"lang"
{
"Language" "italian"
"Tokens"
{

"VRController_NoDriver" "Nessun driver"
"VRController_NoDisplay" "Nessuno schermo"
"SteamUniverse_NoSteamAvailable" "Errore di Steam"
"SteamUniverse_InvalidSteamUniverse" "Universo di Steam non valido"
"SteamUniverse_Public" "Pubblico"
"SteamUniverse_Beta" "Beta"
"SteamUniverse_Internal" "Interno"
"SteamUniverse_Dev" "Sviluppatore"
"CompositorError_NoCompositorRequested" "Errore di SteamVR"
"CompositorError_Running" "In esecuzione"
"VRState_Off" "Spento"
"VRState_Searching" "Ricerca in corso"
"VRState_SearchingWithAlert" "Ricerca in corso"
"VRState_Ready" "Pronto"
"VRState_Standby" "In attesa"
"Startup_OpenGLIsNotInstalled" "Installa OpenGL prima di usare SteamVR."
"Startup_DisplayLinkIsInstalled" "DisplayLink non è compatibile con SteamVR. Disinstalla i driver e il software di DisplayLink dal computer e riavvialo prima di utilizzare SteamVR."

"StatusError_NoHMDAvailable" "Nessun visore disponibile."
"StatusError_HMDDoesNotTrack" "Il tracciamento del visore non è attivo."
"StatusError_NoCompositorAvailable" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_CompositorNotFullscreen" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_CompositorNotRunning" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_CompositorTooManyRunning" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_PrismNotRunning" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_VRServerNotRunning" "Un componente chiave di SteamVR non sta funzionando correttamente."
"StatusError_TrackingDevice_NotValid" "Dispositivo non riconosciuto."
"StatusError_Chaperone_Error" "SteamVR ha riscontrato un problema con il sistema chaperone."
"StatusError_LighthouseEvent" "SteamVR ha riscontrato un errore con il sistema di tracciamento."
"StatusError_SteamVRServiceNotInstalled" "Il servizio di aiuto per SteamVR non è installato."
"StatusError_UnknownError" "Errore sconosciuto (%1)" 

"StatusWarning_System_NoSteamAvailable" "Avvia Steam"
"StatusWarning_System_Chaperone_Warning" "Esegui la Configurazione stanza"
"StatusWarning_TrackingDevice_FirmwareUpdateNeeded" "Aggiornamento dispositivo necessario"
"StatusWarning_TrackingDevice_NoPose" "Ricerca in corso..."
"StatusWarning_System_ConnectionRefusedBySteam" "Steam non riesce a connettersi..."
"StatusWarning_System_NeedDirectModeGraphicsDriverUpdate" "Aggiorna i driver grafici del tuo computer"
"StatusWarning_UnknownWarning" "Avviso non definito (0x%1)"

"DismissableWarning_DismissButton" "Ignora"
"DismissableWarning_RunTutorialAgain" "Esegui il tutorial (0x0001)"
"DismissableWarning_BasestationsTooFarApart" "Stazioni di base troppo distanti (0x0002)"
"DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning" "Avviso stazione di base (0x0004)"
"DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint" "Suggerimento sulla stazione di base (0x0008)"
"DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime" "Avvisi verificatisi per la prima volta (0x0010)"
"DismissableWarning_MissedFrames" "Fotogrammi mancanti (0x0020)"
"DismissableWarning_PowerSchemeIsNotHighPerformance" "Errore di prestazioni (0x0040)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation" "È necessario installare il driver bluetooth (0x0080)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate" "Il driver Bluetooth deve essere aggiornato (0x0100)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound" "Bluetooth non disponibile (0x0200)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError" "Bluetooth non disponibile (0x0400)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed" "Comunicazione Bluetooth non riuscita (0x0800)"
"DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring" "Alcuni schermi sono duplicati (0x1000)"
"DismissableWarning_UnknownHardwareDetected" "Nuovo dispositivo rilevato (0x2000)"
"DismissableWarning_WindowsAeroDisabled" "Visualizza in modalità estesa (0x4000)"
"DismissableWarning_Windows8" "Windows 8 (0x8000)"
"DismissableWarning_DisplayInExtendedMode" "Avviso display (0x10000)"
"DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict" "Conflitto nelle stazioni di base (0x400000)"
"DismissableWarning_SteamVRInSafeMode" "SteamVR in modalità sicura (0x1000000)"

"DismissableWarning_Detected" "Rilevato"
"DismissableWarning_TimeFormat" "h:mm"

"TrackedDeviceClass_Invalid" "Non valido"
"TrackedDeviceClass_HMD" "Visore"
"TrackedDeviceClass_Controller" "Controller"
"TrackedDeviceClass_TrackingReference" "Stazione di base"
"TrackedDeviceClass_GenericTracker" "Rilevatore"
"TrackedDeviceClass_Unknown"  "Dispositivo tracciato sconosciuto"
"StatusCheckInterval_Never" "Mai"
"StatusCheckInterval_Seldom" "Raramente (5 sec)"
"StatusCheckInterval_Normal" "Normale (1 sec)"
"StatusCheckInterval_Often" "Spesso (100 msec)"
"Log_Window_Title" "Registro - %1"
"Log_Button_Clear" "Cancella"
"Log_Button_ShowInExplorer" "Mostra in Explorer"
"Log_Button_LoadCompleteFile" "Carica file completo"
"Log_Text_MoreLineInTheActualFile" "ALTRE RIGHE NEL FILE\n\n"

"Status_Title" "Stato di SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR" "SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR_Branch" "SteamVR %1"
"Status_HMD" "Visore"
"Status_Controller" "Controller"
"Status_Base" "Stazione di base"
"Status_Starting" "Avvio"
"Status_Quitting" "Arresto"

"ShutdownWhileAppRunning_Title" "Esci da SteamVR?"
"ShutdownWhileAppRunning_Format" "L'arresto di SteamVR arresterà anche \"%1\". Sei sicuro di voler uscire?"

"RebootWhileAppRunning_Title" "Riavviare SteamVR?"
"RebootWhileAppRunning_Format" "In questo modo chiuderai anche \"%1\". Vuoi riavviare?"

"FrameTiming_Title" "Sincronizzazione di fotogrammi"
"FrameTiming_Idle" "Inattivo"
"FrameTiming_Vsync" "Sincronizzazione verticale"
"FrameTiming_Compositor" "Compositore"
"FrameTiming_PreSubmit" "Applicazione (scena)"
"FrameTiming_PostSubmit" "Applicazione (altro)"
"FrameTiming_MisPresented" " --- Riproiettato"
"FrameTiming_FirstView" " --- Visto per la prima volta"
"FrameTiming_ReadyForUse" " --- Pronto all'uso"
"FrameTiming_Other" "Altro"
"FrameTiming_LateStart" "Avvio differito"
"FrameTiming_Presented" " --- Presente (numero)"
"FrameTiming_Predicted" " --- Previsto (extra)"
"FrameTiming_Throttled" " --- Throttle (frame)"
"FrameTiming_Pause" "Pausa"
"FrameTiming_Raw" "Dettagli"
"FrameTiming_ShowInHeadset" "Mostra nel visore"

"FrameTiming_5sStats" "Perdite nelle ultime %1s :\n %2 - fotogramma singolo\n %3 - 2 fotogrammi\n %4 - 3 fotogrammi\n %5 - 4 o più\n Totale: %6\n"
"FrameTiming_Config" "Avvisa se oltre %3s manca\n %1 fotogrammi individuali\n o %2 fotogrammi multipli"

"SteamVRSystemState_Off" "No"
"SteamVRSystemState_Ready" "In gioco"
"SteamVRSystemState_Connecting" "Ricerca in corso..."
"SteamVRSystemState_Standby" "In attesa"
"SteamVRSystemState_Shutdown" "Chiusura VR..."
"SteamVRSystemState_Installing" "Configurazione dell'hardware in corso..."
"SteamVRSystemState_Restart" "Riavvio di SteamVR..."
"SteamVRSystemState_Startup" "Avvio VR..."
"SteamVRSystemState_ShutdownRequested" "Chiusura VR..."
"SteamVRSystemState_PauseRequested" "In pausa..."
"SteamVRSystemState_Paused" "In pausa"
"SteamVRSystemState_UnpauseRequested" "Avvio..."
"SteamVRSystemState_Paused_FirmwareUpdate" "Aggiornamento dei dispositivi..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Waiting" "In attesa..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome" "Benvenuto"

"SteamVRSystemState_Ready_Application" "%1"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_Lighthouse" "Assicurati che il visore abbia una visuale delle basi"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_InsideOutCamera" "Assicurati che il visore possa vedere l'area di gioco"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_OutsideInCamera" "Assicurati che le telecamere di tracciamento possano rilevare il visore"
"SteamVRSystemState_Standby_Application" "Indossa il visore per attivare la VR"
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome_Application" "Collega il tuo visore VR"

