"lang"
{
"Language" "brazilian"
"Tokens"
{

"VRController_NoDriver" "Driver ausente"
"VRController_NoDisplay" "Monitor ausente"
"SteamUniverse_NoSteamAvailable" "Erro do Steam"
"SteamUniverse_InvalidSteamUniverse" "Universo Steam inválido"
"SteamUniverse_Public" "Público"
"SteamUniverse_Beta" "Beta"
"SteamUniverse_Internal" "Interno"
"SteamUniverse_Dev" "Desenvolvimento"
"CompositorError_NoCompositorRequested" "Erro do SteamVR"
"CompositorError_Running" "Executando"
"VRState_Off" "Desativado"
"VRState_Searching" "Buscando..."
"VRState_SearchingWithAlert" "Buscando..."
"VRState_Ready" "Pronto"
"VRState_Standby" "Repouso"
"Startup_OpenGLIsNotInstalled" "Instale o OpenGL antes de usar o SteamVR."
"Startup_DisplayLinkIsInstalled" "O DisplayLink é incompatível com o SteamVR. Desinstale todos os drivers e softwares DisplayLink da sua máquina e reinicie antes de usar o SteamVR."

"StatusError_NoHMDAvailable" "Nenhum headset disponível."
"StatusError_HMDDoesNotTrack" "Headset sem rastreio."
"StatusError_NoCompositorAvailable" "Um componente-chave do SteamVR não está funcionando corretamente."
"StatusError_CompositorNotFullscreen" "Um componente-chave do SteamVR não está funcionando corretamente."
"StatusError_CompositorNotRunning" "Um componente-chave do SteamVR não está funcionando corretamente."
"StatusError_CompositorTooManyRunning" "Um componente-chave do SteamVR não está funcionando corretamente."
"StatusError_PrismNotRunning" "Um componente-chave do SteamVR não está funcionando corretamente."
"StatusError_VRServerNotRunning" "O servidor de RV não está em execução."
"StatusError_TrackingDevice_NotValid" "Dispositivo não reconhecido."
"StatusError_Chaperone_Error" "Houve um erro com o sistema Chaperone do Steam VR."
"StatusError_LighthouseEvent" "Houve um erro com o sistema de rastreio do SteamVR."
"StatusError_SteamVRServiceNotInstalled" "O serviço auxiliar do SteamVR não está instalado."
"StatusError_UnknownError" "Erro desconhecido (%1)" 

"StatusWarning_System_NoSteamAvailable" "Inicie o Steam"
"StatusWarning_System_Chaperone_Warning" "Realize a preparação de cômodo"
"StatusWarning_TrackingDevice_FirmwareUpdateNeeded" "Atualização de dispositivo necessária"
"StatusWarning_TrackingDevice_NoPose" "Buscando..."
"StatusWarning_System_ConnectionRefusedBySteam" "Problema de conectividade ao Steam..."
"StatusWarning_System_NeedDirectModeGraphicsDriverUpdate" "Atualize o driver de vídeo do computador"
"StatusWarning_UnknownWarning" "Alerta desconhecido (0x%1)"

"DismissableWarning_DismissButton" "Descartar"
"DismissableWarning_RunTutorialAgain" "Iniciar tutorial (0x0001)"
"DismissableWarning_BasestationsTooFarApart" "Estações-base muito afastadas (0x0002)"
"DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning" "Alerta de estações-base (0x0004)"
"DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint" "Aviso de estação-base (0x0008)"
"DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime" "Alertas pela primeira vez (0x0010)"
"DismissableWarning_MissedFrames" "Quadros perdidos (0x0020)"
"DismissableWarning_PowerSchemeIsNotHighPerformance" "Erro de desempenho (0x0040)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation" "Requer driver Bluetooth (0x0080)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate" "O driver Bluetooth precisa ser atualizado (0x0100)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound" "Bluetooth indisponível (0x0200)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError" "Bluetooth não encontrado (0x0400)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed" "Falha na comunicação por Bluetooth (0x0800)"
"DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring" "Algumas telas estão no modo de espelhamento (0x1000)"
"DismissableWarning_UnknownHardwareDetected" "Novo dispositivo detectado (0x2000)"
"DismissableWarning_WindowsAeroDisabled" "Alerta da tela (0x4000)"
"DismissableWarning_Windows8" "Windows 8 (0x8000)"
"DismissableWarning_DisplayInExtendedMode" "Alerta da tela (0x10000)"
"DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict" "Conflito de estações-base (0x400000)"
"DismissableWarning_SteamVRInSafeMode" "SteamVR em modo de segurança (0x1000000)"

"DismissableWarning_Detected" "Detectado"
"DismissableWarning_TimeFormat" "hh:mm"

"TrackedDeviceClass_Invalid" "Inválida"
"TrackedDeviceClass_HMD" "Headset"
"TrackedDeviceClass_Controller" "Controle"
"TrackedDeviceClass_TrackingReference" "Estação-base"
"TrackedDeviceClass_GenericTracker" "Rastreador"
"TrackedDeviceClass_Unknown"  "Dispositivo rastreado desconhecido"
"StatusCheckInterval_Never" "Nunca"
"StatusCheckInterval_Seldom" "Raramente (5s)"
"StatusCheckInterval_Normal" "Normal (1s)"
"StatusCheckInterval_Often" "Frequentemente (100ms)"
"Log_Window_Title" "Registro — %1"
"Log_Button_Clear" "Limpar"
"Log_Button_ShowInExplorer" "Exibir no Explorador"
"Log_Button_LoadCompleteFile" "Carregar arquivo completo"
"Log_Text_MoreLineInTheActualFile" "MAIS LINHAS NO ARQUIVO\n\n"

"Status_Title" "Estado do SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR" "STEAMVR"
"Status_MenuButton_SteamVR_Branch" "STEAMVR %1"
"Status_HMD" "Headset"
"Status_Controller" "Controle"
"Status_Base" "Estação-base"
"Status_Starting" "Iniciando"
"Status_Quitting" "Encerrando"

"ShutdownWhileAppRunning_Title" "Sair do SteamVR?"
"ShutdownWhileAppRunning_Format" "\"%1\" também será fechado. Deseja continuar?"

"RebootWhileAppRunning_Title" "Reiniciar o SteamVR?"
"RebootWhileAppRunning_Format" "\"%1\" também será fechado. Deseja reiniciar?"

"FrameTiming_Title" "Tempo dos quadros"
"FrameTiming_Idle" "Parado"
"FrameTiming_Vsync" "Sinc. vertical"
"FrameTiming_Compositor" "Compositor"
"FrameTiming_PreSubmit" "Aplicativo (cena)"
"FrameTiming_PostSubmit" "Aplicativo (outro)"
"FrameTiming_MisPresented" " — Reprojetado"
"FrameTiming_FirstView" " — Visto pela 1ª vez"
"FrameTiming_ReadyForUse" "  — Pronto p/ uso"
"FrameTiming_Other" "Outro"
"FrameTiming_LateStart" "Início tardio"
"FrameTiming_Presented" " — Presentes (quantidade)"
"FrameTiming_Predicted" " --- Previsto (extra)"
"FrameTiming_Throttled" " --- Reduzido (quadros)"
"FrameTiming_Pause" "Pausa"
"FrameTiming_Raw" "Detalhes"
"FrameTiming_ShowInHeadset" "Exibir no headset"

"FrameTiming_5sStats" "Descartes nos últimos %1s:\n %2 x quadro único\n %3 x 2 quadros\n %4 x 3 quadros\n %5 x 4 ou mais\n Total: %6\n"
"FrameTiming_Config" "Alertar caso durante %3s ocorram\n %1 descartes de quadros únicos\n ou %2 descartes de múltiplos quadros"

"SteamVRSystemState_Off" "Desativado"
"SteamVRSystemState_Ready" "Jogando"
"SteamVRSystemState_Connecting" "Buscando..."
"SteamVRSystemState_Standby" "Em espera"
"SteamVRSystemState_Shutdown" "Saindo da realidade virtual..."
"SteamVRSystemState_Installing" "Configuração do hardware em andamento..."
"SteamVRSystemState_Restart" "Reiniciando o SteamVR..."
"SteamVRSystemState_Startup" "Iniciando RV..."
"SteamVRSystemState_ShutdownRequested" "Saindo da realidade virtual..."
"SteamVRSystemState_PauseRequested" "Pausando..."
"SteamVRSystemState_Paused" "Pausado"
"SteamVRSystemState_UnpauseRequested" "Iniciando..."
"SteamVRSystemState_Paused_FirmwareUpdate" "Atualizando dispositivos..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Waiting" "Aguardando..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome" "Bem-vindo(a)"

"SteamVRSystemState_Ready_Application" "%1"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_Lighthouse" "Confirme que o headset consegue ver as estações-base"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_InsideOutCamera" "Confirme que o headset consegue ver a área de jogo"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_OutsideInCamera" "Confirme que as câmeras de rastreamento conseguem ver o headset"
"SteamVRSystemState_Standby_Application" "Coloque o headset para despertar a RV"
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome_Application" "Conecte o seu headset de RV"

