinsinden Genişlik:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetX_Label" "X ekseni dengelemesi:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetY_Label" "Y ekseni dengelemesi:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetZ_Label" "Z ekseni dengelemesi:"
"PlaylistEditor_General_Environment_Label" "Çevre:"
"PlaylistEditor_General_WorkingDirectory_Label" "Çalışma Dizini:"
"PlaylistEditor_General_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_General_ForceAudioVolume_Label" "Ses Düzeyini Zorla:"
"PlaylistEditor_General_PlaySoundBeforeEnd_Label" "Sonlanmadan önce sesi oynat:"
"PlaylistEditor_General_Seconds_Label" "saniye"
"PlaylistEditor_General_WaitForNext_Label" "Sonrakini Bekle:"
"PlaylistEditor_NotSavedYet_Text" "Henüz kaydedilmedi."
"PlaylistEditor_AddEntry_Text" "Giriş %1"
"PlaylistEditor_LoadPlaylist_FileSelector" "Çalma Listesini Yükle"
"PlaylistEditor_SavePlaylist_FileSelector" "Çalma Listesini Kaydet"
"PlaylistEditor_SelectExecutable_FileSelector" "Yürütülebilir Yol Seç"
"PlaylistEditor_SelectWorkingDirectory_FileSelector" "Çalışma Dizini Seç"
"PlaylistEditor_SelectPrerollPlacecard_FileSelector" "Yayın Öncesi İşaretini Seç"
"PlaylistEditor_SelectImageForPlacecard_FileSelector" "İşaret için bir Resim Seç"

"PlaylistPlayer_WindowTitle" "Çalma Listesi Oynatıcı"
"PlaylistPlayer_WindowTitle_WithName" "Çalma Listesi Oynatıcı - %1"
"PlaylistPlayer_All_Checkbox" "Tümü"
"PlaylistPlayer_ForceSoundVolume_Checkbox" "Ses Düzeyini Zorla"
"PlaylistPlayer_PlaySoundBeforeEnd_Checkbox" "Giriş bitmeden saniyeler önce Sesi Çal"
"PlaylistPlayer_ManualNext_Checkbox" "Elle Geç"
"PlaylistPlayer_Length_Header" "Uzunluk"
"PlaylistPlayer_Durations_Header" "Süreler"
"PlaylistPlayer_Name_Header" "İsim"
"PlaylistPlayer_Total_Label" "Toplam:"
"PlaylistPlayer_RunSelected_Button" "Seçileni Yürüt"
"PlaylistPlayer_RunSingle_Button" "Tekini Yürüt"
"PlaylistPlayer_RemoteControlInHeadset_Checkbox" "Başlıkta Uzaktan Kontrol Et"
"PlaylistPlayer_Next_Label" "Sonraki:"
"PlaylistPlayer_Current_Label" "Şimdiki:"
"PlaylistPlayer_Overall_Label" "Genel:"
"PlaylistPlayer_PlaySound_Button" "Sesi Oynat"
"PlaylistPlayer_Run_Button" "Çalıştır"
"PlaylistPlayer_Stop_Button" "Durdur"
"PlaylistPlayer_PauseTimer_Button" "Duraklatma Zamanlayıcısı"
"PlaylistPlayer_Next_Button" "Sonraki"
"PlaylistPlayer_MasterVolume_Label" "Ana Ses"
"PlaylistPlayer_Continue_Button" "Devam Et"
"PlaylistPlayer_State_NotRunning" "Çalışmıyor"
"PlaylistPlayer_State_Starting" "Başlatılıyor"
"PlaylistPlayer_State_Running" "Çalışıyor"
"PlaylistPlayer_State_Unknown" "Bilinmeyen Durum"
"PlaylistPlayer_ProcessError_FailedToStart" "Başlatılamadı"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Crashed" "Çöktü"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Timeout" "Süre Doldu"
"PlaylistPlayer_ProcessError_WriteError" "Hata Yaz"
"PlaylistPlayer_ProcessError_ReadError" "Hata Oku"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Unknown" " "
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentDemo_Text" "Mevcut demonun durumu: %1 %2"
"PlaylistPlayer_PrerollState_Text" "Yayın Öncesi"
"PlaylistPlayer_PostrollState_Text" "Yayın Sonrası"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryPause_Text" "%1Mevcut girişin durumu: Duraklatıldı"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryNone_Text" "Mevcut öğenin herhangi bir durum bilgisi yok."