"MenuAction_StatusBar" "Stato"
"MenuAction_RoomOverview" "Mostra la panoramica della stanza"
"MenuAction_Settings" "Impostazioni"
"MenuAction_LegacySettings" "Impostazioni per sviluppatori"
"MenuAction_BluetoothSettings" "Impostazioni Bluetooth"
"MenuAction_BaseStationSettings" "Impostazioni della stazione di base"
"MenuAction_DiagnosticsMenu" "Diagnostica"
"MenuAction_MainPlaylistMenu" "Playlist"
"MenuAction_PlaylistEditor" "Editor playlist"
"MenuAction_PlaylistPlayer" "Lettore di playlist"
"MenuAction_RunPlaylist" "Esegui playlist"
"MenuAction_RecentPlaylist" "Recenti"
"MenuAction_ClearRecentPlaylist" "Cancella playlist recenti"
"MenuAction_Quit" "Esci"
"MenuAction_About_vrmonitor" "Informazioni su SteamVR"
"MenuAction_AboutQt" "Informazioni su Qt"
"MenuAction_Help" "Aiuto"
"MenuAction_Devices" "Dispositivi"
"MenuAction_Developer" "Sviluppatore"
"MenuAction_WebDevTools" "Strumenti da sviluppatore web"
"MenuAction_SteamVRWebsite" "Assistenza di SteamVR"
"MenuAction_SteamVRCommunity" "Comunità di SteamVR"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions" "Discussioni sull'hardware di SteamVR"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport" "Assistenza degli sviluppatori di SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport" "Assistenza degli sviluppatori di SteamWorks"
"MenuAction_CreateSystemReport" "Crea un rapporto di sistema"
"MenuAction_ResetSeatedPosition" "Reimposta la posizione seduta"
"MenuAction_SystemReportViewer" "Visualizzatore rapporti di sistema"
"MenuAction_DisplayFrameTiming" "Sincron. fotogrammi avanzata"
"MenuAction_RecordTrackingData" "Registra i dati di tracciamento"
"MenuAction_StopRecording" "Arresta registrazione"
"MenuAction_Crash" "Crash"
"MenuAction_RefreshStatusNow" "Aggiorna lo stato"
"MenuAction_ViewLogDirectory" "Mostra i log"
"MenuAction_ShowLogDirectory" "Mostra cartella dei log"
"MenuAction_ShowConfigDirectory" "Mostra cartella di configurazione"
"MenuAction_ShowRuntimeDirectory" "Mostra cartella di runtime"
"MenuAction_RunRoomSetup" "Configurazione della stanza"
"MenuAction_RunTutorial" "Tutorial"
"MenuAction_RunMediaPlayer" "Lettore multimediale"
"MenuAction_RecentPlaylists" "Playlist recenti"
"MenuAction_Diagnostics" "Avanzate"
"MenuAction_Directories" "Cartelle"
"MenuAction_LogFiles" "File di registro"
"MenuAction_More" "Altro"
"MenuAction_CouldNotReadLogFiles" "Impossibile leggere i file di registro"
"MenuAction_PairingWizard" "Associa controller"
"MenuAction_FirmwareUpdate" "Aggiorna dispositivo"
"MenuAction_SetLogDirectory" "Imposta cartella di registro"
"MenuAction_SetConfigDirectory" "Imposta cartella di configurazione"
"MenuAction_ShowDisplayMirror" "Mostra vista VR"
"MenuAction_HideDisplayMirror" "Nascondi Vista VR"
"MenuAction_DisplayMirror" "Mostra Vista VR"
"MenuAction_PerformanceGraph" "Mostra il grafico delle prestazioni"
"MenuAction_ShowControllerBinding" "Impostazioni del controller"
"MenuAction_ShowManageTrackers" "Gestisci i Vive Tracker"
"MenuAction_UpdateFirmware" "Aggiorna dispositivo"
"MenuAction_ForceFirmware" "Forza firmware"
"MenuAction_DirectMode" "Modalità di visualizzazione diretta"
"MenuAction_EnableDirectMode" "Abilita la modalità di visualizzazione diretta"
"MenuAction_DisableDirectMode" "Disabilita la modalità di visualizzazione diretta"
"MenuAction_PairController" "Associa controller"
"MenuAction_PowerOffController" "Spegni controller"
"MenuAction_IdentifyBaseStation" "Identifica stazione di base"
"MenuAction_Workshop" "Workshop"
"MenuAction_Workshop_UploadItem" "Carica nuovo sfondo"
"MenuAction_Workshop_EditItem" "Modifica sfondo esistente"
"MenuAction_Workshop_RunTools" "Crea/Modifica un ambiente"
"MenuAction_Workshop_ViewWiki" "Wiki sugli ambienti di SteamVR"
"MenuAction_Workshop_Browse" "Sfoglia il Workshop"
"MenuAction_ModelDirectory_Browse" "Sfoglia cartella dei modelli"
"MenuAction_WakeupAllBaseStations" "Attiva tutte le stazioni di base"
"MenuAction_KnockKnock" "Toc, toc"
"MenuAction_PairTracker" "Abbina il dispositivo di tracciamento"
"MenuAction_PowerOffTracker" "Spegni il dispositivo di tracciamento"
"MenuAction_ReportABug" "Segnala un bug"
"MenuAction_WebConsole" "Console web"
"MenuAction_OverlayViewer" "Visualizzazione overlay"
"MenuAction_DebugCommands" "Comandi di debug"
"MenuAction_WebDevToolsPlaceholder" "Nessuna istanza trovata"


"MonitorController_SwitchDirectMode_Header" "Modalità di visualizzazione diretta"
"MonitorController_EnableDirectMode_Text" "L'attivazione della modalità di visualizzazione diretta richiede il riavvio di SteamVR. Desideri continuare?"
"MonitorController_DisableDirectMode_Text" "ATTENZIONE: disabilitando la modalità di visualizzazione diretta, l'immagine del visore si estenderà allo schermo (operazione non consigliata). Vuoi davvero disabilitare la modalità di visualizzazione diretta? SteamVR verrà riavviato una volta confermata questa modifica."

"MonitorController_SwitchSafeMode_Header" "Modalità sicura"
"MonitorController_EnableSafeMode_Text" "La <span>modalità sicura</span> può essere usata per limitare al minimo i processi di SteamVR quando si verificano problemi di compatibilità.<p>Sei sicuro di voler abilitare la modalità sicura? SteamVR sarà riavviato dopo l'applicazione di questa modifica.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326'>Ulteriori informazioni</a>."

"TrayIcon_Tooltip_vrmonitor" "Stato SteamVR"
"MonitorController_SelectRecordingDirectory" "Seleziona cartella di registrazione"
"MonitorController_LoadPlaylist" "Carica playlist"
"MonitorController_Information_Title" "SteamVR"
"MonitorController_RestartSystemNotPossible" "Al momento SteamVR non può essere riavviato automaticamente. \nEsci da SteamVR e riprova. Se il problema persiste, riavvia il computer."
"MonitorController_NotAbleToMakeCompositorFullscreen" "SteamVR non è riuscito ad attivare la modalità a schermo intero."
"MonitorController_ApplicationsInterfaceNotAvailable" "Impossibile avviare %1. L'interfaccia di questa applicazione non è disponibile."
"MonitorController_ApplicationCouldNotStart" "Impossibile avviare %1: %2."
"MonitorController_Version" "Versione %1"
"MonitorController_ResetCompleteSetup_Text" "Quest'operazione ripristinerà completamente la tua installazione di SteamVR e riavvierà l'applicazione."
"Settings_Title" "Impostazioni di SteamVR"
"Settings_Bluetooth_Title" "Impostazioni Bluetooth"
"Settings_BaseStations_Title" "Impostazioni della stazione di base"
"Settings_Developer_Title" "Impostazioni per sviluppatori"
"Settings_Checks" "Controlli"
"Settings_Notifications" "Notifiche"
"Settings_Applications" "Applicazione"
"Settings_DisplayMode" "Modalità di visualizzazione"
"Settings_DisplayMode_Extend" "Estendi desktop a schermo"
"Settings_DisplayMode_MirrorWindow" "Vista VR"
"Settings_OpenVRPaths" "Percorsi OpenVR"
"Settings_Reset" "Reimposta"
"Settings_PerfCheck" "Ctr. prestazioni"
"Settings_CheckForSteam" "Controllo per Steam"
"Settings_CheckStatus" "Controlla stato"
"Settings_Firmware_UpdateAvailable" "Aggiornamento disponibile"
"Settings_NotAvailableAtThisTime" "Non tutte le impostazione sono al momento disponibili"
"Settings_EnableLinuxGPUProfiling" "Abilita la profilazione della GPU"
"Settings_EnableDashboard" "Attiva la dashboard VR"
"Settings_ArcadeMode" "Attiva modalità Arcade"
"Settings_PauseOnStandby" "Sospendi il rendering mentre il visore è inattivo"
"Settings_DebugInputBindings" "Abilita le opzioni di debug nell'interfaccia di assegnazione dei pulsanti"
"Settings_DoNotFadeToGrid" "Non mostrare la griglia quando l'applicazione si interrompe"

"Settings_ShowPlaylistMenu" "Mostra menu playlist"
"Settings_StartSteamVROnAppLaunch" "Avvia SteamVR all'avvio di un'applicazione VR"

"Settings_RestartText" "<html><B>Riavvia l'ambiente dopo aver apportato una modifica a questi percorsi.</b></html>"
"Settings_RuntimePath" "Percorso di runtime:"
"Settings_Set" "Imposta..."
"Settings_ConfigPath" "Percorso di configurazione:"
"Settings_LogPath" "Percorso di registro:"
"Settings_Refresh" "Aggiorna"
"Settings_SetSelectedPaths" "Imposta percorsi selezionati"
"Settings_SelectRuntimePath" "Seleziona percorso di runtime"
"Settings_SelectConfigPath" "Seleziona percorso di configurazione"
"Settings_SelectLogPath" "Seleziona percorso di registro"
"Settings_ResetQtSettings" "Ripristina impostazioni Qt"
"Settings_ResetRuntimeAndQuit" "Reimposta il runtime in base alla posizione di SteamVR e riavvia"
"Settings_ResetCompleteSetupAndQuit" "Reimposta configurazione completa e riavvia"
"Settings_ResetChaperoneToHeadsetInMiddleOfFloor" "Reimposta chaperone su visore al centro del pavimento"
"Settings_SmallSpace" "Spazio piccolo"
"Settings_MediumSpace" "Spazio medio"
"Settings_LargeSpace" "Spazio grande"
"Settings_GiganticSpace" "Spazio gigantesco"
"Settings_RemoveAllUSBDevices" "Rimuovi tutti i dispositivi USB SteamVR"
"Settings_ResetChaperoneToDK2Default" "Reimposta i dati chaperone sulle impostazioni predefinite Oculus Rift DK2"

"Settings_Information_Title" "SteamVR"
"Settings_ResetQtSettings_Text" "Così facendo ripristinerai le impostazioni di Qt.\n\nDesideri continuare?"
"Settings_ResetRuntimeBasedOnVRMonitorAndQuit_Text" "L'operazione ripristinerà il percorso SteamVR nella posizione del file eseguibile SteamVR e riavvierà l'applicazione. \n\nDesideri continuare?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Text" "Quest'operazione rimuoverà tutti i dispositivi USB di SteamVR dal sistema. Affinché il sistema installi i driver, dovrai scollegare e ricollegare i dispositivi.\n\nDesideri continuare?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_FailToStart" "Impossibile avviare l'helper per rimuovere i dispositivi USB.\nAssicurati di poter eseguire questa applicazione come amministratore.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Crash" "L'helper per rimuovere i dispositivi USB è andato in blocco.\nRiprova.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Success" "Tutti i dispositivi USB rilevanti sono stati rimossi. Scollega tutti i cavi USB VR e riavvia il computer, quindi ricollega i tuoi dispositivi.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_PartialSuccess" "Impossibile rimuovere alcuni dispositivi USB rilevanti. Riprova.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_FailToStart" "Impossibile avviare l'helper.\nAssicurati di poter eseguire questa applicazione come amministratore.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Crash" "L'helper è andato in blocco.\nRiprova.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Success" "È stato disabilitato il Risparmio energia avanzato di Windows per i dispositivi USB di SteamVR.\n\nAffinché le modifiche siano effettive, è necessario ricollegare i dispositivi USB.\n"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Info" "
"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Text" "Non disturbare - Blocca le notifiche di Steam in VR"
"Settings_NotificationKnockKnock_Text" "Mostra Toc, toc"
"Settings_NotificationKnockKnock_Info" "Utilizza questa funzionalità per richiamare l'attenzione della persona che indossa il visore."

