"lang"
{
"Language" "hungarian" 
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"		"A kezdéshez nyomd meg: %hotkey%"
"Overlay_Splash_Message"		"Hozzáférés a Steam közösséghez játék közben."

"Overlay_SettingsTabTitle"	"Játékban"
"Overlay_SettingsTabTitleApp"	"Alkalmazásban"
"Overlay_SettingsDescription"	"A Steam tovább működhet játék közben, hozzáférést adva a Steam Közösség funkcióihoz a játékon belülről."
"Overlay_SettingsDescriptionApp"	"A Steam tovább működhet, és alkalmazáson belül is értesíthet Steam közösségi üzenetekről, valamint teljes barátok-kezelőfelületet jeleníthet meg."
"Overlay_SettingsEnable"	"A Steam Átfedés engedélyezése játékon belül"
"Overlay_SettingsEnableApp"	"Steam közösség engedélyezése alkalmazáson belül"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable"	"Nagy Kép átfedés használata, amikor az asztalról használsz Steam bemenetes játékvezérlőt"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Átfedés-gyorsbillentyűk"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Képernyőmentés-gyorsbillentyűk"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel" "Mikor képernyőmentés készült"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck" "Asztali Játék Mozi mód használata asztali játékok indításakor, amikor a SteamVR aktív"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck" "Asztali Játék Mozi mód használata, amikor a SteamVR aktív"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut"			"A VR könyvtárban is"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title"	"Játékbeli FPS számláló"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off" "Ki"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop" "Balra fent"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop" "Jobbra fent"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom" "Jobbra lent"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom" "Balra lent"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast" "Nagy kontrasztú szín"

"Steam_Settings_Library_Size_Automatic" "Automatikus"
"Steam_Settings_Library_Size_Small" "Kicsi"
"Steam_Settings_Library_Size_Medium" "Közepes"
"Steam_Settings_Library_Size_Large" "Nagy"
"Steam_Settings_Library" "Könyvtárbeállítások"
"Steam_Settings_Library_Size_Title" "A Könyvtár kezelőfelület-elemek megjelenítési mérete"
"Steam_Settings_Library_Size_Automatic_Label" "(Elemméret az ablakszélesség alapján meghatározva.)"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Title" "Alacsony sávszélesség mód"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Desc" "Csökkenti a sávszélesség-használatot egyes funkciók, pl. a közösségi tartalom betöltésének kikapcsolásával."
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Title" "Alacsony teljesítmény mód"
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Desc" "Javítja a Könyvtár teljesítményét bizonyos grafikai fejlesztések és átmenetek kikapcsolásával."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Title" "Közösségi tartalom tiltása"
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Desc" "Gátolja a közösségi tartalmak automatikus betöltését a játékok részleteinek megtekintésekor."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Disabled_Desc" "Alacsony sávszélesség mód által bekapcsolva.\n\nGátolja a közösségi tartalmak automatikus betöltését a játékok részleteinek megtekintésekor."
"Steam_Settings_Library_IconInGameList_Title" "Játékikonok mutatása a bal oszlopban"


"Overlay_WebBrowserTitle"	"Webböngésző játékon belül"
"Overlay_WebBrowserTitleApp"	"Webböngésző alkalmazáson belül"
"Overlay_Settings_Title"		"Steam - Beállítások"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab" "Hivatkozás megnyitása új fülön"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Webböngésző kezdőlapja"


"Overlay_Taskbar_Friends"		"Barátok"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Beállítások"
"Overlay_Taskbar_Players"		"Játszók"
"Overlay_Taskbar_Achievements"		"Teljesítmények"
"Overlay_Taskbar_News"		"Hírek"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Játékcsoportok"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Csevegőszoba"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Weboldal"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Témák"
"Overlay_Taskbar_Close"		"Kattints ide a játékba való visszatéréshez"
"Overlay_Taskbar_CloseApp"		"Kattints ide az alkalmazásba való visszatéréshez"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Webböngésző"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Képernyőmentések"
"Overlay_Taskbar_DLC"		"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"		"Útmutató"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD-kulcs"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Ajánlás"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Műhely"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides"		"Közösségi útmutatók"
"Overlay_Taskbar_Music"	"Zene"
"Overlay_Taskbar_ForceQuit"	"Kilépés kényszerítése"
"Overlay_Hotkey_Explain"		"is bezárja az átfedést"

"Overlay_ForceQuit_Title"		"Alkalmazás bezárása"
"Overlay_ForceQuit_Description"		"A nem mentett adatok elvesznek."