"MenuAction_StatusBar" "Situação"
"MenuAction_RoomOverview" "Visão geral do cômodo"
"MenuAction_Settings" "Configurações"
"MenuAction_LegacySettings" "Configurações para desenvolvedores"
"MenuAction_BluetoothSettings" "Definições de Bluetooth"
"MenuAction_BaseStationSettings" "Definições de estações-base"
"MenuAction_DiagnosticsMenu" "Diagnóstico"
"MenuAction_MainPlaylistMenu" "Listas de reprodução"
"MenuAction_PlaylistEditor" "Editor de lista"
"MenuAction_PlaylistPlayer" "Reprodutor de lista"
"MenuAction_RunPlaylist" "Iniciar lista"
"MenuAction_RecentPlaylist" "Recentes"
"MenuAction_ClearRecentPlaylist" "Limpar lista de recentes"
"MenuAction_Quit" "Sair"
"MenuAction_About_vrmonitor" "Sobre o SteamVR"
"MenuAction_AboutQt" "Sobre Qt"
"MenuAction_Help" "Ajuda"
"MenuAction_Devices" "Dispositivos"
"MenuAction_Developer" "Desenvolvedor"
"MenuAction_WebDevTools" "Ferramentas de desenv. web"
"MenuAction_SteamVRWebsite" "Suporte do SteamVR"
"MenuAction_SteamVRCommunity" "Comunidade do SteamVR"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions" "Discussões de hardware SteamVR"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport" "Suporte a desenvolvedores SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport" "Suporte a desenvolvedores Steamworks"
"MenuAction_CreateSystemReport" "Criar relatório do sistema"
"MenuAction_ResetSeatedPosition" "Redefinir posição sentada"
"MenuAction_SystemReportViewer" "Visualizador de relatórios do sistema"
"MenuAction_DisplayFrameTiming" "Tempo dos quadros (avançado)"
"MenuAction_RecordTrackingData" "Gravar dados de rastreio"
"MenuAction_StopRecording" "Parar gravação"
"MenuAction_Crash" "Erro"
"MenuAction_RefreshStatusNow" "Atualizar estado agora"
"MenuAction_ViewLogDirectory" "Ver relatórios"
"MenuAction_ShowLogDirectory" "Exibir diretório de relatórios"
"MenuAction_ShowConfigDirectory" "Exibir diretório de configuração"
"MenuAction_ShowRuntimeDirectory" "Exibir diretório do runtime"
"MenuAction_RunRoomSetup" "Preparação de cômodo"
"MenuAction_RunTutorial" "Tutorial"
"MenuAction_RunMediaPlayer" "Reprodutor de mídia"
"MenuAction_RecentPlaylists" "Listas recentes"
"MenuAction_Diagnostics" "Avançado"
"MenuAction_Directories" "Diretórios"
"MenuAction_LogFiles" "Arquivos de relatório"
"MenuAction_More" "Mais"
"MenuAction_CouldNotReadLogFiles" "Não foi possível ler os arquivos de relatório"
"MenuAction_PairingWizard" "Parear controle"
"MenuAction_FirmwareUpdate" "Atualizar dispositivo"
"MenuAction_SetLogDirectory" "Criar diretório de relatórios"
"MenuAction_SetConfigDirectory" "Criar diretório de configuração"
"MenuAction_ShowDisplayMirror" "Exibir visão da RV"
"MenuAction_HideDisplayMirror" "Ocultar visão da RV"
"MenuAction_DisplayMirror" "Exibir visão da RV"
"MenuAction_PerformanceGraph" "Exibir gráfico de desempenho"
"MenuAction_ShowControllerBinding" "Configurações dos controles"
"MenuAction_ShowManageTrackers" "Gerenciar rastreadores do Vive"
"MenuAction_UpdateFirmware" "Atualizar dispositivo"
"MenuAction_ForceFirmware" "Forçar atualização"
"MenuAction_DirectMode" "Modo de exibição direta"
"MenuAction_EnableDirectMode" "Ativar modo de exibição direta"
"MenuAction_DisableDirectMode" "Desativar modo de exibição direta"
"MenuAction_PairController" "Parear controle"
"MenuAction_PowerOffController" "Desligar controle"
"MenuAction_IdentifyBaseStation" "Identificar estação-base"
"MenuAction_Workshop" "Oficina"
"MenuAction_Workshop_UploadItem" "Enviar novo plano de fundo"
"MenuAction_Workshop_EditItem" "Modificar plano de fundo existente"
"MenuAction_Workshop_RunTools" "Criar/modificar um Ambiente"
"MenuAction_Workshop_ViewWiki" "Wiki dos Ambientes SteamVR"
"MenuAction_Workshop_Browse" "Navegar pela Oficina"
"MenuAction_ModelDirectory_Browse" "Acessar diretório de modelos"
"MenuAction_WakeupAllBaseStations" "Despertar estações-base"
"MenuAction_KnockKnock" "Toc toc"
"MenuAction_PairTracker" "Parear rastreador"
"MenuAction_PowerOffTracker" "Desligar rastreador"
"MenuAction_ReportABug" "Relatar um bug"
"MenuAction_WebConsole" "Console web"
"MenuAction_OverlayViewer" "Visualizador de sobreposição"
"MenuAction_DebugCommands" "Comandos de depuração"
"MenuAction_WebDevToolsPlaceholder" "Nenhuma instância encontrada"


"MonitorController_SwitchDirectMode_Header" "Modo de exibição direta"
"MonitorController_EnableDirectMode_Text" "O SteamVR será reiniciado para ativar o modo de exibição direta. Continuar?"
"MonitorController_DisableDirectMode_Text" "AVISO: desativar o modo de exibição direta fará com que a tela do headset seja vista como um monitor normal, o que não é recomendado. Tem certeza de que deseja desativar o modo de exibição direta? O SteamVR será reiniciado para efetivar essa alteração."

"MonitorController_SwitchSafeMode_Header" "Modo de segurança"
"MonitorController_EnableSafeMode_Text" "O <span>modo de segurança</span> pode ser usado para só usar processos essenciais do SteamVR quando houver problemas de compatibilidade.<p>Tem certeza de que deseja ativar o modo de segurança? O SteamVR será reiniciado.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326'>Saiba mais</a>."

"TrayIcon_Tooltip_vrmonitor" "Estado do SteamVR"
"MonitorController_SelectRecordingDirectory" "Selecionar diretório de gravação"
"MonitorController_LoadPlaylist" "Carregar lista"
"MonitorController_Information_Title" "SteamVR"
"MonitorController_RestartSystemNotPossible" "Não foi possível reiniciar o SteamVR automaticamente.\nFeche o SteamVR e tente novamente. Caso o problema persista, reinicie o computador."
"MonitorController_NotAbleToMakeCompositorFullscreen" "O SteamVR não conseguiu ativar o modo tela cheia."
"MonitorController_ApplicationsInterfaceNotAvailable" "Não foi possível iniciar %1. A interface do aplicativo não está disponível."
"MonitorController_ApplicationCouldNotStart" "Não foi possível iniciar %1: %2."
"MonitorController_Version" "Versão %1"
"MonitorController_ResetCompleteSetup_Text" "Isso restaurará a instalação do SteamVR às configurações de fábrica e reiniciará o aplicativo."
"Settings_Title" "Configurações do SteamVR"
"Settings_Bluetooth_Title" "Definições de Bluetooth"
"Settings_BaseStations_Title" "Definições de estações-base"
"Settings_Developer_Title" "Configurações para desenvolvedores"
"Settings_Checks" "Verificações"
"Settings_Notifications" "Notificações"
"Settings_Applications" "Aplicativo"
"Settings_DisplayMode" "Modo de exibição"
"Settings_DisplayMode_Extend" "Estender área de trabalho ao monitor"
"Settings_DisplayMode_MirrorWindow" "Visão da RV"
"Settings_OpenVRPaths" "Caminhos do OpenVR"
"Settings_Reset" "Restaurar"
"Settings_PerfCheck" "Verificação de desempenho"
"Settings_CheckForSteam" "Verificar Steam"
"Settings_CheckStatus" "Verificar estado"
"Settings_Firmware_UpdateAvailable" "Atualização disponível"
"Settings_NotAvailableAtThisTime" "Algumas configurações estão indisponíveis atualmente"
"Settings_EnableLinuxGPUProfiling" "Ativar estatísticas da GPU"
"Settings_EnableDashboard" "Ativar painel de RV"
"Settings_ArcadeMode" "Ativar modo de salão de jogos"
"Settings_PauseOnStandby" "Pausar renderização quando o headset não estiver em uso"
"Settings_DebugInputBindings" "Ativar opções de depuração na interface de configuração de entrada"
"Settings_DoNotFadeToGrid" "Não exibir grade quando aplicativo travar"

"Settings_ShowPlaylistMenu" "Exibir menu de reprodução"
"Settings_StartSteamVROnAppLaunch" "Iniciar o SteamVR ao abrir um aplicativo de RV"

"Settings_RestartText" "<html><B>Reinicie o ambiente após alterar esses caminhos.</b></html>"
"Settings_RuntimePath" "Caminho do runtime:"
"Settings_Set" "Definir..."
"Settings_ConfigPath" "Caminho de configuração:"
"Settings_LogPath" "Caminho de relatórios:"
"Settings_Refresh" "Atualizar"
"Settings_SetSelectedPaths" "Confirmar caminhos selecionados"
"Settings_SelectRuntimePath" "Selecionar caminho do runtime"
"Settings_SelectConfigPath" "Selecionar caminho de configuração"
"Settings_SelectLogPath" "Selecionar caminho de relatórios"
"Settings_ResetQtSettings" "Redefinir configurações do Qt"
"Settings_ResetRuntimeAndQuit" "Redefinir runtime com base na localização do SteamVR e reiniciar"
"Settings_ResetCompleteSetupAndQuit" "Restaurar configuração completa e reiniciar"
"Settings_ResetChaperoneToHeadsetInMiddleOfFloor" "Redefinir Chaperone ao headset no meio do chão"
"Settings_SmallSpace" "Cômodo pequeno"
"Settings_MediumSpace" "Cômodo médio"
"Settings_LargeSpace" "Cômodo grande"
"Settings_GiganticSpace" "Espaço gigantesco"
"Settings_RemoveAllUSBDevices" "Remover todos os dispositivos USB do SteamVR"
"Settings_ResetChaperoneToDK2Default" "Restaurar dados do Chaperone aos padrões do Oculus Rift DK2"

"Settings_Information_Title" "SteamVR"
"Settings_ResetQtSettings_Text" "Isso redefinirá as configurações do Qt.\n\nTem certeza disso?"
"Settings_ResetRuntimeBasedOnVRMonitorAndQuit_Text" "Isso redefinirá o caminho do SteamVR com base no arquivo executável do SteamVR, e reiniciará o SteamVR.\n\nTem certeza disso?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Text" "Isso removerá todos os dispositivos USB do SteamVR do sistema. Será necessário desconectar e depois reconectar os dispositivos para que o sistema instale os drivers.\n\nTem certeza disso?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_FailToStart" "Não foi possível iniciar o aplicativo auxiliar para remoção dos dispositivos USB.\nConfirme que possui privilégios de administrador para rodar o aplicativo.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Crash" "O aplicativo auxiliar para remoção dos dispositivos USB travou.\nTente novamente.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Success" "Todos os dispositivos USB relevantes foram removidos. Desconecte todos os cabos USB de componentes de RV, reinicie o computador e então os reconecte.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_PartialSuccess" "Não foi possível remover alguns dispositivos USB relevantes. Tente novamente.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_FailToStart" "O aplicativo auxiliar não foi inicializado.\nConfirme que pode rodar esse aplicativo como administrador.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Crash" "O aplicativo auxiliar travou.\nTente novamente.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Success" "O Gerenciador Avançado de Energia do Windows foi desativado para os dispositivos USB SteamVR instalados.\n\nReconecte os dispositivos USB para as alterações serem aplicadas.\n"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Info" " "
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Text" "Não perturbe — Não exibir notificações do Steam na realidade virtual"
"Settings_NotificationKnockKnock_Text" "Exibir \"Toc toc\""
"Settings_NotificationKnockKnock_Info" "Permite que pessoas chamem a atenção de quem estiver na RV."