"Settings_Developer_Text" "Impostazioni per sviluppatori"
"Settings_Developer_Info" "Mostra le impostazioni e le opzioni avanzate per gli sviluppatori"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info" " 	"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text" "Sempre in primo piano"
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text" "Minimizza nell'area di notifica"
"Settings_StatusWindowHidePopups_Text" "Nascondi gli avvisi VR quando la finestra è ridotta a icona."
"Settings_HomeAppCheck" "Usa SteamVR Home"
"Settings_HomeAppDesc" "Goditi gli ambienti virtuali, le funzionalità \"social\" e molto altro."
"Settings_NightModeCheck" "Modalità notturna"
"Settings_NightModeDesc" "Attenua la luminosità del visore fino alle 5 del mattino (o fino al riavvio di SteamVR)."
"Settings_LockedModeCheck" "Abilita il visore quando il computer è bloccato"
"Settings_LockedModeDesc" "
"

"Settings_Dashboard_Explanation" "Le applicazioni saranno accessibili come overlay nella dashboard VR."
"Settings_BaseStationsWakeUpAll" "Attiva tutte le stazioni di base"
"Settings_BaseStationsWakeUpAll_Explanation" "Attiva tutte le stazioni di base che sono nella modalità risparmio energetico."
"Settings_EnableScreenshots_Info" "Tieni premuto contemporaneamente il pulsante Sistema e il grilletto per scattare uno screenshot"
"Settings_EnableScreenshots_Text" "Abilita screenshot (BETA)"
"Settings_DefaultScreenshotType_Text" "Tipo di screenshot"
"Settings_DefaultScreenshotType_Info" "Seleziona il tipo di screenshot predefinito da acquisire. Molte applicazioni VR potrebbero non supportare il tipo richiesto ed effettuare un downgrade al tipo stereoscopico."
"Settings_DefaultScreenshotType_Mono" "Normale"
"Settings_DefaultScreenshotType_Stereo" "Stereoscopico"
"Settings_DefaultScreenshotType_Cubemap" "Cubemap"
"Settings_DefaultScreenshotType_MonoPanorama" "Panorama monoscopico"
"Settings_DefaultScreenshotType_StereoPanorama" "Panorama stereoscopico"

"Settings_UseBluetoothLink_Text" "Abilita Bluetooth"
"Settings_UseBluetoothLink_Info" "Accedi via wireless alla gestione energetica della stazione di base e agli aggiornamenti del dispositivo tramite Bluetooth. Farlo, potrebbe anche abilitare funzionalità aggiuntive per alcuni dispositivi VR."

"Settings_Bluetooth_ServicesNotAvailable" "Bluetooth non disponibile"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install" "Installa driver Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install_Description"	"Installa il driver Bluetooth della Link Box per abilitare le funzionalità di comunicazione Bluetooth wireless. Questa procedura richiede le credenziali da amministratore."
"Settings_Bluetooth_Driver_Update" "Aggiorna driver Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Update_Description" "Aggiorna il driver Bluetooth della Link Box per abilitare le funzionalità di comunicazione Bluetooth wireless. Questa procedura richiede le credenziali da amministratore."
"Settings_Bluetooth_RetryConnection" "Riprova a connetterti"

"Settings_BaseStation_BluetoothBusy" "In attesa dei servizi Bluetooth..."
"Settings_BaseStation_BluetoothRequired" "Abilita il bluetooth per accedere in modalità wireless a funzioni come la gestione dell'alimentazione e gli aggiornamenti delle stazioni di base."
"Settings_BaseStation_OpenSettingsBluetooth" "Mostra le impostazioni Bluetooth"
"Settings_BaseStation_PowerManagement" "Risparmio energetico"
"Settings_BaseStation_PowerManagement_Explanation" "Attiva e metti le stazioni di base in modalità stand-by a seconda del tuo utilizzo di SteamVR."
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations" "Cerca stazioni di base"
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations_Explanation" "Rileva le stazioni di base familiari che trasmettono la loro presenza tramite bluetooth."
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations" "Configura i canali delle stazioni di base"
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations_Explanation" "Identifica le stazioni di base e configura i tuoi canali in modo da evitare conflitti."
"Settings_BaseStation_BaseStation10" "Stazione di base 1.0"
"Settings_BaseStation_BaseStation20" "Stazione di base 2.0"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate" "Riprendi da un aggiornamento incompleto"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate_Explanation" "Correggi un aggiornamento della stazione di base interrotto o annullato che impedisce il normale tracciamento."

"Settings_USB_Component_Hub" "Hub"
"Settings_USB_Component_HubController" "Controller hub"
"Settings_USB_Component_HubBluetooth" "Bluetooth"
"Settings_USB_Component_WatchmanBoard" "Scheda Watchman"
"Settings_USB_Component_Camera" "Telecamera"
"Settings_USB_Component_Audio" "Dispositivo audio"
"Settings_USB_Component_HTCBoard" "Scheda principale"
"Settings_USB_Component_Dongle1" "Ricevitore wireless 1"
"Settings_USB_Component_Dongle2" "Ricevitore wireless 2"

"Settings_USB_ViveDevices" "<b>Dispositivi</b>"
"Settings_USB_PressRefresh" "<b>Clicca su \"Aggiorna\" per cercare le connessione a dispositivi...</b>"
"Settings_USB_LookingForConnections" "<b>Ricerca di connessioni a dispositivi...</b>"
"Settings_USB_NoDevicesFound" "<font color=red><b>Nessun dispositivo Vive connesso.</b></font>"

"Settings_USB_ViveLinkBoxHeader" "<b>Vive Link Box</b>"
"Settings_USB_ViveHeadsetHeader" "<b>Visore</b>"

"Settings_USB_EnhancedStatus" "Mostra dettagli"
"Settings_USB_Refresh" "Aggiorna"

"Settings_Developer_General_Header" "Sviluppatore"
"Settings_Advanced_Status_Header" "Verifica dello stato"
"Settings_Advanced_RoomAndTracking_Header" "Stanza e tracciamento"
"Settings_Advanced_Reset_Header" "Ripristina"
"Settings_Advanced_Paths_Header" "Percorsi"
"Settings_Advanced_DirectMode_Header" "Modalità di visualizzazione diretta"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header" "Motion smoothing"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description" "Elabora dei nuovi fotogrammi per mantenere l'esperienza gradevole quando l'applicazione in esecuzione non riesce a garantire prestazioni accettabili."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing" "Attiva motion smoothing"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled" "La GPU o il driver sono obsoleti, pertanto il motion smoothing non è supportato."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7" "Il motion smoothing non è supportato in versioni datate di Windows"

"Settings_Advanced_RefreshRate_Header" "Frequenza di aggiornamento"
"Settings_Advanced_RefreshRate_HzSuffix" "hz"
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotFound" "<b>NOTA:</b> il tuo visore supporta frequenze di aggiornamento aggiuntive, ma il tuo driver grafico non le ha rilevate. Verifica che il firmware e i driver video del tuo visore siano aggiornati."
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotAvailableExtended" "<b>NOTA:</b> il tuo visore supporta frequenze di aggiornamento aggiuntive, ma SteamVR non può gestirle quando il visore è in modalità estesa. <a href='vrmonitor://directmode/enable'><span style='color:white;'>Abilita la modalità diretta.</span></a>"
"Settings_Advanced_Restart" "<i>Per rendere effettivo questo cambiamento <a href='vrmonitor://restartsystem'><span style='color:white;'>Riavvia SteamVR</span></a></i>"

"Settings_Advanced_Supersampling_Header" "Risoluzione dell'applicazione"
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering" "Attiva il filtraggio di supercampionamento avanzato" 
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning" "<b>ATTENZIONE:</b> l'impostazione della seguente risoluzione influirà su tutte le applicazioni. Per modificare la risoluzione di un'applicazione specifica, utilizza la scheda \"Applicazioni\"."
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride" "Usa risoluzione personalizzata"
"Explanation_Supersampling_Header" "SteamVR imposta automaticamente la risoluzione dell'applicazione in base alle prestazioni della tua GPU."
"Explanation_Supersampling" "*Alcune applicazioni potrebbero dover essere riavviate perché le nuove impostazioni abbiano effetto."
"Explanation_SupersamplingFiltering" "Opzioni per il filtraggio di supercampionamento"

"Settings_GpuInfo_Header" "Hardware"
"Settings_GpuInfo_Headset" "Visore"
"Settings_GpuInfo_NoHeadset" "Nessun visore rilevato"
"Settings_GpuInfo_GpuName" "Nome della GPU"
"Settings_GpuInfo_GpuDriver" "Driver della GPU"
"Settings_GpuInfo_GpuSpeed" "Velocità misurata della GPU"
"Settings_GpuInfo_Current" "Con questa impostazione, la velocità di rendering per ciascun occhio è di"
"Settings_GpuInfo_Recommended" "L'impostazione consigliata per la tua GPU e il tuo visore è"

"Settings_PerApplication_Header" "Usa queste opzioni per creare impostazioni diverse per ogni applicazione"
"Settings_PerApplication_AppResTitle" "Risoluzione personalizzata"
"Settings_PerApplication_AppResHeader" "Questa impostazione è un moltiplicatore che ha effetto sull'opzione della risoluzione dell'applicazione video. Potrebbe essere necessario riavviare l'applicazione affinché le impostazioni diventino effettive (moltiplicatore predefinito: 100%)."
"Settings_PerApplication_AppResFooter" "Con l'impostazione attuale, la velocità di rendering per ciascun occhio è di <font color=#eeeeee>%1x%2</font>"
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader" "Le applicazioni in overlay sono disponibili sotto forma di schede nella dashboard di SteamVR."
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox" "Apri questa applicazione in overlay all'avvio di SteamVR."
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix" "(Applicazione in overlay)"
"Settings_PerApplication_CustomSuffix" "(Personalizzato)"

"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header" "Motion smoothing"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On" "Abilita"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off" "Disabilita"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_Default" "Usa l'impostazione globale (Attuale %1)"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOn" "Sempre abilitato"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOff" "Sempre disabilitato"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_AlwaysOn" "Forza l'attivazione permanente (ATTENZIONE: l'applicazione verrà eseguita alla metà del framerate normale)"

"Settings_PerApplication_Reprojection_Header" "Riproiezione"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox" "Usa la modalità di riproiezione classica"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description" "Abilitando questa opzione disattiverai la riproiezione asincrona per questo titolo."

