"Language" "vietnamese"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Thưởng thức những trò chơi mới nhất
» Tìm bạn bè từ bốn phương
» Kết nối tới những máy chủ tốt nhất
» Nhận được những bản cập nhật tự động
» Trò chuyện với bạn bè, ngay cả khi đang chơi
» Nhận hàng loạt khuyến mãi đặc biệt chỉ có trên Steam

"
"SteamUI_Answer" "Trả lời"
"SteamUI_YourAnswer" "Câu trả lời của bạn"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Tạo tài khoản mới"
"WelcomeToSteamLogin" "Đăng nhập bằng tài khoản có sẵn"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn. Nếu bạn quên mật khẩu\ncủa mình, bạn sẽ được liên hệ thông qua địa chỉ đó\nđể xác nhận danh tính."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Vui lòng điền tên hiển thị của bạn vào. Đây là cái tên mà bạn bè \nsẽ thấy khi bạn trên mạng. Bạn cũng có thể điền tên thật \nđể giúp bạn bè xác định danh tính của mình."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(không bắt buộc)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Đang chuyển đổi bộ cài sẵn có của trò chơi. Quá trình này có thể mất vài phút."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Việc nạp trước dữ liệu Steam hoàn thành."

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Đang nạp trước %s1 tệp dữ liệu từ ổ đĩa."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Đang nạp trước %s1 tệp dữ liệu từ ổ đĩa.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Đang nạp trước %s1 tệp dữ liệu từ ổ đĩa..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Tên"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Địa chỉ email"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(phải là địa chỉ hợp lệ)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Nhập lại địa chỉ email của bạn"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Xem chính sách bảo mật"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "của Steam"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "để biết thêm chi tiết."
"Underline" "    _________________"
"Underline2" "    _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Vui lòng nhập mật khẩu. Chọn cái gì đó thật khó đoán - dùng ít nhất 8 ký tự."
"WelcomeToSteamPassword" "Mật khẩu"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Nhập lại mật khẩu"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Bạn đã sẵn sàng! Xin cảm ơn vì đã sử dụng Steam. Chương trình sẽ chạy trên khay thông báo -- thường ở góc bên phải phía dưới màn hình của bạn. Để truy cập Steam, nhấp chuột phải lên biểu tượng của nó."

"SteamApp_Description"	"Ứng dụng để quản lý và chơi trò chơi trên Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Chơi trò chơi"
"SteamRootFriends" 	"Bạn bè"
"SteamRootServers" 	"Hệ thống máy chủ"
"SteamRootAccount" 	"Tài khoản"
"SteamRootSettings"	"Thiết lập"
"SteamRootMonitor"	"Theo dõi"
"SteamRootNews"		"Tin tức"
"SteamRootClose" 		"Đóng"
"SteamRootLabel1" "Chọn trò và bắt đầu chơi!"
"SteamRootLabel2" "Tìm bạn bè, trò chuyện, và chơi cùng nhau"
"SteamRootLabel3" "Duyệt các trò nhiều người chơi hiện đang trong trận"
"SteamRootLabel4" "Xem hoạt động mạng của Steam"
"SteamRootLabel5" "Thay đổi tùy chọn Steam"
"SteamRootLabel6" "Cập nhật với tin tức mới nhất của Steam"
"SteamRootBrowse" "Duyệt các trò chơi"
"SteamRootLabel7" "Tìm trò chơi mới để chơi"

"Steam_trayHint" "Steam đang chạy ngầm trong thanh thông báo. Để truy cập Steam hoặc thoát, nhấp chuột phải vào biểu tượng."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Xin vui lòng nhập họ tên, giống y chang trên thẻ tín dụng của bạn."
"Steam_EmailAddress" "Địa chỉ Email"
"Steam_EmailAddressVerification" "(dành cho xác nhận mua hàng và hóa đơn)"
"Steam_FirstName" "Tên"
"Steam_LastName" "Họ"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Vui lòng nhập số thẻ và ngày hết hạn được ghi trên thẻ tín dụng của bạn."
"Steam_CreditCardType" "Loại thẻ tín dụng"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% số thẻ tín dụng"
"Steam_CreditCardExpiration" "Ngày hết hạn thẻ"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Xin hãy điền địa chỉ nhà giống như hóa đơn thanh toán trên thẻ tín dụng của bạn."
"Steam_City" "Thành phố"
"Steam_StateOrProvince" "Tỉnh thành"
"Steam_Country" "Quốc gia"
"Steam_PostCode" "Mã bưu chính"
"Steam_CountryOfResidence"	"Tôi hiện đang sống ở quốc gia đã chọn phía trên"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Xin vui lòng coi lại đơn đặt hàng của bạn. Nếu có lỗi gì bên dưới, ấn 'Quay lại' để sửa chúng. Cón không, ấn 'Mua' để hoàn thành giao dịch của bạn."
"Steam_ProductCostLabel"	"Giá"
"Steam_TaxLabel"	"Thuế ước lượng"
"Steam_TotalLabel"	"Tổng cộng"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Đang thực hiện việc đăng kí của bạn.
Công đoạn này nên hoàn thành dưới một phút."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Xin cảm ơn! Đơn hàng mua %s1 của bạn đã hoàn tất. \n\nTrong thư viện trò chơi của mình, giờ bạn có thể nhấp đúp vào trò chơi (hoặc nhấp chuột phải vào tên trò chơi và chọn 'Chơi' trong trình đơn) để chơi."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Xin cảm ơn quý khách! Bạn đã đặt trước %s1 thành công. \n\nBạn sẽ được chơi trò này ngay khi nó chính thức phát hành!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Việc mua hàng của bạn không hoàn thành. Thông tin \n\nthẻ tín dụng bạn cấp đã bị từ chối.\n\n\nMột email đã được gửi tới bạn với các thông tin\n\nchi tiết hơn. Nếu bạn muốn cung cấp thông tin thẻ\n\ntín dụng khác, vui lòng thử mua lại một lần nữa."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Mật khẩu của bạn chưa được đặt thành công.\nBạn đã trả lời sai câu hỏi bí mật hoặc tài khoản vừa nhập không tồn tại."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Mật khẩu mới của bạn phải gồm ít nhất 8 ký tự."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Mật khẩu bạn vừa nhập không giống nhau.\nXin hãy nhập mật khẩu giống nhau ở mỗi ô."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Trò chơi này hiện không thể chơi được.\nXin vui lòng thử lại vào thời điểm khác."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Không thể khởi động trò chơi (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Không thể khởi động trò chơi vì bạn đang sử dụng phiên bản 32bit của Windows trong khi phiên bản bắt buộc là 64bit .\n\nNếu trò chơi có tùy chọn cho phiên bản 32bit xin vui lòng lựa chọn nó, nếu không bạn sẽ cần 1 PC được cài đặt Windows phiên bản 64bit.\nBạn có thể tham khảo cách hoàn tiền bên dưới nếu PC của bạn không đạt yêu cầu.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Không thể khởi động trò chơi với nội dung được chia sẻ. Xin hãy cập nhật những trò chơi này trước:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Bạn phải nhập tên dài ít nhất 3 ký tự."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Mật khẩu của bạn phải gồm ít nhất 8 ký tự."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Câu trả lời cho câu hỏi bí mật\nphải có ít nhất 3 ký tự."
"Steam_UserNameTooShort" "Tên tài khoản của bạn phải có tối thiểu 3 ký tự."
"Steam_UserNameInvalid" "Tài khoản của bạn chứa ký tự không hợp lệ.\nChỉ có chữ cái, số và dấu _ được chấp nhận."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Tài khoản của bạn không được có khoảng trống."
"Steam_UserNameTooLong" "Tên tài khoản của bạn phải ít hơn 64 ký tự."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Mật khẩu mới của bạn phải ít hơn 64 ký tự."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Mật khẩu của bạn phải ít hơn 64 ký tự."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "mật khẩu quá ngắn"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "mật khẩu không khớp"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "mật khẩu quá yếu"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "mật khẩu bao gồm cả tên tài khoản"

"Steam_NewPassword_Enter" "Vui lòng nhập mật khảu mới.\nNó phải có ít nhất 8 ký tự."
"Steam_NewPassword_Label" "Mật khẩu mới"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Xác nhận mật khẩu"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Lấy lại thông tin tài khoản - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Trước khi có thể đổi mật khẩu của bạn, chúng tôi cần xác nhận danh tính của bạn. Xin hãy nhập tên tài khoản của bạn."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Mật khẩu của bạn chưa được thay đổi.\nHoặc bạn đã nhập sai mã xác thực,\nhoặc mật khẩu mới của bạn không hợp lệ.\n\nXin hãy nhấn 'Quay lại' và thử lại. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.\n\nXin hãy nhấn \"Hoàn thành\" ở dưới để trở về màn hình đăng nhập."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Mật khẩu mới giống với mật khẩu hiện tại. Hãy nhấn nút quay lại để chọn một mật khẩu mới hoặc hủy bỏ và đăng nhập với mật khẩu hiện tại\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Vui lòng nhập mã xác Steam Guard của bạn từ ứng dụng Steam trên điện thoại của bạn."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Mã Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Mã SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Chúng tôi đã gửi một mã SMS đến điện thoại của bạn. Vui lòng nhập mã đó ở dưới."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Một thư điện tử chứa mã xác minh vừa được gửi tới địa chỉ thư điện tử của bạn. \n\nVui lòng nhập mã đó ở dưới để chúng tôi có thể tiếp tục."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Gửi mã qua email"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Mã thư điện tử đã nhập không chính xác."