"Settings_Developer_Text" "Configurações de desenvolvedor"
"Settings_Developer_Info" "Exibe opções e configurações avançadas para desenvolvedores"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info" "  "
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text" "Janela sempre no topo"
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text" "Minimizar na bandeja do sistema"
"Settings_StatusWindowHidePopups_Text" "Não exibir avisos e alertas de RV quando minimizado"
"Settings_HomeAppCheck" "Usar Lar do SteamVR"
"Settings_HomeAppDesc" "Desfrute de ambientes virtuais, recursos sociais e mais."
"Settings_NightModeCheck" "Modo noturno"
"Settings_NightModeDesc" "Reduz o brilho do headset até as 5h00 (ou até o SteamVR ser reiniciado)."
"Settings_LockedModeCheck" "Ativar headset com o computador bloqueado"
"Settings_LockedModeDesc" " "

"Settings_Dashboard_Explanation" "Esses aplicativos poderão ser acessados como sobreposições no painel de RV."
"Settings_BaseStationsWakeUpAll" "Despertar todas as estações-base"
"Settings_BaseStationsWakeUpAll_Explanation" "Desperta todas as estações-base compatíveis com o gerenciamento remoto de energia."
"Settings_EnableScreenshots_Info" "Use o botão System + gatilho para capturar a tela"
"Settings_EnableScreenshots_Text" "Ativar capturas de tela (BETA)"
"Settings_DefaultScreenshotType_Text" "Tipo de captura de tela"
"Settings_DefaultScreenshotType_Info" "Selecione o tipo padrão de captura. Observe que muitos aplicativos de RV podem não ser compatíveis com o tipo solicitado e capturarão no modo estereoscópico."
"Settings_DefaultScreenshotType_Mono" "Normal"
"Settings_DefaultScreenshotType_Stereo" "Estereoscópico"
"Settings_DefaultScreenshotType_Cubemap" "Mapeamento de cubo"
"Settings_DefaultScreenshotType_MonoPanorama" "Panorama monoscópico"
"Settings_DefaultScreenshotType_StereoPanorama" "Panorama estereoscópico"

"Settings_UseBluetoothLink_Text" "Ativar Bluetooth"
"Settings_UseBluetoothLink_Info" "Gerencie a energia de estações-base sem fio e atualize dispositivos por meio de Bluetooth. Esta opção também pode ativar recursos adicionais em alguns headsets de RV."

"Settings_Bluetooth_ServicesNotAvailable" "Bluetooth indisponível"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install" "Instalar driver Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install_Description"	"Instala o driver Bluetooth da Link Box para ativar os recursos de comunicação sem fio por Bluetooth. Requer privilégios de administrador."
"Settings_Bluetooth_Driver_Update" "Atualizar driver Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Update_Description" "Atualiza o driver Bluetooth da Link Box para ativar os recursos de comunicação sem fio por Bluetooth. Requer privilégios de administrador."
"Settings_Bluetooth_RetryConnection" "Reconectar"

"Settings_BaseStation_BluetoothBusy" "Esperando por Bluetooth..."
"Settings_BaseStation_BluetoothRequired" "Ative o Bluetooth para acessar recursos sem fio da estação-base, como gerenciamento de energia e atualizações."
"Settings_BaseStation_OpenSettingsBluetooth" "Ver configurações de Bluetooth"
"Settings_BaseStation_PowerManagement" "Gerenciamento de energia"
"Settings_BaseStation_PowerManagement_Explanation" "Faz com que as estações-base despertem ou entrem em modo de repouso de acordo com o uso do SteamVR."
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations" "Buscar estações-base"
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations_Explanation" "Busca estações-base conhecidas que estão divulgando a sua presença por Bluetooth."
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations" "Configurar canais das estações-base"
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations_Explanation" "Busca estações-base e configura os seus canais para evitar conflitos."
"Settings_BaseStation_BaseStation10" "Estação-base 1.0"
"Settings_BaseStation_BaseStation20" "Estação-base 2.0"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate" "Recuperação de atualização incompleta"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate_Explanation" "Corrigir uma atualização cancelada ou interrompida da estação-base que está impedindo o seu correto funcionamento."

"Settings_USB_Component_Hub" "Hub"
"Settings_USB_Component_HubController" "Controlador central"
"Settings_USB_Component_HubBluetooth" "Bluetooth"
"Settings_USB_Component_WatchmanBoard" "Placa de rastreamento"
"Settings_USB_Component_Camera" "Câmera"
"Settings_USB_Component_Audio" "Dispositivo de áudio"
"Settings_USB_Component_HTCBoard" "Placa principal"
"Settings_USB_Component_Dongle1" "Receptor sem fio 1"
"Settings_USB_Component_Dongle2" "Receptor sem fio 2"

"Settings_USB_ViveDevices" "<b>Dispositivos</b>"
"Settings_USB_PressRefresh" "<b>Clique em \"Atualizar\" para verificar os dispositivos conectados...</b>"
"Settings_USB_LookingForConnections" "<b>Verificando dispositivos conectados...</b>"
"Settings_USB_NoDevicesFound" "<font color=red><b>Nenhum dispositivo Vive conectado.</b></font>"

"Settings_USB_ViveLinkBoxHeader" "<b>Link Box do Vive</b>"
"Settings_USB_ViveHeadsetHeader" "<b>Headset</b>"

"Settings_USB_EnhancedStatus" "Exibir detalhes"
"Settings_USB_Refresh" "Atualizar"

"Settings_Developer_General_Header" "Desenvolvedor"
"Settings_Advanced_Status_Header" "Verificação de estado"
"Settings_Advanced_RoomAndTracking_Header" "Cômodo e rastreamento"
"Settings_Advanced_Reset_Header" "Restaurar"
"Settings_Advanced_Paths_Header" "Caminhos"
"Settings_Advanced_DirectMode_Header" "Modo de exibição direta"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header" "Suavização de movimento"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description" "Sintetiza quadros novos para garantir uma boa experiência quando o aplicativo em execução não conseguir manter um desempenho aceitável."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing" "Ativar suavização de movimento"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled" "A suavização de movimento não é compatível com essa placa de vídeo, ou os drivers estão desatualizados."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7" "A suavização de movimento não é compatível com versões antigas do Windows."

"Settings_Advanced_RefreshRate_Header" "Taxa de atualização"
"Settings_Advanced_RefreshRate_HzSuffix" "Hz"
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotFound" "<b>AVISO:</b> o headset é compatível com outras frequências de atualização, não detectadas pelo driver da sua placa de vídeo. Verifique se o firmware do headset e o driver da placa de vídeo estão atualizados."
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotAvailableExtended" "<b>AVISO:</b> o headset é compatível com outras taxas de atualização, mas o SteamVR não pode ajustá-las com o headset em modo estendido. <a href='vrmonitor://directmode/enable'><span style='color:white;'>Ative o modo direto.</span></a>"
"Settings_Advanced_Restart" "<i>Essa alteração só surtirá efeito após <a href='vrmonitor://restartsystem'><span style='color:white;'>reiniciar o SteamVR</span></a></i>"

"Settings_Advanced_Supersampling_Header" "Resolução do aplicativo"
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering" "Ativar filtragem de superamostragem avançada" 
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning" "<b>AVISO:</b> a configuração de resolução abaixo afetará todos os aplicativos. Para alterar a resolução de um aplicativo específico, acesse a aba \"Aplicativos\"."
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride" "Ativar resolução personalizada"
"Explanation_Supersampling_Header" "O SteamVR define a resolução do aplicativo automaticamente baseado no desempenho da sua placa de vídeo."
"Explanation_Supersampling" "* Alguns aplicativos precisam ser reiniciados para que a alteração seja aplicada."
"Explanation_SupersamplingFiltering" "Opções de filtragem de superamostragem"

"Settings_GpuInfo_Header" "Hardware"
"Settings_GpuInfo_Headset" "Headset"
"Settings_GpuInfo_NoHeadset" "Nenhum headset detectado"
"Settings_GpuInfo_GpuName" "Nome da placa de vídeo"
"Settings_GpuInfo_GpuDriver" "Driver da placa de vídeo"
"Settings_GpuInfo_GpuSpeed" "Velocidade medida da placa de vídeo"
"Settings_GpuInfo_Current" "A configuração atual renderiza cada olho a"
"Settings_GpuInfo_Recommended" "A configuração recomendada para a sua placa de vídeo e headset é"

"Settings_PerApplication_Header" "Use estas opções para ajustar as configurações por aplicativo"
"Settings_PerApplication_AppResTitle" "Resolução personalizada"
"Settings_PerApplication_AppResHeader" "Esta configuração funciona como um multiplicador sobre a resolução do aplicativo (configurada na aba \"Vídeo\"). O aplicativo pode precisar ser reiniciado para as configurações serem aplicadas. (Padrão: 100%)"
"Settings_PerApplication_AppResFooter" "A configuração atual renderiza uma imagem <font color=#eeeeee>%1x%2</font> para cada olho"
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader" "Aplicativos de sobreposição estão disponíveis como abas no painel do SteamVR."
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox" "Iniciar aplicativo de sobreposição juntamente com o SteamVR."
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix" "(aplicativo de sobreposição)"
"Settings_PerApplication_CustomSuffix" "(personalizado)"

"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header" "Suavização de movimento"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On" "Ativada"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off" "Desativada"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_Default" "Usar configuração global (atual: %1)"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOn" "Sempre ativada"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOff" "Sempre desativada"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_AlwaysOn" "Usar sempre (ALERTA: O aplicativo será executado com taxa de quadros pela metade)"

"Settings_PerApplication_Reprojection_Header" "Reprojeção"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox" "Usar modo de reprojeção antigo"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description" "Assinalar essa opção desativará a reprojeção assíncrona para este título."

