"lang" { "Language" "swedish" "Tokens" { "VRController_NoDriver" "Ingen drivrutin" "VRController_NoDisplay" "Ingen bildskärm" "SteamUniverse_NoSteamAvailable" "Steam-fel" "SteamUniverse_InvalidSteamUniverse" "Ogiltig Steam Universe" "SteamUniverse_Public" "Offentlig" "SteamUniverse_Beta" "Beta" "SteamUniverse_Internal" "Intern" "SteamUniverse_Dev" "Dev" "CompositorError_NoCompositorRequested" "SteamVR-fel" "CompositorError_Running" "Körs" "VRState_Off" "Av" "VRState_Searching" "Söker ..." "VRState_SearchingWithAlert" "Söker ..." "VRState_Ready" "Redo" "VRState_Standby" "Viloläge" "Startup_OpenGLIsNotInstalled" "Installera OpenGL innan du använder SteamVR." "Startup_DisplayLinkIsInstalled" "DisplayLink är inkompatibelt med SteamVR. Avinstallera drivrutiner och programvara tillhörande DisplayLink från din dator och starta om den innan du använder SteamVR." "StatusError_NoHMDAvailable" "Inget headset tillgängligt." "StatusError_HMDDoesNotTrack" "Ditt headset utför inte spårning just nu." "StatusError_NoCompositorAvailable" "En avgörande komponent till SteamVR fungerar inte korrekt." "StatusError_CompositorNotFullscreen" "En avgörande komponent till SteamVR fungerar inte korrekt." "StatusError_CompositorNotRunning" "En avgörande komponent till SteamVR fungerar inte korrekt." "StatusError_CompositorTooManyRunning" "En avgörande komponent till SteamVR fungerar inte korrekt." "StatusError_PrismNotRunning" "En avgörande komponent till SteamVR fungerar inte korrekt." "StatusError_VRServerNotRunning" "VRServer körs ej." "StatusError_TrackingDevice_NotValid" "Denna enhet känns inte igen." "StatusError_Chaperone_Error" "SteamVR har stött på ett fel med Chaperone-systemet." "StatusError_LighthouseEvent" "SteamVR har stött på ett fel i spårningssystemet." "StatusError_SteamVRServiceNotInstalled" "SteamVR-hjälptjänsten är inte installerad." "StatusError_UnknownError" "Okänt fel (%1)" "StatusWarning_System_NoSteamAvailable" "Starta Steam" "StatusWarning_System_Chaperone_Warning" "Utför rumskonfigurationen" "StatusWarning_TrackingDevice_FirmwareUpdateNeeded" "Enhetsuppdatering krävs" "StatusWarning_TrackingDevice_NoPose" "Söker ..." "StatusWarning_System_ConnectionRefusedBySteam" "Steam har problem med att upprätta en anslutning ..." "StatusWarning_System_NeedDirectModeGraphicsDriverUpdate" "Uppdatera din dators grafikdrivrutiner" "StatusWarning_UnknownWarning" "Okänt fel (0x%1)" "DismissableWarning_DismissButton" "Avvisa" "DismissableWarning_RunTutorialAgain" "Starta handledningen (0x0001)" "DismissableWarning_BasestationsTooFarApart" "Basstationerna är för långt ifrån varandra (0x0002)" "DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning" "Basstationsvarning (0x0004)" "DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint" "Basstationstips (0x0008)" "DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime" "Förstagångsvarningar (0x0010)" "DismissableWarning_MissedFrames" "Missade bildrutor (0x0020)" "DismissableWarning_PowerSchemeIsNotHighPerformance" "Prestandafel (0x0040)" "DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation" "Bluetooth-drivrutin krävs (0x0080)" "DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate" "Uppdatering av Bluetooth-drivrutinen krävs (0x0100)" "DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound" "Bluetooth är inte tillgängligt (0x0200)" "DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError" "Bluetooth är inte tillgängligt (0x0400)" "DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed" "Kommunikation med Bluetooth misslyckades (0x0800)" "DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring" "Vissa skärmar speglar innehåll (0x1000)" "DismissableWarning_UnknownHardwareDetected" "Ny enhet upptäckt (0x2000)" "DismissableWarning_WindowsAeroDisabled" "Skärmvarning (0x4000)" "DismissableWarning_Windows8" "Windows 8 (0x8000)" "DismissableWarning_DisplayInExtendedMode" "Skärmvarning (0x10000)" "DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict" "Basstationskonflikt (0x400000)" "DismissableWarning_SteamVRInSafeMode" "SteamVR i felsäkert läge (0x1000000)" "DismissableWarning_Detected" "Upptäckt" "DismissableWarning_TimeFormat" "hh:mm:ss" "TrackedDeviceClass_Invalid" "Ogiltig" "TrackedDeviceClass_HMD" "Headset" "TrackedDeviceClass_Controller" "Kontroll" "TrackedDeviceClass_TrackingReference" "Basstation" "TrackedDeviceClass_GenericTracker" "Spårare" "TrackedDeviceClass_Unknown" "Okänd spårad enhet" "StatusCheckInterval_Never" "Aldrig" "StatusCheckInterval_Seldom" "Sällan (5 sek)" "StatusCheckInterval_Normal" "Normal (1 sek)" "StatusCheckInterval_Often" "Ofta (100 msek)" "Log_Window_Title" "Logg - %1" "Log_Button_Clear" "Rensa" "Log_Button_ShowInExplorer" "Visa i utforskaren" "Log_Button_LoadCompleteFile" "Ladda Complete-fil" "Log_Text_MoreLineInTheActualFile" "FLER RADER I FILEN\n\n" "Status_Title" "SteamVR Status" "Status_MenuButton_SteamVR" "STEAMVR" "Status_MenuButton_SteamVR_Branch" "STEAMVR %1" "Status_HMD" "Headset" "Status_Controller" "Kontroll" "Status_Base" "Basstation" "Status_Starting" "Startar" "Status_Quitting" "Avslutar" "ShutdownWhileAppRunning_Title" "Avsluta SteamVR?" "ShutdownWhileAppRunning_Format" "Detta innebär att ”%1” också stängs av. Vill du avsluta nu?" "RebootWhileAppRunning_Title" "Starta om SteamVR?" "RebootWhileAppRunning_Format" "Detta innebär att ”%1” också stängs av. Vill du starta om nu?" "FrameTiming_Title" "Bildtiming" "FrameTiming_Idle" "Passiv" "FrameTiming_Vsync" "Vsync" "FrameTiming_Compositor" "Compositor" "FrameTiming_PreSubmit" "Applikation (scen)" "FrameTiming_PostSubmit" "Applikation (annan)" "FrameTiming_MisPresented" " --- Återprojicerad" "FrameTiming_FirstView" " --- Visades först" "FrameTiming_ReadyForUse" " --- Redo för användning" "FrameTiming_Other" "Annan" "FrameTiming_LateStart" "Sen start" "FrameTiming_Presented" " --- Nuvarande (antal)" "FrameTiming_Predicted" " --- Förutsäg (extra)" "FrameTiming_Throttled" " --- Begränsade (bildrutor)" "FrameTiming_Pause" "Pausa" "FrameTiming_Raw" "Detaljer" "FrameTiming_ShowInHeadset" "Visa i headset" "FrameTiming_5sStats" "Tappade under senaste %1s:\n %2 en bildruta\n %3 2 bildrutor\n %4 3 bildrutor\n %5 4 eller fler\n Totalt %6\n" "FrameTiming_Config" "Varna om fler än %3s vi ser\n %1 enstaka bildrutor missade\n eller %2 grupperade tappade bildrutor" "SteamVRSystemState_Off" "Av" "SteamVRSystemState_Ready" "Spelar nu" "SteamVRSystemState_Connecting" "Söker ..." "SteamVRSystemState_Standby" "Väntar" "SteamVRSystemState_Shutdown" "Avslutar VR ..." "SteamVRSystemState_Installing" "Hårdvarukonfiguration pågår ..." "SteamVRSystemState_Restart" "Startar om SteamVR ..." "SteamVRSystemState_Startup" "Startar VR ..." "SteamVRSystemState_ShutdownRequested" "Avslutar VR ..." "SteamVRSystemState_PauseRequested" "Pausar ..." "SteamVRSystemState_Paused" "Pausad" "SteamVRSystemState_UnpauseRequested" "Startar ..." "SteamVRSystemState_Paused_FirmwareUpdate" "Uppdaterar enheter ..." "SteamVRSystemState_PseudoState_Waiting" "Väntar ..." "SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome" "Välkommen" "SteamVRSystemState_Ready_Application" "%1" "SteamVRSystemState_Connecting_Application_Lighthouse" "Se till att headset kan se baser" "SteamVRSystemState_Connecting_Application_InsideOutCamera" "Se till att headset kan se spelområdet" "SteamVRSystemState_Connecting_Application_OutsideInCamera" "Se till att spårningskameror kan se headsetet" "SteamVRSystemState_Standby_Application" "Ta på dig ditt headset för att väcka VR" "SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome_Application" "Koppla in ditt VR-headset" "MenuAction_StatusBar" "Status" "MenuAction_RoomOverview" "Visa rumsöversikt" "MenuAction_Settings" "Inställningar" "MenuAction_LegacySettings" "Utvecklarinställningar" "MenuAction_BluetoothSettings" "Bluetooth-inställningar" "MenuAction_BaseStationSettings" "Inställningar för basstation" "MenuAction_DiagnosticsMenu" "Diagnostik" "MenuAction_MainPlaylistMenu" "Spellistor" "MenuAction_PlaylistEditor" "Spellistredigerare" "MenuAction_PlaylistPlayer" "Spellistspelare" "MenuAction_RunPlaylist" "Kör spellista" "MenuAction_RecentPlaylist" "Nya" "MenuAction_ClearRecentPlaylist" "Rensa senaste spellista" "MenuAction_Quit" "Avsluta" "MenuAction_About_vrmonitor" "Om SteamVR" "MenuAction_AboutQt" "Om Qt" "MenuAction_Help" "Hjälp" "MenuAction_Devices" "Enheter" "MenuAction_Developer" "Utvecklare" "MenuAction_WebDevTools" "Webbutvecklingsverktyg" "MenuAction_SteamVRWebsite" "SteamVR Support" "MenuAction_SteamVRCommunity" "SteamVR Gemenskap" "MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions" "SteamVR Hårdvarudiskussioner" "MenuAction_SteamVRDeveloperSupport" "SteamVR Support för utvecklare" "MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport" "SteamWorks Support för utvecklare" "MenuAction_CreateSystemReport" "Skapa systemrapport" "MenuAction_ResetSeatedPosition" "Återställ sittande position" "MenuAction_SystemReportViewer" "Visning av systemrapporter" "MenuAction_DisplayFrameTiming" "Avancerad bildtiming" "MenuAction_RecordTrackingData" "Spela in spårningsdata" "MenuAction_StopRecording" "Stoppa inspelning" "MenuAction_Crash" "Krasch" "MenuAction_RefreshStatusNow" "Uppdatera status nu" "MenuAction_ViewLogDirectory" "Visa loggar" "MenuAction_ShowLogDirectory" "Visa loggmapp" "MenuAction_ShowConfigDirectory" "Visa konfigurationsmapp" "MenuAction_ShowRuntimeDirectory" "Visa Runtime-mapp" "MenuAction_RunRoomSetup" "Rumskonfiguration" "MenuAction_RunTutorial" "Handledning" "MenuAction_RunMediaPlayer" "Mediaspelaren" "MenuAction_RecentPlaylists" "Senaste spellistor" "MenuAction_Diagnostics" "Avancerat" "MenuAction_Directories" "Mappar" "MenuAction_LogFiles" "Loggfiler" "MenuAction_More" "Mer" "MenuAction_CouldNotReadLogFiles" "Kunde inte läsa loggfiler" "MenuAction_PairingWizard" "Para ihop kontroller" "MenuAction_FirmwareUpdate" "Uppdatera enheten" "MenuAction_SetLogDirectory" "Välj