"Steam_Login_Title"		"Đăng nhập Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Tạo một tài khoản mới..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Không thể đăng nhập..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Không có tài khoản Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Cần hỗ trợ đăng nhập?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock bật"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Tạo một tài khoản Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Tên hiển thị"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Tên"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Họ"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam -  Lỗi tạo tài khoản"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Xin hãy chọn vị trí mà bạn muốn Steam lưu trữ trò chơi của bạn.\nBạn nên có ít nhất 1GB chỗ trống\ntrên ổ cứng bạn vừa chọn."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Địa chỉ email liên lạc"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Xác nhận địa chỉ email"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Mã xác nhận"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Xin hãy sao chép và dán mã này vào vùng bên dưới."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Chỉ trong vòng vài phút, bạn sẽ nhật được\nemail đáp lại từ Steam, có chứa mã xác thực."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Email xác nhận đã được gửi đến:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Nhấn 'Quay lại' để nhập mã một lần nữa, hoặc cung cấp\nmột địa chỉ email khác."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Mã này không giống với mã trong hệ thống của chúng tôi.\nXin hãy kiểm tra lại email và chắc\nrằng là bạn đã nhập đúng mã.\nChúng tôi đã gửi mã trong một thư có tiêu đề\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nMã này có 8 ký tự."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Đang hoạt động"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Đang tạo tài khoản..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Dịch vụ Steam gặp lỗi"
"SteamUI_InstallServiceText" "Dịch vụ Steam trên máy của bạn cần được bảo trì.\nDịch vụ này giúp Steam cài đặt hay cập nhật trò chơi, bật hệ thống chống gian lận trong một số sản phẩm và hỗ trợ các tác vụ khác ở mức độ hệ thống.\nCần quyền quản trị viên (Administrator) để cài lại dịch vụ Steam."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Cài đặt dịch vụ"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Hủy"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"TRÒ CHƠI CỦA TÔI"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"TRÒ CHƠI BÊN THỨ BA"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"TRÒ CHƠI HIỆN CÓ"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"SẮP RA MẮT"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Chơi trò chơi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Phát..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Khởi động ứng dụng... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Xem..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Tạo lối tắt trên desktop"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Thiết lập"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Cài đặt trò chơi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Cài đặt..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Cài đặt ứng dụng..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Mua trò chơi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Mua ứng dụng..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Mua..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Chơi trò chơi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Làm mới..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Xem ảnh chụp"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Xem trang cửa hàng"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Xem trung tâm cộng đồng"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Xem diễn đàn"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Xem nội dung tải thêm"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Đặt hình ảnh tự chọn..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Bỏ hình ảnh tự chọn..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Xem hướng dẫn"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Xem hướng dẫn từ cộng đồng"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Viết đánh giá"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Bạn chưa đăng kí trò chơi này.\nBạn có muốn chuyển tới trang đăng kí?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Lỗi"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Khởi động"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Chơi trò chơi"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Cập nhật sau"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Chơi demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Khởi chạy công cụ"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Chơi"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Phát"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Hủy"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Bỏ qua giới hạn băng thông hiện tại"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Bỏ qua cập nhật và chơi ngay"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Xử lý shader cho Vulkan..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Bỏ qua"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Có cập nhật mới"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Có một cập nhật mới cho %game%. Bạn có muốn khởi động luôn,\n hay tải phiên bản cập nhật trước?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Khởi động"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Tải cập nhật"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Chạy ứng dụng ngay khi nó sẵn sàng"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Chạy trò chơi ngay khi sẵn sàng"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Chạy demo ngay khi nó sẵn sàng"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Chạy công cụ ngay khi nó sẵn sàng"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Phát nhạc ngay khi sẵn sàng"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Chạy media ngay khi nó sẵn sàng"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Thư viện trò chơi được chia sẻ"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Thư viện chia sẻ của bạn hiện đang được %borrower% dùng. Nếu bạn chơi ngay bây giờ thì %borrower% sẽ nhận được một thông báo yêu cầu thoát ra."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Hiện không thể dùng trò chơi chia sẻ này. Xin vui lòng thử lại sau hoặc mua trò chơi này cho thư viện của bạn."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Ngắt kết nối phiên hoạt động khác đang chơi %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Không thể ngắt kết nối các phiên khác đang sử dụng %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Không thể xác thực các tập tin đã được đăng ký cho %game%. Việc xác thực nội dung là bắt buộc."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Không thể khởi động %game%:\n\n%detail%"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Không thể khởi động %game% ở chế độ VR. (Lỗi: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Đang chờ %quitting_game% thoát ra %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Đang cập nhật thiết lập %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Đang cập nhật phiếu %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Không thể khởi động %game% dưới dạng dùng thử giới hạn. (Lỗi: %error%)"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Đặt ảnh tự chọn"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Chọn một hình ảnh đại diện cho %gamename% trong chế độ hiển thị lưới của Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Ảnh nên có định dạng là JPEG, PNG hoặc TGA và có kích thước khoảng 460x215 pixel."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Tùy chỉnh tập tin hình ảnh:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Duyệt..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Vui lòng nhập đúng tên tập tin."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Xác định vị trí ảnh của bạn"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Đặt ảnh"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Hủy"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Loại bỏ ảnh tùy chỉnh"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Bỏ ảnh tùy chỉnh bạn đã áp dụng cho %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Tiếp tục"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Hủy"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Sẵn sàng khởi động sau:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Lưu trữ nội dung được cung cấp bởi:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Sẵn sàng khởi động"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Tiếp tục mở"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Lỗi"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Kết nối với máy chủ chứa mã thất bại, vui lòng thử lại sau vài phút."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Đang hoàn thành việc cài đặt ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Lỗi"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Các máy chủ Steam hiện đang quá bận để xử lý yêu cầu của bạn cho trò chơi %game%. Mã lỗi (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Cảnh báo"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam không thể đồng bộ các tập tin với Steam Cloud cho trò chơi %game%"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Nếu bạn đã khởi động ứng dụng này từ một máy tính khác, các cài đặt ứng dụng và/hay tiến trình hoạt động của bạn có thể không được đồng bộ với những gì được lưu trữ trên Cloud. Nếu bạn khởi động ứng dụng ngay bây giờ, bạn có thể mất những thay đổi hay tiến trình hoạt động đó."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Sai lệch đồng bộ Cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "Các tập tin của %game% trên máy có sai lệch so với các tập tin đang được lưu trữ trên Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Tệp dữ liệu đám mây"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Lần chỉnh sửa cuối: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Tệp trên máy"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Lần chỉnh sửa cuối: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Tải về tới máy tính này"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Tải lên Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Hủy bỏ - không sao chép bất cứ thứ gì bây giờ"
"Steam_CloudConflict_Note" "LƯU Ý: Để khởi động ứng dụng, bạn sẽ phải lựa chọn một trong hai tùy chọn trên."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - MỚI HƠN"
"Steam_CloudConflict_Older" " - CŨ HƠN"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Không rõ"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Xóa tệp tin"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Bạn có thực sự muốn xóa %filename% khỏi Steam Cloud? Việc này cũng sẽ xóa vĩnh viễn bản sao của tập tin này khỏi máy tính của bạn.\n\n(Hành động này không thể khôi phục được.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Bỏ ra"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Không hiện lại thông báo này"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Đóng"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Đóng"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Tùy chọn khởi động"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Trạng thái:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Số lượng đã nhận:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Nội dung được lưu trữ và cung cấp bởi:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Đang cập nhật, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Sẵn sàng để chạy"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Đang khởi động..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Ổ cứng đang dùng:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Nhà phát triển:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Thông tin phiên bản trò chơi"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Đăng kí"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Hủy"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Tạo tài khoản"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Tạo tài khoản không thành công"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Tạo tài khoản thất bại.\nNhấn nút Quay lại để thử lại hoặc Hủy để thoát."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Tên tài khoản"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Xin hãy cung cấp tên tài khoản và mật khẩu.\nHãy đặt một mật khẩu khó đoán\n, và sử dụng ít nhất 8 ký tự."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Mật khẩu"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Gõ lại mật khẩu"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Thất bại trong việc yêu cầu email xác nhận."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Đăng ký"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Tài khoản"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Đăng kí"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Hủy đăng ký"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"ĐĂNG KÍ CỦA TÔI"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"GIÁ"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ĐĂNG KÝ HIỆN CÓ"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Đăng kí theo dõi %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Bạn đã đăng ký theo dõi %s1 thành công."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Hủy đăng ký %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Bạn đã hủy đăng kí thành công cho %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Lỗi"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Đăng ký"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Tài khoản"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Đăng xuất"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Điều này sẽ khiến bạn đăng xuất khỏi Steam. Bạn sẽ phải nhập lại\ntên tài khoản và mật khẩu của bạn nếu bạn muốn sử dụng lại Steam.\n\nBạn có muốn tiếp tục?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Đăng xuất"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Tên tài khoản:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Xóa bộ nhớ đệm tải về"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Bộ nhớ đệm tải xuống của bạn sẽ bị xóa và bạn sẽ phải đăng nhập lại Steam.\n\nBạn có muốn tiếp tục?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Đăng xuất..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Lỗi"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Không thể khởi chạy trò chơi. Bạn đang có một trò chơi khác đang chạy,\nvui lòng chờ cho đến khi nó hoàn thành."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Hệ thống nội dung Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Trò chơi này đang được chuyển đổi sang hệ thống nội dung mới của Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - mua %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Mã sản phẩm hợp lệ của bạn chỉ cho phép bạn\nđăng ký các trò chơi sau."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Một bộ cài đặt sẵn của %s1 đã được tìm thấy \ntrên máy tính của bạn. Mã sản phẩm này cho phép bạn \nđăng kí những trò chơi sau."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Dung lượng ổ cứng yêu cầu:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Dung lượng ổ cứng khả dụng:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Lựa chọn các trò chơi để thêm vào thư viện của bạn."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Bỏ đánh dấu những trò chơi bạn không muốn chuyển đổi."

"Steam_Working_Title"				"Steam - đang làm việc"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Đang kết nối với Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Vui lòng chọn hình thức thanh toán."
"Steam_PaymentMethod"				"Phương thức thanh toán"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Thẻ tín dụng"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Tôi đã sở hữu sản phẩm này"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Đang mua hàng..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Đang đặt trước..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Đang bắt đầu mua hàng..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Đang chốt giá..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Lỗi"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Mua hàng không thành công do có lỗi xảy ra trong quá trình xử lý\n giao dịch của bạn. Xin vui lòng thử lại sau."
"Steam_CVV2_Info"					"Xin hãy điền mã số thẻ tín dụng của bạn."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Con số này nằm ở mặt sau của thẻ trong khu vực chữ kí. Nó là ba chữ số cuối cùng (sau số tài khoản)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Đang liên hệ máy chủ..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"Giao dịch từ %provider% được ủy quyền thông qua trang web của %provider%. Nhấn vào nút dưới đây để mở trình duyệt của bạn và bắt đầu các giao dịch."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Bắt đầu mua %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Trình duyệt web của bạn đã được chuyển hướng đến trang web của %provider%. Xin vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản mới để xem xét chi tiết mua hàng của bạn và xác nhận lại các giao dịch."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal hiện tại không được chấp nhận ở Đức. Xin vui lòng hãy chọn hình thức thanh toán khác."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Mua - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Việc mua hàng của bạn không hoàn thành. Nếu hủy bây giờ, bạn sẽ không truy cập được %subscription% và sẽ không bị tính phí.\n\nBạn có chắc muốn hủy việc mua hàng hay không?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Tiếp tục việc mua hàng"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Hủy mua hàng"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Trên các thẻ American Express, số này được đặt ở mặt trước của tấm thẻ, nằm trên số thẻ chính. Nó có 4 kí tự."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Số chứng minh thư hoặc SSN"
"Steam_MonitorTitle"				"Màn hình Steam"
"Steam_Game"					"Trò chơi"
"Steam_Status"					"Trạng thái"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Chế độ ngắt mạng"
"Steam_Status_NoConnection"					"Không có kết nối"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Đang tải "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Đã tạm dừng tải xuống"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 danh mục đang chờ"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 mục hoàn thành "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"Đang tải %numdown% mục"
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% danh mục đang chờ"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% trên %numtotal% đã hoàn thành"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Tải xuống"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Quản lý"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Hiển thị những mục mới nhất"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 phút"
"Steam_Time_1Hour"				"1 giờ"
"Steam_Time_1Day"					"1 ngày"
"Steam_Properties"				"Thiết lập"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Tạm hoãn tất cả các bản cập nhật"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Giới hạn băng thông vào mức"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Số băng thông Steam sử dụng: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam hiện tại không cập nhật bất kì trò chơi nào."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Lỗi"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Đang kiểm tra cập nhật..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Đang kết nối tài khoản Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Đang cập nhật thông tin Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Đang cập nhật thông tin cấu hình người dùng..."
"Steam_ExitingSteam"				"Đang thoát ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Cần cập nhật"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Chưa phát hành"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Có thể cần cập nhật"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Tất cả mọi ô phải được điền hết trước khi có thể tiếp tục."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Yêu cầu cần một địa chỉ thư điện tử hợp lệ."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Số thẻ tín dụng bạn nhập vào không hợp lệ."
"Steam_CreditCardExpired"			"Thẻ tín dụng bạn nhập vào đã hết hạn."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Số an ninh thẻ tín dụng phải dài 3 kí tự."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Mọi ô địa chỉ cần phải được điền đầy đủ."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Xin vui lòng nhập vào một số điện thoại hợp lệ dài 10 kí tự."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Ô cho số điện thoại phải được điền để tiếp tục."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Để hoàn thành việc mua hàng, bạn phải sống trong đất nước cùng với địa chỉ hóa đơn của bạn."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Mua hàng"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - đang hoạt động"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Tỉ lệ chữ và biểu tượng như thiết lập màn hình (cần khởi động lại)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Phóng to chữ và biểu tượng dựa trên kích thước màn hình (yêu cầu khởi động lại)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Bật Steam khi máy tính khởi động"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Khởi động Steam trong chế độ Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Hiện thanh địa chỉ web nếu có"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Bật DirectWrite để cải thiện độ mượt và co giãn của phông chữ"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Xử lý video qua GPU, nếu hỗ trợ (cần khởi động lại)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Lỗi"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Tập tin hệ thống đang chọn không cho phép thực thi các tập tin.\nVui lòng gắn lại nó với lựa chọn thực thi và thử lại."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Lỗi"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Bạn không có đủ ổ cứng để chạy trò chơi này.\nXin vui lòng giải phóng một ít chỗ trống và thử lại."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Xóa tập tin ứng dụng?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Hành động này sẽ xóa toàn bộ nội dung %s1 \nkhỏi máy.\n\nChương trình sẽ vẫn còn trong thư viện phần mềm của bạn, nhưng\n để sử dụng sau này bạn sẽ phải \ntải lại."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Xóa các tập tin của trò chơi?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Hành động này sẽ xóa mọi nội dung của trò chơi %s1\nkhỏi máy tính này.\n\nỨng dụng sẽ vẫn còn trong thư viện trò chơi của bạn, nhưng\nđể chạy nó trong tương lai bạn sẽ cần phải\ntải lại nội dung của nó."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Hành động này sẽ xóa tất cả nội dung của những trò chơi này\nkhỏi máy tính.\n\nCác trò chơi vẫn được giữ lại trong thư viện trò chơi của bạn, nhưng\nđể chơi bạn sẽ cần phải\ntải lại nội dung của chúng."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Hành động này sẽ xóa mọi nội dung của trò chơi %s1\nkhỏi máy tính này."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Lỗi"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Không thể gỡ bỏ %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Xóa"
"Steam_DiskUsageNone"				"Dung lượng ổ cứng dùng: không"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Dung lượng ổ cứng dùng: %diskusagemb% MB trên ổ %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Dung lượng ổ cứng dùng: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"BuildID của nội dung hiện tại: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Mua hàng"
"Steam_Games_PreOrder"				"Đặt trước"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Xem thêm"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Cài đặt"
"Steam_Games_PreDownload"			"Bắt đầu tải trước"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Trạng thái tải trước"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Trạng thái tải trước"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Cài đặt ứng dụng"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 sẽ dùng %s2 MB trên ổ.\nSteam bây giờ sẽ tải nội dung hoặc\nchuyển đổi một bản cài đặt hiện có của trò chơi."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Không đủ chỗ trống trên ổ cứng"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Bạn không đủ chỗ trống trên ổ cứng để cài đặt các trò chơi đã chọn.\nXin vui lòng giải phóng chỗ trống trên ổ cứng, hoặc ấn vào nút \"Quay lại\" và bỏ chọn một số trò."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Không đủ chỗ trống trên ổ cứng để chuyển đổi các trò chơi được chọn sang Steam.\nXin vui lòng giải phóng %s1 Mb dung lượng ổ cứng và thử lại."
"Steam_Interface"				"Giao diện"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Bật tăng tốc dựng đồ họa qua GPU trên trình duyệt (cần khởi động lại)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Kích hoạt cuộn mượt khi xem bằng web (cần khởi động lại)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Thiết lập tùy chỉnh thanh tác vụ"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Chọn trạng thái để hiển thị"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Chọn lối tắt được hiển thị"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Các lựa chọn này sẽ không có tác dụng cho đến khi\nbạn khởi động lại Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Chọn ngôn ngữ hiển thị cho Steam (yêu cầu khởi động lại Steam)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Chỉ có thể dùng Steam bản tiếng Trung giản thể"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Chọn giao diện mà bạn muốn Steam sử dụng (cần khởi động lại Steam)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Tạo lối tắt"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Một lối tắt đã được tạo và đặt trên màn hình desktop của bạn."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Không thể tạo lối tắt.\nLối tắt của trò chơi này có thể đã có sẵn trên màn hình desktop."
"Steam_CDKeyLabel"				"Mã sản phẩm"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - Mã sản phẩm không hợp lệ"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Mã sản phẩm bạn nhập vào không hợp lệ. \n\nXin vui lòng kiểm tra lại xem bạn có nhập nhầm mã hay không. Những ký tự giống nhau như I, L, và 1 có thể gây nhầm lẫn, như giữa V và Y, giữa 0 và O. \nXem thêm tại http://www.steampowered.com để được giúp đỡ."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Xin vui lòng nhập mật khẩu"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Cần mật khẩu Steam của bạn để tiếp tục."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - Lỗi"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Mật khẩu đã nhập không hợp lệ."
"Steam_MonitorScanning"				"Đang quét..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Lỗi"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Một hoặc nhiều ứng dụng Steam đang chạy.\nĐể thoát khỏi Steam, bạn trước hết phải tắt mọi ứng dụng Steam."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Xin vui lòng tắt %game% trước khi thoát Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Thoát"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Thoát và đăng xuất"