"PlaylistOverlay_Title" "Çalma Listesi Uzaktan Kontrol"
"PlaylistOverlay_NextEntry" "Sonraki Girdi"
"PlaylistOverlay_PauseTimer" "Duraklatma Zamanlayıcısı"
"PlaylistOverlay_GotoFirstEntry" "İlk Girdiye Git"

"BugReporter_Title"	"Bir Hata Bildir"
"BugReporter_Explanation" "Valve'in SteamVR'ı iyileştirmesine katkıda bulunduğunuz için teşekkürler.\n\nBu hata raporlayıcısı sistem, ortam ve SteamVR kayıtlarını içeren bir SteamVR Sistem Raporunu Valve'in tanılama yapması amacıyla kullanması için oluşturur."
"BugReporter_ForPersonalSupport" "Bu bir destek talebi değildir ve direkt bir yanıt alamayacaksınız. Bir temsilciden kişiselleştirilmiş destek almak için lütfen destek sitesini ziyaret edin."
"BugReporter_SteamVRSupport" "SteamVR Desteği"
"BugReporter_Subject" "Konu:"
"BugReporter_CharactersRemaining" "%1 Karakter Kaldı"
"BugReporter_Description" "Açıklama:"
"BugReporter_ReportType"	"Rapor Türü:"
"BugReporter_ReportType_Bug" "Hata"
"BugReporter_ReportType_FeatureRequest" "Özellik İsteği"
"BugReporter_ReportType_Feedback" "Geri bildirim"
"BugReporter_Owner"	"Sahibi:"
"BugReporter_Priority" "Öncelik:"
"BugReporter_PreviewReport" "Raporu Ön İzle"
"BugReporter_IncludeReportAndLogs" "Sistem Raporu ve Kayıtları Dâhil Et"
"BugReporter_IncludeCrashDumps" "Çökme Raporlarını Dâhil Et"
"BugReporter_SubjectRequired" "Lütfen bir konu ekleyin."
"BugReporter_DescriptionRequired" "Lütfen bir açıklama ekleyin."
"BugReporter_FailedToCreateZip" "ZIP eklentisi oluşturulamadı."
"BugReporter_SteamLoginRequired" "Bir Hata Bildirmek için Steam hesabınıza giriş yapmanız gerekmektedir."
"BugReporter_NotAvailable" "Bir Hata Bildir seçeneği SteamVR'ın bu sürümünde mevcut değil."
"BugReporter_InitializationFailure" "Bir Hata Bildir başlatılamadı.\n\nHata: BR-%1"
"BugReporter_SubmissionSuccess"	"Gönderim Başarılı.\n\nOnaylama e-postası kısa süre içinde tarafınıza ulaşacaktır."
"BugReporter_SubmissionFailure"	"Gönderim Başarısız.\n\nHata Toplayıcı meşgul olabilir. Lütfen tekrar göndermeyi deneyin.\n\nHata: BR-%1\n"
"BugReporter_SubmissionTimeout" "Gönderme Zaman Aşımına Uğradı.\n\nAğ yüklemesi beklenenden uzun sürüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"BugReporter_PreviewReportTitle" "Bir Hata Bildir - Raporu Ön İzle"
"BugReporter_ProgressSubmitting" "Gönderiliyor..."
"BugReporter_ProgressSubmittingPercent" "Gönderiliyor...%1%"

"ScanForBaseStations_Scanning"	"Takip istasyonları taranıyor...\n\n%1 saniye kaldı."
"ScanForBaseStation_Incomplete" "Takip istasyonları taranıyor...\n\nTamamlanmadı."
"ScanForBaseStation_FoundStations" "Tarama Tamamlandı"
"ScanForBaseStation_NoKnownStations" "Tarama Tamamlandı\n\nYakınınızda takip istasyonları bulundu ama bunların hiçbiri henüz izleme için kullanılmadı."
"ScanForBaseStation_NoStationsFound" "Tarama Tamamlandı.\n\nÇevrenizde yayın yapan hiçbir takip istasyonu yok."
"ScanForBaseStations_Refresh" "Tekrar Tara"