loggmapp" "MenuAction_SetConfigDirectory" "Välj konfigmapp" "MenuAction_ShowDisplayMirror" "Visa VR-vy" "MenuAction_HideDisplayMirror" "Dölj VR-vy" "MenuAction_DisplayMirror" "Visa VR-vy" "MenuAction_PerformanceGraph" "Visa prestandagraf" "MenuAction_ShowControllerBinding" "Kontrollinställningar" "MenuAction_ShowManageTrackers" "Hantera Vive-spårare" "MenuAction_UpdateFirmware" "Uppdatera enheten" "MenuAction_ForceFirmware" "Tvinga programvara" "MenuAction_DirectMode" "Direct Display-läge" "MenuAction_EnableDirectMode" "Aktivera Direct Display-läge" "MenuAction_DisableDirectMode" "Inaktivera Direct Display-läge" "MenuAction_PairController" "Para ihop kontroller" "MenuAction_PowerOffController" "Stäng av handkontroll" "MenuAction_IdentifyBaseStation" "Identifiera basstation" "MenuAction_Workshop" "Workshop" "MenuAction_Workshop_UploadItem" "Ladda upp ny bakgrund" "MenuAction_Workshop_EditItem" "Ändra befintlig bakgrund" "MenuAction_Workshop_RunTools" "Skapa/modifiera en miljö" "MenuAction_Workshop_ViewWiki" "SteamVR-miljöer - Wiki" "MenuAction_Workshop_Browse" "Bläddra i Workshop" "MenuAction_ModelDirectory_Browse" "Bläddra modell-mapp" "MenuAction_WakeupAllBaseStations" "Väck basstationer" "MenuAction_KnockKnock" "Knack Knack" "MenuAction_PairTracker" "Para ihop spårare" "MenuAction_PowerOffTracker" "Stäng av spårare" "MenuAction_ReportABug" "Rapportera en bugg" "MenuAction_WebConsole" "Webbkonsol" "MenuAction_OverlayViewer" "Överläggsvisare" "MenuAction_DebugCommands" "Felsökning för kommandon" "MenuAction_WebDevToolsPlaceholder" "Inga instanser funna" "MonitorController_SwitchDirectMode_Header" "Direct Display-läge" "MonitorController_EnableDirectMode_Text" "SteamVR startar om efter Direct Display-läget har aktiverats. Vill du fortsätta?" "MonitorController_DisableDirectMode_Text" "VARNING: Vid inaktivering av Direct Display-läget utvidgas headsetet till skrivbordet, vilket inte rekommenderas. Är du säker på att du vill inaktivera Direct Display-läget? SteamVR startas om efter att ändringen gjorts." "MonitorController_SwitchSafeMode_Header" "Felsäkert läge" "MonitorController_EnableSafeMode_Text" "Felsäkert läge kan användas för att begränsa SteamVR-processer till grundläggande funktioner när kompatibilitetsproblem uppstår.

Är du säker på att du vill aktivera felsäkert läge? SteamVR kommer att startas om när denna ändring görs.

Läs mer." "TrayIcon_Tooltip_vrmonitor" "SteamVR-status" "MonitorController_SelectRecordingDirectory" "Välj inspelningsmapp" "MonitorController_LoadPlaylist" "Ladda spellista" "MonitorController_Information_Title" "SteamVR" "MonitorController_RestartSystemNotPossible" "För tillfället kan SteamVR inte starta om automatiskt. \nAvsluta SteamVR och prova igen. Starta om din dator om problemet kvarstår." "MonitorController_NotAbleToMakeCompositorFullscreen" "SteamVR har problem med att aktivera fullskärm." "MonitorController_ApplicationsInterfaceNotAvailable" "Kunde inte starta %1. Denna applikations gränssnitt är inte tillgängligt." "MonitorController_ApplicationCouldNotStart" "Kunde inte starta %1: %2." "MonitorController_Version" "Version %1" "MonitorController_ResetCompleteSetup_Text" "Detta återställer helt din installation av SteamVR och det startar om applikationen." "Settings_Title" "SteamVR-inställningar" "Settings_Bluetooth_Title" "Inställningar för Bluetooth" "Settings_BaseStations_Title" "Inställningar för basstation" "Settings_Developer_Title" "Utvecklarinställningar" "Settings_Checks" "Kontroller" "Settings_Notifications" "Aviseringar" "Settings_Applications" "Program" "Settings_DisplayMode" "Skärmläge" "Settings_DisplayMode_Extend" "Utöka skrivbord till bildskärm" "Settings_DisplayMode_MirrorWindow" "VR-vy" "Settings_OpenVRPaths" "OpenVR-sökvägar" "Settings_Reset" "Återställ" "Settings_PerfCheck" "PerfCheck" "Settings_CheckForSteam" "Kontrollera Steam" "Settings_CheckStatus" "Kontrollera status" "Settings_Firmware_UpdateAvailable" "Uppdatering tillgänglig" "Settings_NotAvailableAtThisTime" "Alla inställningar finns inte tillgängliga just nu" "Settings_EnableLinuxGPUProfiling" "Aktivera GPU-profilering" "Settings_EnableDashboard" "Aktivera VR-dashboard" "Settings_ArcadeMode" "Aktivera arkadläge" "Settings_PauseOnStandby" "Pausa rendering när headsetet inte används" "Settings_DebugInputBindings" "Aktivera debugging-alternativ i användargränssnittet för input-bindning" "Settings_DoNotFadeToGrid" "Tona inte ut till rutnät när appen inte svarar" "Settings_ShowPlaylistMenu" "Visa meny för spellista" "Settings_StartSteamVROnAppLaunch" "Starta SteamVR när en VR-applikation startas" "Settings_RestartText" "Starta om miljön efter att ha gjort en ändring på dessa sökvägar." "Settings_RuntimePath" "Runtime-sökväg:" "Settings_Set" "Ange ..." "Settings_ConfigPath" "Config-sökväg:" "Settings_LogPath" "Logg-sökväg:" "Settings_Refresh" "Uppdatera" "Settings_SetSelectedPaths" "Verkställ valda sökvägar" "Settings_SelectRuntimePath" "Välj Runtime-sökväg" "Settings_SelectConfigPath" "Välj Config-sökväg" "Settings_SelectLogPath" "Välj logg-sökväg" "Settings_ResetQtSettings" "Återställ Qt-inställningar" "Settings_ResetRuntimeAndQuit" "Återställ Runtime baserad på SteamVR-plats och starta om" "Settings_ResetCompleteSetupAndQuit" "Återställ Complete-konfiguration och starta om" "Settings_ResetChaperoneToHeadsetInMiddleOfFloor" "Återställ Chaperone till headset i mitten av golvet" "Settings_SmallSpace" "Litet utrymme" "Settings_MediumSpace" "Medelstort utrymme" "Settings_LargeSpace" "Stort utrymme" "Settings_GiganticSpace" "Gigantiskt utrymme" "Settings_RemoveAllUSBDevices" "Ta bort alla SteamVR USB-enheter" "Settings_ResetChaperoneToDK2Default" "Återställ Chaperone-data till standardvärden hos Oculus Rift DK2" "Settings_Information_Title" "SteamVR" "Settings_ResetQtSettings_Text" "Du vill återställa Qt-inställningarna.\n\nÄr du säker?" "Settings_ResetRuntimeBasedOnVRMonitorAndQuit_Text" "Detta kommer återställa SteamVR-sökvägen baserat på SteamVR:s körbara fil, och starta om SteamVR\n\nÄr du säker?" "Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Text" "Detta kommer mata ut alla SteamVR USB-enheter från systemet. Du behöver koppla in enheterna igen, så att systemet installerar drivrutiner.\n\nÄr du säker?" "Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_FailToStart" "Hjälpprogrammet som tar bort USB-enheter kunde inte starta.\nSe till att du kan köra detta program som administratör.\n" "Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Crash" "Hjälpprogrammet som tar bort USB-enheter kraschade.\nFörsök igen.\n" "Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Success" "Alla relevanta USB-enheter är borttagna. Koppla ur USB-kablarna för VR och starta om din dator. Koppla sedan i dina enheter igen.\n" "Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_PartialSuccess" "Vissa relevanta USB-enheter kunde inte tas bort. Försök igen.\n" "Settings_DisableEnhancedPowerManagement_FailToStart" "Hjälpprogrammet kunde inte startas.\nSe till att du kör denna applikation som administratör.\n" "Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Crash" "Hjälpprogrammet har kraschat.\nFörsök igen\n" "Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Success" "Windows förbättrade energisparfunktioner har inaktiverats för installerade SteamVR-USB-enheter.\nDu måste koppla ur och in enheterna för att ändringarna ska börja verka.\n" "Settings_NotificationDoNotDisturb_Info" " " "Settings_NotificationDoNotDisturb_Text" "Stör ej – Stäng av aviseringar från Steam i VR" "Settings_NotificationKnockKnock_Text" "Visa: Knack knack" "Settings_NotificationKnockKnock_Info" "Detta låter personer få uppmärksamheten hos personen som använder VR." "Settings_Developer_Text" "Utvecklarinställningar" "Settings_Developer_Info" "Visar avancerade inställningar och alternativ för utvecklare" "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info" " " "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text" "Skärm alltid överst" "Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text" "Minimera till systemfältet" "Settings_StatusWindowHidePopups_Text" "Tysta varningar och meddelanden från VR i minimerat läge" "Settings_HomeAppCheck" "Använd SteamVR Home" "Settings_HomeAppDesc" "Ta del av virtuella miljöer och sociala funktioner m.m." "Settings_NightModeCheck" "Nattläge" "Settings_NightModeDesc" "Dämpa ljusstyrkan på headsetet tills kl 05.00 (eller tills SteamVR startas om)." "Settings_LockedModeCheck" "Aktivera headsetet när datorn är i låst läge" "Settings_LockedModeDesc" " " "Settings_Dashboard_Explanation" "Dessa applikationer är tillgängliga som överlägg i VR-dashboard." "Settings_BaseStationsWakeUpAll" "Väck alla basstationer" "Settings_BaseStationsWakeUpAll_Explanation" "Väcker alla basstationer som deltar i fjärrstyrd strömhantering." "Settings_EnableScreenshots_Info" "Använd systemknappen + avtryckarknappen för att ta en skärmbild" "Settings_EnableScreenshots_Text" "Aktivera skärmbilder (BETA)" "Settings_DefaultScreenshotType_Text" "Skärmbildstyp" "Settings_DefaultScreenshotType_Info" "Välj standardtypen för skärmbilder. Observera att många VR-applikationer kanske inte stödjer den valda typen och kommer att nedgraderas till stereoskopiskt." "Settings_DefaultScreenshotType_Mono" "Normal" "Settings_DefaultScreenshotType_Stereo" "Stereoskopisk" "Settings_DefaultScreenshotType_Cubemap" "Cubemap" "Settings_DefaultScreenshotType_MonoPanorama" "Monopanorama" "Settings_DefaultScreenshotType_StereoPanorama" "Stereopanorama" "Settings_UseBluetoothLink_Text" "Aktivera Bluetooth" "Settings_UseBluetoothLink_Info" "Få tillgång till trådlös hantering av basstationernas strömförsörjning och enhetsuppdateringar via Bluetooth. Detta kan även aktivera ytterligare funktioner för vissa VR-headset." "Settings_Bluetooth_ServicesNotAvailable" "Bluetooth ej tillgänglig" "Settings_Bluetooth_Driver_Install" "Installera