"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig"	"Játékvezérlő-konfigurálás"

"Overlay_Playtime_Stats"		"Játékidő statisztikák"
"Overlay_Playtime_Intro"		"Játékban eltöltött időd:"
"Overlay_Playtime_IntroApp"		"Alkalmazásban eltöltött időd:"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"		"%hours_twoweeks% óra az elmúlt két héten"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"		"%minutes_twoweeks% perc az elmúlt két héten"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"		"Összesen %hours_forever% óra"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"		"Összesen %minutes_forever% perc"
"Overlay_Playtime_Session"			"%minutes_session% perc ebben a játékmenetben"
"Overlay_Playtime_TimedTrial"		"%hours_trial% óra és %minutes_trial% perc próbaidőszak maradt"

"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"%numfriends% barátod online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"%numfriends% barátod van ezen a játékszerveren"

"Overlay_Friends_ViewAll"		"Barátok megnézése"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Játszók megnézése"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"Összes teljesítmény megnézése"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Összes hír megnézése"

"Overlay_Achievement_Title"		"Teljesítmények: %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"%earned% teljesítményt értél el a(z) %total% közül"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Legutóbbi"
"Overlay_Achievement_Soon"		"Közel jársz..."

"Overlay_WebBrowser_Back"		"VISSZA"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"ELŐRE"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"ÚJRATÖLTÉS"
"Overlay_WebBrowser_Stop"		"LEÁLLÍTÁS"
"Overlay_WebBrowser_Home"		"KEZDŐLAP"

"steam_menu_friends_view"  				 "Barátok"
"steam_menu_friends_sortbyname"    "Rendezés név szerint"
"steam_menu_friends_showavatars"   "Avatárok megjelenítése"
"steam_menu_friends_hideoffline"	 "Csak online barátok megjelenítése"
"steam_menu_friends_players"			 "Játszók"
"steam_menu_friends_tools"         "Kellékek"
"steam_menu_friends_add"					 "Barát hozzáadása..."
"steam_menu_friends_settings"      "Beállítások"

"friends_searchOnline"				 "Steam közösségi tagok keresése"

"Overlay_LowBattery_Message"	"Az akkumulátor-töltöttség még %batteryTime% percre elég."

"Overlay_CDKeyNotification_Message" "Ez a játék az alábbi speciális termékkulcsot igényli. Amikor kéri, írd be, ahogy itt látod."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey" "Ez a Steames játék több termékkulcsot igényel. Mikor a játék kér egyet, a(z) %hotkey% gombbal megnézheted a kulcsokat."
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp" "Ez az alkalmazás az alábbi speciális termékkulcsot igényli. Amikor kéri, írd be, ahogy itt látod."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp" "Ez a Steames alkalmazás több termékkulcsot igényel. Mikor az alkalmazás kér egyet, a(z) %hotkey% gombbal megnézheted a kulcsokat."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"   "%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"  "Üzenet bezárása: %hotkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD-kulcs"

"Overlay_DontNotifyAgain"		"Ne emlékeztessen újra"

"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Tétel"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"		"Termékkód"

"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title"					"Barát-változás megerősítése"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm"					"Változtatás megerősítése"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel"					"Mégse"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add"				"Szeretnéd felvenni %persona% felhasználót a barátlistádra?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add"				"Barát felvétele"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove"			"El szeretnéd távolítani %persona% felhasználót barátaid listájáról?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove"			"Barát eltávolítása"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept"		"Elfogadod %persona% barátkérelmét, és felveszed őt barátaid listájára?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept"		"Kérelem elfogadása"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore"		"Szeretnéd mellőzni %persona% barátkérelmét?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore"		"Kérelem mellőzése"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Játékmeghívó"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message" "Ez a meghívó az általad most játszottól eltérő játékba invitál.\nKérjük, lépj ki a játékból, és fogadd a meghívót az asztalról."

"Overlay_MicroTxnAuth_Title"		"Steam tranzakció"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Jóváhagyás"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet"	"Megújítás Steam Pénztárcával"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation" "Számlázási adatok frissítése"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText"	"Amikor előfizetésed megújul, a Steam automatikusan a tárolt fizetési módodra fog számlázni. Ha nincsen mentett számlázási információd, a Steam megkísérli a Steam Pénztárcádban található fedezet használatát."
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"		"Összeg hozzáadása"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"		"Mégse"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"A(z) %game% játék jóváhagyást kért a következőhöz:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"		"Összesen fizetendő:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Név"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Ár"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Db."
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"		"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel" "Egyenleged"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"			"Adótartalom"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Tranzakció visszavonása"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"		"Biztosan vissza akarod vonni ezt a tranzakciót?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"		"Tranzakció visszavonása"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Tranzakció folytatása"
"Overlay_MicroTxnSubscription"			"%cost% kerül majd levonásra %time% időközönként."
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame"			"*%time% időközönként %cost% összeg számlázva."
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears"		"évben"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths"	"hónapban"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks"		"héten"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays"		"napban"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel"	"Ennyit fizetsz:"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue"	"%converted_total%"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod" "A Steam ezekre az elemekre visszatérítést nyújt a vásárlást követő 48 órán belül, ha nem lettek felhasználva, módosítva vagy másnak átadva. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Tudj meg többet</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable" "Ezek az elemek nem jogosultak visszatérítésre. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Tudj meg többet</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError" "Csatlakozási hiba"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError_Info" "A tranzakciót nem sikerült befejezni, mert probléma adódott a Steammel való kommunikáció során."
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds" "Nincs elég pénz"
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds_Info" "Nincs elég pénzed a Steam Pénztárcádban a vásárlás végrehajtásához. Szeretnél összeget hozzáadni a folytatáshoz?"

