"lang" { "Language" "italian" "Tokens" { "ServerBrowser_Filter" "Filtro" "ServerBrowser_All" "" "ServerBrowser_World" "Mondo" "ServerBrowser_US_East" "Stati Uniti Est" "ServerBrowser_US_West" "Stati Uniti Ovest" "ServerBrowser_SouthAmerica" "Sud America" "ServerBrowser_Europe" "Europa" "ServerBrowser_Asia" "Asia" "ServerBrowser_Australia" "Australia" "ServerBrowser_MiddleEast" "Medio Oriente" "ServerBrowser_Africa" "Africa" "ServerBrowser_LessThan50" "< 50" "ServerBrowser_LessThan100" "< 100" "ServerBrowser_LessThan150" "< 150" "ServerBrowser_LessThan250" "< 250" "ServerBrowser_LessThan350" "< 350" "ServerBrowser_LessThan600" "< 600" "ServerBrowser_Connect" "Connettiti" "ServerBrowser_Servers" "Server" "ServerBrowser_Game" "Gioco" "ServerBrowser_Players" "Giocatori" "ServerBrowser_Map" "Mappa" "ServerBrowser_Latency" "Latenza" "ServerBrowser_ChangeFilters" "Modifica filtri" "ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Contengono utenti attivi" "ServerBrowser_ServerNotFull" "Server non pieni" "ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Non protetti da password" "ServerBrowser_Location" "Sede" "ServerBrowser_PasswordRequired" "Il server richiede una password." "ServerBrowser_ServerLabel" "Server:" "ServerBrowser_PasswordLabel" "Password" "ServerBrowser_Cancel" "Annulla" "ServerBrowser_JoinGame" "Unisciti" "ServerBrowser_Close" "Chiudi" "ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-prova" "ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Avvisami quando c'è uno slot libero sul server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Unisciti al server non appena c'è uno slot libero." "ServerBrowser_GameLabel" "Gioco:" "ServerBrowser_IPAddressLabel" "Indirizzo IP:" "ServerBrowser_MapLabel" "Mappa:" "ServerBrowser_PlayersLabel" "Giocatori:" "ServerBrowser_LatencyLabel" "Latenza:" "ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Inserisci l'indirizzo IP del server che desideri aggiungere." "ServerBrowser_OK" "OK" "ServerBrowser_Examples" "Esempi:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015" "ServerBrowser_AddServersTitle" "Aggiungi server - Server" "ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Aggiungi server - Errore" "ServerBrowser_AddServerError" "L'indirizzo IP del server inserito non è valido." "ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Il server richiede una password" "ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Il server richiede una password." "ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Rimuovi il server dai preferiti" "ServerBrowser_AddServerByIP" "Aggiungi un server tramite indirizzo IP" "ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aggiornamento dei server preferiti" "ServerBrowser_UpdatingFavs" "Trasferimento dei tuoi server preferiti. Potrebbe volerci un attimo..." "ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Impossibile caricare i server preferiti." "ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Errore durante il caricamento del file." "ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Errore di caricamento. Il file potrebbe essere corrotto." "ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Impossibile aprire il file." "ServerBrowser_GettingNewServerList" "Ricezione di una nuova lista dei server..." "ServerBrowser_InternetTab" "Internet" "ServerBrowser_FavoritesTab" "Preferiti" "ServerBrowser_SpectateTab" "Osserva" "ServerBrowser_LanTab" "LAN" "ServerBrowser_FriendsTab" "Amici" "ServerBrowser_HistoryTab" "Cronologia" "ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informazioni sulla partita" "ServerBrowser_AddToFavorites" "Aggiungi ai preferiti" "ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informazioni sulla partita - %game%" "ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Premi \"Unisciti\" per connetterti al server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ti unirai al server non appena ci sarà uno slot libero." "ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Sarai avvisato non appena ci sarà uno slot libero sul server." "ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Impossibile connettersi - il server è pieno." "ServerBrowser_ServerNotResponding" "Il server non risponde." "ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Aggiornamento della lista dei server... %s1 % completato" "ServerBrowser_ServersResponding" "Risposta dei server di gioco da %s1" "ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Risposta dei server di gioco da terminale locale" "ServerBrowser_RefreshingServerList" "Aggiornamento della lista dei server..." "ServerBrowser_FilterDescLatency" "latenza" "ServerBrowser_FilterDescNotFull" "non pieni" "ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "non vuoti" "ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "non richiedono password" "ServerBrowser_NoLanServers" "Non ci sono server in esecuzione sulla tua rete locale." "ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Attualmente non hai alcun server impostato come preferito." "ServerBrowser_NoFriendsServers" "Nessuno dei tuoi amici sta giocando." "ServerBrowser_NoInternetGames" "Non sono state trovate partite su Internet corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate." "ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Nessuna partita su Internet rilevata." "ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Impossibile contattare il master server del gioco per ricevere la lista dei server." "ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Non sono state trovate partite su Internet elencate sul master server corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate." "ServerBrowser_Refresh" "Aggiorna" "ServerBrowser_RefreshAll" "Aggiorna tutti" "ServerBrowser_RefreshQuick" "Aggiorna rapidamente" "ServerBrowser_StopRefreshingList" "Interrompi l'aggiornamento" "ServerBrowser_AddServer" "Aggiungi server" "ServerBrowser_AddCurrentServer" "Aggiungi il server attuale" "ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Indica se il server richiede una password" "ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Indica se sul server sono presenti giocatori controllati dal computer" "ServerBrowser_ServersCount" "Server (%s1)" "ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Impossibile determinare gli indirizzi del master server. Il browser dei server non funzionerà correttamente." "ServerBrowser_ESRBNotice" "Avviso dell'ESRB: l'esperienza di gioco può cambiare durante le partite online" "ServerBrowser_Password" "Password" "ServerBrowser_Bots" "Bot" "ServerBrowser_Secure" "Protetto" "ServerBrowser_IPAddress" "Indirizzo IP" "ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Indica se il server è protetto dal Valve Anti-Cheat" "ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-trucchi" "ServerBrowser_SecureOnly" "Abilitato" "ServerBrowser_InsecureOnly" "Disabilitato" "ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "protetti" "ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "non protetti" "ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ultimamente non hai giocato su alcun server." "ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Rimuovi il server dalla cronologia" "ServerBrowser_LastPlayed" "Ultimo avvio" "ServerBrowser_OfflineMode" "Steam si trova attualmente in modalità offline. Non potrai giocare online finché non riavvierai\nSteam con una connessione a Internet attiva." "ServerBrowser_ConnectToServer" "Connettiti al server" "ServerBrowser_ViewServerInfo" "Mostra informazioni sul server" "ServerBrowser_RefreshServer" "Aggiorna il server" "ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Aggiungi il server ai preferiti" "ServerBrowser_NotResponding" "< non risponde >" "ServerBrowser_FiltersActive" "Filtri attivi" "ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Il server non è aggiornato..." "ServerBrowser_ClientOutOfDate" "La tua versione non corrisponde a quella presente sui server.\nRiavvia il gioco." "ServerBrowser_PlayerName" "Nome del giocatore" "ServerBrowser_Score" "Punteggio" "ServerBrowser_Time" "Tempo" "ServerBrowser_ServerName" "Nome:" "ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:" "ServerBrowser_NotSecure" "Non protetto" "ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Nessun utente attualmente presente sul server." "VAC_BanNotification" "Notifica del Valve Anti-Cheat" "VAC_AccountBanned" "Account di Steam bandito" "VAC_YourAccountBanned" "Il tuo account di Steam \"%account%\" è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi." "VAC_GamesAffected" "I giochi interessati sono i seguenti:" "VAC_ForDetails" "Altre informazioni" "VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connessione rifiutata - VAC" "VAC_ConnectionRefusedDetail" "Non puoi connetterti al server selezionato poiché è in modalità protetta dal VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nQuesto account di Steam è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione relativa ai trucchi." "VAC_ConnectionRefusedByServer" "Il server ha rifiutato la tua connessione poiché è in modalità protetta dal VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nQuesto account di Steam è stato bandito dai server protetti a causa di un'infrazione relativa ai trucchi." "VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/" "VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Protetto" "VAC_BannedFromServerToolTip" "Non puoi connetterti a questo server protetto" "VAC_Secure" "Protetto" "VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: questo server è protetto dal VAC.\n\nUsare trucchi comporterà il ban permanente dell'account." "VAC_BannedFromServers" "Bandito da alcuni server protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi." "VAC_NoBans" "Stato valido" "VAC_Status" "Stato del VAC:" "Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessari dati d'accesso a Steam validi" // need to remove the VAC line from this when we have our authentication system going via the Steam servers (when it should change to a login failure) "Steam_ValidLoginRequired" "Impossibile connettersi ai server del VAC di Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fai clic sul collegamento sottostante." "VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Connessione protetta non riuscita" "VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Clicca qui per visitare il sito dell'Assistenza di Steam" "VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-6098/" "VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account già in uso altrove" "VAC_LoggedInElsewhereReason" "Questo account di Steam è stato utilizzato per accedere da un altro computer. Per continuare a usare Steam, eseguire nuovamente l'accesso." "ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% non è connesso a un server." "ServerBrowser_NotInGame" "[ nessuno ]" "ServerBrowser_PendingPing" "" "ServerBrowser_NonSteamGame" "Lo stato del gioco non è disponibile." "ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Aggiungi questo server ai preferiti" "ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Aggiungi l'indirizzo ai preferiti" "ServerBrowser_FindGames" "Cerca server con questo IP..." } }