Bluetooth-drivrutin" "Settings_Bluetooth_Driver_Install_Description" "Installera Bluetooth-drivrutiner till Link Box för att aktivera den trådlösa Bluetooth-funktionen. Detta kräver administratörsrättigheter." "Settings_Bluetooth_Driver_Update" "Uppdatera Bluetooth-drivrutiner" "Settings_Bluetooth_Driver_Update_Description" "Uppdatera Bluetooth-drivrutiner till Link Box för att aktivera den trådlösa Bluetooth-funktionen. Detta kräver administratörsrättigheter." "Settings_Bluetooth_RetryConnection" "Försök ansluta igen" "Settings_BaseStation_BluetoothBusy" "Väntar på Bluetooth..." "Settings_BaseStation_BluetoothRequired" "Aktivera Bluetooth för åtkomst till trådlösa funktioner som strömhantering och uppdatering av basstationer." "Settings_BaseStation_OpenSettingsBluetooth" "Visa Bluetooth-inställningar" "Settings_BaseStation_PowerManagement" "Energihantering" "Settings_BaseStation_PowerManagement_Explanation" "Väck och försätt basstationer i vänteläge baserat på din användning av SteamVR." "Settings_BaseStation_ScanForBaseStations" "Skanna efter basstationer" "Settings_BaseStation_ScanForBaseStations_Explanation" "Hitta bekanta basstationer som sänder ut sin Bluetooth-närvaro." "Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations" "Konfigurera basstationskanaler" "Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations_Explanation" "Hitta basstationer och konfigurera deras kanaler för att undvika konflikter." "Settings_BaseStation_BaseStation10" "Basstation 1.0" "Settings_BaseStation_BaseStation20" "Basstation 2.0" "Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate" "Återhämta från ofullständig uppdatering" "Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate_Explanation" "Åtgärda en störd eller avbruten basstationsuppdatering, som förhindrar basstationen från att spåra normalt." "Settings_USB_Component_Hub" "Hubb" "Settings_USB_Component_HubController" "Hubbkontroll" "Settings_USB_Component_HubBluetooth" "Bluetooth" "Settings_USB_Component_WatchmanBoard" "Spårningspanel" "Settings_USB_Component_Camera" "Kamera" "Settings_USB_Component_Audio" "Ljudenhet" "Settings_USB_Component_HTCBoard" "Main Board" "Settings_USB_Component_Dongle1" "Trådlös mottagare 1" "Settings_USB_Component_Dongle2" "Trådlös mottagare 2" "Settings_USB_ViveDevices" "Enheter" "Settings_USB_PressRefresh" "Klicka på Uppdatera för att leta efter enhetsanslutningar ..." "Settings_USB_LookingForConnections" "Letar efter enhetsanslutningar ..." "Settings_USB_NoDevicesFound" "Inga Vive-enheter är anslutna." "Settings_USB_ViveLinkBoxHeader" "Vive Link Box" "Settings_USB_ViveHeadsetHeader" "Headset" "Settings_USB_EnhancedStatus" "Visa detaljer" "Settings_USB_Refresh" "Uppdatera" "Settings_Developer_General_Header" "Utvecklare" "Settings_Advanced_Status_Header" "Statuskontroll" "Settings_Advanced_RoomAndTracking_Header" "Rum och Spårning" "Settings_Advanced_Reset_Header" "Återställ" "Settings_Advanced_Paths_Header" "Sökvägar" "Settings_Advanced_DirectMode_Header" "Direct Display-läge" "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header" "Rörelseutjämning" "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description" "Syntetiserar nya bildrutor för att bibehålla en bra upplevelse när appen som körs inte kan hänga med i bildhastigheten." "Settings_Advanced_MotionSmoothing" "Aktivera rörelseutjämning" "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled" "Rörelseutjämning stöds ej på detta grafikkort - eller så är dina drivrutiner utdaterade." "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7" "Rörelseutjämning stöds ej på äldre versioner av Windows." "Settings_Advanced_RefreshRate_Header" "Uppdateringsfrekvens" "Settings_Advanced_RefreshRate_HzSuffix" "hz" "Settings_Advanced_RefreshRate_NotFound" "OBS: Ytterligare uppdateringsintervaller stöds av din HMD, men upptäcktes inte av grafikdrivrutinen. Kontrollera att ditt headsets programvara och grafikdrivrutiner är uppdaterade." "Settings_Advanced_RefreshRate_NotAvailableExtended" "OBS: Ytterligare uppdateringsintervaller stöds av din HMD, men SteamVR kan inte hantera uppdateringsintervaller medan din HMD är i utökat läge. Aktivera direktläge." "Settings_Advanced_Restart" "Denna ändring kommer att träda i kraft när du startar om SteamVR" "Settings_Advanced_Supersampling_Header" "Applikationens upplösning" "Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering" "Aktivera avancerad supersample-filtrering" "Settings_Advanced_Supersampling_Warning" "VARNING: Upplösningsinställningen nedan påverkar alla applikationer. För att ändra enskilda applikationers upplösning, gå till fliken Applikationer." "Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride" "Aktivera anpassad upplösning" "Explanation_Supersampling_Header" "SteamVR ställer automatiskt in applikationens upplösning baserat på din GPU:s prestanda." "Explanation_Supersampling" "*Vissa applikationer kan kräva en omstart för att inställningarna ska börja verka." "Explanation_SupersamplingFiltering" "Alternativ för supersampling-filtrering" "Settings_GpuInfo_Header" "Hårdvara" "Settings_GpuInfo_Headset" "Headset" "Settings_GpuInfo_NoHeadset" "Inget headset upptäcktes!" "Settings_GpuInfo_GpuName" "GPU-namn" "Settings_GpuInfo_GpuDriver" "GPU-drivrutin" "Settings_GpuInfo_GpuSpeed" "Uppmätt GPU-hastighet" "Settings_GpuInfo_Current" "Den nuvarande inställningen renderar varje öga på" "Settings_GpuInfo_Recommended" "Den rekommenderade inställningen för ditt grafikkort och headset är" "Settings_PerApplication_Header" "Använd dessa för att skapa unika applikationsinställningar" "Settings_PerApplication_AppResTitle" "Anpassad upplösning" "Settings_PerApplication_AppResHeader" "Denna inställning är en multiplikator av inställningen för videoapplikationsupplösning. Applikationen kan behöva startas om för att inställningen ska ta effekt. (Standard är 100%)" "Settings_PerApplication_AppResFooter" "Nuvarande inställning renderar varje öga i %1x%2" "Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader" "Överläggsapplikationer är tillgängliga som flikar i SteamVRs dashboard." "Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox" "Starta denna överläggsapplikation när SteamVR startas." "Settings_PerApplication_DashboardSuffix" "(Överläggsapplikation)" "Settings_PerApplication_CustomSuffix" "(Anpassad)" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header" "Rörelseutjämning" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On" "Aktiverad" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off" "Inaktiverad" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_Default" "Använda global inställning (för närvarande %1)" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOn" "Aktivera alltid" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOff" "Inaktivera alltid" "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_AlwaysOn" "Använd alltid (VARNING: Applikation körs med halverad bildfrekvens)" "Settings_PerApplication_Reprojection_Header" "Återprojektion" "Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox" "Använd klassiskt återprojiceringsläge" "Settings_PerApplication_Reprojection_Description" "Om du väljer detta alternativ, avaktiveras asynkron återprojicering för den här titeln." "Settings_Audio_Device_HMD" "VR-headset" "Settings_Audio_Device_Other" "Övrigt" "Settings_Audio_AudioPlay" "Uppspelningsenhet för ljud" "Settings_Audio_AudioRecord" "Inspelningsenhet för ljud" "Settings_Audio_HDMIGain" "Aktivera Gain-reducering på VIVE HDMI-ljud" "Settings_Audio_Default" "Standard" "Settings_Audio_AudioMirrorPlay" "Spegla ljud till enhet" "Settings_Audio_AudioMirrorUnsupported" "Spegling av ljud stöds inte på denna dator" "Settings_Audio_AudioMirrorEnable" "Aktivera ljudspegling" "BaseStation_Channel_Text" "Kanal %1" "BaseStation_Mode_Text" "Läge %1" "SystemReport_Issues" "Problem" "SystemReport_Main" "Main" "SystemReport_Devices" "Enheter" "SystemReport_USB" "USB" "SystemReport_Logs" "Loggfiler" "SystemReport_Configuration" "Konfiguration" "SystemReport_System" "System" "SystemReport_Chaperone" "Chaperone" "SystemReport_LighthouseDB" "LighthouseDB" "SystemReport_Raw" "Råformat" "SystemReport_Title" "Systemrapport" "SystemReport_Refresh" "Uppdatera" "SystemReport_CopyToClipboard" "Kopiera till urklipp" "SystemReport_SaveToFile" "Spara till fil" "SystemReport_SaveSystemReport" "Spara systemrapport" "SystemReport_UnableToOpenFile" "Kunde inte öppna fil" "SystemReport_Data" "Data" "SystemReport_RawText" "Råformatstext" "SystemReport_Entry_SteamVR" "SteamVR" "SystemReport_Progress_ParseReport" "Parse-rapport" "SystemReport_PrepareReport" "Förbereder rapport" "SystemReport_DiscoverIssues" "Upptäcker problem" "SystemReport_DiscoverDisplays" "Upptäcker skärmar" "SystemReport_DiscoverDevices" "Upptäcker enheter" "SystemReport_DiscoverUSB" "Upptäcker USB" "SystemReport_PrepareLogs" "Förbereder loggar" "SystemReport_DiscoverConfiguration" "Upptäcker konfiguration" "SystemReport_DiscoverChaperone" "Upptäcker Chaperone" "SystemReport_DiscoverLighthouseDB" "Upptäcker LighthouseDB" "Main_Systray_Error_Title" "Systemfält" "Main_Systray_Error_Message" "Det finns inget systemfält på denna dator." "Main_Information_Title" "SteamVR" "Main_CanSetInstallationPath_Message" "Installationens sökväg kunde inte hittas.\n\nSteamVR kan ordna en installationssökväg baserad på sökvägen för dess körbara fil." "Main_JumplistEntry_RunFirstApplication" "Första applikationen" "Main_JumplistEntry_RunRoomSetup" "Rumskonfiguration" "Main_JumplistEntry_RunTutorial" "Handledning" "Main_JumplistEntry_Settings" "Inställningar" "Main_JumplistEntry_Advanced" "Avancerat" "Main_JumplistEntry_SystemReport" "Systemrapport" "Main_JumplistEntry_Quit" "Avsluta" "Main_RuntimeFailed_Message" "Runtime kunde inte starta.\n\n%1\n\nDu kan återställa den nuvarande angivna runtime\n%2\nbaserad på SteamVR:s sökväg för dess körbara fil.