"Settings_Audio_Device_HMD"  "Headset de RV"
"Settings_Audio_Device_Other"  "Outro"
"Settings_Audio_AudioPlay"  "Dispositivo de saída de áudio"
"Settings_Audio_AudioRecord"  "Dispositivo de entrada de áudio"
"Settings_Audio_HDMIGain"  "Ativar redução de ganho no áudio do HDMI do VIVE"
"Settings_Audio_Default"  "Padrão"
"Settings_Audio_AudioMirrorPlay"  "Espelhar áudio para dispositivo"
"Settings_Audio_AudioMirrorUnsupported"  "Não é possível espelhar o áudio neste computador"
"Settings_Audio_AudioMirrorEnable"  "Ativar o espelhamento de áudio"

"BaseStation_Channel_Text" "Canal %1"
"BaseStation_Mode_Text" "Modo %1"

"SystemReport_Issues" "Problemas"
"SystemReport_Main" "Principal"
"SystemReport_Devices" "Dispositivos"
"SystemReport_USB" "USB"
"SystemReport_Logs" "Registros"
"SystemReport_Configuration" "Configuração"
"SystemReport_System" "Sistema"
"SystemReport_Chaperone" "Chaperone"
"SystemReport_LighthouseDB" "LighthouseDB"
"SystemReport_Raw" "Dados brutos"

"SystemReport_Title" "Relatório do sistema"
"SystemReport_Refresh" "Atualizar"
"SystemReport_CopyToClipboard" "Copiar p/ área de transferência"
"SystemReport_SaveToFile" "Salvar como arquivo"
"SystemReport_SaveSystemReport" "Salvar relatório do sistema"
"SystemReport_UnableToOpenFile" "Não foi possível abrir arquivo"
"SystemReport_Data" "Dados"
"SystemReport_RawText" "Texto simples"
"SystemReport_Entry_SteamVR" "SteamVR"
"SystemReport_Progress_ParseReport" "Relatório de análise"

"SystemReport_PrepareReport" "Preparando relatório"
"SystemReport_DiscoverIssues" "Analisando problemas"
"SystemReport_DiscoverDisplays" "Analisando telas"
"SystemReport_DiscoverDevices" "Analisando dispositivos"
"SystemReport_DiscoverUSB" "Analisando portas USB"
"SystemReport_PrepareLogs" "Preparando registros"
"SystemReport_DiscoverConfiguration" "Analisando configuração"
"SystemReport_DiscoverChaperone" "Analisando Chaperone"
"SystemReport_DiscoverLighthouseDB" "Analisando LighthouseDB"


"Main_Systray_Error_Title" "Bandeja do sistema"
"Main_Systray_Error_Message" "Não há bandeja de sistema neste computador."
"Main_Information_Title" "SteamVR"
"Main_CanSetInstallationPath_Message" "Não foi possível localizar o caminho da instalação.\n\nO SteamVR pode defini-lo como o caminho do executável atual."
"Main_JumplistEntry_RunFirstApplication" "Primeiro aplicativo"
"Main_JumplistEntry_RunRoomSetup" "Preparação de cômodo"
"Main_JumplistEntry_RunTutorial" "Tutorial"
"Main_JumplistEntry_Settings" "Configurações"
"Main_JumplistEntry_Advanced" "Avançado"
"Main_JumplistEntry_SystemReport" "Relatório do sistema"
"Main_JumplistEntry_Quit" "Sair"
"Main_RuntimeFailed_Message" "Não foi possível iniciar o runtime.\n\n%1\n\nÉ possível redefinir o runtime atual\n%2\ncom base no caminho do executável do SteamVR\n%3\n"

"VRManifest_Imported_Title" "Arquivo de manifesto do OpenVR importado"
"VRManifest_Imported_Message" "Arquivo de manifesto do OpenVR importado: \n %1"

"MenuAction_Compositor_ShowMirror" "Exibir visão da RV"
"MenuAction_Compositor_HideMirror" "Ocultar visão da RV"
"MenuAction_IdentifyController" "Identificar controle"
"MenuAction_QuickCalibrate" "Calibração rápida"
"Explanation_QuickCalibrate" "Redefine a sua preparação de cômodo rapidamente. Para RV em posição sentada e cômodo completo, novos limites serão centralizados no seu headset no chão do centro do seu cômodo."
"MenuAction_ResetRuntimeAndQuit" "Redefinir caminho do SteamVR"
"Explanation_ResetRuntimeAndQuit" "Redefinir o caminho do SteamVR atual com base no diretório do qual o SteamVR é iniciado."
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Remover dispositivos USB do SteamVR"
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Remove todos os dispositivos relacionados ao SteamVR do sistema para reinstalação dos drivers."
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement" "Desativar Gerenciador de Energia"
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement" "Desative o Gerenciador Avançado de Energia do Windows para dispositivos USB SteamVR caso enfrente perda misteriosa de rastreamento ou impossibilidade de pareamento de controles sem fio."
"MenuAction_ResetAllSettingsAndQuit" "Restaurar todas as configurações e reiniciar"
"MenuAction_RebootVive" "Reiniciar headset"
"Explanation_RebootVive" "Reiniciar o headset pode resolver problemas relacionados com USB."
"MenuAction_RestartSteamVR" "Reiniciar o SteamVR"
"Explanation_RestartSteamVR" "Reiniciar o SteamVR pode resolver problemas relacionados a USB."
"MenuAction_ResetDismissableWarnings" "Descartar avisos"
"Explanation_ResetDismissableWarnings" "Os avisos temporários voltarão a ser exibidos quando necessário."

"QuickCalibrate_SmallSpace" "Cômodo pequeno"
"QuickCalibrate_MediumSpace" "Cômodo médio"
"QuickCalibrate_LargeSpace" "Cômodo grande"
"QuickCalibrate_GiganticSpace" "Espaço gigantesco"
"QuickCalibrate_CabalSpace" "Cômodo de cabal"
"QuickCalibrate_StandingSpace" "Cômodo sentado"
"QuickCalibrate_DK2Default" "Padrão do DK2"

"Advanced_Title" "Avançado"
"Advanced_Advanced" "Avançado"
"Advanced_Developer" "Desenvolvedor"
"Advanced_General" "Geral"
"Advanced_Applications" "Aplicativos"
"Advanced_Audio" "Áudio"
"Advanced_Devices" "Dispositivos"
"Advanced_RoomOverview" "Chaperone"
"Advanced_Compositor" "No headset"
"Advanced_Paths" "Caminhos"
"Advanced_Reset" "Restaurar"
"Advanced_Performance" "Vídeo"
"Advanced_Camera" "Câmera"
"Advanced_Bluetooth" "Bluetooth"
"Advanced_BaseStation" "Estação-base"
"Advanced_USB" "USB"

"Advanced_HMD" "Headset"
"Advanced_Controller" "Controle"
"Advanced_Generic_Tracker" "Rastreador"
"Advanced_Base" "Base"

"Advanced_RuntimePath" "Caminho do SteamVR:"
"Advanced_ConfigPath" "Caminho de configuração:"
"Advanced_LogPath" "Caminho de relatórios:"
"Advanced_ApplyPathsAndRestart" "Aplicar caminhos e reiniciar"
"Advanced_SetNewPath" "Definir novo caminho..."

"Advanced_PerfGraphInHMD" "Exibir gráfico de desempenho da placa de vídeo no headset"

"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo" "Permitir salvamento de dados de tempo"
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit" "Salvar dados de tempo ao sair"
"Advanced_SaveFrameDataNow" "Salvar dados de quadro"

"Advanced_DrawingCompositor" "Compositor"
"Advanced_DrawingApp" "Aplicativo"
"Advanced_DrawingCompShouldBeApp" "Compositor"
"Advanced_DrawingUnclear" "Desconhecido"

"Advanced_BoundsDrawing" "Limites do Chaperone ativados"
"Advanced_BoundsNotDrawing" "Limites do Chaperone desativados"

"Advanced_ReprojectionOn" "Reprojeção ativada"
"Advanced_ReprojectionOff" "Reprojeção desativada"

"Advanced_AsyncActive" "Reprojeção assíncrona ativada"
"Advanced_AsyncNotActive" "Reprojeção assíncrona desativada"
"Advanced_DirectModeDisabled" "Modo direto desativado"

"Advanced_MotionEstimationActive" "Suavização de movimento ativada"
"Advanced_MotionEstimationNotActive" "Suavização de movimento desativada"
"Advanced_MotionEstimationDisabled" "Suavização de movimento indisponível"

"Advanced_NormalFrame" "Quadro normal"
"Advanced_MotionSmoothedFrame" "Reprojetado com suavização de movimento"
"Advanced_ReprojectedFrame" "Reprojetado sem suavização de movimento"
"Advanced_OneThirdFramerate" "1/3 da taxa de quadros"
"Advanced_DroppedFrame" "Erro de exibição"
"Advanced_AppRequestedThrottling" "Aplicativo solicitou redução (limitado pelo processador)"

"Advanced_DashboardUp" "Painel ativado"
"Advanced_DashboardDown" "Painel desativado"

"MessageBox_OK" "OK"
"MessageBox_Cancel" "Cancelar"
"MessageBox_Exit" "Sair"
"MessageBox_SetAndRestart" "Definir e reiniciar"
"MessageBox_Continue" "Continuar"
"MessageBox_Yes" "Sim"
"MessageBox_RestartSteamVR" "Reiniciando o SteamVR..."
"MessageBox_Retry" "Tentar novamente"
"MessageBox_Done" "OK"
"MessageBox_RestartNow" "Reiniciar SteamVR"
"MessageBox_RestartLater" "Reiniciar depois"
"MessageBox_Next" "Avançar"
"MessageBox_Submit" "Enviar"
"MessageBox_Stop" "Parar"
"MessageBox_Forget" "Esquecer"
"MessageBox_RefreshAll" "Atualizar tudo"
"MessageBox_OpenWirelessSettings" "Configurações de Bluetooth"
"MessageBox_RemindMeLater" "Lembre-me mais tarde"

"MonitorController_NotAbleToStartSteam" "Não foi possível iniciar o Steam."

"Advanced_Header_CollisionBounds" "Limites do Chaperone"
"Advanced_Explanation_CollisionBounds" "Os limites do Chaperone aparecem ao se aproximar dos extremos do seu espaço disponível."
"Advanced_FloorBoundsAlwaysOn" "Limites inferiores sempre ativados"
"Button_ResetCollisionBounds" "Usar padrões"
"CollisionBounds_Beginner" "Iniciante"
"CollisionBounds_Intermediate" "Intermediário"
"CollisionBounds_Squares" "Quadrados"
"CollisionBounds_Advanced" "Avançado"
"CollisionBounds_Developer" "Desenvolvedor"

"CompositorBackground_Header"		"Estilo de fundo"
"CompositorBackground_Color"		"Cor"
"CompositorBackground_Image"		"Imagem"
"Compositor_SelectImage"			"Selecionar imagem..."
"Compositor_SelectColorHeader"		"Selecione uma cor para o plano de fundo no headset."
"Compositor_SelectImageHeader"		"Selecione uma imagem para o plano de fundo no headset."
"Compositor_ResetToDefault" 		"Usar padrões"

"Info_UnknownURL_Title" "SteamVR "
"Info_UnknownURL_Message" "Link ainda não funcional. Caso o erro que está tentando diagnosticar persista, acesse os <a style ='color: rgb(%r, %g, %b);' href='http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/'>Fóruns de Desenvolvedores do SteamVR</a> para obter ajuda."

"PairingWizard_CheckForDongles_Content" "Buscar receptores sem fio disponíveis..."

"PairingWizard_HelperAppFailed_Content" "Falha ao chamar aplicativo auxiliar: erro %1."
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_FailedToStart" "\"Falha ao iniciar\" (0)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Crashed" "\"Travou\" (1)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Timedout" "\"Tempo esgotado\" (2)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_ReadError" "\"Erro de leitura\" (3)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_WriteError" "\"Erro de gravação\" (4)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_UnknownError" "\"Erro desconhecido\" (5)"

"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo" "Mais informações"
"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo_URL" "http://www.valvesoftware.com"

"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Title" "Dois controles já em uso"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Header" " "
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Content" "Para parear mais controles, pelo menos um dos seus controles deve estar desligado. Apenas dois controles podem estar conectados ao mesmo tempo."