"BS20_ConfigureChannel_Title"								"Takip İstasyonu 2.0 Kanal Yapılandırması"
"BS20_ConfigureChannel_BluetoothRequired"					"Kanal yapılandırması için Bluetooth iletişimi etkinleştirilmelidir.\n\nLütfen ayarlara giderek Bluetooth iletişimini etkinleştirin."
"BS20_ConfigureChannel_BaseStationName"						"%1, %2 kanalında yapılandırılıyor"
"BS20_ConfigureChannel_Description"							"Potansiyel izleme çakışmalarının önüne geçmek için bu takip istasyonunun kullanacağı boştaki bir kanalı seçin."
"BS20_ConfigureChannel_InUseByPrefix"						"Kullanan:"
"BS20_ConfigureChannel_Legend"								"Radyo sinyali menzilinde başka takip istasyonları tarafından kullanılan bir kanalı belirtir."
"BS20_ConfigureChannel_AutomaticConfiguration"				"Otomatik Yapılandırma"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoChannelConflictsFound"	"Kanal çakışması yok."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoFreeChannels"			"Potansiyel %1 kanal çakışmasını düzeltmek için kullanılabilecek boşta kanal yok. Kanalları kendiniz yapılandırmanız gerekebilir."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NotEnoughFreeChannels"	"%2 potansiyel kanal çakışmasının %1 tanesini çözebilecek kadar boşta kanal mevcut. Kanal çakışmaları çözülsün mü?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfigContinue"					"Kanalları değiştirilerek otomatik olarak çözülebilecek %1 potansiyel kanal çakışması var. Kanal çakışmaları çözülsün mü?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_SuccessfulCompletion"		"Otomatik yapılandırma tamamlandı.\n\nKanal çakışması yok."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_Incomplete"				"Otomatik yapılandırma tamamlandı.\n\n%1 potansiyel kanal çakışması kaldı. Kanalları kendiniz yapılandırmanız gerekebilir."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_UnknownChannels"			"%1 takip istasyonunun kanalı belirlenemedi. Bu, potansiyel olarak kanal çakışmasına neden olabilir.\n"
"BS20_ConfigureChannel_ChannelConfigurationFailure"			"%1, istenilen kanal yapılandırmasını kabul etmedi."
"BS20_ConfigureChannel_ScanForMore"							"Daha Fazlası için Tara"
"BS20_ConfigureChannel_Apply"								"Uygula"	
"BS20_ConfigureChannel_Connecting"							"Bağlanılıyor..."
"BS20_ConfigureChannel_Channel"								"Kanal: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConnectionFailure"					"%1 bağlanamadı."
"BS20_ConfigureChannel_FirmwareUpdateRequired"				"%1, kanal yapılandırmasını etkinleştirmek için bir yazılım güncellemesine gerek duyuyor."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictWarning"						"%1, başka bir takip istasyonu ile aynı kanalı kullanıyor."
"BS20_ConfigureChannel_FailedToConnectRetry"				"%1 bağlanamadı. Tekrar denemek için \"Tekrar Dene\"ye tıklayın."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictOnChannel"					"%1 kanalında potansiyel çakışma var"
"BS20_ConfigureChannel_NoConflictOnChannel"					"%1 kanalında çakışma yok"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanComplete"				"Tarama tamamlandı.\n\nDeğiştirmek için bir kanal bağlantısına tıklayın."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanNoStationsFound"			"Tarama tamamlandı.\n\nYakınınızda yayın yapan takip istasyonu 2.0 yok."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanning"					"Takip istasyonları taranıyor...\n\n%1 saniye kaldı."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressConnecting"					"\nTakip İstasyonlarına Bağlanılıyor...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressWritingChannel"				"\nKanal Yazılıyor...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressCancelling"					"\\İptal ediliyor...\n"
"BS20_ConfigureChannel_VisibleNowInTracking"				"Bu izleme oturumunda artık görünür."
"BS20_ConfigureChannel_ObservedInTracking"					"Bir önceki izleme oturumunda gözlendi."
"BS20_ConfigureChannel_Identify"							"Takip istasyonunu belirlemek için tıklayın."
"BS20_ConfigureChannel_IdentifyRequiresFirmareUpdate"		"%1, cihaz tanımlamasını etkinleştirmek için bir yazılım güncellemesine gerek duyuyor."
"BS20_ConfigureChannel_RSSI"								"RSSI: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConflictLegend"						"Başka bir takip istasyonu ile kanal çakışması."
"BS20_ConfigureChannel_ErrorLegend"							"Daha fazla bilgi için kanal bağlantısına tıklayın."
"BS20_ConfigureChannel_CancelledConnection"					"%1 bağlantısı iptal edildi. Tekrar denemek için kanal bağlantısına tıklayın."