\n%3\n" "VRManifest_Imported_Title" "OpenVR Manifest-fil importerad" "VRManifest_Imported_Message" "OpenVR Manifest-fil importerad: \n %1" "MenuAction_Compositor_ShowMirror" "Visa VR-vy" "MenuAction_Compositor_HideMirror" "Dölj VR-vy" "MenuAction_IdentifyController" "Identifiera kontroll" "MenuAction_QuickCalibrate" "Snabbkalibrering" "Explanation_QuickCalibrate" "Återställer snabbt din rumskonfiguration. För stående VR och VR i rumsskala kommer nya gränser att centreras till ditt headset på golvet i mitten av ditt utrymme." "MenuAction_ResetRuntimeAndQuit" "Återställ SteamVR-sökväg" "Explanation_ResetRuntimeAndQuit" "Återställer din SteamVR-sökväg baserad på mappen som SteamVR startas ifrån." "MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Ta bort alla SteamVR USB-enheter" "Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Ta bort alla USB-enheter som hör till SteamVR från denna datorn för att installera om drivrutinerna." "MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement" "Inaktivera energisparfunktioner" "Explanation_DisableEnhancedPowerManagement" "Inaktivera Windows förbättrade energisparfunktioner för SteamVR-USB-enheter om du upplever att spårningen oförklarligt avbryts eller inte kan para ihop trådlösa kontroller." "MenuAction_ResetAllSettingsAndQuit" "Återställ alla inställningar och starta om" "MenuAction_RebootVive" "Starta om headset" "Explanation_RebootVive" "Omstart av ditt headset kan åtgärda USB-relaterade problem." "MenuAction_RestartSteamVR" "Starta om SteamVR" "Explanation_RestartSteamVR" "Omstart av SteamVR kan lösa USB-relaterade problem." "MenuAction_ResetDismissableWarnings" "Återställ varningar" "Explanation_ResetDismissableWarnings" "Temporära varningar har återställts och visas igen om det behövs." "QuickCalibrate_SmallSpace" "Litet utrymme" "QuickCalibrate_MediumSpace" "Medelstort utrymme" "QuickCalibrate_LargeSpace" "Stort utrymme" "QuickCalibrate_GiganticSpace" "Gigantiskt utrymme" "QuickCalibrate_CabalSpace" "Cabal-utrymme" "QuickCalibrate_StandingSpace" "Stående utrymme" "QuickCalibrate_DK2Default" "DK2 Standardvärden" "Advanced_Title" "Avancerat" "Advanced_Advanced" "Avancerat" "Advanced_Developer" "Utvecklare" "Advanced_General" "Allmänt" "Advanced_Applications" "Applikationer" "Advanced_Audio" "Ljud" "Advanced_Devices" "Enheter" "Advanced_RoomOverview" "Chaperone" "Advanced_Compositor" "I headset" "Advanced_Paths" "Sökvägar" "Advanced_Reset" "ÅTERSTÄLL" "Advanced_Performance" "Video" "Advanced_Camera" "Kamera" "Advanced_Bluetooth" "Bluetooth" "Advanced_BaseStation" "Basstation" "Advanced_USB" "USB" "Advanced_HMD" "Headset" "Advanced_Controller" "Kontroll" "Advanced_Generic_Tracker" "Spårare" "Advanced_Base" "Bas" "Advanced_RuntimePath" "SteamVR-sökväg:" "Advanced_ConfigPath" "Konfigurationssökväg:" "Advanced_LogPath" "Loggsökväg:" "Advanced_ApplyPathsAndRestart" "Verkställ sökvägar och starta om" "Advanced_SetNewPath" "Ange ny sökväg ..." "Advanced_PerfGraphInHMD" "Visa GPU-prestandagraf i headset" "Advanced_AllowSavingOfTimingInfo" "Tillåt lagring av timinginformation" "Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit" "Auto-spara timinginformation vid avslutning" "Advanced_SaveFrameDataNow" "Spara bilddata" "Advanced_DrawingCompositor" "Compositor" "Advanced_DrawingApp" "Program" "Advanced_DrawingCompShouldBeApp" "Compositor" "Advanced_DrawingUnclear" "Okänd" "Advanced_BoundsDrawing" "Chaperone-gränser På" "Advanced_BoundsNotDrawing" "Chaperone-gränser Av" "Advanced_ReprojectionOn" "Återprojektion på" "Advanced_ReprojectionOff" "Återprojektion av" "Advanced_AsyncActive" "Asynkron återprojektion på" "Advanced_AsyncNotActive" "Asynkron återprojektion av" "Advanced_DirectModeDisabled" "Direktläge AV" "Advanced_MotionEstimationActive" "Rörelseutjämning - På" "Advanced_MotionEstimationNotActive" "Rörelseutjämning - Av" "Advanced_MotionEstimationDisabled" "Rörelseutjämning otillgänglig" "Advanced_NormalFrame" "Normal bild" "Advanced_MotionSmoothedFrame" "Återprojicerad med rörelseutjämning" "Advanced_ReprojectedFrame" "Återprojicerad utan rörelseutjämning" "Advanced_OneThirdFramerate" "En tredjedels bildfrekvens" "Advanced_DroppedFrame" "Visningsfel" "Advanced_AppRequestedThrottling" "App begärde begränsning (cpu-bunden)" "Advanced_DashboardUp" "Dashboard på" "Advanced_DashboardDown" "Dashboard av" "MessageBox_OK" "OK" "MessageBox_Cancel" "Avbryt" "MessageBox_Exit" "Avsluta" "MessageBox_SetAndRestart" "Ange och starta om" "MessageBox_Continue" "Fortsätt" "MessageBox_Yes" "Ja" "MessageBox_RestartSteamVR" "Startar om SteamVR ..." "MessageBox_Retry" "Försök igen" "MessageBox_Done" "Klart" "MessageBox_RestartNow" "Starta om SteamVR" "MessageBox_RestartLater" "Starta om senare" "MessageBox_Next" "Nästa" "MessageBox_Submit" "Skicka" "MessageBox_Stop" "Stopp" "MessageBox_Forget" "Glöm" "MessageBox_RefreshAll" "Uppdatera alla" "MessageBox_OpenWirelessSettings" "Bluetooth-inställningar" "MessageBox_RemindMeLater" "Påminn mig senare" "MonitorController_NotAbleToStartSteam" "Kunde inte starta Steam." "Advanced_Header_CollisionBounds" "Chaperone-gränser" "Advanced_Explanation_CollisionBounds" "Chaperone-gränser syns när du närmar dig kanten av ditt tillgängliga område." "Advanced_FloorBoundsAlwaysOn" "Golvramar alltid på" "Button_ResetCollisionBounds" "Återställ till standard" "CollisionBounds_Beginner" "Nybörjare" "CollisionBounds_Intermediate" "Medelanvändare" "CollisionBounds_Squares" "Kvadrater" "CollisionBounds_Advanced" "Avancerad" "CollisionBounds_Developer" "Utvecklare" "CompositorBackground_Header" "Bakgrundsstil" "CompositorBackground_Color" "Färg" "CompositorBackground_Image" "Bild" "Compositor_SelectImage" "Välj bild ..." "Compositor_SelectColorHeader" "Välj en färg att ha som bakgrund i ditt headset." "Compositor_SelectImageHeader" "Välj en bild att ha som bakgrund i ditt headset." "Compositor_ResetToDefault" "Återställ till standard" "Info_UnknownURL_Title" "SteamVR" "Info_UnknownURL_Message" "Den länken fungerar inte riktigt än. Om felet du försöker diagnostisera kvarstår, vänligen besök utvecklarforumen för SteamVR för hjälp." "PairingWizard_CheckForDongles_Content" "Sök efter tillgängliga trådlösa mottagare..." "PairingWizard_HelperAppFailed_Content" "Kall på hjälpapplikationen misslyckades med felet %1." "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_FailedToStart" "'Misslyckades att starta' (0)" "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Crashed" "'Kraschade' (1)" "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Timedout" "'Överskred tidsgräns' (2)" "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_ReadError" "'Läsfel' (3)" "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_WriteError" "'Skrivfel' (4)" "PairingWizard_HelperAppFailed_Error_UnknownError" "'Okänt fel' (5)" "PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo" "Mer information" "PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo_URL" "http://www.valvesoftware.com" "PairingWizard_NoDonglesAvailable_Title" "Två kontroller används redan" "PairingWizard_NoDonglesAvailable_Header" " " "PairingWizard_NoDonglesAvailable_Content" "För att para ihop ytterligare kontroller måste minst en av dina kontroller vara avstängda. Endast två kontroller kan vara anslutna samtidigt." "PairingWizard_NoDonglesDetected_Title" "Inget headset upptäckt" "PairingWizard_NoDonglesDetected_Header" " " "PairingWizard_NoDonglesDetected_Content" "Ditt headset måste vara ordentligt anslutet för att kunna para ihop nya kontroller." "PairingWizard_PairController_Title" "Para ihop en ny kontroll" "PairingWizard_PairController_Success_Title" "Genomfört!" "PairingWizard_PairAnotherController" "Para ihop en annan kontroll" "PairingWizard_LookingForControllers_Header" "Söker efter kontroller..." "PairingWizard_LookingForControllers_Content" "Tryck och håll in app- och systemknapparna tills kontrollen plingar.\n\nDess lampa börjar då blinka blått för att indikera att den är i ihopparningsläge." "PairingWizard_TimeoutHappened_Header" "Ingen kontroll upptäckt" "PairingWizard_TimeoutHappened_Content" "Se till att din kontroll är laddad och nära ditt headset när du kopplar ihop dem." "PairingWizard_PairingFailed_Header" "Ihopparning misslyckades" "PairingWizard_PairingFailed_Content" "Se till att din kontroll är laddad och fortsätter vara nära ditt headset när du kopplar ihop dem." "PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Header" "Kontroll ihopparad!" "PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Content" "Din kontroll är ihopparad och redo." "PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Header" "Kontroll ihopparad!" "PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Content" "Din kontroll är ihopparad och redo." "FirmwareWizard_UpdateMoreFirmware" "Uppdatera fler enheter" "FirmwareWizard_Nag_Title" "Rekommenderad enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_Shutdown_Title" "Uppdatera enhet" "FirmwareWizard_Shutdown_TextContent" "För att uppdatera din enhet måste vi avsluta alla VR-applikationer som körs nu.\n\nVill du fortsätta?" "FirmwareWizard_WaitingForShutdown_TextContent" "Förbereder system för enhetsuppdatering..." "FirmwareWizard_ShutdownForRecovery_TextContent" "En komponent i din hårdvara kräver en uppdatering för att återställa den till ett fungerande tillstånd.\n\nVill du fortsätta?" "FirmwareWizard_ShutdownForMandatoryUpdate_TextContent" "Ditt headset kräver en enhetsuppdatering för att fortsätta använda SteamVR.