"Steam_ChangePassword"				"Đổi mật khẩu..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Chương trình hướng dẫn đổi mật khẩu"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Lỗi"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Bạn muốn thay đổi mục nào?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Nhập lại mật khẩu cũ của bạn"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Nhập mật khẩu mới"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Nhập lại mật khẩu cũ của bạn lần nữa"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Xin lỗi, cả hai lần nhập mật khẩu của bạn không trùng hợp. Xin vui lòng nhập lại mật khẩu mà bạn muốn đặt."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Mật khẩu hiện tại chính là mật khẩu mới bạn đã nhập.\nXin vui lòng nhập lại mật khẩu mong muốn."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Không thể thay đổi mật khẩu.\nVui lòng kiểm tra rằng bạn đã nhập mật khẩu gốc chính xác."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Không thể đổi mật khẩu.\nVui lòng đảm bảo rằng mã xác minh Steam Guard bạn nhập là chính xác."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Không thể đổi mật khẩu.\nXin vui lòng đảm bảo rằng mã SMS bạn nhập là chính xác."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.\nXin vui lòng dùng mật khẩu mới này mỗi khi bạn đăng nhập vào Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Tài khoản của bạn cần mật khẩu mới. Việc này xảy ra có thể là vì mật khẩu của bạn không còn đáp ứng được yêu cầu về độ phức tạp của Steam, hoặc đội ngũ hỗ trợ Steam đã khôi phục được tài khoản bị mất hoặc bị truy cập trái phép của bạn và đã đặt một mật khẩu tạm thời.\n\nChúng tôi sẽ hướng dẫn bạn tạo mật khẩu mới ngay bây giờ."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Không thể thay đổi mật khẩu.\nMật khẩu vừa nhập chưa đủ phức tạp. Xin vui lòng chọn lại."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Không thể thay đổi mật khẩu.\nBạn không được sử dụng lại mật khẩu cũ. Xin vui lòng chọn lại."
"Steam_PasswordStrength"				"Mức bảo mật của mật khẩu:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - Cần khởi động lại"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam phải được khởi động lại để có thể tiếp nhận bản cập nhật mới nhất.\nBạn sẽ không thể tiếp tục dùng Steam cho đến khi nó được khởi động lại."
"Steam_MustRestart_Button"		"Khởi động lại"
"Steam_MustRestart_Language"		"Bạn phải khởi động lại Steam ngay bây giờ để thay đổi thiết lập ngôn ngữ của mình."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Tham gia Steam - Beta"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Bạn có muốn tham gia chương trình beta của Steam?\nSteam sẽ khởi động lại để có thể trở thành Steam phiên bản beta."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Bạn có muốn rời khỏi tất cả chương trình beta?\nSteam sẽ khởi động lại để trở thành Steam phiên bản bình thường."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Thay đổi beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Mất kết nối"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Kết nối đến máy chủ nội dung Steam đã bị mất,\nvà Steam hiện không thể tiếp tục chạy.\nNguyên nhân cho sự cố này có thể là kết nối mạng của bạn, hoặc bởi \nmáy chủ Steam. Xin vui lòng kiểm tra www.steampowered.com để biết thêm thông tin."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Thoát Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Không thể kết nối với mạng Steam.\nSự cố này có thể gây ra bởi đường truyền Internet của bạn, hoặc mạng Steam. Xin vui lòng tham khảo www.steampowered.com để biết thêm thông tin."

"steam_preload_title"			"Tải trước %game%"
"steam_preloading_title"		"Đang tải trước %game% (hoàn thành %preload_amount%%%)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"SẮP RA MẮT"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Địa chỉ email không trùng khớp.\nXin vui lòng đảm bảo rằng địa chỉ email và địa chỉ email xác nhận giống y hệt nhau."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Xác nhận địa chỉ email"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Đang xử lý"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Kích hoạt mã với Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam đã không thể đăng ký mã sản phẩm của bạn.\n\nCó thể mã sản phẩm của bạn trùng với một mã đã được dùng trong dữ liệu của chúng tôi, hoặc nó không hợp lệ. Xin vui lòng kiểm tra lại xem bạn có nhập nhầm mã kích hoạt không. Những ký tự giống nhau như I, L, và 1 có thể gây nhầm lẫn, như giữa V và Y, giữa 0 và O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Để có được sự giúp đỡ cần thiết hoặc hỗ trợ sản phẩm, xin vui lòng thăm:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Xin chúc mừng! Bản sao %subscription% của bạn đã được kích hoạt thành công trên tài khoản %account%.\n\nĐể chơi được %game%, bạn sẽ phải đăng nhập vào Steam với tài khoản này."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Vì nhu cầu cao cho %subscription% nên việc đăng kí sản phẩm của bạn không thể được kích hoạt đầy đủ tại thời điểm này. Bạn sẽ được phép chơi %game% trong khi việc thanh toán đang được duyệt."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Bạn đã chọn đặt trước trò %game%. Steam xử lý việc đặt trước trong ba bước đơn giản sau:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Tải trước nội dung trò chơi"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Tải trò chơi về một cách tự do."
"Steam_PreLoading2"				"2. Hoàn thành việc đặt hàng của bạn với thẻ tín dụng"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Sau khi nội dung của trò chơi đã nằm trên máy tính bạn, bạn có thể hoàn thành việc đặt hàng của mình."
"Steam_PreLoading3"				"3. Chơi ngay trong ngày phát hành!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Khi %game% được chính thức phát hành, bản sao của bạn sẽ được mở khóa và sẵn sàng để chạy."
"Steam_StartPreloading"			"Bắt đầu tải trước ngay bây giờ"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Đang tải trước"
"Steam_PreloadPause"			"Tạm dừng"
"Steam_PreloadContinue"		"Tiếp tục"
"Steam_PreloadCancel"		"Bạn đã chọn hủy việc tải trước. Điều này sẽ khiến những dữ liệu bạn đã tải về trước đó bị xóa.\n\nChọn \"OK\" để tiếp tục hoặc \"Hủy\" để giữ lại dữ liệu."
"Steam_CancelPreloading"		"Hủy tải trước"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% đang được tải trước lên máy tính bạn.\n\\Nếu bạn đặt trước trò chơi ngay bây giờ, nó sẽ được mở khóa cho bạn và sẵn sàng để chạy ngay khi phát hành chính thức."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% đang được tải trước lên máy tính của bạn.\n\nXin vui lòng kiên nhẫn, quá trình tải trước có thể mất nhiều thời gian. Bạn có thể đóng cửa sổ này lại, nhưng để Steam chạy và kiểm tra lại sau."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% đã sẵn sàng để tải trước trên máy tính của bạn.\n\nNếu bạn đặt trước trò chơi ngay bây giờ, nó sẽ được mở khóa và sẵn sàng chạy ngay khi phát hành chính thức."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% đã sẵn để tải trước lên máy tính của bạn."