"Settings_Audio_Device_HMD"  "Visore VR"
"Settings_Audio_Device_Other"  "Altro"
"Settings_Audio_AudioPlay"  "Dispositivo di output audio"
"Settings_Audio_AudioRecord"  "Dispositivo di input audio"
"Settings_Audio_HDMIGain"  "Abilita la riduzione del guadagno sull'audio HDMI VIVE"
"Settings_Audio_Default"  "Predefinito"
"Settings_Audio_AudioMirrorPlay"  "Duplica l'audio sul dispositivo"
"Settings_Audio_AudioMirrorUnsupported"  "Questo computer non supporta la duplicazione dell'audio"
"Settings_Audio_AudioMirrorEnable"  "Attiva duplicazione audio"

"BaseStation_Channel_Text" "Canale %1"
"BaseStation_Mode_Text" "Modalità %1"

"SystemReport_Issues" "Problemi"
"SystemReport_Main" "Principale"
"SystemReport_Devices" "Dispositivi"
"SystemReport_USB" "USB"
"SystemReport_Logs" "Registri"
"SystemReport_Configuration" "Configurazione"
"SystemReport_System" "Sistema"
"SystemReport_Chaperone" "Chaperone"
"SystemReport_LighthouseDB" "LighthouseDB"
"SystemReport_Raw" "Non elaborato"

"SystemReport_Title" "Rapporto sistema"
"SystemReport_Refresh" "Aggiorna"
"SystemReport_CopyToClipboard" "Copia negli appunti"
"SystemReport_SaveToFile" "Salva nel file"
"SystemReport_SaveSystemReport" "Salva rapporto sistema"
"SystemReport_UnableToOpenFile" "Impossibile aprire il file"
"SystemReport_Data" "Dati"
"SystemReport_RawText" "Testo non elaborato"
"SystemReport_Entry_SteamVR" "SteamVR"
"SystemReport_Progress_ParseReport" "Analizza rapporto"

"SystemReport_PrepareReport" "Preparazione del rapporto"
"SystemReport_DiscoverIssues" "Rilevazione di problemi"
"SystemReport_DiscoverDisplays" "Rilevazione di schermi"
"SystemReport_DiscoverDevices" "Rilevazione di dispositivi"
"SystemReport_DiscoverUSB" "Rilevazione di dispositivi USB"
"SystemReport_PrepareLogs" "Preparazione di registri"
"SystemReport_DiscoverConfiguration" "Rilevazione della configurazione"
"SystemReport_DiscoverChaperone" "Rilevazione di chaperone"
"SystemReport_DiscoverLighthouseDB" "Rilevazione di LighthouseDB"


"Main_Systray_Error_Title" "Area di notifica"
"Main_Systray_Error_Message" "Nessuna area di notifica presente nel computer."
"Main_Information_Title" "SteamVR"
"Main_CanSetInstallationPath_Message" "Impossibile individuare il percorso di installazione.\n\nSteamVR può impostare un percorso di installazione in base all'attuale percorso del suo file eseguibile."
"Main_JumplistEntry_RunFirstApplication" "Prima applicazione"
"Main_JumplistEntry_RunRoomSetup" "Configurazione della stanza"
"Main_JumplistEntry_RunTutorial" "Tutorial"
"Main_JumplistEntry_Settings" "Impostazioni"
"Main_JumplistEntry_Advanced" "Avanzate"
"Main_JumplistEntry_SystemReport" "Rapporto sistema"
"Main_JumplistEntry_Quit" "Esci"
"Main_RuntimeFailed_Message" "Impossibile avviare il runtime.\n\n%1\n\nÈ possibile reimpostare il runtime attualmente impostato\n%2\nin base al percorso del file eseguibile di SteamVR\n%3\n"

"VRManifest_Imported_Title" "File OpenVR Manifest importato"
"VRManifest_Imported_Message" "File OpenVR Manifest importato: \n %1"

"MenuAction_Compositor_ShowMirror" "Mostra vista VR"
"MenuAction_Compositor_HideMirror" "Nascondi vista VR"
"MenuAction_IdentifyController" "Identifica controller"
"MenuAction_QuickCalibrate" "Calibrazione rapida"
"Explanation_QuickCalibrate" "Ripristina rapidamente la configurazione della stanza. Per le impostazioni in piedi e realtà virtuale a intera stanza, i nuovi bordi saranno centrati sul visore posizionato a terra al centro dell'area di gioco."
"MenuAction_ResetRuntimeAndQuit" "Reimposta percorso SteamVR"
"Explanation_ResetRuntimeAndQuit" "Reimposta il percorso SteamVR in base alla cartella SteamVR da cui è avviato."
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Rimuovi tutti i dispositivi USB SteamVR"
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Per reinstallare i driver, rimuovi dal sistema tutti i dispositivi UBS collegati a SteamVR."
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement" "Disabilita risparmio energetico"
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement" "Se osservi strane perdite di tracciamento o non riesci ad associare i controller wireless, disabilita il risparmio energetico avanzato di Windows per i dispositivi USB di SteamVR. "
"MenuAction_ResetAllSettingsAndQuit" "Ripristina tutte le impostazioni e riavvia"
"MenuAction_RebootVive" "Riavvia visore"
"Explanation_RebootVive" "Riavviando il visore potresti risolvere i problemi legati alla porta USB."
"MenuAction_RestartSteamVR" "Riavvia SteamVR"
"Explanation_RestartSteamVR" "Riavviare SteamVR potrebbe risolvere i problemi relativi alla connessione USB."
"MenuAction_ResetDismissableWarnings" "Ripristina avvisi"
"Explanation_ResetDismissableWarnings" "Gli avvisi temporanei vengono reimpostati e verranno visualizzati nuovamente, se necessario."

"QuickCalibrate_SmallSpace" "Spazio piccolo"
"QuickCalibrate_MediumSpace" "Spazio medio"
"QuickCalibrate_LargeSpace" "Spazio grande"
"QuickCalibrate_GiganticSpace" "Spazio gigantesco"
"QuickCalibrate_CabalSpace" "Spazio Cabal"
"QuickCalibrate_StandingSpace" "Spazio in piedi"
"QuickCalibrate_DK2Default" "Impostazione predefinita DK2"

"Advanced_Title" "Avanzate"
"Advanced_Advanced" "Avanzato"
"Advanced_Developer" "Sviluppatore"
"Advanced_General" "Generale"
"Advanced_Applications" "Applicazioni"
"Advanced_Audio" "Audio"
"Advanced_Devices" "Dispositivi"
"Advanced_RoomOverview" "Chaperone"
"Advanced_Compositor" "Nel visore"
"Advanced_Paths" "Percorsi"
"Advanced_Reset" "Reimposta"
"Advanced_Performance" "Video"
"Advanced_Camera" "Telecamera"
"Advanced_Bluetooth" "Bluetooth"
"Advanced_BaseStation" "Stazione di base"
"Advanced_USB" "USB"

"Advanced_HMD" "Visore"
"Advanced_Controller" "Controller"
"Advanced_Generic_Tracker" "Dispositivo di tracciamento"
"Advanced_Base" "Base"

"Advanced_RuntimePath" "Percorso SteamVR:"
"Advanced_ConfigPath" "Percorso di configurazione:"
"Advanced_LogPath" "Percorso di registro:"
"Advanced_ApplyPathsAndRestart" "Applica percorsi e riavvia"
"Advanced_SetNewPath" "Imposta nuovo percorso..."

"Advanced_PerfGraphInHMD" "Mostra il grafico delle prestazioni della GPU nel visore"

"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo" "Consenti salvataggio informazioni di sincronizzazione"
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit" "Salvataggio automatico informazioni di sincronizzazione alla chiusura"
"Advanced_SaveFrameDataNow" "Salva dati fotogramma"

"Advanced_DrawingCompositor" "Compositore"
"Advanced_DrawingApp" "Applicazione"
"Advanced_DrawingCompShouldBeApp" "Compositore"
"Advanced_DrawingUnclear" "Sconosciuto"

"Advanced_BoundsDrawing" "Bordi chaperone: sì"
"Advanced_BoundsNotDrawing" "Bordi chaperone: no"

"Advanced_ReprojectionOn" "Riproiezione attiva"
"Advanced_ReprojectionOff" "Riproiezione non attiva"

"Advanced_AsyncActive" "Riproiez. asinc. attivata"
"Advanced_AsyncNotActive" "Riproiez. asinc. disattivata"
"Advanced_DirectModeDisabled" "Modalità diretta disabilitata"

"Advanced_MotionEstimationActive" "Motion smoothing attivo"
"Advanced_MotionEstimationNotActive" "Motion smoothing non attivo"
"Advanced_MotionEstimationDisabled" "Motion smoothing non disponibile"

"Advanced_NormalFrame" "Frame normale"
"Advanced_MotionSmoothedFrame" "Riproiezione con motion smoothing"
"Advanced_ReprojectedFrame" "Riproiezione senza motion smoothing"
"Advanced_OneThirdFramerate" "Framerate: un terzo"
"Advanced_DroppedFrame" "Errore di visualizzazione"
"Advanced_AppRequestedThrottling" "Throttling della CPU richiesto dall'app"

"Advanced_DashboardUp" "Dashboard: sì"
"Advanced_DashboardDown" "Dashboard: no"

"MessageBox_OK" "OK"
"MessageBox_Cancel" "Annulla"
"MessageBox_Exit" "Esci"
"MessageBox_SetAndRestart" "Imposta e riavvia"
"MessageBox_Continue" "Continua"
"MessageBox_Yes" "Sì"
"MessageBox_RestartSteamVR" "Riavvio di SteamVR..."
"MessageBox_Retry" "Riprova"
"MessageBox_Done" "Fatto"
"MessageBox_RestartNow" "Riavvia SteamVR"
"MessageBox_RestartLater" "Riavvia dopo"
"MessageBox_Next" "Avanti"
"MessageBox_Submit" "Invia"
"MessageBox_Stop" "Ferma"
"MessageBox_Forget" "Dimentica"
"MessageBox_RefreshAll" "Aggiorna tutto"
"MessageBox_OpenWirelessSettings" "Impostazioni Bluetooth"
"MessageBox_RemindMeLater" "Ricordamelo in seguito"

"MonitorController_NotAbleToStartSteam" "Impossibile avviare Steam."

"Advanced_Header_CollisionBounds" "Bordi chaperone"
"Advanced_Explanation_CollisionBounds" "I bordi chaperone compaiono quando ti avvicini ai limiti dello spazio disponibile."
"Advanced_FloorBoundsAlwaysOn" "Bordi del pavimento: sempre attivo"
"Button_ResetCollisionBounds" "Impostazioni predefinite"
"CollisionBounds_Beginner" "Principiante"
"CollisionBounds_Intermediate" "Intermedio"
"CollisionBounds_Squares" "Quadrati"
"CollisionBounds_Advanced" "Avanzate"
"CollisionBounds_Developer" "Sviluppatore"

"CompositorBackground_Header"		"Stile dello sfondo"
"CompositorBackground_Color"		"Colore"
"CompositorBackground_Image"		"Immagine"
"Compositor_SelectImage"			"Seleziona immagine..."
"Compositor_SelectColorHeader"		"Seleziona un colore per il tuo sfondo nel visore."
"Compositor_SelectImageHeader"		"Seleziona un'immagine per il tuo sfondo nel visore."
"Compositor_ResetToDefault" 		"Impostazioni predefinite"

"Info_UnknownURL_Title" "SteamVR"
"Info_UnknownURL_Message" "Il collegamento ancora non funziona. Se l'errore che si cerca di diagnosticare persiste, visita i <a style ='color: rgb(%r, %g, %b);' href='http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/'>forum degli sviluppatori di SteamVR</a> per ricevere assistenza."

"PairingWizard_CheckForDongles_Content" "Cerca ricevitori wireless disponibili..."

"PairingWizard_HelperAppFailed_Content" "La chiamata dell'helper non è riuscita. Errore: %1."
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_FailedToStart" "\"Impossibile iniziare\" (0)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Crashed" "\"In blocco\" (1)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Timedout" "\"Tempo scaduto\" (2)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_ReadError" "\"Errore di lettura\" (3)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_WriteError" "\"Errore di scrittura\" (4)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_UnknownError" "\"Errore sconosciuto\" (5)"

"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo" "Ulteriori informazioni"
"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo_URL" "http://www.valvesoftware.com"

"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Title" "Due controller già in uso"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Header" "	"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Content" "Per associare controller aggiuntivi, almeno uno dei tuoi controller deve essere spento. È possibile collegare soltanto due controller alla volta."

"PairingWizard_NoDonglesDetected_Title" "Nessun visore rilevato"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Header" "	"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Content" "Per associare i nuovi controller, il visore deve essere collegato correttamente."