\n\nVill du fortsätta?" "FirmwareWizard_DeviceOverview_Title" "Uppdatera enhet" "FirmwareWizard_DeviceOverview_Nagging_Title" "Enhetsuppgraderingar krävs" "FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent" "Vilken enhet vill du uppdatera?" "FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent_Nag" "Obligatoriska enhetsuppgraderingar finns tillgängliga. Välj en enhet att uppdatera." "FirmwareWizard_DeviceOverview_UpdateAvailable" "Uppdatering tillgänglig" "FirmwareWizard_DeviceOverview_UpToDate" "Uppdaterad" "FirmwareWizard_DeviceOverview_NoUpdateDataAvailable" "Ingen uppdateringsdata finns" "FirmwareWizard_DeviceOverview_FailedToUpdate" "Misslyckades att uppdatera" "FirmwareWizard_DeviceOverview_LookingForDevice" "Söker efter enhet ..." "FirmwareWizard_DeviceOverview_WirelessServicesRequired" "Denna uppdatering kräver trådlösa tjänster" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_Title" "Uppdatera headset" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_MiddleText" "Koppla in headsetet i din dator." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_LowerText" "\nUppdateringen påbörjas automatiskt när ditt headset upptäcks." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_Title" "Uppdatera headset" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_MiddleText" "Uppdaterar headsetet. Detta kan ta flera minuter ..." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_LowerText" "VARNING: Koppla ej ur ditt headset, koppla inte in andra enheter och utför inga andra systemändringar under tiden enheten uppdateras. Görs detta kan headsetet bli obrukbart." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_Title" "Uppdatering av enhet misslyckades" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_UpperText" "Uppdatering av enhet misslyckades." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_MiddleText" "Se till att ditt headset är korrekt och ordentligt inkopplat. Om felet kvarstår, avsluta SteamVR och koppla ur strömsladden till ditt headset. Koppla sedan in headsetet, starta SteamVR och försök igen." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_LowerText" " " "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_Title" "Uppdatera headset" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_UpperText" "Klart!" "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_MiddleText" "Headsetet har uppdaterats. Du kan behöva koppla ur och koppla i headsetet igen innan det registreras som uppdaterat." "FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_LowerText" " " "FirmwareWizard_UpdateController_Start_Title" "Uppdatera kontroll" "FirmwareWizard_UpdateController_Start_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateController_Start_MiddleText" "Koppla in kontrollen i din dator med en micro-USB-kabel. Du kan använda samma kabel som används för att ladda dina kontroller." "FirmwareWizard_UpdateController_Start_LowerText" "Uppdateringen påbörjas automatiskt när din kontroll upptäcks." "FirmwareWizard_UpdateController_Progress_Title" "Uppdatera handkontroll" "FirmwareWizard_UpdateController_Progress_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateController_Progress_MiddleText" "Uppdaterar kontrollen. Detta kan ta flera minuter." "FirmwareWizard_UpdateController_Progress_LowerText" "VARNING: Koppla ej ur kontrollen, koppla inte in andra enheter och utför inga andra systemändringar under tiden enheten uppdateras. Görs detta kan kontrollen bli obrukbar." "FirmwareWizard_UpdateController_Fail_Title" "Uppdatering av enhet misslyckades" "FirmwareWizard_UpdateController_Fail_UpperText" "Uppdatering av kontroll misslyckades." "FirmwareWizard_UpdateController_Fail_MiddleText" "Se till att din kontroll är ordentligt inkopplad i din dator genom micro-USB. Om felet kvarstår, avsluta SteamVR. Om din kontroll inte stängdes av, stäng av den genom att hålla ned systemknappen. Starta sedan SteamVR och försök igen." "FirmwareWizard_UpdateController_Fail_LowerText" "Klicka \"Försök igen\" nedan för nytt försök." "FirmwareWizard_UpdateController_Success_Title" "Uppdatera handkontroll" "FirmwareWizard_UpdateController_Success_UpperText" "Klart!" "FirmwareWizard_UpdateController_Success_MiddleText" "Kontrollen har uppdaterats. Du kan behöva stänga av och sätta på kontrollen igen innan den registreras som uppdaterad." "FirmwareWizard_UpdateController_Success_LowerText" " " "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_Title" "Uppdatera spårare" "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_MiddleText" "Koppla in spåraren i din dator med en micro-USB-kabel. Du kan använda samma kabel som används för att ladda din spårare." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_LowerText" "Uppdateringen börjar automatiskt när din spårare upptäcks." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_Title" "Uppdatera spårare" "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_MiddleText" "Uppdaterar spårare. Detta kan ta flera minuter ..." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_LowerText" "VARNING: Koppla ej ur spåraren, koppla ej in andra enheter, och utför inga andra systemändringar medan enheten uppdateras. Att göra det kan göra spåraren obrukbar." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_Title" "Uppdatering av enhet misslyckades" "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_UpperText" "Uppdatering av spårare misslyckades." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_MiddleText" "Se till att spåraren är ordentlig inkopplad till din dator med micro-USB. Om uppdateringen fortsätter misslyckas, avsluta SteamVR. Om din spårare inte stängdes av, stäng av den genom att hålla in systemknappen. Starta sedan SteamVR och försök igen." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_LowerText" "Klicka på \"Försök igen\" nedan för att försöka igen." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_Title" "Uppdatera spårare" "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_UpperText" "Genomfört!" "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_MiddleText" "Spåraren har uppdaterats. Du kan behöva starta om spåraren innan den registreras som uppdaterad." "FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_LowerText" " " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_MiddleText" "1. Koppla ur strömsladden och ta ned basstationen.\n\n2. Koppla in basstationen till en USB-port i din dator med en micro-USB-kabel. Du kan använda samma kabel som används för att ladda dina kontroller.\n\n3. Medan du håller in kanalknappen på baksidan av basstationen, koppla in strömsladden till basstationen." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_LowerText" "4. Uppdateringen påbörjas automatiskt när din basstation upptäcks, och då kan du släppa kanalknappen." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_MiddleText" "Uppdateringen kan ske manuellt eller trådlöst." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_MiddleText" "Denna uppdatering kommer ske trådlöst. Koppla inte ur dina basstationer medan de uppdateras." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_LowerText" " " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_UpperText" " " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_MiddleText" "Uppdaterar basstationen. Detta kan ta flera minuter ..." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_LowerText" "VARNING: Koppla ej ur basstationen, koppla inte in andra enheter och utför inga andra systemändringar under tiden enheten uppdateras. Görs detta kan basstationen bli obrukbar." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_MiddleText" "Uppdaterar basstationen. Detta kan ta flera minuter ..." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_LowerText" "VARNING: Koppla ej ur basstationen, koppla inte in andra enheter och utför inga andra systemändringar under tiden enheten uppdateras. Görs detta kan basstationen bli obrukbar." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_Title" "Uppdatering av basstation misslyckades" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_UpperText" "Denna uppdatering av enhet misslyckades." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_MiddleText" "Se till att basstationen är ordentligt inkopplad i din dator med micro-USB. Om felet kvarstår, avsluta SteamVR och koppla ur strömsladden till din basstation. Starta sedan SteamVR och försök igen." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_LowerText" "Klicka \"Försök igen\" nedan för nytt försök." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_Title" "Uppdatering av basstation misslyckades" "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_UpperText" "Uppdatering av enhet misslyckades." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox" "Om uppdateringen av denna enhet fortsätter att misslyckas utan att framsteg görs ...

" "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText" "Om uppdateringen av denna enhet fortsätter att misslyckas utan att framsteg görs ... " "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_NonceRejected" "Denna basstation behöver återupptäckas optiskt genom en omstart av SteamVR innan uppdateringen kan fortsätta." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_PairingLockout" "Innan uppdateringen kan fortsätta måste denna basstation startas om och återupptäckas optiskt med en omstart av SteamVR. Koppla från basstationens strömkabel och anslut den sedan igen." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_VersionRejected" "Denna basstation har en nyare version av uppdateringen och har avvisat den. Koppla ur och koppla in basstationens strömkabel." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_USBConnected" "En oväntad USB-anslutning till basstationen förhindrar den trådlösa uppdateringen.

Koppla ur USB-kabeln som är kopplad till basstationen." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseStuckInDFU" "En oväntad USB-anslutning till basstationen förhindrar en trådlös uppdatering från att slutföras.
Basstationens LED kan vara släckt under den interna uppdateringen.
Koppla inte ur basstationen medan den uppdaterar och utför inte heller några andra anslutningar." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseNeedsPowerCycle" "Denna basstation behöver en kall omstart för att fortsätta uppdateringen.