"PairingWizard_NoDonglesDetected_Title" "Nenhum headset detectado"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Header" " "
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Content" "O seu headset precisa estar devidamente conectado para parear novos controles."

"PairingWizard_PairController_Title" "Parear novo controle"
"PairingWizard_PairController_Success_Title" "Sucesso!"
"PairingWizard_PairAnotherController" "Parear outro controle"

"PairingWizard_LookingForControllers_Header" "Procurando controle..."
"PairingWizard_LookingForControllers_Content" "Pressione e segure os botões App e System até o controle apitar.\n\nA luz do controle começará a piscar na cor azul, indicando que está em modo de pareamento."
"PairingWizard_TimeoutHappened_Header" "Nenhum controle detectado"
"PairingWizard_TimeoutHappened_Content" "Confirme que o controle está carregado e próximo do headset ao parear."
"PairingWizard_PairingFailed_Header" "Falha ao parear"
"PairingWizard_PairingFailed_Content" "Confirme que o controle está carregado e próximo do headset ao parear."
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Header" "Controle pareado!"
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Content" "O controle foi pareado e está pronto para uso."
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Header" "Controle pareado!"
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Content" "O controle foi pareado e está pronto para uso."

"FirmwareWizard_UpdateMoreFirmware" "Atualizar mais dispositivos"

"FirmwareWizard_Nag_Title" "Atualização de dispositivo recomendada"

"FirmwareWizard_Shutdown_Title" "Atualizar dispositivo"
"FirmwareWizard_Shutdown_TextContent" "Para atualizar o dispositivo, o SteamVR precisará fechar todos os aplicativos de RV em execução.\n\nDeseja continuar?"
"FirmwareWizard_WaitingForShutdown_TextContent" "Preparando sistema para atualização de dispositivo..."
"FirmwareWizard_ShutdownForRecovery_TextContent" "Um componente do hardware requer uma atualização para restaurá-lo a um estado operacional.\n\nDeseja continuar?"
"FirmwareWizard_ShutdownForMandatoryUpdate_TextContent" "O headset requer uma atualização para continuar usando o SteamVR.\n\nDeseja continuar?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Title" "Atualizar dispositivo"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Nagging_Title" "Atualizações de dispositivo necessárias"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent" "Qual dispositivo deseja atualizar?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent_Nag" "Atualizações obrigatórias estão disponíveis. Selecione um dispositivo para atualizar."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpdateAvailable" "Atualização disponível"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpToDate" "Atualizado"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_NoUpdateDataAvailable" "Sem dados de atualização"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_FailedToUpdate" "Falha ao atualizar"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_LookingForDevice" "Buscando dispositivo..."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_WirelessServicesRequired" "Esta atualização requer os serviços sem fio"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_Title" "Atualizar headset"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_MiddleText" "Conecte o headset ao seu computador."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_LowerText" "\nA atualização será iniciada automaticamente assim que o headset for detectado."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_Title" "Atualizar headset"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_MiddleText" "Atualizando headset. Isso pode levar alguns minutos..."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_LowerText" "AVISO: Não desconecte o headset, conecte outros dispositivos ou efetue outras alterações no sistema durante a atualização do dispositivo. Fazê-lo poderá resultar na inutilização do headset."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_Title" "Falha na atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_UpperText" "Falha na atualização de dispositivo."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_MiddleText" "Confirme que o headset está conectado correta e firmemente. Caso o problema persista, feche o SteamVR, desconecte e reconecte o cabo de força do headset, inicie o SteamVR e tente novamente."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_Title" "Atualizar headset"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_UpperText" "Sucesso!"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_MiddleText" "Headset atualizado com sucesso. Talvez seja necessário desconectar e reconectar o cabo de força do headset para que apareça como atualizado."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_LowerText"  " "

"FirmwareWizard_UpdateController_Start_Title" "Atualizar controle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_MiddleText" "Conecte este controle ao seu computador com um cabo micro USB, como o usado para carregar os seus controles."
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_LowerText" "A atualização será iniciada automaticamente assim que o controle for detectado."

"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_Title" "Atualizar controle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_UpperText" " " 
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_MiddleText" "Atualizando controle. Isso pode levar alguns minutos..."
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_LowerText" "AVISO: Não desconecte o controle, conecte outros dispositivos ou efetue outras alterações no sistema durante a atualização do dispositivo. Fazê-lo poderá resultar na inutilização do controle."

"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_Title" "Falha na atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_UpperText" "Falha na atualização do controle."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_MiddleText" "Confirme que o controle está bem conectado ao computador por meio de um cabo micro USB. Caso o problema persista, feche o SteamVR. Caso o controle não tenha desligado, segure o botão System para desligá-lo, inicie o SteamVR e tente novamente."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_LowerText" "Clique no botão abaixo para tentar novamente."

"FirmwareWizard_UpdateController_Success_Title" "Atualizar controle"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_UpperText" "Sucesso!"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_MiddleText" "Controle atualizado com sucesso. Talvez seja necessário reiniciar o controle para que apareça como atualizado."
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_Title" "Atualizar rastreador"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_MiddleText" "Conecte este rastreador ao seu computador com um cabo micro USB, como o usado para carregar o seu rastreador."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_LowerText" "A atualização será iniciada automaticamente assim que o rastreador for detectado."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_Title" "Atualizar rastreador"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_MiddleText" "Atualizando rastreador. Isso pode levar alguns minutos..."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_LowerText" "AVISO: não desconecte o rastreador, conecte outros dispositivos ou efetue outras alterações no sistema durante a atualização. Fazê-lo poderá resultar na inutilização do rastreador."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_Title" "Falha na atualização do dispositivo"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_UpperText" "Falha na atualização do rastreador."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_MiddleText" "Confirme que o rastreador está conectado ao seu computador por um cabo micro USB. Caso o problema persista, feche o SteamVR. Caso o rastreador não tenha desligado, segure o botão System para desligá-lo, inicie o SteamVR e tente novamente."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_LowerText" "Clique no botão abaixo para tentar novamente."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_Title" "Atualizar rastreador"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_UpperText" "Sucesso!"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_MiddleText" "Rastreador atualizado com sucesso. Talvez seja necessário reiniciar o rastreador para que apareça como atualizado."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_Title" "Atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_MiddleText" "1. Desmonte e desconecte a estação-base.\n\n2. Use um cabo micro USB, como o usado para carregar os seus controles, para conectar a estação-base a uma porta USB do seu computador.\n\n3. Conecte o cabo de força à estação-base enquanto segura o botão \"Channel\" na parte traseira."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_LowerText" "4. A atualização será iniciada automaticamente assim que a estação-base for detectada. Solte o botão \"Channel\" quando isso ocorrer."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_Title" "Atualizar firmware da estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_MiddleText" "A atualização pode ser feita manualmente ou sem fio."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_Title" "Atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_MiddleText" "A atualização será realizada sem fio. Não desconecte as estações-base da tomada durante a atualização."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_Title" "Atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_UpperText" " "
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_MiddleText" "Atualizando estação-base. Isso pode levar alguns minutos..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_LowerText" "AVISO: Não desconecte a estação-base, conecte outros dispositivos ou efetue outras alterações no sistema durante a atualização do dispositivo. Fazê-lo poderá resultar na inutilização da estação-base."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_Title" "Atualizar firmware da estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_MiddleText" "Atualizando firmware da estação-base. Isso pode levar alguns minutos..."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_LowerText" "AVISO: Não desconecte a estação-base, conecte outros dispositivos ou efetue outras alterações no sistema durante a atualização do firmware. Fazê-lo poderá resultar na inutilização da estação-base."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_Title" "Falha ao atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_UpperText" "Falha na atualização deste dispositivo."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_MiddleText" "Confirme que a estação-base está conectada ao computador por um cabo micro USB. Caso o problema persista, feche o SteamVR, desconecte o cabo de força da estação-base, inicie o SteamVR e tente novamente."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_LowerText" "Clique no botão abaixo para tentar novamente."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_Title" "Falha ao atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_UpperText" "Falha na atualização do dispositivo."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox" "Caso a atualização do dispositivo continue a dar problema...<ul><li>Feche o SteamVR.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da Link Box.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base.<li>inicie o SteamVR e tente novamente.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText" "Caso a atualização do dispositivo continue a dar problema...<ul><li>Feche o SteamVR.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base.<li>Inicie o SteamVR e tente novamente.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_NonceRejected" "Esta estação-base precisa ser redescoberta opticamente por meio da reinicialização do SteamVR antes que a atualização possa prosseguir."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_PairingLockout" "Para continuar com a atualização, reinicie o SteamVR para ligar e desligar a estação-base e permitir a sua detecção óptica. Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_VersionRejected" "A estação-base rejeitou a atualização por já ter uma versão mais nova. Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_USBConnected" "Uma conexão USB inesperada está impedindo a atualização sem fio da estação-base.<br><br><font color=#aaaa00>Desconecte o cabo USB que está conectado à estação-base.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseStuckInDFU" "Uma conexão USB inesperada está impedindo que a atualização sem fio da estação-base seja finalizada.<ul><li><font color=#aaaa00>Desconecte o cabo de energia da estação-base.<li>Desconecte o cabo USB que está conectado à estação-base.<li>Reconecte apenas o cabo de energia da estação-base.<li>Espere 30 segundos para que a estação-base finalize a atualização interna.</font></ul><br>O LED da estação-base pode ficar desligado durante a atualização interna.<br>Não desconecte ou conecte outros cabos à estação-base durante a atualização."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseNeedsPowerCycle" "Esta estação-base precisa ser reiniciada antes de continuar a atualização.<br><br><font color=#aaaa00>Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base antes de continuar.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickRetry" "Clique no botão abaixo para tentar novamente."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickCancel" "Clique em \"Cancelar\" para reiniciar o SteamVR."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox_BS20" "Caso a atualização do dispositivo continue a falhar... <ul><li>Feche o SteamVR.<li>Desconecte todos os cabos USB da estação-base.<li>NÃO conecte um dispositivo USB à estação-base.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da Link Box.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base.<li>Inicie o SteamVR e tente novamente.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_BS20" "Caso a atualização do dispositivo continue a falhar... <ul><li>Feche o SteamVR.<li>Desconecte todos os cabos USB da estação-base.<li>NÃO conecte um dispositivo USB à estação-base.<li>Desconecte e reconecte o cabo de força da estação-base.<li>Inicie o SteamVR e tente novamente.</ul>"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_Title" "Atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_UpperText" "Sucesso!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_MiddleText" "Estação-base atualizada com sucesso. Talvez seja necessário desconectar e reconectar o cabo de força da estação-base para que apareça como atualizada."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_LowerText" "Cuidado para não trocar os canais das estações-base ao colocá-las de volta no lugar."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_Title" "Atualizar firmware da estação-base"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_UpperText" "Sucesso!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS10" "Estação-base atualizada com sucesso. Talvez seja necessário desconectar e reconectar o cabo de força da estação-base para que apareça como atualizada."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS20" "Estação-base atualizada com sucesso."
"FirmwareWizard_Information_Title" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_WizardIsAlreadyBusy_Message" "Não foi possível iniciar a atualização: já há outra atualização em andamento."