"Steam_PreloadDescription"		"Lưu ý: Bạn đang đặt mua trước %subscription%. Nó sẽ được mở khóa và sẵn sàng chạy ngay trong ngày phát hành chính thức."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Tải trước %game% đã hoàn thành"
"Steam_PreloadComplete"			"Hoàn thành tải trước"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Một bản sao bị khóa của %game% đã ở trên máy tính của bạn. Mua trước trò chơi ngay bây giờ và chơi ngay sau khi nó được phát hành chính thức!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Hoàn thành việc mua trước của tôi ngay bây giờ..."
"Steam_PreOrderNow"	"Đặt mua trước ngay hôm nay..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Một bản sao bị khóa của %game% đã được cài trên máy tính của bạn. Mua nó và chơi ngay bây giờ!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Mua trò chơi này ngay bây giờ..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Đặt mua trước %game% thành công"
"Steam_PreorderComplete"		"Bạn đã đặt mua trước %subscription% thành công! Bạn sẽ được chơi trò này ngay khi nó phát hành.\n\nCảm ơn bạn vì đã đặt hàng!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Khi trò chơi chính thức ra mắt, bạn sẽ được chơi nó ngay lập tức."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Dung lượng chiếm"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Email liên hệ:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Đổi email liên hệ..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Xác thực địa chỉ email..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Không xác định"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Đang gửi email xác nhận..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Địa chỉ email của bạn"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Đổi email liên hệ"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Địa chỉ email của bạn được dùng để xác nhận việc mua hàng và giúp bạn quản lý quyền truy cập vào tài khoản Steam của mình."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Nhập địa một chỉ email liên hệ mới"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Nhập lại địa chỉ mới của bạn một lần nữa"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Địa chỉ email của bạn đã được thay đổi."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Địa chỉ email mới này sẽ được dùng để xác nhận việc mua hàng trong tương lai và giúp bạn quản lý quyền truy cập vào tài khoản Steam của mình."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Đang liên lạc với máy chủ Steam để gửi mã xác nhận đến địa chỉ email yêu cầu mới của bạn..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Sự thay đổi này sẽ được hoàn thành một khi bạn đã xác nhận hóa đơn của email đó bằng cách nhấp vào liên kết chứa bên trong."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam có thể xác nhận thay đổi này bằng một tin nhắn đến số điện thoại của bạn."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Một tin nhắn đã được gửi tới số điện thoại liên kết với tài khoản của bạn. Để thay đổi địa chỉ email bạn cần nhập mã số nhận được từ tin nhắn đó."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Nhấp \"Tiếp tục\" để bắt đầu quy trình cập nhật mật khẩu của bạn."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Nhấp \"Tiếp tục\" để bắt đầu quy trình cập nhật mật khẩu của bạn. Email chứa mã xác nhận sẽ được gửi tới:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Nhấp \"Tiếp tục\" để bắt đầu quy trình cập nhật địa chỉ email liên lạc của bạn. Email chứa mã xác nhận sẽ được gửi tới: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Đang liên hệ máy chủ Steam để gửi thông báo xác nhận tới:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Quên mật khẩu?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Không truy cập được địa chỉ email?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Hiện không thể sử dụng điện thoại của mình?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Không thể truy cập bộ xác thực Steam Guard di động?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Nhập mã xác nhận được gửi tới: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Nhập mã từ bộ xác thực Steam Guard di động của bạn"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Nhập mật khẩu hiện tại của bạn"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Mật khẩu không chính xác. Xin vui lòng nhập mật khẩu của bạn."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Không thể thay đổi mật khẩu.\nXin vui lòng kiểm tra lại rằng bạn đã nhập mã xác nhận chính xác."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Không thể thay đổi email liên hệ.\nXin vui lòng kiểm tra lại rằng bạn đã nhập mã xác nhận chính xác."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Thay đổi email liên hệ thất bại.\nXin vui lòng kiểm tra rằng bạn đã nhập mã xác thực Steam Guard di động chính xác."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Để nâng cao bảo mật, chúng tôi đã gửi một tin nhắn đến số điện thoại liên kết với tài khoản. Vui lòng nhập mã nhận được vào đây:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Lỗi xác nhận email"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Hai lần nhập địa chỉ của bạn không trùng khớp.\nXin vui lòng nhập lại địa chỉ email liên hệ mà bạn muốn."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Địa chỉ email bạn nhập không tuân thủ \nđịnh dạng cho địa chỉ email hợp lệ. Xin vui lòng thử lại."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam hiện tại không thể xử lý yêu cầu của bạn. Xin vui lòng thử lại lúc khác."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam hiện tại không thể xử lý yêu cầu của bạn.\nXin vui lòng thử lại lúc khác."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Bạn hiện không thể tải hoặc mua sản phẩm này."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Địa chỉ bạn đã nhập chính là \nđịa chỉ email liên lạc hiện tại. Để thay đổi nó, \nxin vui lòng nhập một địa chỉ mới."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Yêu cầu xác nhận email không thành công. Xin vui lòng thử lại sau."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Tên này"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "đã được đăng kí bởi một người sử dụng Steam khác."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Nhấn \"Quay lại\" để thử một tên khác, hoặc chọn một trong\nnhững tên được khuyến nghị ở dưới đây, và ấn \"tiếp tục\"."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Các tên tài khoản khuyến nghị:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Tên"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Chú ý: Nếu bạn đặt lại mật khẩu, bạn sẽ tạm thời không thể trao đổi và sử dụng chợ cộng đồng"
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Xem mục hỏi đáp về giới hạn việc mua bán và tiếp thị."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Mã xác nhận"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Khôi phục bộ xác thực Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Trước khi chúng tôi có thể khôi phục tài khoản của bạn, chúng tôi cần xác minh danh tính của bạn trước. Vui lòng điền mật khẩu của bạn ở phía dưới."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Mật khẩu"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Để loại bỏ bộ xác thực Steam Guard từ điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ cần một mã SMS, hoặc mã mà bạn nhận được sau khi bạn thêm bộ xác thực vào tài khoản của mình (nó bắt đầu với ký tự \"R\" và một vài số theo sau)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Gửi cho tôi một mã qua email"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Gửi một mã SMS cho tôi"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Chúng tôi vừa gửi một tin nhắn SMS đến số điện thoại mà bạn đã đăng ký với tài khoản của mình. Vui lòng nhập mã SMS ở bên dưới."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Một tin nhắn email chứa mã xác nhận đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Mã này bắt đầu với một chữ \"D\" và theo sau bởi một số ký tự. Xin vui lòng nhập mã phía dưới."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Mã xác nhận email"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Vui lòng điền mã mà bạn được yêu cầu nhập vào khi bạn đăng ký bộ xác thực của mình. Nó bắt đầu bằng chữ R và tiếp theo là một vài con số."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Mã từ khi đăng ký"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Mật khẩu không chính xác. Vui lòng kiểm tra và thử lại."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Mã hoặc mật khẩu không đúng. Xin vui lòng kiểm tra chúng và thử lại."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Mã hoặc mật khẩu không chính xác. Vui lòng kiểm tra và thử lại."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Bộ xác thực Steam Guard đã được xóa khỏi tài khoản của bạn.\n\nBạn đã có thể đăng nhập vào tài khoản của mình ngay bây giờ."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Bạn đã chọn thêm"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "vào thư viện trò chơi của bạn. Nhấp \"Tiếp tục\" để đi tiếp."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam vẫn chưa có một địa chỉ email\ncho bạn. Xin vui lòng nhập địa chỉ email hiện tại ở phía dưới."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Email liên hệ"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Mã xác nhận"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Một email xác nhận đã được gửi tới:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Trong vòng vài phút nữa, bạn sẽ nhận được thư hồi đáp\ntừ Steam, trong đó chứa mã xác thực.\n\nXin vui lòng chép và dán mã này vào ô trống phía dưới."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Mã này không trùng với lưu trữ của chúng tôi.\nXin vui lòng chắc chắn rằng bạn đã nhập mã này\nchính xác. Chúng tôi đã gửi mà này vào một email với tiêu đề\n\"Tài khoản Steam - Vui lòng yêu cầu xác nhận địa chỉ email của bạn\".\nMã này dài 8 kí tự.\n\nNhấp vào 'Quay lại' để nhập mã một lần nữa, hoặc\nđể cung cấp một địa chỉ email khác."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Mã xác thực bạn đã nhập vào là:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Thoát và đăng xuất"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Không hiện lần sau."
"Steam_Logout_ExitOff" "Thoát Steam theo cách này sẽ cho phép bạn dùng\nchế độ ngắt mạng lần tới bạn khởi động Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Một số thông tin cá nhân của bạn sẽ được lưu\ntrên máy tính này. Nếu bạn đang dùng máy tính\ncông cộng, bạn có thể sẽ muốn dùng cách bảo mật hơn như\n\"Thoát và Đăng xuất\"."
"Steam_Logout_Secure" "\"Thoát và đăng xuất\" là cách bảo mật nhất để thoát\nSteam (khuyên dùng cho máy tính công cộng).\nNhưng bạn sẽ không thể dùng chế độ ngắt mạng\ncho đến khi bạn đăng nhập vào Steam một lần nữa."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Để sử dụng \"Chế độ ngắt mạng\" vào lần khởi động Steam tiếp theo, nhấp \"Hủy\" và chọn \"Thoát\" khỏi\nmục lục Steam."
"Steam_Logout_Title" "Thoát"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Thoát và đăng xuất"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Những lựa chọn này chỉ dành cho người dùng thành thạo."
"Steam_Homepage"		"Trang chủ:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Xin chúc mừng! Giờ đây bạn đã có quyền truy cập vào tất cả nội dung của VALVe."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Không thể kết nối tới mạng Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Có vẻ như bạn hiện không có kết nối mạng, hoặc mạng của bạn chưa được thiết lập đúng cho Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Hiện tại Steam không sử dụng được.\n\n\nXin vui lòng bấm vào nút \"Thử lại\" để thử lại, hoặc khởi động Steam ở chế độ ngắt mạng.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam hiện tại đang ở chế độ ngắt mạng. Nhiều tính năng, như bạn bè và duyệt máy chủ, sẽ không có khi ngắt mạng."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Bạn vui lòng kiểm tra kết nối và nhấp \"Thử kết nối lại\", hoặc khởi động Steam trong chế độ ngắt mạng."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Vui lòng kiểm tra lại đường truyền mạng rồi bấm \"Thử lại\"."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Nối mạng"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Thử kết nối lại"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Chạy không cần mạng"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Ngắt kết nối"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Nối mạng"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Ngắt kết nối..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Nối mạng..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Lỗi kết nối"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Khởi động lại và nối mạng"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Khởi động lại trong chế độ ngắt mạng"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Chế độ ngắt mạng"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam yêu cầu bạn phải có thông tin tài khoản lưu trữ tại máy này để vào chế độ ngắt mạng.\n\nDo bạn đã chọn \"Không lưu trữ thông tin tài khoản trên máy tính này\",\nnhững dữ liệu đệm hiện không có sẵn trên máy tính của bạn.\n\nBạn có muốn kích hoạt lại bộ nhớ cho thông tin tài khoản tại máy này để có thể vào chế độ ngắt mạng không?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Kích hoạt lưu thông tin tài khoản"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Vô hiệu hóa tải về"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Chế độ ngắt mạng được dùng khi bạn chuẩn bị rút phích cắm của máy tính xách tay ra,\nhay bạn đang cho rằng có thể sẽ bị mất kết nối tới Internet.\n\nNhiều tính năng như bạn bè và duyệt máy chủ sẽ không \nsử dụng được khi ngắt mạng. Chỉ có những trò chơi đã được cập nhật đầy đủ\nmới có thể hoạt động."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Bạn có muốn kết nối mạng lại không?\n\nSteam sẽ phải khởi động lại sau thao tác này.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Trạng thái"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Tin cập nhật"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Chế độ ngắt mạng:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam menu"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Thoát"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Bạn không thể tải trò chơi mới khi ngắt mạng."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Sẵn sàng"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Chưa sẵn sàng"

"Steam_ErrorOffline"	"Hoạt động này không thể hoàn thành khi Steam đang trong chế độ ngắt mạng."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Màn hình - Ngắt mạng"
"SteamRootGames_Offline"		"Trò chơi - Ngắt mạng"
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam đang ở chế độ ngắt mạng nên không thể tải cập nhật về."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Trò chơi này không thể chơi trong chế độ ngắt mạng."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Trò chơi không tồn tại"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< giao diện mặc định >"

"SteamUI_English"			"Anh"
"SteamUI_Spanish"			"Tây Ban Nha"
"SteamUI_French"			"Pháp"
"SteamUI_Italian"			"Ý"
"SteamUI_German"			"Đức"
"SteamUI_Greek"				"Hy Lạp"
"SteamUI_Korean"			"Hàn Quốc"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Tiếng Trung giản thể"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Tiếng Trung phồn thể"
"SteamUI_Russian"		"Nga"
"SteamUI_Thai"			"Thái"
"SteamUI_Japanese"		"Nhật"
"SteamUI_Portuguese"	"Bồ Đào Nha"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Bồ Đào Nha-Brazil"
"SteamUI_Polish"		"Ba Lan"
"SteamUI_Danish"		"Đan Mạch"
"SteamUI_Dutch"			"Hà Lan"
"SteamUI_Finnish"		"Phần Lan"
"SteamUI_Norwegian"		"Na Uy"
"SteamUI_Swedish"		"Thụy Điển"
"SteamUI_Czech"		"Séc"
"SteamUI_Hungarian"		"Hungary"
"SteamUI_Romanian"			"Tiếng Romani"
"SteamUI_Bulgarian"			"Tiếng Bulgaria"
"SteamUI_Turkish"			"Thổ Nhĩ Kỳ"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ukraina"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (Anh)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (Tây Ban Nha)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (Pháp)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (Ý)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (Đức)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (Hy Lạp)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (Hàn Quốc)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Hán giản thể)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Hán phồn thể)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (Nga)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Thái)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (Nhật)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (Bồ Đào Nha)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (Bồ Đào Nha-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (Ba Lan)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (Đan Mạch)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (Hà Lan)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Phần Lan)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (Na Uy)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (Thụy Điển)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (Séc)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (Hungary)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (Rumani)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (Bungari)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (Thổ Nhĩ Kỳ)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (Ả Rập)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (Ukraina)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Tây Ban Nha cho Mỹ Latin)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (Vietnamese)"