"PairingWizard_PairController_Title" "Associa un nuovo controller"
"PairingWizard_PairController_Success_Title" "Operazione riuscita!"
"PairingWizard_PairAnotherController" "Associa un altro controller"

"PairingWizard_LookingForControllers_Header" "Ricerca di un controller..."
"PairingWizard_LookingForControllers_Content" "Tieni premuti i pulsanti App e System finché il controller non emette un suono.\n\nLa luce blu lampeggiante indica che si trova in modalità di associazione."
"PairingWizard_TimeoutHappened_Header" "Nessun controller rilevato"
"PairingWizard_TimeoutHappened_Content" "Assicurati che il controller sia carico e vicino al visore quando esegui l'associazione."
"PairingWizard_PairingFailed_Header" "Associazione non riuscita"
"PairingWizard_PairingFailed_Content" "Assicurati che il controller sia carico e vicino al visore quando esegui l'associazione."
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Header" "Controller associato!"
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Content" "Il tuo controller è associato e pronto all'uso."
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Header" "Controller associato!"
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Content" "Il tuo controller è associato e pronto all'uso."

"FirmwareWizard_UpdateMoreFirmware" "Aggiorna altri dispositivi"

"FirmwareWizard_Nag_Title" "Aggiornamento consigliato del dispositivo"

"FirmwareWizard_Shutdown_Title" "Aggiorna dispositivo"
"FirmwareWizard_Shutdown_TextContent" "Per aggiornare il dispositivo, SteamVR dovrà chiudere tutte le applicazioni VR in esecuzione.\n\nDesideri continuare?"
"FirmwareWizard_WaitingForShutdown_TextContent" "Preparazione del sistema per l'aggiornamento del dispositivo..."
"FirmwareWizard_ShutdownForRecovery_TextContent" "Un componente del tuo hardware richiede un aggiornamento del dispositivo per tornare allo stato operativo. \n\nDesideri continuare?"
"FirmwareWizard_ShutdownForMandatoryUpdate_TextContent" "Per continuare a utilizzare SteamVR è necessario aggiornare un dispositivo del tuo visore.\n\nDesideri continuare?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Title" "Aggiorna dispositivo"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Nagging_Title" "Aggiornamento necessario del dispositivo"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent" "Quale dispositivo desideri aggiornare?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent_Nag" "Sono disponibili degli aggiornamenti necessari per il dispositivo. Seleziona un dispositivo da aggiornare."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpdateAvailable" "Aggiornamento disponibile"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpToDate" "Aggiornato"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_NoUpdateDataAvailable" "Dati di aggiornamento non disponibili"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_FailedToUpdate" "Aggiornamento non riuscito"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_LookingForDevice" "Ricerca del dispositivo..."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_WirelessServicesRequired" "Questo aggiornamento richiede i servizi wireless"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_Title" "Aggiorna visore"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_MiddleText" "Collega il visore al tuo computer."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_LowerText" "\nL'aggiornamento inizierà automaticamente non appena il visore verrà rilevato."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_Title" "Aggiorna visore"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_MiddleText" "Aggiornamento del visore in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti..."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_LowerText" "ATTENZIONE: non scollegare il visore, collegare altri dispositivi o apportare modifiche al sistema durante l'aggiornamento di questo dispositivo. Ciò potrebbe rendere il visore inutilizzabile."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_Title" "Aggiornamento del dispositivo non riuscito"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_UpperText" "Aggiornamento del dispositivo non riuscito."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_MiddleText" "Assicurati che il visore sia ben connesso. Se il problema persiste, esci da SteamVR e scollegalo dall'alimentazione. Quindi ricollega il visore, avvia SteamVR e riprova."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_Title" "Aggiorna visore"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_UpperText" "Ha funzionato!"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_MiddleText" "Visore aggiornato correttamente. Potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione del visore prima che registri l'aggiornamento."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_LowerText"  "
"

"FirmwareWizard_UpdateController_Start_Title" "Aggiorna controller"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_MiddleText" "Collega questo controller al computer con un cavo micro-USB. Puoi usare lo stesso cavo che usi per ricaricare i controller."
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_LowerText" "L'aggiornamento inizierà automaticamente non appena il controller verrà rilevato."

"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_Title" "Aggiorna controller"
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_UpperText" "	" 
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_MiddleText" "Aggiornamento del controller in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti..."
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_LowerText" "ATTENZIONE: non scollegare il controller, non collegare altri dispositivi e non effettuare nessuna modifica al sistema durante l'aggiornamento del dispositivo. Ciò potrebbe rendere il controller inutilizzabile."

"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_Title" "Aggiornamento del dispositivo non riuscito"
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_UpperText" "Aggiornamento del controller non riuscito."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_MiddleText" "Assicurati che il controller sia connesso correttamente al tuo computer tramite micro-USB. Se continua a fallire, esci da SteamVR. Se il controller non si è spento, spegnilo tenendo premuto il pulsante Sistema. Avvia quindi SteamVR e riprova."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_LowerText" "Clicca su \"Riprova\" qui sotto e ritenta."

"FirmwareWizard_UpdateController_Success_Title" "Aggiorna controller"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_UpperText" "Ha funzionato!"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_MiddleText" "Controller aggiornato correttamente. Potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere il controller prima che registri l'aggiornamento."
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_Title" "Aggiorna il dispositivo di tracciamento"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_MiddleText" "Collega il dispositivo di tracciamento al tuo computer con un cavo micro-USB. Puoi usare lo stesso cavo che utilizzi per ricaricare la batteria."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_LowerText" "L'aggiornamento inizierà automaticamente non appena il dispositivo di tracciamento verrà rilevato."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_Title" "Aggiorna il dispositivo di tracciamento"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_MiddleText" "Aggiornamento del dispositivo di tracciamento in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti..."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_LowerText" "ATTENZIONE: non scollegare il dispositivo di tracciamento, inserire altri dispositivi o effettuare qualsiasi modifica al sistema mentre il dispositivo è in aggiornamento. Ciò potrebbe rendere il dispositivo di tracciamento inutilizzabile."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_Title" "Aggiornamento del dispositivo non riuscito"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_UpperText" "Aggiornamento del dispositivo di tracciamento non riuscito."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_MiddleText" "Assicurati che il dispositivo di tracciamento sia collegato al tuo computer tramite micro-USB. Se continui a riscontrare degli errori, chiudi SteamVR. Se il tuo dispositivo di tracciamento non si è spento, spegnilo tenendo premuto il pulsante Sistema. A questo punto avvia SteamVR e riprova."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_LowerText" "Clicca su \"Riprova\" in basso per effettuare un altro tentativo."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_Title" "Aggiorna il dispositivo di tracciamento"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_UpperText" "Ha funzionato!"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_MiddleText" "L'aggiornamento del dispositivo di tracciamento è stato completato. Potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere il dispositivo affinché l'aggiornamento sia registrato."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_MiddleText" "1. Smonta la stazione di base e scollegala dall'alimentazione.\n\n2. Usa un cavo micro-USB per collegare la stazione di base a una porta USB sul tuo computer. Puoi usare lo stesso cavo che usi per ricaricare i controller.\n\n3. Collega la spina di alimentazione mentre tieni premuto il pulsante Channel posizionato sul retro della stazione di base."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_LowerText" "4. L'aggiornamento inizierà automaticamente non appena la stazione di base verrà rilevata. A quel punto potrai rilasciare il pulsante Channel."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_MiddleText" "L'aggiornamento può essere eseguito manualmente o da una rete wireless."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_MiddleText" "L'aggiornamento sarà wireless. Non scollegare le tue stazioni di base durante l'aggiornamento."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_LowerText" "	"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_UpperText" "	"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_MiddleText" "Aggiornamento della stazione di base in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_LowerText" "ATTENZIONE: mentre la base viene aggiornata, non scollegarla, non collegare altri dispositivi e non effettuare nessuna modifica al sistema. In caso contrario, la stazione di base potrebbe essere resa inutilizzabile."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_MiddleText" "Aggiornamento della stazione di base in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_LowerText" "ATTENZIONE: non scollegare la stazione di base, non collegare altri dispositivi e non effettuare nessuna modifica al sistema durante l'aggiornamento del dispositivo. Ciò potrebbe rendere la stazione di base inutilizzabile."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_Title" "Aggiornamento della stazione di base non riuscito"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_UpperText" "Aggiornamento del dispositivo non riuscito."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_MiddleText" "Assicurati che la tua stazione di base sia ben connessa al tuo computer tramite micro-USB. Se il problema persiste, esci da SteamVR e scollega il cavo di alimentazione, quindi avvia SteamVR e riprova."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_LowerText" "Clicca su \"Riprova\" qui sotto per ritentare."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_Title" "Aggiornamento della stazione di base non riuscito"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_UpperText" "L'aggiornamento di questo dispositivo non è riuscito."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox" "Se il problema persiste...<ul><li>Esci da SteamVR.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione di eventuali Link Box.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Avvia SteamVR e riprova.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText" "Se l'aggiornamento del dispositivo continua a fallire...<ul><li>Esci da SteamVR.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Avvia SteamVR e riprova.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_NonceRejected" "Questa stazione di base deve essere rilevata otticamente da un riavvio di SteamVR prima che l'aggiornamento possa procedere."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_PairingLockout" "Prima di procedere all'aggiornamento, questa stazione di base deve essere riaccesa e rilevata otticamente tramite un riavvio di SteamVR. Si prega di scollegare e quindi ricollegare il cavo di alimentazione della stazione di base."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_VersionRejected" "Questa stazione di base ha rifiutato l'aggiornamento alla versione più recente. Scollega e ricollega il cavo di alimentazione della stazione di base."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_USBConnected" "Un collegamento USB inatteso alla stazione di base sta impedendo l'aggiornamento wireless.<br><br><font color=#aaaa00>Disconnetti il cavo USB inserito nella stazione di base.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseStuckInDFU" "Un collegamento USB inatteso alla stazione di base sta impedendo il completamento dell'aggiornamento wireless.<ul><li><font color=#aaaa00>Scollega il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Disconnetti il cavo USB inserito nella stazione di base.<li>Ricollega solo il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Attendi 30 secondi per il completamento dell'aggiornamento interno della stazione di base.</font></ul><br>Il LED della stazione di base potrebbe essere spento durante l'aggiornamento interno.<br>Non scollegare o collegare altri dispositivi alla stazione di base durante l'aggiornamento."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseNeedsPowerCycle" "Questa stazione di base deve essere riavviata per proseguire con l'aggiornamento. <br><br><font color=#aaaa00>Si prega di scollegare e quindi ricollegare il cavo di alimentazione della stazione di base prima di continuare.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickRetry" "Clicca su \"Riprova\" per tentare di nuovo."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickCancel" "Clicca su \"Annulla\" per riavviare SteamVR."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox_BS20" "Se il problema persiste... <ul><li>Esci da SteamVR.<li>Scollega qualunque cavo USB collegato alla stazione di base.<li>NON collegare altri dispositivi USB alla stazione di base.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione di eventuali Link Box.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Avvia SteamVR e riprova.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_BS20" "Se il problema persiste... <ul><li>Esci da SteamVR.<li>Scollega qualunque cavo USB collegato alla stazione di base.<li>NON collegare altri dispositivi USB alla stazione di base.<li>Scollega e ricollega il cavo di alimentazione della stazione di base.<li>Avvia SteamVR e riprova.</ul>"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_UpperText" "Ha funzionato!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_MiddleText" "Stazione di base aggiornata correttamente. Potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione della stazione di base prima che il dispositivo registri l'aggiornamento."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_LowerText" "Dopo la reinstallazione, assicurati di non modificare i canali delle stazioni di base."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_Title" "Aggiorna la stazione di base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_UpperText" "Ha funzionato!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS10" "Stazione di base aggiornata con successo. Potrebbe essere necessario scollegare e ricollegere il cavo di alimentazione della stazione di base per rendere l'aggiornamento effettivo."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS20" "Stazione di base aggiornata con successo."
"FirmwareWizard_Information_Title" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_WizardIsAlreadyBusy_Message" "Al momento non è possibile avviare l'aggiornamento: è già in corso un aggiornamento."