"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired_Title" "Atualizar estação-base"
"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired" "Os serviços de Bluetooth precisam ser ativados para atualizar a estação-base sem o uso de fios.\n\nAtive o serviço de Bluetooth do SteamVR.\n"

"FirmwareWizard_ProgressTextLeft" "("
"FirmwareWizard_ProgressTextRight" ")"
"FirmwareWizard_ProgressTextMiddle" "de"
"FirmwareWizard_ProgressPercent" "[ %1% ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentStarting" "[ Iniciando... ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentFinishing" "[ Finalizando... ]"

"FirmwareWizard_WatchmanUpdate" "Atualização do dispositivo de rastreamento"		
"FirmwareWizard_WatchmanFPGAUpdate" "Atualização para dispositivo de rastreamento"
"FirmwareWizard_WatchmanRecovery" "Atualização de dispositivo de rastreamento"
"FirmwareWizard_DongleUpdate" "Atualização do receptor sem fio"
"FirmwareWizard_CameraUpdate" "Atualização para câmera"
"FirmwareWizard_CameraRecovery" "Atualização da câmera"
"FirmwareWizard_RadioUpdate" "Atualização do rádio"
"FirmwareWizard_VRCUpdate" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_DisplayUpdate" "Atualização da tela"
"FirmwareWizard_DisplayFPGAUpdate" "Atualização da tela"
"FirmwareWizard_AudioUpdate" "Atualização de áudio"
"FirmwareWizard_UpdateType_WatchmanV3PeripheralUpdate" "Atualização de dispositivo periférico"

"FirmwareWizard_EnterBootloaderMode" "Preparando para atualizar..."
"FirmwareWizard_ExitBootloaderMode" "Concluindo atualização..."
"FirmwareWizard_WatchmanDiskUpdate" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothBootloaderUpdate" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothRadioUpdate" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothMCUUpdate" "Atualização de dispositivo"
"FirmwareWizard_AudioBridgeUpdate" "Atualização do dispositivo"
"FirmwareWizard_ImageBridgeUpdate" "Atualização do dispositivo"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Manual" "USB"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Bluetooth" "Sem fio"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Continue" "Continuar"

"RebootHelper_ServiceStatus" "Situação: %1"
"RebootHelper_ServiceError" "Erro: %1"
"RebootHelper_StartingSteamVRShutdown" "Desligando..."
"RebootHelper_RebootingVive" "Reiniciando o SteamVR..."
"RebootHelper_ConnectingToVive" "Conectando-se ao headset..."
"RebootHelper_RestartingSteamVR" "Reiniciando SteamVR..."
"RebootHelper_Cancel" "Cancelar"
"RebootHelper_Status_WaitingForDevice" "Esperando por dispositivo..."
"RebootHelper_Status_Connected" "Conectado!"

"MenuAction_SteamVRWebsite_URL" "http://steamvr.steampowered.com"
"MenuAction_SteamVRCommunity_URL" "http://steamcommunity.com/app/250820/discussions/"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions_URL" "http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport_URL" "https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport_URL" "http://steamcommunity.com/groups/steamworks/discussions"

"BluetoothLinkStatus_Unknown" "Desconhecido"
"BluetoothLinkStatus_ViveLinkNotAccessible" "Erro com Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_SemaphoreFileNotAccessible" "Erro com Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_WrongToken" "Erro com Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_Running" "Em execução"
"BluetoothLinkStatus_StoppedOrPaused" "Parado"
"BluetoothLinkStatus_Transient" "Alterando"

"BluetoothControllerStatus_Unknown"							"Desconhecido"
"BluetoothControllerStatus_ServiceNotFound"					"Componente Bluetooth não encontrado. Verifique a instalação do SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_ServiceError"					"Erro com Bluetooth: BT-%1"
"BluetoothControllerStatus_LinkBoxNotDetected"				"Link Box com Bluetooth não detectada. Verifique se a Link Box está conectada, desconecte e reconecte a Link Box da tomada para reiniciá-la, então reinicie o SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDevice"				"O componente Bluetooth não foi detectado."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDeviceUpdateNeeded"	"O componente Bluetooth não foi detectado. É necessário atualizar o aparelho para ativar este recurso. Passe o mouse sobre o ícone de headset e selecione \"Atualizar dispositivo\"."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNotInstalled"		"Driver Bluetooth da Link Box não instalado."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNeedsUpdate"		"O driver Bluetooth da Link Box precisa ser atualizado."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverInstalling"		"Instalando driver Bluetooth..."
"BluetoothControllerStatus_Connecting"						"Conectando..."
"BluetoothControllerStatus_Disconnecting"					"Desconectando..."
"BluetoothControllerStatus_FailedConnection"				"Conexão Bluetooth falhou. Verifique se todos os cabos estão conectados à Link Box, desconecte e reconecte o cabo de alimentação da Link Box para reiniciá-la e então reinicie o SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_Connected"						"Bluetooth conectado"

"NeedRoomSetupNoLaunch_Message" "Este aplicativo não pode ser iniciado até realizar a preparação de cômodo. Deseja realizá-la agora?"

"WorkshopUpload_DialogTitle"	"Ferramenta de envio à Oficina do SteamVR"
"WorkshopUpload_NoItem"			"(Novo)"
"WorkshopUpload_SelectExisting"	"Editar"
"WorkshopUpload_SelectContentType"	"Tipo"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Background"	"Plano de fundo"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Environment"	"Modelo de ambiente"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Controller"	"Modelo de controle"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Camera"		"Modelo de câmera"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Basestation"	"Modelo de estação-base"
"WorkshopUpload_Title"			"Nome"
"WorkshopUpload_Desc"			"Descrição"
"WorkshopUpload_Thumbnail"		"Miniatura (máx. 400x300, 1 MB)"
"WorkshopUpload_MainFile"		"Arquivo"
"WorkshopUpload_Cancel"			"Cancelar"
"WorkshopUpload_Upload"			"Enviar"
"WorkshopUpload_SelectImage"	"Selecionar imagem"
"WorkshopUpload_ImagesFilter"	"Imagens (*.jpg *.png)"
"WorkshopUpload_ObjFilter"		"Modelos (*.obj)"
"WorkshopUpload_Visibility"			"Visibilidade"
"WorkshopUpload_Visibility_Public"			"Público"
"WorkshopUpload_Visibility_FriendsOnly"		"Só amigos"
"WorkshopUpload_Visibility_Private"			"Privado"
"WorkshopUpload_Tags"							"Marcadores"
"WorkshopUpload_Tag_Nature"						"Natureza"
"WorkshopUpload_Tag_Tech"						"Tecnológico"
"WorkshopUpload_Tag_City"						"Cidade"
"WorkshopUpload_Tag_Space"						"Espaço"
"WorkshopUpload_Tag_Game"						"Jogo"
"WorkshopUpload_Tag_Abstract"					"Abstrato"
"WorkshopUpload_Error"			"Erro"
"WorkshopUpload_Error_SteamClientNotFound"	"Não foi possível iniciar a ferramenta de envio à Oficina do SteamVR porque o Cliente Steam não está rodando."
"WorkshopUpload_Error_NoTitle"	"Informe um nome"
"WorkshopUpload_Error_NoDesc"		"Informe uma descrição"
"WorkshopUpload_Error_DescTooLong"	"A descrição não pode ultrapassar 8.000 caracteres."
"WorkshopUpload_Error_NoFile_Thumbnail"		"Escolha uma imagem de miniatura válida"
"WorkshopUpload_Error_NoFile_MainFile"		"Escolha um arquivo válido"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_Thumbnail"		"Imagens de miniatura não podem ultrapassar 1 MB"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_MainFile"		"Arquivos não podem ultrapassar 1 GB"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Background"	"Imagens de miniatura devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Environment"	"Imagens de miniatura devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Controller"	"Imagens de miniatura devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Camera"	"Imagens de miniatura devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Basestation"	"Imagens de miniatura devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Background"		"Planos de fundos devem ser arquivos .png ou .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Environment"		"Arquivos de modelo de ambiente devem ser do tipo .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Controller"		"Arquivos de modelos de controle devem ser do tipo .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Camera"			"Arquivo de modelo de câmera deve ser do tipo .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Basestation"		"Arquivo de modelo de estação-base deve ser do tipo .obj"
"WorkshopUpload_Error_LimitExceeded"	"O Steam retornou um erro de \"limite excedido\". Confirme que a miniatura não ultrapassa 1 MB."
"WorkshopUpload_Error_CannotCreateUploadDir"		"Falha ao criar diretório temporário de envio!"
"WorkshopUpload_Error_Generic"		"Houve um problema ao enviar o arquivo. Tente novamente mais tarde."
"WorkshopUpload_Error_NoItemsToEdit"	"Não foram encontrados arquivos para edição!"
"WorkshopUpload_Progress_Title"		"Oficina do SteamVR"
"WorkshopUpload_Progress_Start"		"Conectando-se à Oficina do SteamVR..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingConfig"		"Preparando configuração..."
"WorkshopUpload_Progress_PreparingContent"		"Processando arquivos..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingContent"		"Enviando arquivos..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingPreview"		"Enviando arquivo de pré-visualização..."
"WorkshopUpload_Progress_CommittingChanges"		"Concluindo..."

"KnockKnock_Title" "Precisa da minha atenção?"
"KnockKnock_Text" "Estou na realidade virtual. Caso queira chamar a minha atenção, pressione o botão abaixo ou a tecla \"%1\"."
"KnockKnock_Button" "Toc toc"
"KnockKnock_Notification_Text" "Toc toc\nAlguém fora da RV gostaria da sua atenção."