"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Đọc chính sách bảo mật của Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Đổi email liên hệ..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Hiện tại chưa có"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Trò chơi này vẫn chưa phát hành. Nó sẽ được mở khóa\nvà sẵn sàng để chơi trong ngày phát hành chính thức."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Khảo sát phần cứng của Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Vâng, tôi muốn tham gia vào khảo sát này."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Không, cảm ơn."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Đọc chính sách bảo mật của Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Cảm ơn bạn đã tham gia khảo sát này.\n\nThông tin đầu tiên chúng tôi muốn biết là tốc độ kết nối Internet của bạn. Xin vui lòng chọn vào các lựa chọn bên dưới. \n\nTốc độ Kết nối Internet:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Không biết"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Khảo sát này đã thu thập một số thông tin phân tích về máy tính của bạn, bạn có thể thấy nó dưới đây.\n\n(Khi bạn ấn nút \"Tiếp\", thông tin này sẽ được chuyển tới Valve.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Thông tin máy tính:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Thông tin vi xử lý"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Thông tin mạng:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Phiên bản hệ điều hành:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Card đồ họa:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Bộ nhớ:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Card âm thanh:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Lưu trữ:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Bản khảo sát này đã hoàn thành. Cảm ơn bạn đã tham gia.\n\nNếu bạn muốn so sánh máy tính của mình so với những người dùng Steam khác, bạn có thể xem kết quả tổng hợp bằng cách nhấp vào đường dẫn bên dưới.\n\n (Còn không, bạn có thể vào nút \"Kết thúc\" để đóng cửa sổ này.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Đến trang kết quả khảo sát."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Model: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Nhà sản xuất: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Mẫu: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Địa chỉ MAC (hash): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Số sê-ri ổ đĩa (hash): %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Số ổ SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Kích thước ổ SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Số ổ HDD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Kích thước ổ HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Chuẩn bo mạch chủ: Máy tính để bàn"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Chuẩn bo mạch chủ: Máy tính xách tay"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Thiết bị cảm ứng được phát hiện"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Không tìm thấy thiết bị cảm ứng"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Nhà sản xuất CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Nhãn hiệu CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Tốc độ: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 Mb"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Phiên bản CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Tên CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Họ CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Loại CPU: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Không rõ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Phần mềm"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Tên driver DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Phiên bản driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Phiên bản driver DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Ngày driver: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Độ sâu màu màn hình: %s1 bit mỗi pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Tốc độ cập nhật khung hình: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Card DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Phiên bản OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"VendorID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"DeviceID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revision: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Số màn hình: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Số lượng card màn hình thực: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"Phát hiện SLI (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Phát hiện Crossfire (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Độ phân giải màn hình chính: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Độ phân giải màn hình: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Kích thước màn hình chính: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Loại màn hình chính: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Bus chính: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"AGP GART chính: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"VRAM chính: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Nhà cung cấp màn hình: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Model màn hình chính: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Được hỗ trợ chế độ MSAA: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Phát hiện Eyefinity (%s1 màn hình)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Không phát hiện driver đồ họa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Không thể phát hiện tên driver DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Không tìm thấy phiên bản driver"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Không phát hiện phiên bản driver DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Không phát hiện ngày driver"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Không tìm thấy độ sâu màu sắc màn hình"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Không tìm thấy tốc độ cập nhật khung hình"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Không tìm thấy card DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Không tìm thấy VendorID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Không tìm thấy DeviceID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Không tìm thấy Revision"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Số lượng màn hình không xác định được"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Số lượng card đồ họa không xác định được"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Không tìm thấy độ phân giải màn hình chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Không tìm thấy độ phân giải màn hình"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Kích thước hiển thị chính không xác định được"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Không xác định được loại màn hình hiển thị chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Không phát hiện được kiểu Bus chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Không tìm thấy Primary AGP GART"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Không tìm thấy VRAM chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Không tìm thấy nhà cung cấp màn hình chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Không tìm thấy mẫu màn hình chính"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Không tìm thấy những chế độ MSAA được hỗ trợ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Không có SLI hay Crossfire nào được xác định"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Tháng 1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Tháng 2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Tháng 3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Tháng 4"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Tháng 5"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Tháng 6"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Tháng 7"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Tháng 8"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Tháng 9"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Tháng 10"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Tháng 11"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Tháng 12"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Thiết lập hiển thị trò chơi"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Độ phân giải trò chơi GoldSrc : %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Độ phân giải trò chơi GoldSrc : %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Chế độ dựng hình trò chơi dùng GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Chiều sâu bit của trò chơi dùng GoldSrc: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Độ phân giải Half-Life: Source : %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Độ phân giải Half-Life: Source : %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Source chế độ dựng đồ họa: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Cấp độ MSAA của Half-Life: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"MSAA của Half-Life: Source bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Không tìm thấy thiết lập MSAA của Half-Life: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Độ phân giải Half-Life 2: %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Độ phân giải Half-Life 2: %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Chế độ dựng đồ họa Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Cấp độ MSAA của Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"MSAA của Half-Life 2 bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Không tìm thấy thiết lập MSAA của Half-Life 2"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Độ phân giải HL2DM: %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Độ phân giải HL2DM : %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Chế độ dựng đồ họa HL2DM : %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Cấp độ MSAA của HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"MSAA của HL2DM bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"Không tìm thấy thiết lập MSAA của HL2DM"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Độ phân giải Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Độ phân giải Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Source chế độ dựng đồ họa: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Cấp độ MSAA của Counter-Strike: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"MSAA của Counter-Strike: Source đã bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Không tìm thấy thiết lập MSAA của Counter-Strike: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Độ phân giải Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Độ phân giải Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Source chế độ dựng đồ họa: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Cấp độ MSAA của Day of Defeat: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"MSAA của Day of Defeat: Source bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Không tìm thấy thiết lập MSAA của Day of Defeat: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Độ phân giải Lost Coast : %s1 x %s2 (Cửa sổ)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Độ phân giải Lost Coast: %s1 x %s2 (Toàn màn hình)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Chế độ dựng đồ họa Lost Coast : %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Cấp độ MSAA của Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"MSAA của Lost Coast bị vô hiệu hóa"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Không tìm thấy thiết lập MSAA của Lost Coast"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Phiên bản Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Tên Kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Phiên bản Kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Nhà cung cấp máy chủ X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Phiên bản máy chủ X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Phần mềm quản lý cửa sổ X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Phiên bản Steam Runtime: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Thiết bị âm thanh: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Tay cầm trò chơi: tìm thấy %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Tay cầm: Không tìm thấy tay cầm nào"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"Kính thực tế ảo: Không tìm thấy"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Phần cứng VR:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Thiết bị: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Mũ chụp: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Bộ điều khiển: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Trạm theo dõi hoặc cảm biến: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Máy theo dõi: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Màn hình: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Được hỗ trợ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Không được hỗ trợ"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Mã phát hành Crypto: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 bộ xử lý tính toán"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 bộ xử lý tính toán"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 bộ xử lý vật lý"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 bộ xử lý vật lý"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"Siêu phân luồng: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Thiết lập AGP Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Tốc độ bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Địa chỉ IP: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Không có địa chỉ IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Tốc độ mạng: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Tải lên thất bại"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Chúng tôi đã không thể nhận được dữ liệu của bạn. Xin vui lòng thử lại sau."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Tiến trình tải lên:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Không thể tìm thấy máy chủ báo cáo số liệu lúc này. Xin vui lòng thử lại sau."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Không thể tải trước ứng dụng này vì bạn chưa đăng ký với nó."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Khác:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Ngôn ngữ giao diện người dùng: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"NGÔN NGỮ: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Loại media: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Không xác định"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Tổng dung lượng ổ cứng khả dụng: %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Khối ổ cứng trống lớn nhất: %s1 Mb"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Thời điểm cài hệ điều hành: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Những báo cáo lỗi gần đây:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Ngôn ngữ không hợp lệ"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Lỗi khảo sát"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ID khảo sát không hợp lệ"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Đã có vấn đề phát sinh trong quá trình giao tiếp với máy chủ Steam. Xin vui lòng thử lại sau."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Bạn phải kết nối mạng để tham gia khảo sát này."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Khảo sát bạn định tham gia không tồn tại hoặc đã không còn hiệu lực."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Bạn không được mời để tham gia khảo sát này."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Bạn đã tham gia khảo sát này. Cảm ơn vì sự tham gia của bạn."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nCảm ơn bạn đã tham gia khảo sát này. Khảo sát này có hai bước.\n\nĐầu tiên chúng tôi sẽ thu thập thông tin về máy của bạn. Dữ liệu này sẽ không ẩn danh và sẽ được chia sẻ với tác giả của khảo sát này.\n\nCho bước thứ hai, chúng tôi sẽ gửi một trang web để thu thập dữ liệu nhân khẩu.\n\nĐể bắt đầu xin vui lòng nhấp \"Tiếp\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nCảm ơn bạn đã đồng ý tham gia khảo sát này. \n\nKhảo sát này thu thập thông tin máy tính bạn. Dữ liệu này sẽ không ẩn danh và sẽ được chia sẻ với tác giả của bản khảo sát này.\n\nĐể bắt đầu hãy nhấp \"Tiếp\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nCảm ơn bạn đã đồng ý tham gia khảo sát này.\n\nCó vẻ như bạn đã bắt đầu khảo sát này trước đó nên chúng tôi không cần thu thập thông tin máy tính bạn lần nữa. Ấn \"Kết thúc\" để mở một trang web nơi mà bạn có thể hoàn thành phần còn lại của bản khảo sát sát này."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Bước 1, thu thập thông tin phần cứng, đã hoàn thành.\n\nNhấp \"Kết thúc\" để mở một trang web để bắt đầu bước 2. Khảo sát này sẽ chưa hoàn thành cho đến khi bạn hoàn thành bước 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Cảm ơn bạn đã hoàn thành khảo sát này. Phản hồi của bạn đã được ghi nhận."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Đang gửi dữ liệu thu thập..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Hủy"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% có thể được mua dưới dạng hai gói khác nhau. Xin chọn gói bạn muốn đặt."
"Steam_PackageIncludes"       "Bao gồm:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Thông tin thẻ tín dụng của bạn sẽ được mã hóa trong quá trình chuyển và xử lý."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Tạo tài khoản không thành công.\nTên tài khoản đó đang được sử dụng.\nXin vui lòng thử lại với một tên tài khoản khác."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Bạn phải nhập một địa chỉ email hợp lệ."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Không tin thấy tài khoản.\nXin vui lòng nhập tên tài khoản bạn dùng để đăng nhập vào Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Không thể tạo tài khoản.\nMật khẩu bạn nhập không đạt được yêu cầu về độ phức tạp. Xin vui lòng chọn lại lần nữa."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Tài khoản Steam của bạn vô cùng quan trọng!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Đừng quên tên tài khoản và mật khẩu của bạn - bạn sẽ cần chúng để đăng nhập và truy cập trò chơi của bạn. Steam sẽ tải các trò chơi của bạn vào bất kì máy tính nào mà bạn sử dụng."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Để có thêm thông tin, xin truy cập:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Thông tin quan trọng về tài khoản Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Xin vui lòng chỉ tạo tài khoản Steam mới nếu bạn chưa có tài khoản nào. Nếu bạn đã tạo một tài khoản Steam, thì mọi trò chơi mà bạn đã đăng ký sẽ chỉ có thể truy cập được khi bạn đăng nhập vào tài khoản gốc.\n\nNếu bạn chưa có sẵn tài khoản Steam, ấn \"Tiếp\" để tiếp tục."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Trước khi bạn gửi yêu cầu mua hàng này:\n\nCó vẻ như lần mua hàng này chứa thông tin giống (hoặc gần giống) với lần gửi trước đó. Bạn chỉ nên lặp lại việc mua hàng này nếu bạn chắc rằng thông tin thẻ tín dụng đã bị từ chối không đúng cách.\n\nLƯU Ý: Nếu việc mua hàng của bạn bị từ chối bởi công ty cấp thẻ, họ có thể sẽ tạm \"khóa\" quỹ trong tài khoản của bạn trong một khoảng thời gian."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Cảnh báo"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Để lấy lại thông tin đăng nhập cho tài khoản Steam của bạn, chúng tôi cần bắt đầu với tên tài khoản."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Bạn cần khôi phục gì? Bạn có thể đặt lại mật khẩu ở đây, hoặc nếu bạn bị mất kết nối đến bộ xác thực Steam Guard của mình, bạn có thể loại bỏ nó ra khỏi tài khoản của mình."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Tôi không biết tên tài khoản của mình."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Tôi biết tên tài khoản của mình."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Tôi quên mật khẩu của mình."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Tôi đã mất bộ xác thực Steam Guard."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Tôi nhớ địa chỉ email liên hệ tôi đã dùng."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Tôi nhớ mã sản phẩm tôi đã dùng."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Tôi không có bất kỳ cái nào."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Để lấy lại tên tài khoản, bạn cần địa chỉ email liên hệ mình đã dùng khi tạo tài khoản hoặc mã sản phẩm đã kích hoạt trên tài khoản."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Xin vui lòng nhập địa chỉ email liên hệ bạn đã dùng khi tạo tài khoản Steam."
"Steam_CDKey" "Mã sản phẩm"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Để lấy lại tên tài khoản, xin vui lòng nhập mã sản phẩm bạn đã kích hoạt trên tài khoản Steam."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Để lấy lại thông tin tài khoản, bạn cần địa chỉ email liên hệ mình đã dùng khi tạo tài khoản hoặc mã sản phẩm đã kích hoạt trên tài khoản."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Một email chứa tên tài khoản Steam của bạn đã được gửi.\n\nMột khi bạn nhận được email, bạn có thể nhấp vào nút \"Thu hồi tài khoản thất lạc\" một lần nữa để đặt lại mật khẩu của mình."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Một email đã được gửi tới chủ nhân của mã sản phẩm bạn nhập. Một khi đã có được tên tài khoản, bạn có thể dùng nút \"Thu hồi tài khoản thất lạc\" một lần nữa để đặt lại mật khẩu của mình."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Tiến trình thất bại. Xin vui lòng thử lại."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Đã tồn tại một tài khoản Steam với địa chỉ email đó. Nếu trước đây bạn từng tạo một tài khoản Steam, bạn nên dùng tài khoản đã có thay vì tạo mới."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Hỏi đáp (FAQ) về tài khoản Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "FAQ cho mã CD Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Tạo tài khoản mới"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Tìm tài khoản cũ của tôi"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Trang chủ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Xem hướng dẫn người chơi"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Lỗi mua hàng"
"Steam_TroubleshooterLink" "Tới trang hỗ trợ Steam để biết thêm chi tiết"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "In đặt trước"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "In hóa đơn"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Người giữ thẻ"
"Steam_SubscriptionCardType" "Loại thẻ"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "4 số cuối"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Tổng cộng"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Sự cấp phép"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Mã xác nhận"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Kích hoạt thành công!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Mã sản phẩm của bạn đã được kích hoạt thành công. Sản phẩm (hoặc các sản phẩm) được liệt kê bên dưới giờ đây đã liên kết vĩnh viễn với tài khoản Steam của bạn. Bạn phải đăng nhập vào tài khoản này để truy cập các sản phẩm mà bạn đã kích hoạt trên Steam.\n\nHãy in biên lai giao dịch này để ghi nhớ tài khoản của mình trong tương lai."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Mã sản phẩm của bạn đã được kích hoạt thành công. Bạn sẽ sử dụng được nội dung của trò chơi này ngay khi nó được phát hành trên Steam. Nội dung này giờ đây đã liên kết vĩnh viễn với tài khoản Steam của bạn. Bạn phải đăng nhập vào tài khoản này để có thể truy cập các sản phẩm mà bạn vừa kích hoạt trên Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Mã sản phẩm trùng"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Mã sản phẩm bạn nhập đã được kích hoạt bởi một tài khoản Steam khác. Mã này không thể được dùng lại. Hãy liên lạc với cửa hàng hoặc người bán qua mạng nơi mã được mua để được giúp đỡ."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Quá nhiều lần thử kích hoạt"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Đã có quá nhiều lượt nhập mã kích hoạt đến từ tài khoản hoặc địa chỉ này. Xin vui lòng đợi và thử lại mã sản phẩm của bạn sau."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Mã sản phẩm không hợp lệ"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Mã sản phẩm bạn vừa nhập không hợp lệ. \n\nXin vui lòng kiểm tra lại nếu bạn có ấn nhầm phím. I, L, và 1 có thể giống nhau, cũng giống như giữa V và Y, và giữa 0 và O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Nếu bạn đang kích hoạt một mã ví Steam hoặc thẻ quà tặng, vui lòng nhấp vào đây để quy đổi và nhận nó trên cửa hàng Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Xin vui lòng kích hoạt trò chơi gốc"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Bạn phải sở hữu một sản phẩm khác trước khi kích hoạt được mã sản phẩm này.\n\nNếu bạn đang cố gắng kích hoạt một bản mở rộng hoặc nội dung tải thêm (DLC), xin vui lòng kích hoạt trò chơi gốc trước, rồi sau đó kích hoạt nội dung phụ này."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Tài khoản của bạn vẫn chưa chơi %gamename% trên hệ thống của PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Bạn phải chơi %gamename% trên hệ máy PlayStation®3 trước khi có thể đăng ký mã sản phẩm này.\n\nXin hãy:\n\n- Khởi động %gamename% trên hệ máy PlayStation®3 của bạn\n\n- Kết nối tài khoản Steam với tài khoản PlayStation®3 Network\n\n- Kết nối tới Steam trong khi đang chơi %gamename% trên hệ máy PlayStation®3\n\n- Đăng ký mã sản phẩm này thông qua Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Xin cảm ơn - Giao dịch của bạn đã hoàn tất."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Bạn đã đăng ký %subscription% thành công. Đăng ký của bạn đã được ghi nhận vào tài khoản Steam này: %accountname%. Trong tương lai, bạn bắt buộc phải đăng nhập vào tài khoản này để truy cập trò chơi của mình. Xin cảm ơn bạn đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Món quà %subscription% của bạn đã được chuyển tới %giftee%. Xin cảm ơn bạn đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Bạn đã mua %subscription% thành công. Xin cảm ơn bạn đã đặt hàng!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Thẻ tín dụng bị từ chối"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền. Sau khi xem xét lại thông tin phía dưới, nếu bạn tin rằng thẻ của mình đã bị từ chối do lỗi, xin vui lòng thử mua hàng lại."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Đặt hàng hoàn thành - thẻ chưa bị trừ tiền"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Bạn đã đặt mua trước %subscription% thành công.\nBạn sẽ không bị tính tiền cho đến khi trò chơi chính thức được phát hành. Bạn sẽ nhận được một hóa đơn đầy đủ khi thẻ được xử lý. Cảm ơn bạn đã đặt hàng."