"Overlay_Screenshots_Title" "Képernyőmentés-feltöltő"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title" "Képernyőmentések"
"Overlay_Screenshots_Show" "Mutatás:"
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud" "%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original" " (%selected_ss_size_original% a lemezen)"
"Overlay_View_All_Screenshots" "Online könyvtár"
"Overlay_View_Screenshots" "Képek megnézése"
"Overlay_View_Local" "Lemezen levők"
"Overlay_Set_Shortcut" "Gyorsbillentyű beállítása"
"Overlay_Publish" "Feltöltés"
"Overlay_Delete" "Törlés"
"Overlay_Details" "Megnézés online"
"Overlay_Current_Session" "Jelenlegi játékmenet"
"Overlay_Last_Session" "Legutóbbi játékmenet"
"Overlay_Chars_Left" "%screenshot_caption_charsleft% karakter maradt"
"Overlay_Add_Caption" "Képaláírás hozzáadása"
"Overlay_Publish_Offline" "Offline módban nem lehet képernyőmentést közzétenni"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey" "Képernyőmentéshez játékon belül nyomd meg: %screenshot_hotkey%"
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp" "Képernyőmentéshez alkalmazáson belül nyomd meg: %screenshot_hotkey%"
"Overlay_Publish_Error_Title" "Hiba"
"Overlay_Publish_Error" "Hiba történt a képernyőmentés közzétételekor. Próbáld újra később."
"Overlay_Publish_Error_Quota" "Nem maradt elég helyed a Felhőben ennek a képnek a feltöltéséhez"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural" "Nem maradt elég helyed a Felhőben ezeknek a képeknek a feltöltéséhez"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error" "Hiba történt a képernyőmentés törlésekor. Próbáld újra később."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler" "Esetleges spoilerként címkézés"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title" "Steam Műhely jogi megállapodás"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc" "Elemed teljes közzététele előtt el kell fogadnod a legutóbbi Steam Műhely jogi megállapodást."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem" "Elem megnézése"

"Overlay_Share"						"Megosztás a Facebookon"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"		"Ha ezt a képernyőmentést megosztod a Facebookra, nyilvános láthatóság lesz rá beállítva."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Egyszerre több képernyőmentést nem lehet megosztani a Facebookon."
"Overlay_PrivateScreenshot"			"Ez az alkalmazás még nem nyilvános. A képernyőmentéseket nem lehet nyilvánosságra hozni a Steam Közösségben és nem lehet megosztani a Facebookon."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"			"Képernyőmentés megnézése a Steamen"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"%gamename% képernyőmentés megnézése a Steamen"
"Overlay_Taskbar_GameHub"		"Közösségközpont"

"Overlay_Guides_Panel_Title" "Útmutatók"
"Overlay_View_Guides" "Összes útmutató megnézése"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides" "%num_guides% érhető el"

"Overlay_CommunityHub_Panel_Title" "Közösségközpont"
"Overlay_View_CommunityHub" "Közösségközpont megnézése"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions" "%num_contributions% közösségi hozzájárulás"

"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title" "Témák"
"Overlay_View_CommunityDiscussions" "Témák megnézése"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions" "%num_discussions% aktív téma"

"Overlay_SaveUncompressed" "Tömörítetlen másolat mentése"
"Overlay_SetScreenshotFolder" "Külső mentési mappa megadása"


"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot" "Nem választhatod egy meghajtó gyökerét"
"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder" "Választanod kell egy érvényes képernyőmentés-mappát"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Engedélyezed az értesítéseket?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Értesítések engedélyezése"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Tiltás"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "Ez a játék támogatja az aszinkron játékmenetet, lehetővé téve, hogy bezárd a játékot a köreid között. Szeretnél értesítést kapni a Steam kliensben, amikor a te köröd következik?"

"Overlay_Broadcast_Panel_Title" "Közvetítés"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text" "Ezt a közvetítést jelenleg %numviewers% néző követi."
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast" "Nézés"
"Overlay_Broadcast_ShowChat" "Csevegés megnyitása"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings" "Beállítások"
"Overlay_Broadcast_Stop" "Állj"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title" "Közvetítés - Csevegés ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug" "%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"

"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageA"		"Egy órája játszol."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageB"		"Három órája játszol.\nSzünetet kellene tartanod."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageC"		"Több mint három órája játszol.\nTP-szerzésed / előrehaladásod felére lett csökkentve."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageD"		"Több mint öt órája játszol.\nTP-szerzésed / előrehaladásod nullára lett csökkentve."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_3h"	"Elérted a mai online idő limitedet.\nKérjük, tarts szünetet, és próbáld meg holnap reggel 8 óra után."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_5h"	"Elérted a mai online idő limitedet.\nKérjük, tarts szünetet, és próbáld meg holnap reggel 8 óra után."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_Night"	"18 éven aluli játékosok nem játszhatnak ezzel a játékkal 22:00\nés másnap reggel 08:00 óra között. Tarts szünetet."
}
}