Koppla ur och koppla in basstationens strömkabel innan du fortsätter." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickRetry" "Tryck på \"Försök igen\" nedan för att försöka igen" "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickCancel" "Tryck på \"Avbryt\" nedan för att starta om SteamVR." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox_BS20" "Om uppdateringen av denna enhet fortsätter att misslyckas utan att framsteg görs ... " "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_BS20" "Om uppdateringen av denna enhet fortsätter att misslyckas utan att framsteg görs ... " "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_UpperText" "Klart!" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_MiddleText" "Basstationen har uppdaterats. Du kan behöva koppla ur och koppla i strömkabeln till basstationen innan den registreras som uppdaterad." "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_LowerText" "Var försiktig så att du inte råkar ändra basstationernas kanaler vid tillbakasättning." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_Title" "Uppdatera basstation" "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_UpperText" "Klart!" "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS10" "Basstationen har uppdaterats. Du kan behöva koppla ur och koppla in basstationens strömkabel för att den ska registreras som uppdaterad." "FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS20" "Basstationen har uppdaterats." "FirmwareWizard_Information_Title" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_WizardIsAlreadyBusy_Message" "Uppdateringen kan inte påbörjas just nu, en annan enhetsuppdatering pågår redan." "FirmwareWizard_WirelessServicesRequired_Title" "Uppdatera basstationen" "FirmwareWizard_WirelessServicesRequired" "Bluetooth-tjänster måste vara påslagna för att trådlöst uppdatera denna basstation.\n\nAktivera SteamVRs Bluetooth-tjänst.\n" "FirmwareWizard_ProgressTextLeft" "( " "FirmwareWizard_ProgressTextRight" " )" "FirmwareWizard_ProgressTextMiddle" " av " "FirmwareWizard_ProgressPercent" "[ %1% ]" "FirmwareWizard_ProgressPercentStarting" "[ Startar ... ]" "FirmwareWizard_ProgressPercentFinishing" "[ Slutför ... ]" "FirmwareWizard_WatchmanUpdate" "Uppdatering av spårningsenhet" "FirmwareWizard_WatchmanFPGAUpdate" "Uppdatering av spårningsenhet" "FirmwareWizard_WatchmanRecovery" "Uppdatering av spårningsenhet" "FirmwareWizard_DongleUpdate" "Uppdatering av trådlös mottagare" "FirmwareWizard_CameraUpdate" "Kamerauppdatering" "FirmwareWizard_CameraRecovery" "Kamerauppdatering" "FirmwareWizard_RadioUpdate" "Radiouppdatering" "FirmwareWizard_VRCUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_DisplayUpdate" "Skärmuppdatering" "FirmwareWizard_DisplayFPGAUpdate" "Skärmuppdatering" "FirmwareWizard_AudioUpdate" "Ljuduppdatering" "FirmwareWizard_UpdateType_WatchmanV3PeripheralUpdate" "Uppdatering av extern enhet" "FirmwareWizard_EnterBootloaderMode" "Förbereder uppdatering ..." "FirmwareWizard_ExitBootloaderMode" "Uppdateringen slutförs ..." "FirmwareWizard_WatchmanDiskUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_BaseStationBluetoothBootloaderUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_BaseStationBluetoothRadioUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_BaseStationBluetoothMCUUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_AudioBridgeUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_ImageBridgeUpdate" "Enhetsuppdatering" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Manual" "USB" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Bluetooth" "Trådlös" "FirmwareWizard_UpdateBasestation_Continue" "Fortsätt" "RebootHelper_ServiceStatus" "Status: %1" "RebootHelper_ServiceError" "Fel: %1" "RebootHelper_StartingSteamVRShutdown" "Stänger av ..." "RebootHelper_RebootingVive" "Startar om SteamVR ..." "RebootHelper_ConnectingToVive" "Ansluter till headset ..." "RebootHelper_RestartingSteamVR" "Startar om SteamVR ..." "RebootHelper_Cancel" "Avbryt" "RebootHelper_Status_WaitingForDevice" "Väntar på enhet ..." "RebootHelper_Status_Connected" "Ansluten!" "MenuAction_SteamVRWebsite_URL" "http://steamvr.steampowered.com" "MenuAction_SteamVRCommunity_URL" "http://steamcommunity.com/app/250820/discussions/" "MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions_URL" "http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/" "MenuAction_SteamVRDeveloperSupport_URL" "https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamVR" "MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport_URL" "http://steamcommunity.com/groups/steamworks/discussions" "BluetoothLinkStatus_Unknown" "Okänd" "BluetoothLinkStatus_ViveLinkNotAccessible" "Bluetooth-fel" "BluetoothLinkStatus_SemaphoreFileNotAccessible" "Bluetooth-fel" "BluetoothLinkStatus_WrongToken" "Bluetooth-fel" "BluetoothLinkStatus_Running" "Körs" "BluetoothLinkStatus_StoppedOrPaused" "Stoppad" "BluetoothLinkStatus_Transient" "Ändrar" "BluetoothControllerStatus_Unknown" "Okänd" "BluetoothControllerStatus_ServiceNotFound" "Bluetooth-funktion hittades inte. Verifiera din installation av SteamVR." "BluetoothControllerStatus_ServiceError" "Bluetooth-fel: BT-%1" "BluetoothControllerStatus_LinkBoxNotDetected" "Link Box med Bluetooth-funktion upptäcktes inte. Kontrollera anslutningarna till Link Box, koppla ur strömkabeln till Link Box och koppla in den igen för att återställa den, och starta sedan om SteamVR." "BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDevice" "Bluetooth-funktionen upptäcktes inte." "BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDeviceUpdateNeeded" "Bluetooth-funktion hittades ej. En enhetsuppdatering krävs för att aktivera denna funktion. Håll muspekaren över headset-ikonen och välj \"Uppdatera enhet\"." "BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNotInstalled" "Bluetooth-drivrutin för Link Box ej installerad." "BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNeedsUpdate" "Bluetooth-drivrutin för Link Box behöver uppdateras." "BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverInstalling" "Installerar Bluetooth-drivrutinen..." "BluetoothControllerStatus_Connecting" "Ansluter ..." "BluetoothControllerStatus_Disconnecting" "Kopplar ifrån ..." "BluetoothControllerStatus_FailedConnection" "Bluetooth-anslutning misslyckades. Kontrollera anslutningen till Link Box. Koppla ur och koppla in enheten till Link box för att återställa den. Starta sedan om SteamVR." "BluetoothControllerStatus_Connected" "Bluetooth är ansluten" "NeedRoomSetupNoLaunch_Message" "Denna applikation kan inte köras förrän rumskonfigurationen utförts. Vill du köra rumskonfigurationen nu?" "WorkshopUpload_DialogTitle" "Uppladdningsverktyg för SteamVR Workshop" "WorkshopUpload_NoItem" "(Ny)" "WorkshopUpload_SelectExisting" "Redigera" "WorkshopUpload_SelectContentType" "Typ" "WorkshopUpload_SelectContentType_Background" "Bakgrund" "WorkshopUpload_SelectContentType_Environment" "Omgivningsmodell" "WorkshopUpload_SelectContentType_Controller" "Handkontrollsmodell" "WorkshopUpload_SelectContentType_Camera" "Kameramodell" "WorkshopUpload_SelectContentType_Basestation" "Basstationsmodell" "WorkshopUpload_Title" "Namn" "WorkshopUpload_Desc" "Beskrivning" "WorkshopUpload_Thumbnail" "Miniatyrbildsfil (400x300, max. 1 MB)" "WorkshopUpload_MainFile" "Fil" "WorkshopUpload_Cancel" "Avbryt" "WorkshopUpload_Upload" "Ladda upp" "WorkshopUpload_SelectImage" "Välj bild" "WorkshopUpload_ImagesFilter" "Bilder (*.jpg *.png)" "WorkshopUpload_ObjFilter" "Modeller (*.obj)" "WorkshopUpload_Visibility" "Synlighet" "WorkshopUpload_Visibility_Public" "Offentlig" "WorkshopUpload_Visibility_FriendsOnly" "Endast vänner" "WorkshopUpload_Visibility_Private" "Privat" "WorkshopUpload_Tags" "Taggar" "WorkshopUpload_Tag_Nature" "Natur" "WorkshopUpload_Tag_Tech" "Tech" "WorkshopUpload_Tag_City" "Stad" "WorkshopUpload_Tag_Space" "Rymd" "WorkshopUpload_Tag_Game" "Spel" "WorkshopUpload_Tag_Abstract" "Abstrakt" "WorkshopUpload_Error" "Fel" "WorkshopUpload_Error_SteamClientNotFound" "Kan inte starta uppladdningsverktyget för SteamVR Workshop eftersom Steam-klienten inte körs." "WorkshopUpload_Error_NoTitle" "Var god ange ett namn" "WorkshopUpload_Error_NoDesc" "Var god ange en beskrivning" "WorkshopUpload_Error_DescTooLong" "Beskrivningen får inte bestå av mer än 8 000 tecken." "WorkshopUpload_Error_NoFile_Thumbnail" "Välj en giltig miniatyrbild" "WorkshopUpload_Error_NoFile_MainFile" "Välj en giltig fil" "WorkshopUpload_Error_TooLarge_Thumbnail" "Miniatyrbilden måste vara mindre än 1 MB" "WorkshopUpload_Error_TooLarge_MainFile" "Filer får inte vara större än 1 GB" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Background" "Miniatyrbilder måste antingen vara .png- eller .jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Environment" "Miniatyrbilder måste vara antingen png- eller jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Controller" "Miniatyrbilder måste antingen vara .png- eller .jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Camera" "Miniatyrbilder måste antingen vara .png- eller .jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Basestation" "Miniatyrbilder måste antingen vara .png- eller .jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Background" "Bakgrundsbilder måste antingen vara .png- eller .jpg-filer" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Environment" "Miljömodell-filer måste vara i formatet obj" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Controller" "Handkontrollsmodellen måste vara av typ .obj" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Camera" "Kameramodellen måste vara av typ .obj" "WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Basestation" "Basstationsmodellen måste vara av typ .obj" "WorkshopUpload_Error_LimitExceeded" "Steam-fel: ”Gräns överskriden”. Se till att miniatyrbilden