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Việc mua trước của bạn đã được xử lý"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Cách đây không lâu bạn đã đặt mua trước %subscription%. Trò chơi bây giờ đã chính thức phát hành, vậy nên thẻ tín dụng của bạn đã được xử lý và tính phí. Cảm ơn bạn đã đặt hàng!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Đặt hàng trước - thẻ tín dụng đã bị từ chối"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Gần đây, bạn đã đặt trước %subscription%. Trò chơi bây giờ đã chính thức phát hành. Vì vậy nên Steam đã xử lý thông tin thẻ tín dụng của bạn.\n\nThẻ của bạn đã bị từ chối, và chưa bị tính tiền. Sau khi kiểm tra lại thông tin dưới đây, nếu bạn tin rằng thẻ của mình đã bị từ chối do lỗi, xin vui lòng thử lại việc đăng ký của mình một lần nữa."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Yêu cầu đặt trước của bạn đã được xử lý"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Yêu cầu đặt trước %subscription% của bạn đã hoàn thành, và trò chơi sẽ sớm được phát hành chính thức. Thanh toán của bạn đã được xử lý.\n\nChúng tôi sẽ thông báo ngay khi trò chơi của bạn có thể chạy được. Cảm ơn vì đã đặt mua!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Yêu cầu đặt trước của bạn đã được xử lý"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Việc đặt trước %subscription% của bạn đã hoàn thành, và trò chơi sẽ sớm được phát hành chính thức. Tài khoản %provider% của bạn đã được tính phí.\n\nChúng tôi sẽ thông báo ngay khi trò chơi của bạn có thể chạy được. Cảm ơn bạn đã mua hàng!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Đặt trước đang bị hoãn"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Yêu cầu đặt trước %subscription% của bạn chưa hoàn thành, bởi vì Steam đang bận xử lý giao dịch.\n\nChúng tôi sẽ quay lại cùng với kết quả chuyển khoản của bạn ngay khi chúng tôi có thể xử lý nó."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Việc đăng ký bị hủy"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Việc đăng ký %subscription% của bạn đã bị hủy. Việc hủy này có thể do chính từ yêu cầu của chủ tài khoản Steam, hoặc đến từ Valve theo điều khoản người đăng ký Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Máy chủ Steam hiện đang quá bận."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành. Các máy chủ Steam hiện đang quá bận để xử lý yêu cầu của bạn. \n\nChúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Xin vui lòng thử lại giao dịch của bạn sau vài giờ nữa."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Lỗi mua"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Một lỗi không ngờ đã xảy ra. Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành. \n\nXin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ Steam bằng đường dẫn bên dưới."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Đăng ký đang bị hoãn"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành, do Steam đang quá bận xử lý chuyển khoản. \n\nTuy nhiên, bạn có thể chơi %subscription% trong lúc đợi, và chúng tôi sẽ báo lại cho bạn kết quả giao dịch của bạn ngay khi xử lý xong."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Không tồn tại"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Xin thứ lỗi, nhưng %subscription% không được bán ở đất nước này. Việc mua hàng của bạn đã bị hủy."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Hoàn tiền mua hàng"
"Steam_Subscription_Refunded" "Việc mua %subscription% của bạn đã được hoàn tiền. Khoản tiền sẽ trở lại tài khoản của bạn trong vòng vài ngày làm việc."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Đăng kí trùng lặp"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Khuyến mãi này đã được kích hoạt bằng tài khoản Steam khác."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Xin thứ lỗi, nhưng máy tính này không đáp ứng được cấu hình yêu cầu cho ưu đãi từ %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Đã sở hữu sản phẩm này"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Tài khoản Steam này đã sở hữu (những) sản phẩm có trong\ntrong ưu đãi này. Để sử dụng chúng, xin vui lòng đến thư viện trò chơi của bạn."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Xin thứ lỗi! Chúng tôi yêu cầu DirectX 9 hoặc trở lên để xác nhận tiêu chuẩn nhận ưu đãi %subscription%."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Trang tải về Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Đăng ký thành công"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Việc sử dụng ưu đãi %subscription% của bạn đã thành công. Việc đăng ký này đã được ghi nhận vào tài khoản Steam: %accountname%. Trong tương lai, bạn phải đăng nhập vào tài khoản này để truy cập trò chơi của mình."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Bạn có thể truy cập nội dung các trò chơi trong ưu đãi này từ bất kỳ máy tính nào, chỉ bằng cách đăng nhập vào tài khoản Steam '%accountname%'."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Đặt trước đã bị hủy"
"Steam_PreorderCancelled" "Theo như yêu cầu của bạn, việc đặt trước qua Steam cho %subscription% đã bị hủy. Tài khoản của bạn sẽ không bị tính phí."

"Steam_PleaseWait" "Vui lòng đợi"
"Steam_Printing" "Đang in..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Lỗi"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Chức năng này hiện tại đang bị khóa.\nĐể truy cập, xin vui lòng đăng nhập lại dùng tài khoản cybercafe của bạn,\nhãy chắc rằng ô \"nhớ mật khẩu của tôi\" đã được đánh dấu."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Xin vui lòng nhập mã sản phẩm bạn muốn thêm vào thư viện Steam."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Mã sẽ có định dạng như sau:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n       237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Một email đã được gửi tới chủ nhân của mã sản phẩm bạn nhập."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Tài khoản Steam này đã sở hữu sản phẩm liên quan đến mã kích hoạt này. Nhấp tiếp để chuyển đến quá trình cài đặt."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Đã sở hữu sản phẩm"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Cài đặt - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Khôi phục sao lưu - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Tải trước - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Đang chuẩn bị cài %s1."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Đang chuẩn bị cài %s1.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Đang chuẩn bị cài %s1..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Đang xác định chỗ trống trên ổ cứng cho %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Đang khám phá các tệp đã tồn tại cho %s1 ..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Bạn không thể đăng ký mã sản phẩm trên tài khoản này."

"Steam_BrowseGames"		"Duyệt trò chơi..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Duyệt trò chơi"
"Steam_RegisterProductCode"	"Kích hoạt sản phẩm trên Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Kích hoạt mã ví Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% đang chờ)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Bạn đã sở hữu %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Tin cập nhật"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Báo cho tôi (bằng tin nhắn tức thì của Steam) về những thay đổi hoặc bổ sung tới:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Trò chơi của tôi"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Sắp và mới ra mắt"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Bạn đã sử dụng ưu đãi %subscription% trên tài khoản Steam này."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Xem tin tức"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Lỗi"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Các máy chủ Steam hiện đang quá bận để xử lý yêu cầu của bạn.\nXin vui lòng thử lại sau vài phút."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Hiện tại chưa có máy chủ nội dung nào của Steam được thiết lập để cung cấp nội dung cho trò chơi này.\nĐiều này sẽ sớm được sửa. Xin vui lòng thử lại sau vài phút."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Xem cập nhật"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"MỚI PHÁT HÀNH"

"Steam_PurchaseInfo"			"Ưu đãi này bao gồm các sản phẩm được liệt kê dưới đây."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Bạn đang đặt trước gói hàng này; Thanh toán của bạn sẽ không được xử lý cho đến ngày phát hành chính thức của gói."