"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired_Title" "Aggiornamento della stazione di base"
"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired" "I servizi Bluetooth devono essere attivi per aggiornare questa stazione di base via wireless.\n\nAttiva il servizio Bluetooth di SteamVR.\n"

"FirmwareWizard_ProgressTextLeft" "("
"FirmwareWizard_ProgressTextRight" ")"
"FirmwareWizard_ProgressTextMiddle" "di"
"FirmwareWizard_ProgressPercent" "[ %1% ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentStarting" "[ Avvio... ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentFinishing" "[ Completamento... ]"

"FirmwareWizard_WatchmanUpdate" "Aggiornamento del dispositivo di tracciamento"		
"FirmwareWizard_WatchmanFPGAUpdate" "Aggiornamento del dispositivo di tracciamento"
"FirmwareWizard_WatchmanRecovery" "Aggiornamento del dispositivo di tracciamento"
"FirmwareWizard_DongleUpdate" "Aggiornamento ricevitore wireless"
"FirmwareWizard_CameraUpdate" "Aggiornamento telecamera"
"FirmwareWizard_CameraRecovery" "Aggiornamento della telecamera"
"FirmwareWizard_RadioUpdate" "Aggiornamento radio"
"FirmwareWizard_VRCUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_DisplayUpdate" "Aggiornamento del display"
"FirmwareWizard_DisplayFPGAUpdate" "Aggiornamento del display"
"FirmwareWizard_AudioUpdate" "Aggiornamento audio"
"FirmwareWizard_UpdateType_WatchmanV3PeripheralUpdate" "Aggiornamento della periferica"

"FirmwareWizard_EnterBootloaderMode" "Preparazione all'aggiornamento..."
"FirmwareWizard_ExitBootloaderMode" "Completamento dell'aggiornamento..."
"FirmwareWizard_WatchmanDiskUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothBootloaderUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothRadioUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothMCUUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_AudioBridgeUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"
"FirmwareWizard_ImageBridgeUpdate" "Aggiornamento del dispositivo"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Manual" "USB"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Bluetooth" "Wireless"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Continue" "Continua"

"RebootHelper_ServiceStatus" "Stato: %1"
"RebootHelper_ServiceError" "Errore: %1"
"RebootHelper_StartingSteamVRShutdown" "Chiusura in corso..."
"RebootHelper_RebootingVive" "Riavvio di SteamVR..."
"RebootHelper_ConnectingToVive" "Connessione al visore..."
"RebootHelper_RestartingSteamVR" "Riavvio di SteamVR..."
"RebootHelper_Cancel" "Annulla"
"RebootHelper_Status_WaitingForDevice" "In attesa del dispositivo..."
"RebootHelper_Status_Connected" "Connessione riuscita!"

"MenuAction_SteamVRWebsite_URL" "http://steamvr.steampowered.com"
"MenuAction_SteamVRCommunity_URL" "http://steamcommunity.com/app/250820/discussions/"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions_URL" "http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport_URL" "https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport_URL" "http://steamcommunity.com/groups/steamworks/discussions"

"BluetoothLinkStatus_Unknown" "Sconosciuto"
"BluetoothLinkStatus_ViveLinkNotAccessible" "Errore Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_SemaphoreFileNotAccessible" "Errore Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_WrongToken" "Errore Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_Running" "In esecuzione"
"BluetoothLinkStatus_StoppedOrPaused" "Interrotto"
"BluetoothLinkStatus_Transient" "Modifica in corso"

"BluetoothControllerStatus_Unknown"							"Sconosciuto"
"BluetoothControllerStatus_ServiceNotFound"					"Capacità Bluetooth non rilevata. Verifica l'installazione di SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_ServiceError"					"Errore Bluetooth: BT-%1"
"BluetoothControllerStatus_LinkBoxNotDetected"				"Link Box con capacità Bluetooth non rilevata. Controlla i collegamenti della Link Box, scollega e ricollega il cavo di alimentazione della Link Box per ripristinarla, dopodiché riavvia SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDevice"				"Capacità Bluetooth non rilevata."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDeviceUpdateNeeded"	"Capacità Bluetooth non rilevata. È necessario un aggiornamento del dispositivo per abilitare questa funzione. Muovi il mouse sopra l'icona del visore e seleziona \"Aggiorna dispositivo\"."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNotInstalled"		"Driver Bluetooth della Link Box non installato."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNeedsUpdate"		"Il driver Bluetooth della Link Box deve essere aggiornato."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverInstalling"		"Installazione del driver Bluetooth..."
"BluetoothControllerStatus_Connecting"						"Connessione in corso..."
"BluetoothControllerStatus_Disconnecting"					"Disconnessione in corso..."
"BluetoothControllerStatus_FailedConnection"				"Connessione Bluetooth non riuscita. Controlla i collegamenti della Link Box, scollega e ricollega il cavo di alimentazione della Link Box per ripristinarla, dopodiché riavvia SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_Connected"						"Bluetooth connesso"

"NeedRoomSetupNoLaunch_Message" "Non è possibile eseguire l'applicazione finché non è stata completata la configurazione della stanza. Eseguire ora la configurazione della stanza?"

"WorkshopUpload_DialogTitle"	"Strumento di caricamento per SteamVR Workshop"
"WorkshopUpload_NoItem"			"(Nuovo)"
"WorkshopUpload_SelectExisting"	"Modifica"
"WorkshopUpload_SelectContentType"	"Tipo"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Background"	"Sfondo"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Environment"	"Modello ambiente"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Controller"	"Modello controller"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Camera"		"Modello telecamera"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Basestation"	"Modello stazione di base"
"WorkshopUpload_Title"			"Nome"
"WorkshopUpload_Desc"			"Descrizione"
"WorkshopUpload_Thumbnail"		"File miniatura (400 x 300, 1 MB max)"
"WorkshopUpload_MainFile"		"File"
"WorkshopUpload_Cancel"			"Annulla"
"WorkshopUpload_Upload"			"Invia"
"WorkshopUpload_SelectImage"	"Seleziona immagine"
"WorkshopUpload_ImagesFilter"	"Immagini (*.jpg *.png)"
"WorkshopUpload_ObjFilter"		"Modelli (*.obj)"
"WorkshopUpload_Visibility"			"Visibilità"
"WorkshopUpload_Visibility_Public"			"Pubblico"
"WorkshopUpload_Visibility_FriendsOnly"		"Solo amici"
"WorkshopUpload_Visibility_Private"			"Privato"
"WorkshopUpload_Tags"							"Etichette"
"WorkshopUpload_Tag_Nature"						"Natura"
"WorkshopUpload_Tag_Tech"						"Tecnologia"
"WorkshopUpload_Tag_City"						"Città"
"WorkshopUpload_Tag_Space"						"Spazio"
"WorkshopUpload_Tag_Game"						"Gioco"
"WorkshopUpload_Tag_Abstract"					"Astratto"
"WorkshopUpload_Error"			"Errore"
"WorkshopUpload_Error_SteamClientNotFound"	"Impossibile avviare lo strumento di caricamento per SteamVR Workshop perché il client di Steam non è in esecuzione."
"WorkshopUpload_Error_NoTitle"	"Specifica un nome"
"WorkshopUpload_Error_NoDesc"		"Specifica una descrizione"
"WorkshopUpload_Error_DescTooLong"	"La descrizione non può contenere più di 8.000 caratteri."
"WorkshopUpload_Error_NoFile_Thumbnail"		"Scegli un'immagine miniatura valida"
"WorkshopUpload_Error_NoFile_MainFile"		"Scegli un file valido"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_Thumbnail"		"La dimensione dell'immagine miniatura deve essere inferiore a 1 MB"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_MainFile"		"Le dimensioni dei file non possono essere superiori a 1 GB"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Background"	"I file delle immagini miniatura devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Environment"	"I file delle immagini miniatura devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Controller"	"I file delle immagini miniatura devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Camera"	"I file delle immagini miniatura devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Basestation"	"I file delle immagini miniatura devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Background"		"I file delle immagini di sfondo devono avere estensione .png o .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Environment"		"I file modello ambiente devono avere estensione .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Controller"		"I file modello del controller devono avere estensione .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Camera"			"Il file modello della telecamera deve avere estensione .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Basestation"		"Il file modello della stazione di base deve avere estensione .obj"
"WorkshopUpload_Error_LimitExceeded"	"Errore di Steam \"Limite superato\". Assicurati che l'anteprima abbia una dimensione inferiore a 1 MB."
"WorkshopUpload_Error_CannotCreateUploadDir"		"Creazione della cartella di caricamento temporanea non riuscita!"
"WorkshopUpload_Error_Generic"		"Si è verificato un problema durante il caricamento del file. Riprova più tardi."
"WorkshopUpload_Error_NoItemsToEdit"	"Non è stato trovato alcun file esistente da elaborare!"
"WorkshopUpload_Progress_Title"		"SteamVR Workshop"
"WorkshopUpload_Progress_Start"		"Connessione a SteamVR Workshop..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingConfig"		"Preparazione della configurazione..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingContent"		"Elaborazione dei file..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingContent"		"Caricamento dei file..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingPreview"		"Caricamento del file di anteprima..."
"WorkshopUpload_Progress_CommittingChanges"		"Finalizzazione in corso..."

"KnockKnock_Title" "Hai bisogno di me?"
"KnockKnock_Text" "Al momento mi trovo in Realtà Virtuale. Se hai bisogno di richiamare la mia attenzione premi il pulsante sottostante o il tasto '%1'."
"KnockKnock_Button" "Toc, toc"
"KnockKnock_Notification_Text" "Toc, toc\nQualcuno al di fuori della Realtà Virtuale richiede la tua attenzione."