är mindre än 1 MB." "WorkshopUpload_Error_CannotCreateUploadDir" "Misslyckades med att skapa temporär uppladdningsmapp!" "WorkshopUpload_Error_Generic" "Det uppstod ett problem med att ladda upp filen. Försök igen senare." "WorkshopUpload_Error_NoItemsToEdit" "Inga befintliga filer att redigera hittades!" "WorkshopUpload_Progress_Title" "SteamVR Workshop" "WorkshopUpload_Progress_Start" "Ansluter till SteamVR Workshop..." "WorkshopUpload_Progress_PreparingConfig" "Förbereder konfiguration..." "WorkshopUpload_Progress_PreparingContent" "Bearbetar filer..." "WorkshopUpload_Progress_UploadingContent" "Laddar upp filer..." "WorkshopUpload_Progress_UploadingPreview" "Laddar upp förhandsvisningsfil..." "WorkshopUpload_Progress_CommittingChanges" "Färdigställer..." "KnockKnock_Title" "Vill du ha min uppmärksamhet?" "KnockKnock_Text" "Jag är i VR just nu. Om du vill ha min uppmärksamhet, tryck på knappen nedan eller tryck på ”%1”." "KnockKnock_Button" "Knack Knack" "KnockKnock_Notification_Text" "Knack Knack\nNågon utanför VR vill ha din uppmärksamhet." "About_Title" "Om SteamVR" "About_DateString" "MMM d, yyyy %1 hh:mm" "About_DateString_Argument" "kl." "About_BuiltPrefix" "Byggd %1" "About_VersionPrefix" "Version %1" "MenuAction_CalibrateController" "Kalibrera handkontroll" "CalibrateControllerTrackpad_Title" "Kalibrera kontrollens styrplatta" "CalibrateControllerTrackpad_Start_UpperText" "Detta kommer att kalibrera kontrollens styrplatta. Du bör kalibrera styrplattan om den verkar hackig eller om du upplever oväntade rörelser." "CalibrateControllerTrackpad_Start_LowerText" "Var säker på att du inte vidrör styrplattan och klicka Nästa för att fortsätta." "CalibrateControllerTrackpad_Progress_UpperText" "Kalibrerar styrplattan ..." "CalibrateControllerTrackpad_Progress_LowerText" " " "CalibrateControllerTrackpad_Success" "Slutfört!" "CalibrateControllerTrackpad_End_UpperText" "Din kontrolls styrplatta är nu kalibrerad." "CalibrateControllerTrackpad_End_LowerText" " " "PlaylistEntryDefaultName" "Post" "PlaylistListDefaultName" "Spellista" "PlaylistEditor_WindowTitle" "Spellistredigerare" "PlaylistEditor_New" "Nytt" "PlaylistEditor_Load" "Ladda" "PlaylistEditor_Save" "Spara" "PlaylistEditor_SaveAs" "Spara som" "PlaylistEditor_FileName_Label" "Filnamn:" "PlaylistEditor_Name_Label" "Namn:" "PlaylistEditor_Entries_Tab" "Poster" "PlaylistEditor_Placecard_Tab" "Placeringskort" "PlaylistEditor_General_Tab" "Allmänt" "PlaylistEditor_Detail_Name_Label" "Namn:" "PlaylistEditor_Detail_Entry_Text" "Post" "PlaylistEditor_Detail_Executable_Label" "Körbar fil:" "PlaylistEditor_Detail_DotDotDot_Label" "..." "PlaylistEditor_Detail_Arguments_Label" "Parametrar:" "PlaylistEditor_Detail_Environment_Label" "Omgivning:" "PlaylistEditor_Detail_WorkingDirectory_Label" "Arbetskatalog:" "PlaylistEditor_Detail_UseCompositor_Checkbox" "Använd Compositor" "PlaylistEditor_Detail_Total_Label" "Totalt:" "PlaylistEditor_Detail_WaitForNext_Checkbox" "Vänta på nästa" "PlaylistEditor_Detail_PrerollPlacecard_Label" "Preroll placecard:" "PlaylistEditor_Detail_NothingSet_Text" "Inget inställt." "PlaylistEditor_Detail_PrerollDuration_Label" "Preroll - Varaktighet:" "PlaylistEditor_Detail_PostrollDuration_Label" "Postroll - Varaktighet:" "PlaylistEditor_Detail_AudioVolume_Label" "Ljudvolym:" "PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeInPercent_Label" " i % " "PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeOverride_Checkbox" "Överskrid" "PlaylistEditor_Header_Length" "Längd" "PlaylistEditor_Header_Durations" "Varaktigheter" "PlaylistEditor_Header_Name" "Namn" "PlaylistEditor_Plus_Button" "+" "PlaylistEditor_Minus_Button" "-" "PlaylistEditor_Duration_Label" "Varaktighet:" "PlaylistEditor_Play_Button" "Spela" "PlaylistEditor_Placecard_Test_Button" "Testa" "PlaylistEditor_Placecard_Clear_Button" "Rensa" "PlaylistEditor_Placecard_Load_Button" "Ladda" "PlaylistEditor_Placecard_WidthInMeters_Label" "Bredd i meter:" "PlaylistEditor_Placecard_OffsetX_Label" "X-förskjutning:" "PlaylistEditor_Placecard_OffsetY_Label" "Y-förskjutning:" "PlaylistEditor_Placecard_OffsetZ_Label" "Z-förskjutning:" "PlaylistEditor_General_Environment_Label" "Omgivning:" "PlaylistEditor_General_WorkingDirectory_Label" "Arbetskatalog:" "PlaylistEditor_General_DotDotDot_Label" "..." "PlaylistEditor_General_ForceAudioVolume_Label" "Tvinga ljudvolym:" "PlaylistEditor_General_PlaySoundBeforeEnd_Label" "Spela ljud före slut:" "PlaylistEditor_General_Seconds_Label" "sekunder" "PlaylistEditor_General_WaitForNext_Label" "Vänta på nästa:" "PlaylistEditor_NotSavedYet_Text" "Inte sparad ännu." "PlaylistEditor_AddEntry_Text" "Post %1" "PlaylistEditor_LoadPlaylist_FileSelector" "Ladda spellista" "PlaylistEditor_SavePlaylist_FileSelector" "Spara spellista" "PlaylistEditor_SelectExecutable_FileSelector" "Välj sökväg till körbar fil" "PlaylistEditor_SelectWorkingDirectory_FileSelector" "Välj arbetskatalog" "PlaylistEditor_SelectPrerollPlacecard_FileSelector" "Välj preroll placecard" "PlaylistEditor_SelectImageForPlacecard_FileSelector" "Välj bild för placecard" "PlaylistPlayer_WindowTitle" "Spellistespelare" "PlaylistPlayer_WindowTitle_WithName" "Spellistespelare - %1" "PlaylistPlayer_All_Checkbox" "Alla" "PlaylistPlayer_ForceSoundVolume_Checkbox" "Tvinga ljudvolym" "PlaylistPlayer_PlaySoundBeforeEnd_Checkbox" "Spela ljud innan posten slutar i sekunder" "PlaylistPlayer_ManualNext_Checkbox" "Manuellt nästa" "PlaylistPlayer_Length_Header" "Längd" "PlaylistPlayer_Durations_Header" "Varaktigheter" "PlaylistPlayer_Name_Header" "Namn" "PlaylistPlayer_Total_Label" "Totalt:" "PlaylistPlayer_RunSelected_Button" "Kör vald" "PlaylistPlayer_RunSingle_Button" "Kör enstaka" "PlaylistPlayer_RemoteControlInHeadset_Checkbox" "Fjärrstyrning i headset" "PlaylistPlayer_Next_Label" "Nästa:" "PlaylistPlayer_Current_Label" "Nuvarande:" "PlaylistPlayer_Overall_Label" "Sammanställt:" "PlaylistPlayer_PlaySound_Button" "Spela upp ljud" "PlaylistPlayer_Run_Button" "Kör" "PlaylistPlayer_Stop_Button" "Stopp" "PlaylistPlayer_PauseTimer_Button" "Pausa timer" "PlaylistPlayer_Next_Button" "Nästa" "PlaylistPlayer_MasterVolume_Label" "Huvudvolym" "PlaylistPlayer_Continue_Button" "Fortsätt" "PlaylistPlayer_State_NotRunning" "Körs ej" "PlaylistPlayer_State_Starting" "Startar" "PlaylistPlayer_State_Running" "Körs" "PlaylistPlayer_State_Unknown" "Okänt tillstånd" "PlaylistPlayer_ProcessError_FailedToStart" "Kunde inte starta" "PlaylistPlayer_ProcessError_Crashed" "Krashade" "PlaylistPlayer_ProcessError_Timeout" "Timeout" "PlaylistPlayer_ProcessError_WriteError" "Skrivfel" "PlaylistPlayer_ProcessError_ReadError" "Läsfel" "PlaylistPlayer_ProcessError_Unknown" " " "PlaylistPlayer_StatusOfCurrentDemo_Text" "Status för aktuellt demo: %1 %2" "PlaylistPlayer_PrerollState_Text" "Preroll " "PlaylistPlayer_PostrollState_Text" "Postroll " "PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryPause_Text" "%1Status för nuvarande post: Pausad" "PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryNone_Text" "Ingen statusinformation för aktuell post." "PlaylistOverlay_Title" "Fjärrkontroll för spellista" "PlaylistOverlay_NextEntry" "Nästa post" "PlaylistOverlay_PauseTimer" "Pausa timer" "PlaylistOverlay_GotoFirstEntry" "Gå till första post" "BugReporter_Title" "Rapportera en bugg" "BugReporter_Explanation" "Tack för att du hjälper Valve förbättra SteamVR.\n\nDetta rapportverktyg generar en SteamVR-systemrapport som samlar data om system, miljö, och SteamVR-loggning som kan användas av Valve vid diagnostisering." "BugReporter_ForPersonalSupport" "Detta är inte ett supportärende och du kommer inte få ett direkt svar. För att få personanpassad SteamVR-hjälp av supportmedarbetare, besök supportsidan." "BugReporter_SteamVRSupport" "SteamVR Support" "BugReporter_Subject" "Ämne:" "BugReporter_CharactersRemaining" "%1 tecken återstår" "BugReporter_Description" "Beskrivning:" "BugReporter_ReportType" "Rapporttyp:" "BugReporter_ReportType_Bug" "Bugg" "BugReporter_ReportType_FeatureRequest" "Förslag på funktion" "BugReporter_ReportType_Feedback" "Feedback" "BugReporter_Owner" "Ägare:" "BugReporter_Priority" "Prioritet:" "BugReporter_PreviewReport" "Förhandsvisa rapport" "BugReporter_IncludeReportAndLogs" "Inkludera systemrapport och loggfiler" "BugReporter_IncludeCrashDumps" "Inkludera krasch-dumpfiler" "BugReporter_SubjectRequired" "Var god ange ett ämne." "BugReporter_DescriptionRequired" "Var god ange en beskrivning." "BugReporter_FailedToCreateZip" "Misslyckades att skapa ZIP-bilaga." "BugReporter_SteamLoginRequired" "Du måste vara inloggad på ditt Steam-konto för att rapportera en bugg." "BugReporter_NotAvailable" "Det går inte att rapportera en bugg i denna SteamVR-version." "BugReporter_InitializationFailure" "”Rapportera en bugg” kunde inte initialiseras.\n\nFel: BR-%1" "BugReporter_SubmissionSuccess" "Skickat!\n\nDu bör få ett bekräftelsemejl inom kort." "BugReporter_SubmissionFailure" "Kunde ej skicka in.\n\nBugginsamlaren kan vara upptagen. Försök gärna skicka in igen.\n\nFel: BR-%1\n" "BugReporter_SubmissionTimeout" "Inlämningen avbröts.\n\nUppladdningen tar längre tid än förväntat. Försök igen senare.\n" "BugReporter_PreviewReportTitle" "Rapportera en bugg - Förhandsvisa rapport" "BugReporter_ProgressSubmitting" "Skickar ..." "BugReporter_ProgressSubmittingPercent" "Skickar ... %1%" "ScanForBaseStations_Scanning" "Söker efter basstationer ... \n\n%1 sekunder återstår." "ScanForBaseStation_Incomplete" "Söker efter basstationer ... \n\nOfullständig." "ScanForBaseStation_FoundStations" "Skanningen slutförd" "ScanForBaseStation_NoKnownStations" "Sökning klar\n\nDet finns sändande basstationer inom räckvidd, men ingen av dem har ännu använts för spårning." "ScanForBaseStation_NoStationsFound" "Sökning klar\n\nDet finns inga sändande basstationer inom räckvidd." "ScanForBaseStations_Refresh" "Skanna igen" "BS20_ConfigureChannel_Title" "Kanalkonfiguration för basstation 2.0" "BS20_ConfigureChannel_BluetoothRequired" "Kanalkonfigurering kräver att Bluetooth-kommunikation är aktiverad.