"Steam_InstallGameInfo"			"Bạn đang chuẩn bị cài %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Bạn sắp tải trước %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Lỗi"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Một lỗi xảy ra khi đang cài %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Đã có lỗi xảy ra khi cài đặt %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Cảnh báo"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Không thể yêu cầu mã sản phẩm. Xin hãy thử lại trong ít phút."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Không thể liên lạc với máy chủ Steam. Xin vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam không thể xác nhận quyền sở hữu để đặt nhận mã sản phẩm. Hãy liên hệ với đội hỗ trợ Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Một vài hoặc tất cả nội dung của %game% chỉ khả dụng khi kết nối đến dịch vụ của bên thứ ba, ví dụ Uplay hoặc Origin.\nNgười chủ sở hữu gốc phải đăng ký với dịch vụ đó thì mới có thể truy cập nội dung này."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Yêu cầu về mã sản phẩm đang chờ phê duyệt từ đội hỗ trợ Steam. Vui lòng thử lại sau vài giờ."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Hiện Steam không còn mã cho sản phẩm được yêu cầu bởi %game%.\n\nChúng tôi sẽ phát cho bạn một mã sản phẩm ngay khi được nhận thêm từ phía nhà phát hành.\nThử lại sau hoặc bạn có thể yêu cầu hoàn tiền ngay bây giờ."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Lỗi"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Đã xảy ra lỗi khi đang cập nhật %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Đã có lỗi xảy ra khi đang cập nhật %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Không đủ bộ nhớ để cập nhật %game% (cần có %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Bộ nhớ chỉ tiêu của người dùng không đủ để cập nhật %game% (cần có %detail%)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Một tệp tin của %game% bị khóa bởi %program% và không thể được cập nhật. Hãy đóng phần mềm đó rồi thử lại. \n\n Phần mềm: %executable%\n Tệp tin: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Một phiên bản bị khóa của %game% hiện đang ở trên máy tính của bạn."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Mức sử dụng thẻ tín dụng vượt quá giới hạn"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Việc giao dịch này đã không được thông qua do thẻ tín dụng dưới đây đã được sử dụng quá nhiều lần trên Steam.\n\nChính sách này tồn tại để bảo vệ khách hàng của chúng tôi khỏi gian lận tín dụng. Chúng tôi sẽ truy tố gian lận đến mức tối đa cho phép trong khuôn khổ pháp luật."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Thẻ bị từ chối"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Giao dịch này đã không được thông qua bởi vì ngân hàng thẻ tín dụng của bạn đã xác nhận việc sử dụng thẻ này có tiềm năng gian lận.\n\nXin lưu ý rằng chúng tôi sẽ truy tố gian lận đến mức tối đa cho phép trong khuôn khổ pháp luật."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - yêu cầu DirectX mới nhất"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Cần phiên bản mới nhất của Microsoft DirectX(r) để chơi %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Trang tải Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Bạn đã sỡ hữu tất cả trò chơi này.\nBạn có thể truy cập chúng trong thư viện trò chơi Steam của mình."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Kích hoạt sản phẩm"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Chơi %game% ngay bây giờ"

"Steam_UnableToPreload" "Các máy chủ Steam hiện đang quá bận để xử lý thêm các yêu cầu tải trước cho %game%.\nXin vui lòng thử lại sau vài giờ nữa."
"Steam_Error_Preload_Title" "Tải trước - Lỗi"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% đã tải trước"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Gian lận thẻ tín dụng là một tội ác, và Valve hợp tác với đội hành pháp để truy tố các hoạt động bất hợp pháp."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Xác nhận các tệp Steam - hoàn thành %progress%%%"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Đang xác thực tệp %cache_name%  (%cache_number% trên %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Đang xác thực các tệp cache Steam (%cache_number% trên %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Đang giải mã các tệp Steam  - hoàn thành %progress%%%"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Đang giải mã tệp trò chơi %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Xin vui lòng chờ trong lúc Steam đang mở khóa các tệp trò chơi."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Kích hoạt gói driver độc quyền"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam yêu cầu driver độc quyền của nhà cung cấp để có được hiệu suất tốt nhất. Vui lòng kích hoạt bộ driver độc quyền trong thiết lập hệ thống của bạn."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Cho phép"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Gói driver đồ họa hiện tại của bạn, %installed_package_name%, đã có một phiên bản mới: %installed_package_version%.\nChúng tôi khuyên bạn nâng cấp hệ thống của mình lên phiên bản mới này."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Nâng cấp"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Đã có gói driver mới"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Gói driver đồ họa của bạn là %installed_package_name%, phiên bản %installed_package_version%.\nGói driver %candidate_package_name%, phiên bản %candidate_package_version% hiện đã có một phiên bản mới hơnn.\nChúng tôi khuyên bạn nên cập nhật gói mới này."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Chúng tôi khuyên dùng driver đồ họa %candidate_package_name% để có hiệu suất tốt nhất."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Cài đặt"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Kiểm tra driver đồ họa"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Gói driver đồ họa của bạn đang ở bản mới nhất."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam không thể tìm thấy các gói driver đồ họa khuyên dùng cho hệ thống của bạn."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam không thể thực hiện kiểm tra driver đồ họa cho hệ thống của bạn."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Thêm kho gói phần mềm"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt gói phần mềm %repository_name% để có được chất lượng đồ họa tốt nhất."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Thêm"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Quản lý gói"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Số hiệu gói hệ thống của bạn đã lỗi thời. Để phát hiện driver đồ họa một cách chính xác hơn, chúng tôi khuyên bạn nên cập nhật số hiệu này."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Cập nhật"
"SteamUI_Learn_More" "Tìm hiểu thêm"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Vấn đề driver đồ họa"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Hệ thống của bạn đang chạy phiên bản cũ của driver đồ họa nVidia®. Steam yêu cầu phiên bản 304.22 hoặc cao hơn."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Vấn đề driver đồ họa"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Hệ thống của bạn được cài đặt driver đồ họa AMD phiên bản 13.1. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản 13.2 trước khi sử dụng Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Tải xuống driver đồ họa AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Chi tiết driver của bạn"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Phiên bản hệ điều hành:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Mô tả:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Phiên bản:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Driver đồ họa lỗi thời"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Driver đồ hoạ của bạn có vẻ như lỗi thời và có thể gây ra vấn đề nếu bạn chọn tiếp tục và chạy trò chơi. Chúng tôi khuyên bạn nên theo đường dẫn dưới đây và cập nhật trình điểu khiển video của bạn lên phiên bản mới nhất từ nhà cung cấp."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Đi đến trang cập nhật driver..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Cứ tiếp tục"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Đừng hiện lại thông báo này nữa"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Card đồ họa không được hỗ trợ"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Phần cứng đồ họa của bạn không đạt được yêu cầu tối thiểu mà chúng tôi đã đặt cho trò chơi. Nếu bạn chọn tiếp tục và vẫn cứ chạy trò chơi, bạn có thể gặp vấn đề với độ ổn định hoặc hiệu suất trong khi chơi. Chúng tôi khuyên bạn nên theo đường dẫn phía dưới và nâng cấp driver đồ họa của mình lên phiên bản mới nhất từ nhà cung cấp."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Phần cứng đồ họa của bạn không đạt yêu cầu tối thiểu mà chúng tôi đã đặt cho trò chơi. Trò chơi không thể chạy trên phần cứng này."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Hiện yêu cầu tối thiểu..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Cứ tiếp tục"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Đừng hiện lại thông báo này nữa"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Card đồ họa không rõ"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Card đồ họa của bạn không hiện trên hệ thống của chúng tôi. Độ ổn định hoặc hiệu suất của trò chơi có thể không được đảm bảo. Chúng tôi trân trọng việc bạn hỗ trợ thông tin, giúp chúng tôi có đủ dữ liệu xử lý card đồ họa và driver của bạn trong tương lai. Bằng cách nhấn nút tải lên chi tiết, bạn có thể giúp chúng tôi theo dõi xem card đồ họa nào còn thiếu trong cơ sở dữ liệu."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Đọc chính sách bảo mật của Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Tải lên chi tiết"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Cứ tiếp tục"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Đừng hiện lại thông báo này nữa"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Phiên bản Windows không rõ"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://store.steampowered.com/privacy_agreement/"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Đã đạt kiểm tra yêu cầu hệ thống"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Máy tính này đã đạt cấu hình tối thiểu cho %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Phát hiện nhiều hơn một GPU"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Máy MacBook Pro của bạn có hai card đồ họa và hiện tại đang được thiết lập để tiết kiệm pin chứ không phải tốc độ.

Để có trải nghiệm tốt nhất, chúng tôi khuyên rằng bạn chuyển sang card có hiệu suất tốt hơn, bằng cách mở

bảng tùy chọn Energy Saver system, và chọn đồ họa \"Higher Performance\".

Bạn cần phải đăng xuất khỏi OSX để thay đổi này có hiệu lực."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Nhấp đây để mở bảng tùy chọn Energy Saver."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Yêu cầu CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Xin vui lòng đặt đĩa CD hoặc DVD của %subscription% vào ổ."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Trì hoãn mua hàng"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Việc mua hàng của bạn vẫn đang được xử lý - Steam sẽ thông báo cho bạn khi giao dịch hoàn thành.\nCho đến lúc đó, trò chơi này sẽ không thể sử dụng được."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam chỉ sẵn sàng trong chế độ ngắt mạng"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Mạng lưới Steam hiện tại chỉ cho phép Steam dùng trong chế độ ngắt mạng. Điều này có nghĩa bạn vẫn truy cập được đến trò chơi của mình, nhưng nhiều dịch vụ mạng lưới Steam sẽ không hiện diện."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Đội ngũ Steam đang làm việc để khôi phục toàn hộ dịch vụ mạng lưới trong thời gian sớm nhất có thể. Xin trân trọng cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn trong thời gian này."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Khởi động Steam trong chế độ ngắt mạng"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Khỏi động trong chế độ ngắt mạng?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Địa chỉ giao hàng của tôi trùng với địa chỉ hóa đơn."
"Steam_ShippingName"	"Tên"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Xin vui lòng cung cấp địa chỉ giao hàng hiện tại của bạn."

"Steam_ChangeUser" "Đăng nhập bằng tài khoản khác..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Không lưu trữ thông tin tài khoản trên máy tính này"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Lựa chọn này được khuyên dùng cho máy tính công cộng.\nLưu ý rằng điều này sẽ vô hiệu hóa chế độ ngắt mạng."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Xin vui lòng nhập mã bưu chính 5 chữ số hợp lệ"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Xin vui lòng nhập 2 chữ cái hợp lệ cho bang"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Kết nối mạng"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Tốc độ dự tính của kết nối"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Nội dung tải về"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Giới hạn băng thông ở mức:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Không giới hạn"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Nhập giá trị mới vào bên dưới:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Áp dụng"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Chỉ tự động cập nhật trò chơi trong khoảng:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"đến"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Cho phép tải xuống trong khi chơi."
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Nếu điều này được chọn, Steam có thể bắt đầu hoặc tiếp tục tải xuống các bản cập nhật trong khi bạn đang chơi hoặc sử dụng \nứng dụng Steam khác. Bạn còn có thể ghi đè lựa chọn này bằng cách đi đến trang thiết lập của từng trò chơi"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Điều chỉnh tốc độ tải xuống khi đang phát sóng"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Nếu chọn mục này, Steam sẽ giới hạn tốc độ tải xuống nhằm duy trì trải nghiệm tốt nhất cho Steam Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Hiển thị tốc độ tải xuống ở dạng bit trên giây"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud lưu trữ thông tin dữ liệu, giúp cho trải nghiệm của bạn đồng nhất xuyên suốt các máy tính khác nhau."
"Steam_EnableCloud"					"Bật đồng bộ dữ liệu Steam Cloud cho các ứng dụng hỗ trợ"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Bật đồng bộ dữ liệu Steam Cloud cho %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Mở công cụ tải ảnh chụp lên sau khi đóng trò chơi nếu có ảnh chụp"
"Steam_CloudUsage"					"Lưu trữ %used%  / còn %available%"
"Steam_CloudEnableLink"				"Ghé thăm thiết lập / Tải xuống + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"để tái kích hoạt Steam Cloud cho tài khoản của bạn."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Máy chủ chuyên dụng - Lỗi hệ thống quản lý tệp"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Không thể gắn kết tệp hệ thống Steam"

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Việc đăng ký %subscription% của bạn đã thành công.\n\nBạn có thể chơi mọi trò đã được phát hành bằng cách nhấp vào chúng trong thư viện trò chơi Steam của mình. Thêm nữa, bạn sẽ nhận một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt đã được chuyển. Cảm ơn bạn đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Món quà %subscription% của bạn đã được chuyển tới %giftee%. Bạn sẽ nhận một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt đã được chuyển. Cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Việc mua %subscription% của bạn đã hoàn tất. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt đã được chuyển. Cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Cảm ơn - Giao dịch của bạn đã hoàn tất."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Đăng ký bị hoãn"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành, bởi vì các máy chủ Steam hiện tại không thể xử lý giao dịch.\n\nBạn sẽ không thể chơi %subscription% được cho đến khi quá trình đăng ký hoàn thành. Chúng tôi xin lỗi vì đã gây ra phiền hà. Đội ngũ Steam đang khắc phục tình trạng này, và sẽ thông báo cho bạn ngay khi giao dịch hoàn tất."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Do việc mua hàng đang diễn ra nên bạn không thể tiếp tục thực hiện mua hàng. Xin vui lòng hoàn thành hoặc hủy việc mua hàng đang diễn ra."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Xin vui lòng cài %subscription% trước khi tiếp tục."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"%subscription% cần được cài trước khi tiếp tục.\nXin vui lòng đặt CD/DVD của %subscription% vào ổ và chọn \"install\" từ menu tự chạy."

