"lang" 
{ 
"Language" "romanian" 
"Tokens" 
{ 
"ServerBrowser_Filter"				"Filtrare"
"ServerBrowser_All"				"<Toate>"
"ServerBrowser_World"				"Global"
"ServerBrowser_US_East"				"SUA - Est"
"ServerBrowser_US_West"				"SUA - Vest"
"ServerBrowser_SouthAmerica"			"America de Sud"
"ServerBrowser_Europe"				"Europa"
"ServerBrowser_Asia"				"Asia"
"ServerBrowser_Australia"			"Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"			"Orientul Mijlociu"
"ServerBrowser_Africa"				"Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"			"< 50"
"ServerBrowser_LessThan100"			"< 100"
"ServerBrowser_LessThan150"			"< 150"
"ServerBrowser_LessThan250"			"< 250"
"ServerBrowser_LessThan350"			"< 350"
"ServerBrowser_LessThan600"			"< 600"
"ServerBrowser_Connect"				"Conectare"
"ServerBrowser_Servers"				"Servere"
"ServerBrowser_Game"				"Joc"
"ServerBrowser_Players"				"Jucători"
"ServerBrowser_Map"				"Hartă"
"ServerBrowser_Latency"				"Latență"
"ServerBrowser_ChangeFilters"			"Filtre"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"			"Are jucători"
"ServerBrowser_ServerNotFull"			"Serverul nu este plin"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"		"Fără parolă"
"ServerBrowser_Location"			"Regiune"
"ServerBrowser_PasswordRequired"		"Ai nevoie de parolă pentru a te putea conecta la acest server."
"ServerBrowser_ServerLabel"			"Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel"			"Parolă"
"ServerBrowser_Cancel"				"Anulează"
"ServerBrowser_JoinGame"			"Conectare"
"ServerBrowser_Close"				"Închide"
"ServerBrowser_AutoRetry"			"Reîncearcă automat"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"		"Anunţă-mă când se eliberează un loc pe server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"		"Conectează-mă la server când se eliberează un loc."
"ServerBrowser_GameLabel"			"Joc:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"			"Adresă IP:"
"ServerBrowser_MapLabel"			"Hartă:"
"ServerBrowser_PlayersLabel"			"Jucători:"
"ServerBrowser_LatencyLabel"			"Latență:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Introdu adresa IP a serverului."
"ServerBrowser_OK"				"OK"
"ServerBrowser_Examples"			"Exemple:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"			"Adaugă server - Servere"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Adaugă server - Eroare"
"ServerBrowser_AddServerError"			"Adresa IP introdusă este nevalidă."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"	"Serverul necesită parolă"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"Ai nevoie de parolă pentru a te putea conecta la acest server."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"	"Şterge serverul din favorite"
"ServerBrowser_AddServerByIP"			"Adaugă serverul folosind adresa IP"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Actualizare Preferate"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"			"Transferare Preferate. Va dura câteva minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"		"Favoritele nu pot fi încărcate"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"		"Eroare încărcare fişier."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"		"Eroare încărcare. Este posibil ca fişierul să fie corupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"		"Nu se poate deschide fişierul de date."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"		"Preluare listă nouă de servere..."
"ServerBrowser_InternetTab"			"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"			"Preferate"
"ServerBrowser_SpectateTab"			"Spectator"
"ServerBrowser_LanTab"				"Reţea"
"ServerBrowser_FriendsTab"			"Prieteni"
"ServerBrowser_HistoryTab"			"Istoric"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"			"Informații despre joc"
"ServerBrowser_AddToFavorites"			"Adaugă la Preferate"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"		"Informaţii despre joc - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"		"Apasă pe „Alătură-te jocului” pentru a te conecta la server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"		"Vei fi conectat la server când se va elibera un loc."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"		"Vei fi anunţat când se va elibera un loc pe server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"	"Nu s-a putut conecta - serverul este plin."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"		"Serverul nu răspunde."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"		"Actualizare listă de servere... %s1 % gata"
"ServerBrowser_ServersResponding"		"Servere de joc care răspund din %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal"	"Servere de joc care răspund de pe PC-ul local"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"		"Actualizare listă de servere..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"		"latență"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"		"nu este plin"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"		"nu este gol"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"		"fără parolă"
"ServerBrowser_NoLanServers"			"Nu rulează niciun server în reţea."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"Momentan nu ai niciun server favorit selectat."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"		"Niciunul dintre prietenii tăi nu se joacă în prezent vreun joc."
"ServerBrowser_NoInternetGames"			"Nu există niciun joc pe Internet care să corespundă setărilor tale de filtrare."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"	"Niciun joc pe Internet nu a răspuns la interogarea ta."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"	"Lista de servere nu a putut fi preluată de pe serverul de joc principal."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed"	"Niciun joc de Internet listat de pe serverul principal nu corespunde setărilor tale de filtrare."
"ServerBrowser_Refresh"				"Actualizare"
"ServerBrowser_RefreshAll"			"Act. completă"
"ServerBrowser_RefreshQuick"			"Act. rapidă"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"		"Opreşte act."
"ServerBrowser_AddServer"			"Adaugă server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"			"Adaugă serverul curent"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Ai nevoie de parolă pentru a accesa serverul"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"Pe acest server sunt prezenţi jucători controlaţi de AI"

"ServerBrowser_ServersCount"			"Servere (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Nu s-au putut determina adresele serverului principal. Browserul serverului nu va funcţiona corect."