\n\nAktivera Bluetooth-kommunikation under Inställningar." "BS20_ConfigureChannel_BaseStationName" "Konfigurerar %1 på kanal %2" "BS20_ConfigureChannel_Description" "Välj en oanvänd kanal för denna basstation, för att undvika eventuella spårningskonflikter." "BS20_ConfigureChannel_InUseByPrefix" "Används just nu av:" "BS20_ConfigureChannel_Legend" "Markerar en kanal som används av annan basstation inom radioräckvidd." "BS20_ConfigureChannel_AutomaticConfiguration" "Automatisk konfigurering" "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoChannelConflictsFound" "Det finns inga kanalkonflikter." "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoFreeChannels" "Det finns inga lediga kanaler för att lösa %1 potentiella kanalkonflikter. Du kan behöva konfigurera kanalerna manuellt." "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NotEnoughFreeChannels" "Det finns endast tillräckligt med lediga kanaler för att lösa %1 av %2 potentiella kanalkonflikter. Fortsätt lösa konflikterna?" "BS20_ConfigureChannel_AutoConfigContinue" "Det finns %1 potentiella kanalkonflikter som kan lösas automatisk genom att tilldela kanalerna igen. Fortsätt att lösa konflikterna?" "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_SuccessfulCompletion" "Automatisk konfigurering slutförd.\n\nDet finns inga kanalkonflikter." "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_Incomplete" "Automatisk konfigurering slutförd.\n\nDet återstår %1 potentiella kanalkonflikter. Du kan behöva konfigurera kanalerna manuellt." "BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_UnknownChannels" "Det finns %1 basstationer vars kanaler ej kunde fastläggas, vilket kan resultera i potentiella kanalkonflikter.\n" "BS20_ConfigureChannel_ChannelConfigurationFailure" "%1 kunde inte acceptera den begärda kanalkonfigurationen." "BS20_ConfigureChannel_ScanForMore" "Sök efter fler" "BS20_ConfigureChannel_Apply" "Verkställ" "BS20_ConfigureChannel_Connecting" "Ansluter ..." "BS20_ConfigureChannel_Channel" "Kanal: %1" "BS20_ConfigureChannel_ConnectionFailure" "%1 kunde inte ansluta." "BS20_ConfigureChannel_FirmwareUpdateRequired" "%1 kräver en enhetsuppdatering för att aktivera kanalkonfigurering" "BS20_ConfigureChannel_ConflictWarning" "%1 använder samma kanal som en annan basstation." "BS20_ConfigureChannel_FailedToConnectRetry" "%1 kunde inte ansluta. Tryck på Försök igen för att försöka igen." "BS20_ConfigureChannel_ConflictOnChannel" "Potentiell konflikt på kanal %1" "BS20_ConfigureChannel_NoConflictOnChannel" "Ingen konflikt på kanal %1" "BS20_ConfigureChannel_ProgressScanComplete" "Sökning slutförd.\n\nKlicka på en kanallänk för att ändra den." "BS20_ConfigureChannel_ProgressScanNoStationsFound" "Sökning slutförd.\n\nDet finns inga sändande 2.0 basstationer inom räckvidd." "BS20_ConfigureChannel_ProgressScanning" "Söker efter basstationer ... \n\n%1 sekunder återstår." "BS20_ConfigureChannel_ProgressConnecting" "\nAnsluter till basstationer ...\n" "BS20_ConfigureChannel_ProgressWritingChannel" "\nSkriver kanal ...\n" "BS20_ConfigureChannel_ProgressCancelling" "\nAvbryter...\n" "BS20_ConfigureChannel_VisibleNowInTracking" "Synlig nu i denna spårningssession." "BS20_ConfigureChannel_ObservedInTracking" "Observerades i en tidigare spårningssession." "BS20_ConfigureChannel_Identify" "Klicka för att identifiera basstation." "BS20_ConfigureChannel_IdentifyRequiresFirmareUpdate" "%1 kräver en enhetsuppdatering för att aktivera enhetsidentifiering" "BS20_ConfigureChannel_RSSI" "RSSI: %1" "BS20_ConfigureChannel_ConflictLegend" "Kanalkonflikt med en annan basstation." "BS20_ConfigureChannel_ErrorLegend" "Klicka på en kanallänk för mer information." "BS20_ConfigureChannel_CancelledConnection" "Anslutningen till %1 avbröts. Klicka på kanallänken för att försöka igen." "BS_PowerManagement_Title" "Strömhantering för basstationer" "BS_PowerManagement_Enable" "Aktivera energihantering *" "BS_PowerManagement_Enable_Explanation" "Strömstyrda basstationer går i viloläge när SteamVR inte används, och vaknar när SteamVR startas.\n" "BS_PowerManagement_Enable_Warning" "* REKOMMENDERAS EJ för delade spårningsutrymmen med flera SteamVR-användare." "BS_PowerManagement_PartialStandby" "Viloläge" "BS_PowerManagement_PartialStandby_Explanation" "Basstationerna stänger endast av sina lasrar, så att de kan väckas snabbare när SteamVR startas." "BS_PowerManagement_PartialStandby_HybridExplanation" "Basstation 2.0 stänger endast av sina lasrar, så att den kan väckas snabbare när SteamVR startas." "BS_PowerManagement_FullStandby" "Viloläge" "BS_PowerManagement_FullStandby_Explanation" "Basstationerna stänger av sina lasrar och motorer." "BS_PowerManagement_RefreshLink" "Uppdatera" "BS_PowerManagement_ForgetBase" "Glöm denna enhet" "BS_PowerManagement_BaseStations" "Styrda basstationer" "BS_PowerManagement_VisibleNowInTracking" "Synlig nu i denna spårningssession." "BS_PowerManagement_ObservedInTracking" "Observerades i en tidigare spårningssession." "BS_PowerManagement_Identify" "Klicka för att identifiera basstation." "BS_PowerManagement_IdentifyRequiresFirmareUpdate" "%1 kräver en enhetsuppdatering för att aktivera enhetsidentifiering." "BS_PowerManagement_FailedToConnectRefresh" "%1 kunde inte ansluta. Klicka på Uppdatera för att försöka igen." "BS_PowerManagement_ConnectionFailureLegend" "Kunde inte ansluta. Klicka Uppdatera för att försöka igen." "BS20_UpdateRecovery_Title" "Återställning av uppdatering for basstation 2.0" "BS20_UpdateRecovery_BluetoothRequired" "Återställning av uppdatering kräver att Bluetooth-kommunikation är aktiverad.\n\nAktivera Bluetooth-kommunikation under Inställningar." "BS20_UpdateRecovery_Scanning" "Söker efter basstationer ... \n\n%1 sekunder återstår." "BS20_UpdateRecovery_Incomplete" "Söker efter basstationer ... \n\nOfullständig." "BS20_UpdateRecovery_FoundStations" "Sökning slutförd.

Följande basstationer har inkompletta uppdateringar.

Välj en basstation och klicka på \"Återställ enhet\" för att fortsätta." "BS20_UpdateRecovery_NoStationsFound" "Sökning klar.\n\nDet finns inga sändande basstationer inom räckvidd som behöver återhämtas." "BS20_UpdateRecovery_Refresh" "Sök igen" "BS20_UpdateRecovery_UpdateDevice" "Återställ enhet" "BS_PromotePowerManagement_Title" "SteamVR" "BS_PromotePowerManagement_Explanation" "SteamVR kan hantera dina basstationers energianvändning.

Energihanterade basstationer går i viloläge när SteamVR inte används, och vaknar när SteamVR startas.
" "BS_PromotePowerManagement_Enable" "Aktivera energihantering av basstationer *" "BS_PromotePowerManagement_Explanation2" "
* REKOMMENDERAS EJ för delade spårningsutrymmen med flera SteamVR-användare." "BS_PromotePowerManagement_ExitNow" "Avsluta nu (%1)" "Monitor_SpontaneousQuitDialog_Title" "Oväntat SteamVR-fel" "Monitor_SpontaneousQuitDialog_Message" "SteamVR har stött på ett kritiskt fel." "Monitor_SpontaneousQuitDialog_Restart" "Starta om SteamVR" "Monitor_SpontaneousQuitDialog_Quit" "Avsluta SteamVR" "Monitor_RestartRequestedDialog_Title" "Omstart för drivrutin: %1" "Monitor_RestartRequestedDialog_MessageNoReason" "Drivrutin %1 behöver starta om SteamVR." "Monitor_RestartRequestedDialog_Message" "%1" "Monitor_RestartRequestedDialog_Restart" "Starta om SteamVR" "Monitor_RestartRequestedDialog_Quit" "Avsluta SteamVR" "oculus_display_lost" "Oculus-systemet har tappat anslutningen till skärmen. Kontrollera ditt headsets anslutning och starta om." "oculus_requested_quit" "Oculus-systemet kräver att du avslutar SteamVR." "Monitor_WakingBaseStations" "Basstationer vaknar ..." "Monitor_PuttingBaseStationsInStandby" "Basstationer går i viloläge ..." "VRApplicationError_None" "Inget fel" "VRApplicationError_AppKeyAlreadyExists" "Applikationen är redan registrerad" "VRApplicationError_NoManifest" "Inget applikationsmanifest" "VRApplicationError_NoApplication" "Ingen applikation" "VRApplicationError_InvalidIndex" "Ogiltigt index" "VRApplicationError_UnknownApplication" "Okänd applikation" "VRApplicationError_IPCFailed" "Kan inte begära applikation" "VRApplicationError_ApplicationAlreadyRunning" "Applikationen körs redan" "VRApplicationError_InvalidManifest" "Ogiltigt manifest" "VRApplicationError_InvalidApplication" "Applikationen var ogiltig" "VRApplicationError_LaunchFailed" "Applikationen kunde inte startas" "VRApplicationError_ApplicationAlreadyStarting" "Applikationen hade redan startats" "VRApplicationError_LaunchInProgress" "En annan applikation startades redan" "VRApplicationError_OldApplicationQuitting" "En annan applikation höll redan på att avslutas" "VRApplicationError_TransitionAborted" "Applikationens start avbröts av användaren" "VRApplicationError_IsTemplate" "Denna applikation är en mall" "VRApplicationError_SteamVRIsExiting" "SteamVR avslutas" "VRApplicationError_BufferTooSmall" "Den angivna bufferten var för liten" "VRApplicationError_PropertyNotSet" "Egenskap var ej angiven" "VRApplicationError_UnknownProperty" "Okänd egenskap" "VRApplicationError_InvalidParameter" "Ogiltig parameter" "Key_Escape_Abbreviation" "ESC" "HeadsetView_Title" "VR-vy" "HeadsetView_MenuLabel" "Meny" "HeadsetView_PressKeyToExit" "Tryck på %1 för att avsluta helskärmsläge" "HeadsetView_FullscreenButtonLabel" "Fullskärm" "HeadsetView_DockButtonLabel" "Docka VR-vy" "HeadsetView_UndockButtonLabel" "Avdocka VR-vy" "HeadsetView_HideButtonLabel" "Dölj VR-vy" "HeadsetView_EyeMode_Both" "Båda ögonen" "HeadsetView_EyeMode_Left" "Vänster öga" "HeadsetView_EyeMode_Right" "Höger öga" "HeadsetView_EyeMode_BothLeftDominant" "Båda ögonen - Vänsterdominant" "HeadsetView_EyeMode_BothRightDominant" "Båda ögonen - Högerdominant" "HeadsetView_DebugCommands" "Öppna Felsökning för kommandon" } }