"BS_PowerManagement_Title"									"Takip İstasyonu Güç Yönetimi"
"BS_PowerManagement_Enable"									"Güç Yönetimini Etkinleştir *"
"BS_PowerManagement_Enable_Explanation"						"Güç yönetimi ayarları uygulanmış takip istasyonları, SteamVR kullanımda değilken uyku moduna geçer ve SteamVR başlatıldığında uyanır.\n"
"BS_PowerManagement_Enable_Warning"							"<font color=#ffffff>* Paylaşılan izleme alanları ile çoklu SteamVR kullanıcıları için ÖNERİLMEZ.</font>"
"BS_PowerManagement_PartialStandby"							"Beklemede" 
"BS_PowerManagement_PartialStandby_Explanation"				"Takip istasyonlarının SteamVR başladığında daha hızlı bir şekilde uyanabilmeleri için sadece lazerleri kapanır."
"BS_PowerManagement_PartialStandby_HybridExplanation"		"Takip istasyonu 2.0 SteamVR başladığında daha hızlı uyanabilmek için sadece lazerlerini kapatır."
"BS_PowerManagement_FullStandby"							"Uyku Moduna Al"
"BS_PowerManagement_FullStandby_Explanation"				"Takip istasyonu, lazerlerini ve motorlarını kapatacak."
"BS_PowerManagement_RefreshLink"							"Yenile"
"BS_PowerManagement_ForgetBase"								"Bu cihazı unut"
"BS_PowerManagement_BaseStations"							"Yönetilen Takip İstasyonları"
"BS_PowerManagement_VisibleNowInTracking"					"Bu izleme oturumunda artık görünür."
"BS_PowerManagement_ObservedInTracking"						"Bir önceki izleme oturumunda gözlendi."
"BS_PowerManagement_Identify"								"Takip istasyonunu belirlemek için tıklayın."
"BS_PowerManagement_IdentifyRequiresFirmareUpdate"			"Aygıt tanımlamasının etkinleştirilebilmesi için %1, aygıt güncellemesine gereksinim duyuyor."
"BS_PowerManagement_FailedToConnectRefresh"					"%1 bağlanamadı. Yeniden denemek için \"Yenile\"ye tıklayın."
"BS_PowerManagement_ConnectionFailureLegend"				"Bağlantı başarısız. Tekrar denemek için \"Yenile\"ye tıklayın."

"BS20_UpdateRecovery_Title"									"Takip İstasyonu 2.0 Güncelleme Kurtarma"
"BS20_UpdateRecovery_BluetoothRequired"						"Güncellemeyi kurtarma Bluetooth iletişiminin etkin olmasını gerektirir.\n\nLütfen Ayarlar'dan Bluetooth iletişimini etkinleştirin."
"BS20_UpdateRecovery_Scanning"								"Takip istasyonları taranıyor...\n\n%1 saniye kaldı."
"BS20_UpdateRecovery_Incomplete"							"Takip istasyonları taranıyor...\n\nTamamlanmadı."
"BS20_UpdateRecovery_FoundStations"							"Tarama tamamlandı.<br><br><font color=#ffffff>Bu takip istasyonlarında eksik güncellemeler var.<br><br>Devam etmek için lütfen bir takip istasyonu seçip \"Aygıtı Kurtar\"a tıklayın.</font>"
"BS20_UpdateRecovery_NoStationsFound"						"Tarama Tamamlandı.\n\nÇevrenizde yayın yapan hiçbir takip istasyonu yok."
"BS20_UpdateRecovery_Refresh"								"Tekrar Tara"
"BS20_UpdateRecovery_UpdateDevice"							"Cihazı Kurtar"