"About_Title" "Informazioni su SteamVR"
"About_DateString" "g MMM yyyy %1 hh:mm"
"About_DateString_Argument" "alle"
"About_BuiltPrefix" "Data creazione: %1"
"About_VersionPrefix" "Versione %1"

"MenuAction_CalibrateController" "Calibra controller"
"CalibrateControllerTrackpad_Title" "Calibra trackpad del controller"
"CalibrateControllerTrackpad_Start_UpperText" "L'operazione calibrerà il trackpad del tuo controller. È necessario calibrare il trackpad se ti sembra troppo sensibile o se produce tocchi non previsti."
"CalibrateControllerTrackpad_Start_LowerText" "Assicurati di non toccare il trackpad e fai clic su Avanti per continuare."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_UpperText" "Calibrazione del trackpad in corso..."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_LowerText" "	"
"CalibrateControllerTrackpad_Success" "Operazione riuscita!"
"CalibrateControllerTrackpad_End_UpperText" "Il trackpad del tuo controller è ora calibrato."
"CalibrateControllerTrackpad_End_LowerText" "	"

"PlaylistEntryDefaultName" "Ingresso"
"PlaylistListDefaultName" "Playlist"

"PlaylistEditor_WindowTitle" "Editor di playlist"
"PlaylistEditor_New" "Nuova"
"PlaylistEditor_Load" "Carica"
"PlaylistEditor_Save" "Salva"
"PlaylistEditor_SaveAs" "Salva come"
"PlaylistEditor_FileName_Label" "File"
"PlaylistEditor_Name_Label" "Nome:"
"PlaylistEditor_Entries_Tab" "Ingressi"
"PlaylistEditor_Placecard_Tab" "Segnaposto"
"PlaylistEditor_General_Tab" "Generale"
"PlaylistEditor_Detail_Name_Label" "Nome:"
"PlaylistEditor_Detail_Entry_Text" "Ingresso"
"PlaylistEditor_Detail_Executable_Label" "Eseguibile:"
"PlaylistEditor_Detail_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_Detail_Arguments_Label" "Argomenti:"
"PlaylistEditor_Detail_Environment_Label" "Ambiente:"
"PlaylistEditor_Detail_WorkingDirectory_Label" "Cartella di lavoro:"
"PlaylistEditor_Detail_UseCompositor_Checkbox" "Usa compositore"
"PlaylistEditor_Detail_Total_Label" "Totale:"
"PlaylistEditor_Detail_WaitForNext_Checkbox" "Attendi il seguente"
"PlaylistEditor_Detail_PrerollPlacecard_Label" "Segnaposto pre-roll:"
"PlaylistEditor_Detail_NothingSet_Text" "Non definito."
"PlaylistEditor_Detail_PrerollDuration_Label" "Durata del pre-roll:"
"PlaylistEditor_Detail_PostrollDuration_Label" "Durata del post-roll:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolume_Label" "Volume dell'audio:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeInPercent_Label" " in % "
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeOverride_Checkbox" "Manuale"
"PlaylistEditor_Header_Length" "Durata"
"PlaylistEditor_Header_Durations" "Durate"
"PlaylistEditor_Header_Name" "Nome"
"PlaylistEditor_Plus_Button" "+"
"PlaylistEditor_Minus_Button" "-"
"PlaylistEditor_Duration_Label" "Durata:"
"PlaylistEditor_Play_Button" "Riproduci"
"PlaylistEditor_Placecard_Test_Button" "Test"
"PlaylistEditor_Placecard_Clear_Button" "Cancella"
"PlaylistEditor_Placecard_Load_Button" "Carica"
"PlaylistEditor_Placecard_WidthInMeters_Label" "Larghezza (metri):"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetX_Label" "Scostamento su X:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetY_Label" "Scostamento su Y:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetZ_Label" "Scostamento su Z:"
"PlaylistEditor_General_Environment_Label" "Ambiente:"
"PlaylistEditor_General_WorkingDirectory_Label" "Cartella di lavoro:"
"PlaylistEditor_General_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_General_ForceAudioVolume_Label" "Forza volume audio:"
"PlaylistEditor_General_PlaySoundBeforeEnd_Label" "Suono prima della fine:"
"PlaylistEditor_General_Seconds_Label" "secondi"
"PlaylistEditor_General_WaitForNext_Label" "Attendi il seguente:"
"PlaylistEditor_NotSavedYet_Text" "Non ancora salvato."
"PlaylistEditor_AddEntry_Text" "Ingresso %1"
"PlaylistEditor_LoadPlaylist_FileSelector" "Carica playlist"
"PlaylistEditor_SavePlaylist_FileSelector" "Salva playlist"
"PlaylistEditor_SelectExecutable_FileSelector" "Seleziona il percorso dell'eseguibile"
"PlaylistEditor_SelectWorkingDirectory_FileSelector" "Seleziona una cartella di lavoro"
"PlaylistEditor_SelectPrerollPlacecard_FileSelector" "Seleziona il segnaposto del pre-roll"
"PlaylistEditor_SelectImageForPlacecard_FileSelector" "Seleziona un'immagine per il segnaposto"

"PlaylistPlayer_WindowTitle" "Lettore di playlist"
"PlaylistPlayer_WindowTitle_WithName" "Lettore di playlist - %1"
"PlaylistPlayer_All_Checkbox" "Tutte"
"PlaylistPlayer_ForceSoundVolume_Checkbox" "Forza volume"
"PlaylistPlayer_PlaySoundBeforeEnd_Checkbox" "Riproduci suono prima della fine (sec)"
"PlaylistPlayer_ManualNext_Checkbox" "Succ. manuale"
"PlaylistPlayer_Length_Header" "Durata"
"PlaylistPlayer_Durations_Header" "Durate"
"PlaylistPlayer_Name_Header" "Nome"
"PlaylistPlayer_Total_Label" "Totale:"
"PlaylistPlayer_RunSelected_Button" "Avvia selez."
"PlaylistPlayer_RunSingle_Button" "Avvia"
"PlaylistPlayer_RemoteControlInHeadset_Checkbox" "Controllo remoto sul visore"
"PlaylistPlayer_Next_Label" "Segue:"
"PlaylistPlayer_Current_Label" "Attuale:"
"PlaylistPlayer_Overall_Label" "Totale:"
"PlaylistPlayer_PlaySound_Button" "Riprod. suono"
"PlaylistPlayer_Run_Button" "Avvia"
"PlaylistPlayer_Stop_Button" "Ferma"
"PlaylistPlayer_PauseTimer_Button" "Metti in pausa"
"PlaylistPlayer_Next_Button" "Successivo"
"PlaylistPlayer_MasterVolume_Label" "Vol. principale"
"PlaylistPlayer_Continue_Button" "Continua"
"PlaylistPlayer_State_NotRunning" "Non è in esecuzione"
"PlaylistPlayer_State_Starting" "Avvio"
"PlaylistPlayer_State_Running" "In esecuzione"
"PlaylistPlayer_State_Unknown" "Stato sconosciuto"
"PlaylistPlayer_ProcessError_FailedToStart" "Avvio non riuscito"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Crashed" "Crash"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Timeout" "Tempo scaduto"
"PlaylistPlayer_ProcessError_WriteError" "Errore di scrittura"
"PlaylistPlayer_ProcessError_ReadError" "Errore di lettura"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Unknown" "	"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentDemo_Text" "Stato della demo attuale: %1 %2"
"PlaylistPlayer_PrerollState_Text" "Pre-roll "
"PlaylistPlayer_PostrollState_Text" "Post-roll "
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryPause_Text" "%1Stato dell'ingresso attuale: In pausa"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryNone_Text" "Nessuna informazione di stato per l'ingresso attuale."

"PlaylistOverlay_Title" "Controllo remoto della playlist"
"PlaylistOverlay_NextEntry" "Ingresso successivo"
"PlaylistOverlay_PauseTimer" "Metti in pausa"
"PlaylistOverlay_GotoFirstEntry" "Vai al primo ingresso"

"BugReporter_Title"	"Segnala un bug"
"BugReporter_Explanation" "Grazie per aver aiutato Valve a migliorare SteamVR.\n\nQuesto segnalatore di bug genera un rapporto di sistema di SteamVR che raccoglie i dati di sistema, ambientali e di SteamVR per poter essere utilizzati da Valve a fini di diagnostica."
"BugReporter_ForPersonalSupport" "Questa non è una richiesta di assistenza e non riceverai una risposta diretta. Se hai bisogno di assistenza specifica da un membro del nostro staff, allora visita il sito dell'Assistenza."
"BugReporter_SteamVRSupport" "Assistenza di SteamVR"
"BugReporter_Subject" "Oggetto:"
"BugReporter_CharactersRemaining" "%1 caratteri rimanenti"
"BugReporter_Description" "Descrizione:"
"BugReporter_ReportType"	"Tipo di segnalazione:"
"BugReporter_ReportType_Bug" "Bug"
"BugReporter_ReportType_FeatureRequest" "Richiesta di funzionalità"
"BugReporter_ReportType_Feedback" "Suggerimenti"
"BugReporter_Owner"	"Proprietario:"
"BugReporter_Priority" "Priorità:"
"BugReporter_PreviewReport" "Anteprima della segnalazione"
"BugReporter_IncludeReportAndLogs" "Includi il rapporto e i registri di sistema"
"BugReporter_IncludeCrashDumps" "Includi i rapporti sugli arresti improvvisi"
"BugReporter_SubjectRequired" "Inserisci un oggetto."
"BugReporter_DescriptionRequired" "Inserisci una descrizione."
"BugReporter_FailedToCreateZip" "Impossibile creare un allegato ZIP."
"BugReporter_SteamLoginRequired" "Devi aver effettuato l'accesso a Steam per poter segnalare un bug."
"BugReporter_NotAvailable" "La segnalazione dei bug non è disponibile in questa versione di SteamVR."
"BugReporter_InitializationFailure" "Impossibile avviare la segnalazione dei bug.\n\nErrore: BR-%1"
"BugReporter_SubmissionSuccess"	"Invio effettuato con successo.\n\nA breve ti sarà inviata un'e-mail di conferma."
"BugReporter_SubmissionFailure"	"Invio non riuscito.\n\nIl segnalatore di bug potrebbe non essere disponibile. Riprova.\n\nErrore: BR-%1\n"
"BugReporter_SubmissionTimeout" "Invio sospeso.\n\nIl caricamento sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova più tardi.\n"
"BugReporter_PreviewReportTitle" "Segnala un bug - Anteprima della segnalazione"
"BugReporter_ProgressSubmitting" "Invio in corso..."
"BugReporter_ProgressSubmittingPercent" "Invio in corso...%1%"

"ScanForBaseStations_Scanning"	"Ricerca delle stazioni di base...\n\nSecondi rimanenti: %1."
"ScanForBaseStation_Incomplete" "Ricerca delle stazioni di base...\n\nNon completata."
"ScanForBaseStation_FoundStations" "Scansione completata"
"ScanForBaseStation_NoKnownStations" "Scansione completata\n\nSono state rilevate alcune stazioni di base attive nelle tue vicinanze, ma nessuna di esse è stata ancora utilizzata per il tracciamento."
"ScanForBaseStation_NoStationsFound" "Scansione completata\n\nNon sono state rilevate stazioni di base attive nelle tue vicinanze."
"ScanForBaseStations_Refresh" "Nuova ricerca"