"About_Title" "Sobre o SteamVR"
"About_DateString" "dd de MM de yyyy %1 hh:mm"
"About_DateString_Argument" "às"
"About_BuiltPrefix" "Compilado em %1"
"About_VersionPrefix" "Versão %1"

"MenuAction_CalibrateController" "Calibrar controle"
"CalibrateControllerTrackpad_Title" "Calibrar trackpad do controle"
"CalibrateControllerTrackpad_Start_UpperText" "Isso calibrará o trackpad do controle. Calibre o trackpad caso este esteja exibindo movimentos ou toques inesperados."
"CalibrateControllerTrackpad_Start_LowerText" "Confirme que você não está tocando no trackpad e clique em Avançar para continuar."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_UpperText" "Calibrando trackpad..."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_LowerText" "ㅤ ㅤㅤ"
"CalibrateControllerTrackpad_Success" "Sucesso!"
"CalibrateControllerTrackpad_End_UpperText" "O trackpad do seu controle foi calibrado."
"CalibrateControllerTrackpad_End_LowerText" "ㅤ ㅤㅤ"

"PlaylistEntryDefaultName" "Entrada"
"PlaylistListDefaultName" "Lista de reprodução"

"PlaylistEditor_WindowTitle" "Editor da lista de reprodução"
"PlaylistEditor_New" "Nova"
"PlaylistEditor_Load" "Carregar"
"PlaylistEditor_Save" "Salvar"
"PlaylistEditor_SaveAs" "Salvar como"
"PlaylistEditor_FileName_Label" "Nome do arquivo:"
"PlaylistEditor_Name_Label" "Nome:"
"PlaylistEditor_Entries_Tab" "Entradas"
"PlaylistEditor_Placecard_Tab" "Placa"
"PlaylistEditor_General_Tab" "Geral"
"PlaylistEditor_Detail_Name_Label" "Nome:"
"PlaylistEditor_Detail_Entry_Text" "Entrada"
"PlaylistEditor_Detail_Executable_Label" "Executável:"
"PlaylistEditor_Detail_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_Detail_Arguments_Label" "Argumentos:"
"PlaylistEditor_Detail_Environment_Label" "Ambiente:"
"PlaylistEditor_Detail_WorkingDirectory_Label" "Diretório corrente:"
"PlaylistEditor_Detail_UseCompositor_Checkbox" "Usar compositor"
"PlaylistEditor_Detail_Total_Label" "Total:"
"PlaylistEditor_Detail_WaitForNext_Checkbox" "Esperar próximo"
"PlaylistEditor_Detail_PrerollPlacecard_Label" "Placa anterior à demonstração:"
"PlaylistEditor_Detail_NothingSet_Text" "Nada definido."
"PlaylistEditor_Detail_PrerollDuration_Label" "Duração da placa anterior:"
"PlaylistEditor_Detail_PostrollDuration_Label" "Duração da placa posterior:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolume_Label" "Volume do áudio:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeInPercent_Label" " em % "
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeOverride_Checkbox" "Volume manual"
"PlaylistEditor_Header_Length" "Duração"
"PlaylistEditor_Header_Durations" "Durações"
"PlaylistEditor_Header_Name" "Nome"
"PlaylistEditor_Plus_Button" "+"
"PlaylistEditor_Minus_Button" "-"
"PlaylistEditor_Duration_Label" "Duração:"
"PlaylistEditor_Play_Button" "Reproduzir"
"PlaylistEditor_Placecard_Test_Button" "Testar"
"PlaylistEditor_Placecard_Clear_Button" "Limpar"
"PlaylistEditor_Placecard_Load_Button" "Carregar"
"PlaylistEditor_Placecard_WidthInMeters_Label" "Largura em metros:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetX_Label" "Desloc. horiz.:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetY_Label" "Desloc. vert.:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetZ_Label" "Desloc. prof.:"
"PlaylistEditor_General_Environment_Label" "Ambiente:"
"PlaylistEditor_General_WorkingDirectory_Label" "Diretório corrente:"
"PlaylistEditor_General_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_General_ForceAudioVolume_Label" "Forçar volume do áudio:"
"PlaylistEditor_General_PlaySoundBeforeEnd_Label" "Reproduzir som antes do fim:"
"PlaylistEditor_General_Seconds_Label" "segundos"
"PlaylistEditor_General_WaitForNext_Label" "Esperar próximo:"
"PlaylistEditor_NotSavedYet_Text" "Ainda não salva."
"PlaylistEditor_AddEntry_Text" "Entrada %1"
"PlaylistEditor_LoadPlaylist_FileSelector" "Carregar lista de reprodução"
"PlaylistEditor_SavePlaylist_FileSelector" "Salvar lista de reprodução"
"PlaylistEditor_SelectExecutable_FileSelector" "Selecionar caminho do executável"
"PlaylistEditor_SelectWorkingDirectory_FileSelector" "Selecionar diretório corrente"
"PlaylistEditor_SelectPrerollPlacecard_FileSelector" "Selecionar placa anterior"
"PlaylistEditor_SelectImageForPlacecard_FileSelector" "Selecionar imagem da placa"

"PlaylistPlayer_WindowTitle" "Controles da lista de reprodução"
"PlaylistPlayer_WindowTitle_WithName" "Controles da lista de reprodução — %1"
"PlaylistPlayer_All_Checkbox" "Todos"
"PlaylistPlayer_ForceSoundVolume_Checkbox" "Forçar volume do som"
"PlaylistPlayer_PlaySoundBeforeEnd_Checkbox" "Tocar som antes do fim da entrada (em segundos)"
"PlaylistPlayer_ManualNext_Checkbox" "Próximo manual"
"PlaylistPlayer_Length_Header" "Duração"
"PlaylistPlayer_Durations_Header" "Durações"
"PlaylistPlayer_Name_Header" "Nome"
"PlaylistPlayer_Total_Label" "Total:"
"PlaylistPlayer_RunSelected_Button" "Iniciar selecionado"
"PlaylistPlayer_RunSingle_Button" "Iniciar único"
"PlaylistPlayer_RemoteControlInHeadset_Checkbox" "Controle remoto no headset"
"PlaylistPlayer_Next_Label" "Próximo:"
"PlaylistPlayer_Current_Label" "Atual:"
"PlaylistPlayer_Overall_Label" "Total:"
"PlaylistPlayer_PlaySound_Button" "Reproduzir som"
"PlaylistPlayer_Run_Button" "Iniciar"
"PlaylistPlayer_Stop_Button" "Parar"
"PlaylistPlayer_PauseTimer_Button" "Tempo de pausa"
"PlaylistPlayer_Next_Button" "Próximo"
"PlaylistPlayer_MasterVolume_Label" "Volume geral"
"PlaylistPlayer_Continue_Button" "Continuar"
"PlaylistPlayer_State_NotRunning" "Não aberto"
"PlaylistPlayer_State_Starting" "Iniciando"
"PlaylistPlayer_State_Running" "Rodando"
"PlaylistPlayer_State_Unknown" "Estado desconhecido"
"PlaylistPlayer_ProcessError_FailedToStart" "Falha ao iniciar"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Crashed" "Travou"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Timeout" "Tempo expirado"
"PlaylistPlayer_ProcessError_WriteError" "Erro de escrita"
"PlaylistPlayer_ProcessError_ReadError" "Erro de leitura"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Unknown" " "
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentDemo_Text" "Situação da demonstração atual: %1 %2"
"PlaylistPlayer_PrerollState_Text" "(Placa anterior) "
"PlaylistPlayer_PostrollState_Text" "(Placa posterior) "
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryPause_Text" "%1Situação da entrada atual: Pausa"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryNone_Text" "Sem informações de situação para a entrada atual."

"PlaylistOverlay_Title" "Controle remoto da lista de reprodução"
"PlaylistOverlay_NextEntry" "Próxima entrada"
"PlaylistOverlay_PauseTimer" "Tempo de pausa"
"PlaylistOverlay_GotoFirstEntry" "Ir para 1ª entrada"

"BugReporter_Title"	"Relatar um bug"
"BugReporter_Explanation" "Agradecemos por ajudar a Valve a melhorar o SteamVR.\n\nFoi gerado e anexado um relatório do sistema do SteamVR, que contém informações sobre o sistema, ambiente e o SteamVR para o diagnóstico pela Valve."
"BugReporter_ForPersonalSupport" "Isso não é um chamado do suporte e você não receberá uma resposta direta nossa. Acesse o site do suporte para receber um atendimento individual sobre o SteamVR."
"BugReporter_SteamVRSupport" "Suporte do SteamVR"
"BugReporter_Subject" "Assunto:"
"BugReporter_CharactersRemaining" "%1 caractere(s) restante(s)"
"BugReporter_Description" "Descrição:"
"BugReporter_ReportType"	"Tipo de relato:"
"BugReporter_ReportType_Bug" "Bug"
"BugReporter_ReportType_FeatureRequest" "Sugestão de recurso"
"BugReporter_ReportType_Feedback" "Feedback"
"BugReporter_Owner"	"Dono(a):"
"BugReporter_Priority" "Prioridade:"
"BugReporter_PreviewReport" "Exibir relatório"
"BugReporter_IncludeReportAndLogs" "Incluir relatório e registros do sistema"
"BugReporter_IncludeCrashDumps" "Incluir relatórios de erro"
"BugReporter_SubjectRequired" "Insira um assunto."
"BugReporter_DescriptionRequired" "Insira uma descrição."
"BugReporter_FailedToCreateZip" "Falha ao criar anexo ZIP."
"BugReporter_SteamLoginRequired" "Você precisa iniciar a sessão no Steam para relatar um bug."
"BugReporter_NotAvailable" "Não é possível relatar bugs nesta versão do SteamVR."
"BugReporter_InitializationFailure" "Falha ao inicializar relator de bug.\n\nErro: BR-%1"
"BugReporter_SubmissionSuccess"	"Envio concluído.\n\nVocê receberá um e-mail de confirmação em instantes."
"BugReporter_SubmissionFailure"	"Falha no envio.\n\nO coletor de bugs pode estar ocupado. Tente enviar novamente.\n\nErro: BR-%1\n"
"BugReporter_SubmissionTimeout" "Falha no envio.\n\nA rede está demorando mais do que o esperado para enviar. Tente novamente mais tarde.\n"
"BugReporter_PreviewReportTitle" "Relatar um bug — Pré-visualizar relatório"
"BugReporter_ProgressSubmitting" "Enviando..."
"BugReporter_ProgressSubmittingPercent" "Enviando...%1%"

"ScanForBaseStations_Scanning"	"Buscando estações-base...\n\n%1 segundo(s) restante(s)."
"ScanForBaseStation_Incomplete" "Buscando estações-base...\n\nIncompleto."
"ScanForBaseStation_FoundStations" "Busca concluída"
"ScanForBaseStation_NoKnownStations" "Busca concluída.\n\nHá estações-base próximas em modo de pareamento, mas nenhuma ainda foi usada para rastreamento."
"ScanForBaseStation_NoStationsFound" "Busca concluída.\n\nNão há estações-base próximas em modo de pareamento."
"ScanForBaseStations_Refresh" "Buscar novamente"