"BS_PromotePowerManagement_Title"							"SteamVR"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation"						"SteamVR, takip istasyonlarınızda güç yönetimi yapabilir.<br><br>SteamVR kullanılmadığı zamanlarda güç yönetimi etkin olan takip istasyonları bekleme moduna girer, SteamVR başladığındaysa tekrar uyanır.<br>"
"BS_PromotePowerManagement_Enable"							"Takip İstasyonu Güç Yönetimini Etkinleştir *"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation2"					"<br><font color=#ffffff>* Paylaşılan izleme alanları ile çoklu SteamVR kullanıcıları için ÖNERİLMEZ.</font>"
"BS_PromotePowerManagement_ExitNow"							"Şimdi Çık (%1)"

"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Title" "Beklenmeyen SteamVR Hatası"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Message" "SteamVR kritik bir hatayla karşılaştı."
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Restart" "SteamVR'ı Yeniden Başlat"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Quit" "SteamVR'dan Çık"

"Monitor_RestartRequestedDialog_Title" "%1 sürücüsü için yeniden başlat"
"Monitor_RestartRequestedDialog_MessageNoReason" "%1 sürücüsünün SteamVR'ı yeniden başlatması gerekli."
"Monitor_RestartRequestedDialog_Message" "%1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Restart" "SteamVR'ı Yeniden Başlat"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Quit" "SteamVR'dan Çık"

"oculus_display_lost" "Oculus sisteminin ekranla olan bağlantısı kesildi. Lütfen başlığınızın bağlantısını kontrol edin ve yeniden başlatın."
"oculus_requested_quit" "Oculus, SteamVR'ın çıkış yapmasını istedi."

"Monitor_WakingBaseStations" "Takip istasyonları uyandırılıyor..."
"Monitor_PuttingBaseStationsInStandby" "Takip istasyonları beklemede..."

"VRApplicationError_None" "Hata yok"

"VRApplicationError_AppKeyAlreadyExists" "Uygulama zaten kaydolundu"
"VRApplicationError_NoManifest" "Uygulama manifestosu yok"
"VRApplicationError_NoApplication" "Uygulama yok"
"VRApplicationError_InvalidIndex" "Geçersiz İndeks"
"VRApplicationError_UnknownApplication" "Bilinmeyen uygulama"
"VRApplicationError_IPCFailed" "Uygulama talebi başarısız"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyRunning" "Uygulama zaten çalışıyor"
"VRApplicationError_InvalidManifest" "Geçersiz Manifesto"
"VRApplicationError_InvalidApplication" "Uygulama geçersizdi"
"VRApplicationError_LaunchFailed" "Uygulama başlatılamadı"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyStarting" "Uygulama zaten başlatıldı"
"VRApplicationError_LaunchInProgress" "Başka bir uygulama zaten başlatıldı"
"VRApplicationError_OldApplicationQuitting" "Başka bir uygulamadan zaten çıkılıyordu"
"VRApplicationError_TransitionAborted" "Uygulamanın başlaması kulllanıcı tarafından iptal edildi"
"VRApplicationError_IsTemplate" "Bu bir şablon uygulamasıdır"
"VRApplicationError_SteamVRIsExiting" "SteamVR'dan çıkış yapılıyor"

"VRApplicationError_BufferTooSmall" "Sağlanan arabellek çok küçüktü"
"VRApplicationError_PropertyNotSet" "Özellik ayarlanmadı"
"VRApplicationError_UnknownProperty" "Bilinmeyen özellik"
"VRApplicationError_InvalidParameter" "Geçersiz parametre"

"Key_Escape_Abbreviation" "ESC"

"HeadsetView_Title" "VR Görünümü"
"HeadsetView_MenuLabel" "Menü"
"HeadsetView_PressKeyToExit" "Tam ekrandan çıkmak için %1 tuşuna basın"
"HeadsetView_FullscreenButtonLabel" "Tam Ekran"
"HeadsetView_DockButtonLabel" "VR Penceresini Yerleştir"
"HeadsetView_UndockButtonLabel" "VR Penceresini Çıkar"
"HeadsetView_HideButtonLabel" "VR Penceresini Gizle"
"HeadsetView_EyeMode_Both" "Her İki Göz"
"HeadsetView_EyeMode_Left" "Sol Göz"
"HeadsetView_EyeMode_Right" "Sağ Göz"
"HeadsetView_EyeMode_BothLeftDominant" "Her İki Göz - Sol Baskın"
"HeadsetView_EyeMode_BothRightDominant" "Her İki Göz - Sağ Baskın"
"HeadsetView_DebugCommands" "Hata Ayıklama Komutlarını Aç"
}
}