"BS20_ConfigureChannel_Title"								"Configurazione del canale della stazione di base 2.0"
"BS20_ConfigureChannel_BluetoothRequired"					"La configurazione dei canali richiede che la comunicazione Bluetooth sia attiva.\n\nAttiva la comunicazione Bluetooth nelle Impostazioni."
"BS20_ConfigureChannel_BaseStationName"						"Configurazione di %1 sul canale %2"
"BS20_ConfigureChannel_Description"							"Seleziona un canale non utilizzato per questa stazione di base, in modo da evitare potenziali conflitti di tracciamento."
"BS20_ConfigureChannel_InUseByPrefix"						"Attualmente usato da:"
"BS20_ConfigureChannel_Legend"								"Un canale usato da altre stazioni di base nei paraggi."
"BS20_ConfigureChannel_AutomaticConfiguration"				"Configurazione automatica"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoChannelConflictsFound"	"Non ci sono conflitti di canale."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoFreeChannels"			"Non ci sono canali diponibili per risolvere %1 eventuali conflitti di canale. Potrebbe essere necessario configurare i canali manualmente."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NotEnoughFreeChannels"	"Il numero di canali liberi disponibili è sufficiente per risolvere solo %1 potenziali problemi di conflitti di canale su %2. Continuare e risolvere i conflitti?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfigContinue"					"Ci sono %1 potenziali problemi di conflitti di canale che possono essere risolti automaticamente con una riassegnazione automatica. Continuare e risolvere i conflitti?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_SuccessfulCompletion"		"Configurazione automatica completata.\n\nNon ci sono conflitti di canali."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_Incomplete"				"Configurazione automatica completata.\n\nRimangono %1 potenziali conflitti di canale. Potrebbe essere necessario configurare manualmente i canali."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_UnknownChannels"			"Ci sono %1 stazioni di base i cui canali non possono essere determinati. Questo potrebbe portare a conflitti di canale.\n"
"BS20_ConfigureChannel_ChannelConfigurationFailure"			"%1 non ha potuto accettare la configurazione di canali richiesta."
"BS20_ConfigureChannel_ScanForMore"							"Scansiona di nuovo"
"BS20_ConfigureChannel_Apply"								"Applica"	
"BS20_ConfigureChannel_Connecting"							"Connessione..."
"BS20_ConfigureChannel_Channel"								"Canale: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConnectionFailure"					"%1 non è riuscito a connettersi."
"BS20_ConfigureChannel_FirmwareUpdateRequired"				"%1 richiede un aggiornamento del dispositivo per abilitare la configurazione del canale"
"BS20_ConfigureChannel_ConflictWarning"						"%1 sta usando lo stesso canale di un'altra stazione di base."
"BS20_ConfigureChannel_FailedToConnectRetry"				"%1 non è riuscito a connettersi. Clicca su \"Riprova\"."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictOnChannel"					"Potenziale conflitto sul canale %1"
"BS20_ConfigureChannel_NoConflictOnChannel"					"Nessun conflitto sul canale %1"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanComplete"				"Scansione completata.\n\nClicca sul link di un canale per cambiarlo."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanNoStationsFound"			"Scansione completata.\n\nNon ci sono stazioni di base 2.0 che stanno trasmettendo nei paraggi."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanning"					"Ricerca delle stazioni di base...\n\n%1 secondi rimasti."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressConnecting"					"\nConnessione alle stazioni di base...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressWritingChannel"				"\nScrittura del canale...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressCancelling"					"\nAnnullamento...\n"
"BS20_ConfigureChannel_VisibleNowInTracking"				"Ora visibile in questa sessione di tracciamento."
"BS20_ConfigureChannel_ObservedInTracking"					"Osservato in una sessione di tracciamento precedente."
"BS20_ConfigureChannel_Identify"							"Clicca per identificare la stazione di base."
"BS20_ConfigureChannel_IdentifyRequiresFirmareUpdate"		"%1 richiede un aggiornamento del dispositivo per attivare l'identificazione."
"BS20_ConfigureChannel_RSSI"								"RSSI: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConflictLegend"						"Il canale va in conflitto con un'altra stazione di base."
"BS20_ConfigureChannel_ErrorLegend"							"Clicca sul link del canale per maggiori informazioni."
"BS20_ConfigureChannel_CancelledConnection"					"%1 connessione annullata. Clicca sul link del canale per riprovare."

"BS_PowerManagement_Title"									"Risparmio energetico della stazione di base"
"BS_PowerManagement_Enable"									"Abilita il risparmio energetico *"
"BS_PowerManagement_Enable_Explanation"						"Le stazioni di base con risparmio energetico attivo vanno in standby quando SteamVR non è utilizzato e si riattivano all'avvio di SteamVR.\n"
"BS_PowerManagement_Enable_Warning"							"<font color=#ffffff>* OPZIONE NON RACCOMANDATA per spazi di tracciamento condivisi tra diversi utenti di SteamVR.</font>"
"BS_PowerManagement_PartialStandby"							"Stand-by" 
"BS_PowerManagement_PartialStandby_Explanation"				"Le stazioni di base disattiveranno solo i laser per una riattivazione più rapida all'avvio di SteamVR."
"BS_PowerManagement_PartialStandby_HybridExplanation"		"Le stazioni di base 2.0 disattiveranno solo i laser per una riattivazione più rapida all'avvio di SteamVR."
"BS_PowerManagement_FullStandby"							"Sospensione"
"BS_PowerManagement_FullStandby_Explanation"				"Le stazioni di base spegneranno i laser e i motori."
"BS_PowerManagement_RefreshLink"							"Aggiorna"
"BS_PowerManagement_ForgetBase"								"Dimentica questo dispositivo"
"BS_PowerManagement_BaseStations"							"Stazioni di base gestite"
"BS_PowerManagement_VisibleNowInTracking"					"Ora visibile in questa sessione di tracciamento."
"BS_PowerManagement_ObservedInTracking"						"Osservata in una precedente sessione di tracciamento."
"BS_PowerManagement_Identify"								"Clicca per identificare la stazione di base."
"BS_PowerManagement_IdentifyRequiresFirmareUpdate"			"%1 richiede un aggiornamento del dispositivo per poter essere identificato."
"BS_PowerManagement_FailedToConnectRefresh"					"%1: connessione fallita. Clicca 'Aggiorna' per riprovare."
"BS_PowerManagement_ConnectionFailureLegend"				"Problema di connessione. Clicca su \"Aggiorna\" per riprovare."

"BS20_UpdateRecovery_Title"									"Recupero aggiornamento stazione di base 2.0"
"BS20_UpdateRecovery_BluetoothRequired"						"Il recupero dell'aggiornamento richiede l'attivazione della connessione Bluetooth.\n\nAttiva la comunicazione Bluetooth nelle impostazioni."
"BS20_UpdateRecovery_Scanning"								"Ricerca stazioni di base...\n\n%1 secondi rimanenti."
"BS20_UpdateRecovery_Incomplete"							"Ricerca stazioni di base...\n\nIncompleta."
"BS20_UpdateRecovery_FoundStations"							"Scansione completata.<br><br><font color=#ffffff>Queste stazioni di base hanno aggiornamenti incompleti.<br><br>Seleziona una stazione di base e fai clic su \"Aggiorna dispositivo\" per continuare.</font>"
"BS20_UpdateRecovery_NoStationsFound"						"Scansione completata.\n\nNessuna stazione di base attiva nelle vicinanze richiede un ripristino."
"BS20_UpdateRecovery_Refresh"								"Scansiona di nuovo"
"BS20_UpdateRecovery_UpdateDevice"							"Ripristina dispositivo"

"BS_PromotePowerManagement_Title"							"SteamVR"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation"						"SteamVR può gestire il risparmio energetico delle tue stazioni di base.<br><br>Le stazioni di base andranno in modalità standby quando SteamVR non è in uso e si riattiveranno al riavvio di SteamVR.<br>"
"BS_PromotePowerManagement_Enable"							"Attiva il risparmio energetico della stazione di base *"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation2"					"<br><font color=#ffffff>* OPZIONE NON RACCOMANDATA per spazi di tracciamento condivisi tra diversi utenti di SteamVR.</font>"
"BS_PromotePowerManagement_ExitNow"							"Abbandona (%1)"

"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Title" "Errore inaspettato di SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Message" "SteamVR ha riscontrato un errore critico."
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Restart" "Riavvia SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Quit" "Esci da SteamVR"

"Monitor_RestartRequestedDialog_Title" "Riavvio per %1 driver"
"Monitor_RestartRequestedDialog_MessageNoReason" "Il driver %1 necessita il riavvio di SteamVR."
"Monitor_RestartRequestedDialog_Message" "%1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Restart" "Riavvia SteamVR"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Quit" "Esci da SteamVR"

"oculus_display_lost" "Il sistema Oculus ha perso la connessione allo schermo. Controlla il collegamento del tuo visore e riavvia."
"oculus_requested_quit" "Il sistema Oculus ha chiesto che SteamVR venga chiuso."

"Monitor_WakingBaseStations" "Attivazione stazioni di base..."
"Monitor_PuttingBaseStationsInStandby" "Stazioni di base in standby..."

"VRApplicationError_None" "Nessun errore"

"VRApplicationError_AppKeyAlreadyExists" "L'applicazione è già registrata"
"VRApplicationError_NoManifest" "Nessun manifesto dell'applicazione"
"VRApplicationError_NoApplication" "Nessuna applicazione"
"VRApplicationError_InvalidIndex" "Indice non valido"
"VRApplicationError_UnknownApplication" "Applicazione sconosciuta"
"VRApplicationError_IPCFailed" "Impossibile richiedere l'applicazione"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyRunning" "L'applicazione è già stata avviata"
"VRApplicationError_InvalidManifest" "Manifesto non valido"
"VRApplicationError_InvalidApplication" "L'applicazione non era valida"
"VRApplicationError_LaunchFailed" "Impossibile avviare l'applicazione"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyStarting" "L'applicazione si stava già avviando"
"VRApplicationError_LaunchInProgress" "Un'altra applicazione si stava già avviando"
"VRApplicationError_OldApplicationQuitting" "Un'altra applicazione si stava già chiudendo"
"VRApplicationError_TransitionAborted" "Avvio dell'applicazione interrotto dall'utente"
"VRApplicationError_IsTemplate" "Questo è un modello di applicazione"
"VRApplicationError_SteamVRIsExiting" "Chiusura di SteamVR"

"VRApplicationError_BufferTooSmall" "Il buffer fornito era troppo piccolo"
"VRApplicationError_PropertyNotSet" "Proprietà non impostata"
"VRApplicationError_UnknownProperty" "Proprietà sconosciuta"
"VRApplicationError_InvalidParameter" "Parametro non valido"

"Key_Escape_Abbreviation" "ESC"

"HeadsetView_Title" "Vista VR"
"HeadsetView_MenuLabel" "Menu"
"HeadsetView_PressKeyToExit" "Premi %1 per uscire dallo schermo intero"
"HeadsetView_FullscreenButtonLabel" "Schermo intero"
"HeadsetView_DockButtonLabel" "Unisci vista VR"
"HeadsetView_UndockButtonLabel" "Separa vista VR"
"HeadsetView_HideButtonLabel" "Nascondi vista VR"
"HeadsetView_EyeMode_Both" "Entrambi gli occhi"
"HeadsetView_EyeMode_Left" "Occhio sinistro"
"HeadsetView_EyeMode_Right" "Occhio destro"
"HeadsetView_EyeMode_BothLeftDominant" "Entrambi gli occhi - Sinistro dominante"
"HeadsetView_EyeMode_BothRightDominant" "Entrambi gli occhi - Destro dominante"
"HeadsetView_DebugCommands" "Apri comandi di debug"
}
}