"ServerBrowser_ESRBNotice"			"Notificare ESRB: Experienţa de joc se poate schimba în modul Online"
"ServerBrowser_Password"			"Parolă"
"ServerBrowser_Bots"				"Jucători AI"
"ServerBrowser_Secure"				"Securizat"
"ServerBrowser_IPAddress"			"Adresă IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"		"Server protejat de tehnologia Valve Anti-Cheat"
"ServerBrowser_AntiCheat"			"Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"			"Securizat"
"ServerBrowser_InsecureOnly"			"Nesecurizat"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"		"securizat"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"		"nesecurizat"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"			"Niciun server nu a fost accesat recent."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"		"Şterge serverul din istoric"
"ServerBrowser_LastPlayed"			"Ultima vizită"

"ServerBrowser_OfflineMode" 			"Steam rulează în modul Offline. Jocurile pe Internet nu vor fi disponibile până când nu reporneşti\nSteam în timp ce eşti conectat la Internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer"		"Conectare"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"		"Informaţii server"
"ServerBrowser_RefreshServer"		"Actualizare server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Adaugă server la preferate"
"ServerBrowser_NotResponding"		"< nu răspunde >"
"ServerBrowser_FiltersActive"		"Filtre active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"Serverul nu este actualizat."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Versiunea ta nu corespunde cu cea a serverelor.\nTe rugăm să reporneşti jocul."
"ServerBrowser_PlayerName"		"Nume jucător"
"ServerBrowser_Score"			"Scor"
"ServerBrowser_Time"			"Timp"

"ServerBrowser_ServerName"		"Nume:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"		"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"		"Nesecurizat"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"	"Niciun utilizator nu se joacă în prezent pe acest server."

"VAC_BanNotification"	"Notificare Valve Anti-Cheat"
"VAC_AccountBanned"	"Contul Steam a fost banat"
"VAC_YourAccountBanned"	"Contul tău Steam '%account%' a fost banat de la serverele securizate ale jocului din cauza unei infracțiuni de trișare."
"VAC_GamesAffected"	"Următoarele jocuri sunt afectate:"
"VAC_ForDetails"	"Clic aici pentru detalii"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"	"Conexiune refuzată - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail"	"Nu te poţi conecta la serverul selectat, deoarece rulează în modul securizat VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nAcest cont Steam a fost banat pe serverele securizate, din cauză ca ai trişat."
"VAC_ConnectionRefusedByServer"	"Serverul a refuzat conexiunea, deoarece rulează în modul securizat VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nAcest cont Steam a fost banat pe serverele securizate, din cauză ca ai trişat."
"VAC_BanSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip"	"Valve Anti-Cheat - Securizat"
"VAC_BannedFromServerToolTip"	"Nu te poţi conecta la acest server securizat"
"VAC_Secure"	"Securizat"
"VAC_ConnectingToSecureServer"	"Notă: Acest server este securizat VAC.\n\nTrișarea va avea ca urmare ban permanent."
"VAC_BannedFromServers"	"Banat pe anumite servere securizate din cauza unei infracțiuni de trișare."

"VAC_NoBans"	"Fără probleme"
"VAC_Status"	"Stare VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle"	"Este necesar un cont valid Steam"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"	"Nu s-a putut realiza o conexiune cu serverele VAC Steam. Pentru depanarea problemelor de rețea, te rugăm să apeși pe linkul de mai jos."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"	"Conexiunea securizată a eşuat"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"	"Clic aici pentru a vizita pagina de Asistenţă Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-6098/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Contul este folosit altundeva"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Acest cont de Steam a fost folosit pentru autentificarea pe un alt calculator. Pentru a folosi Steam în continuare, trebuie să te autentifici din nou."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"	"%friend% nu se joacă în prezent pe niciun server."
"ServerBrowser_NotInGame"				"[ niciunul ]"
"ServerBrowser_PendingPing"		"<în aşteptare>"
"ServerBrowser_NonSteamGame"	"Starea jocului este indisponibilă."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"	"Adaugă serverul la preferate"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites"	"Adaugă această adresă la preferate"
"ServerBrowser_FindGames"	"Caută servere la această adresă..."
} 
}