"BS20_ConfigureChannel_Title"								"Configuração de canal da estação-base 2.0"
"BS20_ConfigureChannel_BluetoothRequired"					"A configuração de canal requer Bluetooth.\n\nnAtive a comunicação Bluetooth nas configurações."
"BS20_ConfigureChannel_BaseStationName"						"Configurando %1 no canal %2"
"BS20_ConfigureChannel_Description"							"Selecione um canal não usado para esta estação-base para evitar possíveis conflitos de rastreamento."
"BS20_ConfigureChannel_InUseByPrefix"						"Em uso por:"
"BS20_ConfigureChannel_Legend"								"Indica um canal usado por outras estações-base próximas."
"BS20_ConfigureChannel_AutomaticConfiguration"				"Configuração automática"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoChannelConflictsFound"	"Não há conflitos de canal."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoFreeChannels"			"Não há canais livres para resolver %1 provável(eis) conflito(s) de canal. Pode ser necessário configurar os canais manualmente."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NotEnoughFreeChannels"	"Os canais livres só permitirão resolver %1 de %2 prováveis conflitos de canal. Continuar e resolver conflitos?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfigContinue"					"Há %1 possível(eis) conflito(s) de canal que pode(m) ser automaticamente resolvido(s) ao reatribui-los. Continuar e resolver conflito(s)?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_SuccessfulCompletion"		"Configuração automática concluída.\n\nNão há conflitos de canal."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_Incomplete"				"Configuração automática concluída.\n\nAinda há %1 provável(eis) conflito(s) de canal. Pode ser necessário configurar os canais manualmente."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_UnknownChannels"			"Há %1 estações-base cujos canais não puderam ser determinados que podem resultar em prováveis conflitos de canal.\n"
"BS20_ConfigureChannel_ChannelConfigurationFailure"			"%1 falhou ao aceitar a configuração do canal solicitado."
"BS20_ConfigureChannel_ScanForMore"							"Buscar mais"
"BS20_ConfigureChannel_Apply"								"Aplicar"	
"BS20_ConfigureChannel_Connecting"							"Conectando-se..."
"BS20_ConfigureChannel_Channel"								"Canal: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConnectionFailure"					"%1 falhou ao conectar-se."
"BS20_ConfigureChannel_FirmwareUpdateRequired"				"%1 requer uma atualização para permitir a configuração de canais."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictWarning"						"%1 está usando o mesmo canal que outra estação-base."
"BS20_ConfigureChannel_FailedToConnectRetry"				"%1 falhou ao conectar-se. Clique no botão abaixo para tentar novamente."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictOnChannel"					"Possível conflito no Canal %1"
"BS20_ConfigureChannel_NoConflictOnChannel"					"Nenhum conflito no canal %1"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanComplete"				"Busca concluída.\n\nClique em um link de canal para alterá-lo."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanNoStationsFound"			"Busca concluída.\n\nNão há estações-base 2.0 próximas transmitindo."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanning"					"Buscando estações-base...\n\n%1 segundos restantes."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressConnecting"					"\nConectando-se às estações-base...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressWritingChannel"				"\nSalvando canal...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressCancelling"					"\nCancelando...\n"
"BS20_ConfigureChannel_VisibleNowInTracking"				"Visível nesta seção de rastreamento."
"BS20_ConfigureChannel_ObservedInTracking"					"Observada em uma sessão de rastreamento anterior."
"BS20_ConfigureChannel_Identify"							"Clique para identificar a estação-base."
"BS20_ConfigureChannel_IdentifyRequiresFirmareUpdate"		"%1 requer uma atualização para permitir a identificação de dispositivos."
"BS20_ConfigureChannel_RSSI"								"RSSI: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConflictLegend"						"Canal em uso por outra estação-base."
"BS20_ConfigureChannel_ErrorLegend"							"Clique no link do canal para mais informações."
"BS20_ConfigureChannel_CancelledConnection"					"Conexão com %1 cancelada. Clique no link do canal para tentar novamente."

"BS_PowerManagement_Title"									"Gerenciamento de energia de estações-base"
"BS_PowerManagement_Enable"									"Ativar gerenciamento de energia *"
"BS_PowerManagement_Enable_Explanation"						"Estações-base com gerenciamento de energia ativado entram em repouso quando o SteamVR não estiver sendo usado e são reativadas quando o SteamVR for iniciado.\n"
"BS_PowerManagement_Enable_Warning"							"<font color=#ffffff>* NÃO RECOMENDADO para espaços rastreados compartilhados, com mais de um usuário do SteamVR.</font>"
"BS_PowerManagement_PartialStandby"							"Repouso" 
"BS_PowerManagement_PartialStandby_Explanation"				"As estações-base desligam apenas os lasers para que despertem mais rápido quando o SteamVR for iniciado."
"BS_PowerManagement_PartialStandby_HybridExplanation"		"As estações-base 2.0 desligam apenas os lasers para que despertem mais rápido quando o SteamVR for iniciado."
"BS_PowerManagement_FullStandby"							"Dormir"
"BS_PowerManagement_FullStandby_Explanation"				"As estações-base desligam os lasers e motores."
"BS_PowerManagement_RefreshLink"							"Atualizar"
"BS_PowerManagement_ForgetBase"								"Esquecer dispositivo"
"BS_PowerManagement_BaseStations"							"Estações-base gerenciadas"
"BS_PowerManagement_VisibleNowInTracking"					"Visível nesta seção de rastreamento."
"BS_PowerManagement_ObservedInTracking"						"Observada em uma sessão de rastreamento anterior."
"BS_PowerManagement_Identify"								"Clique para identificar a estação-base."
"BS_PowerManagement_IdentifyRequiresFirmareUpdate"			"%1 requer uma atualização para ativar a identificação de dispositivos."
"BS_PowerManagement_FailedToConnectRefresh"					"Não foi possível conectar %1. Clique em \"Atualizar\" para tentar novamente."
"BS_PowerManagement_ConnectionFailureLegend"				"Falha ao conectar-se. Clique em \"Atualizar\" para tentar novamente."

"BS20_UpdateRecovery_Title"									"Recuperar atualização da estação-base 2.0"
"BS20_UpdateRecovery_BluetoothRequired"						"A recuperação de atualização requer Bluetooth.\n\nAtive a comunicação Bluetooth nas configurações."
"BS20_UpdateRecovery_Scanning"								"Buscando estações-base...\n\n%1 segundo(s) restante(s)."
"BS20_UpdateRecovery_Incomplete"							"Buscando estações-base...\n\nIncompleto."
"BS20_UpdateRecovery_FoundStations"							"Busca concluída.<br><br><font color=#ffffff>As estações-base abaixo não foram completamente atualizadas.<br><br>Selecione uma estação-base e clique em \"Restaurar dispositivo\" para continuar.</font>"
"BS20_UpdateRecovery_NoStationsFound"						"Busca concluída.\n\nNão há estações-base próximas que precisem de recuperação."
"BS20_UpdateRecovery_Refresh"								"Buscar novamente"
"BS20_UpdateRecovery_UpdateDevice"							"Restaurar dispositivo"

"BS_PromotePowerManagement_Title"							"SteamVR"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation"						"O SteamVR pode gerenciar a energia das suas estações-base.<br><br>Estações-base gerenciadas entrarão em repouso quando o SteamVR não estiver sendo usado e serão despertadas quando o SteamVR for iniciado.<br>"
"BS_PromotePowerManagement_Enable"							"Ativar gerenciamento de energia de estações-base *"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation2"					"<br><font color=#ffffff>* NÃO RECOMENDADO para espaços rastreados compartilhados, com mais de um usuário do SteamVR.</font>"
"BS_PromotePowerManagement_ExitNow"							"Sair agora (%1)"

"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Title" "Erro inesperado no SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Message" "Ocorreu um erro crítico no SteamVR."
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Restart" "Reiniciar o SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Quit" "Sair do SteamVR"

"Monitor_RestartRequestedDialog_Title" "Reinicialização necessária para driver %1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_MessageNoReason" "O driver %1 precisa reiniciar o SteamVR."
"Monitor_RestartRequestedDialog_Message" "%1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Restart" "Reiniciar SteamVR"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Quit" "Fechar SteamVR"

"oculus_display_lost" "O sistema Oculus perdeu a conexão à tela. Verifique a conexão do headset e reinicie."
"oculus_requested_quit" "O sistema Oculus solicitou o encerramento do SteamVR."

"Monitor_WakingBaseStations" "Despertando estações-base..."
"Monitor_PuttingBaseStationsInStandby" "Estações-base em repouso..."

"VRApplicationError_None" "Nenhum erro"

"VRApplicationError_AppKeyAlreadyExists" "O aplicativo já está registrado"
"VRApplicationError_NoManifest" "Arquivo de manifesto do aplicativo ausente"
"VRApplicationError_NoApplication" "Nenhum aplicativo"
"VRApplicationError_InvalidIndex" "Índice inválido"
"VRApplicationError_UnknownApplication" "Aplicativo desconhecido"
"VRApplicationError_IPCFailed" "Não foi possível solicitar o aplicativo"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyRunning" "Aplicativo já em execução"
"VRApplicationError_InvalidManifest" "Arquivo de manifesto inválido"
"VRApplicationError_InvalidApplication" "Aplicativo inválido"
"VRApplicationError_LaunchFailed" "Falha ao iniciar aplicativo"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyStarting" "Aplicativo já estava iniciando"
"VRApplicationError_LaunchInProgress" "Outro aplicativo já estava iniciando"
"VRApplicationError_OldApplicationQuitting" "Outro aplicativo já estava fechando"
"VRApplicationError_TransitionAborted" "Inicialização do aplicativo abortada pelo usuário"
"VRApplicationError_IsTemplate" "Este é um aplicativo-modelo"
"VRApplicationError_SteamVRIsExiting" "O SteamVR está fechando"

"VRApplicationError_BufferTooSmall" "O buffer fornecido é pequeno demais"
"VRApplicationError_PropertyNotSet" "Propriedade indefinida"
"VRApplicationError_UnknownProperty" "Propriedade desconhecida"
"VRApplicationError_InvalidParameter" "Parâmetro inválido"

"Key_Escape_Abbreviation" "ESC"

"HeadsetView_Title" "Visão da RV"
"HeadsetView_MenuLabel" "Menu"
"HeadsetView_PressKeyToExit" "Pressione %1 para sair da tela cheia"
"HeadsetView_FullscreenButtonLabel" "Tela cheia"
"HeadsetView_DockButtonLabel" "Ancorar visão da RV"
"HeadsetView_UndockButtonLabel" "Desancorar visão da RV"
"HeadsetView_HideButtonLabel" "Ocultar visão da RV"
"HeadsetView_EyeMode_Both" "Ambos os olhos"
"HeadsetView_EyeMode_Left" "Olho esquerdo"
"HeadsetView_EyeMode_Right" "Olho direito"
"HeadsetView_EyeMode_BothLeftDominant" "Ambos os olhos — Esquerdo dominante"
"HeadsetView_EyeMode_BothRightDominant" "Ambos os olhos — Direito dominante"
"HeadsetView_DebugCommands" "Abrir comandos de depuração"
}
}