"Steam_PhoneNumber"		"Số điện thoại"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Hàng hóa Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Vận chuyển & giao hàng"
"Steam_DutyNote"	"Sản phẩm sẽ được giao hàng từ Hoa Kỳ. Bạn phải chịu trách nhiệm cho mọi khoản phí thuế."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Tôi đồng ý với các điều khoản của"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Điều khoản người đăng ký Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Thỏa thuận giấy phép Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Cảnh báo"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Bạn phải đồng ý với điều khoản người đăng ký Steam để tiếp tục"

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Đây là một sản phẩm chưa phát hành và có sẵn cho người mua ngay khi phát hành. Ngày phát hành cho sản phẩm này chưa được ấn định và người mua không nên dựa vào bất kỳ ngày phát hành ước tính nào."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Vui lòng cho phép khoảng từ 6-8 tuần để vận chuyển các mặt hàng đi kèm với Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Tôi đồng ý với điều khoản người đăng ký Steam và điều kiện của ưu đãi đã mô tả ở đây sẽ áp dụng cho lần mua hàng này."
"Steam_Legal_SSANext"	"Tôi đồng ý"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Tôi không đồng ý"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Đăng ký sản phẩm khuyến mại"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Xin chúc mừng! Máy tính bạn đạt tiêu chuẩn cho ưu đãi này. Bạn có thể sử dụng ưu đãi này bằng cách đăng ký nó vào một, và chỉ một, tài khoản Steam. Bạn sẽ chơi được mọi trò chơi được bao gồm trong ưu đãi này từ bất kỳ máy tính nào, chỉ cần bạn đăng nhập vào tài khoản Steam này."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Một số sản phẩm trong gói hàng này vẫn chưa được phát hành và hiện không tồn tại. Bạn sẽ có thể sử dụng những sản phẩm này qua Steam ngay trong ngày chúng phát hành. Ngày phát hành của những sản phẩm này chưa được ấn định và người mua không nên dựa vào ngày phát hành dự kiến. Các điều khoản và điều kiện phụ sẽ được hiển thị bằng cách nhấp \"Tiếp\"."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Đang đăng ký ưu đãi..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Đăng ký bản quyền nhà phát triển gốc (OEM)"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Sao lưu tệp trò chơi..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Sao lưu tệp ứng dụng..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Sao lưu"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% không thể được sao lưu cho đến khi nó kết thúc cập nhật."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Chọn các chương trình bạn muốn sao lưu trong bản sao lưu này.\nChỉ có những chương trình đã được tải xuống hoàn chỉnh và đã được cập nhật mới có thể được sao lưu."
"Steam_BackupStartText"			"Bạn muốn làm gì?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Khôi phục sao lưu trước đó"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Sao lưu các chương trình đã cài hiện tại"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Sao lưu và phục hồi chương trình"
"Steam_BackingUpFile"		"Đang sao lưu %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Thời gian còn lại:"
"Steam_complete"		"hoàn thành"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Xác định vị trí thư mục chứa các tệp sao lưu mà bạn muốn khôi phục. Nếu bạn đã lưu sao lưu tại vị trí mặc định của Steam, những tệp này sẽ nằm ở trong thư mục có tên \"Backups.\""
"Steam_RestoreDirectory"		"Khôi phục chương trình từ thư mục:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Sao lưu được tìm thấy:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"không có"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Xác định tệp sao lưu của bạn"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Chọn vị trí thư mục nơi bạn muốn tạo tệp sao lưu."
"Steam_BackupDirectory"			"Địa điểm sao lưu"
"Steam_ChangeDirectory"			"Tìm duyệt..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Xin vui lòng chờ đợi trong khi lưu trữ sao lưu đang được nén và lưu..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Sao lưu"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Không thể sao lưu tệp đến thư mục hệ thống."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Thư mục đã chọn không tồn tại và Steam không thể tạo thư mục."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Không đủ chỗ trống trên ổ cứng."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Nếu cần thiết, sao lưu của bạn sẽ được chia thành nhiều tệp để dễ dàng chứa trong CD-R hoặc DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Kích thước tệp"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Tên tệp sao lưu"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Chọn thư mục sao lưu"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Ước tính số lượng tệp\nnén sẽ được chép:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Mở thư mục sao lưu"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Sao lưu hoàn thành. Nếu bạn có một ổ CD-R hoặc DVD-R, bạn có thể sử dụng chúng để lưu tệp sao lưu.\n\nSử dụng công cụ sao lưu và khôi phục của Steam để khôi phục các trò chơi đã được sao lưu."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Sao lưu thất bại. Xin vui lòng kiểm tra lại tệp trò chơi của bạn."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "CÔNG CỤ"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Tải và cài đặt"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Công cụ"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Số an ninh thẻ tín dụng phải dài 4 kí tự."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Giải mã %s1 tệp trò chơi."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Giải mã %s1 tệp trò chơi.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Giải mã %s1 tệp trò chơi..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Cảnh báo"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam đang có vấn đề kết nối đến máy chủ Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Mẹo xử lý sự cố"

"Steam_RetryConnection"		"Thử kết nối lại"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Đang quét..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Tạo lối tắt trên desktop"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Tạo lối tắt desktop cho mỗi trò chơi"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Thêm vào Games Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Xem hướng dẫn %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Xem chi tiết tài khoản"

"Steam_SteamAccount"	"Tài khoản Steam"
"Steam_Cost"		"Giá"
"Steam_EstimatedTax"	"Thuế ước tính"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Sản phẩm sẽ được giao hàng từ Hoa Kỳ. Bạn phải chịu trách nhiệm cho mọi khoản phí thuế."
"Steam_TotalCost"	"Tổng"
"Steam_CardHolderName"	"Tên người giữ thẻ"
"Steam_CardType"	"Loại thẻ"
"Steam_CardNumber"	"Số thẻ"
"Steam_CardExpiration"	"Hạn thẻ"
"Steam_BillingAddress"	"Địa chỉ thanh toán"
"Steam_BillingAddressLine2" "Dòng 2 địa chỉ thanh toán"
"Steam_BillingCity"	"Thành phố"
"Steam_BillingPostCode"	"Mã bưu chính"
"Steam_BillingState"	"Bang"
"Steam_BillingCountry"	"Quốc gia"

"Steam_ShippingAddress"	"Địa chỉ giao hàng"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Dòng 2 địa chỉ giao hàng"
"Steam_ShippingCity"	"Thành phố"
"Steam_ShippingPostCode"	"Mã bưu chính"
"Steam_ShippingState"	"Bang"
"Steam_ShippingCountry"	"Đất nước"
"Steam_ShippingPhone"	"Số điện thoại"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Cần đăng nhập Steam hợp lệ"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam không thể phát hiện đăng nhập hợp lệ.\n\nXin vui lòng đăng nhập để tiếp tục sử dụng Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Đăng nhập..."
"Steam_QuitButton"	"Thoát"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Kết nối thất bại"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam không thể kết nối đến mạng lưới. Điều này có thể do vấn đề với kết nối internet của bạn."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Xử lý sự cố kết nối của tôi"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Mẹo xử lý sự cố mạng"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Xin vui lòng đọc toàn bộ điều khoản này. Bạn phải đồng ý với mọi điều khoản trong điều khoản người đăng ký Steam để tiếp tục."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Tôi là người đã được cấp phép điều hành Cybercafe và tôi đồng ý với những quy định trên"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Để đăng ký sản phẩm của bạn trên Steam và thêm nó vào thư viện, vui lòng nhập mã sản phẩm phân phối đi kèm với CD/DVD của nhà bán lẻ hoặc mã sản phẩm Steam tại đây. Nhấp \"Tiếp\" để tiếp tục."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Tài khoản của bạn đã tự khoá hoặc bị khoá bởi đội hỗ trợ Steam. Bạn không thể kích hoạt bất cứ vật phẩm mới nào trên tài khoản này cho tới khi vấn đề được giải quyết."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Xem những cảnh báo hiện có từ đội hỗ trợ Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Xin vui lòng đọc toàn bộ bản thỏa thuận này. Bạn phải đồng ý với các điều khoản của chính sách bảo mật Valve để tiếp tục."
"Steam_ClickToPrint"			"Nhấp vào đây để in ra"


"Steam_IconsColumn"		"Biểu tượng"
"Steam_GamesColumn"		"Trò chơi"
"Steam_ToolsColumn"		"Tiêu đề"
"Steam_StatusColumn"		"Trạng thái"
"Steam_UpdateColumn"		"Cập nhật"
"Steam_DeveloperColumn"		"Nhà phát triển"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Trò chơi của tôi"
"Steam_Store_TabTitle"		"Cửa hàng"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Công cụ"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Tin tức"
"Steam_Friends"		"Bạn bè"
"Steam_Servers"		"Máy chủ"
"Steam_Settings"	"Thiết lập"
"Steam_Support"	"Hỗ trợ"

"Steam_News_Upper"	"TIN TỨC"
"Steam_Friends_Upper"	"BẠN BÈ"
"Steam_Servers_Upper"	"MÁY CHỦ"
"Steam_Settings_Upper"	"THIẾT LẬP"
"Steam_Support_Upper"	"HỖ TRỢ"

"Steam_Launch"		"Chơi"
"Steam_LaunchVR"	"Chơi trên VR"
"Steam_Watch_Video"	"Xem"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Xem trên VR"
"Steam_Launch_App"	"Khởi động"
"Steam_Launch_AppVR"	"Khởi động trên VR"
"Steam_Stream_App"	"Phát trực tuyến"
"Steam_Install"		"Cài đặt"
"Steam_Preload"		"Tải trước"
"Steam_Purchase"		"Mua"
"Steam_Details"		"Chi tiết"
"Steam_Renew"		"Làm mới"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Hiển thị"
"steam_menu_games"	"Trò chơi"
"steam_menu_view_games"		"Hiển thị thư viện trò chơi"
"steam_menu_help"	"Trợ giúp"
"steam_menu_library"	"Thư viện"
"steam_menu_hidden_games"	"Trò chơi ẩn"
"steam_menu_downloads"	"Tải về"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Cửa sổ"
"steam_menu_preferences"	"Tùy chọn..."
"steam_menu_services"	"Dịch vụ"
"steam_menu_hidesteam"	"Ẩn Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Ẩn cửa sổ khác"
"steam_menu_showall"	"Hiện tất cả"
"steam_menu_quitsteam"	"Thoát Steam"
"steam_menu_window_close"	"Đóng"
"steam_menu_window_minimize"	"Thu nhỏ"
"steam_menu_window_zoom"	"Phóng to"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Mang tất cả lên trước"
"steam_menu_games_details"	"Chi tiết trò chơi"
"steam_menu_games_list"		"Danh sách trò chơi"
"steam_menu_games_grid"		"Lưới trò chơi"

"steam_menu_profile_view"	"Hồ sơ"
"steam_menu_view_profile"	"Hồ sơ"
"steam_menu_view_badges"	"Huy hiệu"
"steam_menu_view_groups"	"Nhóm của tôi"
"steam_menu_view_inventory"	"Kho đồ của tôi"
"steam_menu_view_screenshots" "Ảnh chụp"
"steam_menu_view_videos" "Video của tôi"
"steam_menu_view_recommendations" "Đánh giá của tôi"
"steam_menu_view_workshop" "Workshop của tôi"

"steam_menu_account_details" "Chi tiết tài khoản"
"steam_menu_account_view_profile" "Xem hồ sơ của tôi"
"steam_menu_account_preferences" "Tùy chỉnh cửa hàng"
"steam_menu_account_wallet" "Xem ví của tôi"
"steam_menu_account_logout" "Đăng xuất tài khoản:"


"steam_store"		"Cửa hàng"
"steam_mygames"		"Trò chơi"
"steam_tools"		"Công cụ"
"steam_about"		"Về Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Chuyển qua danh sách trò chơi nhỏ"
"steam_menu_fullgameslist"	"Chuyển qua hiển thị đầy đủ"
"steam_menu_backupgames"	"Sao lưu và khôi phục trò chơi..."
"steam_menu_changeuser"		"Đổi tài khoản..."
"steam_menu_support"		"Hỗ trợ Steam"
"steam_menu_community"		"Cộng đồng"
"steam_menu_community_home"		"Trang chủ cộng đồng"
"steam_menu_friend_activity"	"Hoạt động bạn bè"

"Steam_NotYetReleased"	"Chưa phát hành"
"Steam_NotInstalled"	"Chưa cài"
"Steam_NotAvailable"	"Không có sẵn"
"Steam_UpdatePaused"	"Đã tạm dừng cập nhật"
"Steam_DownloadPaused"	"Tạm hoãn tải xuống"
"Steam_UpdateQueued"	"Đang chờ cập nhật"
"Steam_DownloadQueued"	"Đã vào hàng chờ"
"Steam_UpdateRequired"	"Cần cập nhật"
"Steam_PreloadPaused"	"Tải trước đã tạm ngừng"
"Steam_PreloadSuspended" "Tải trước đã dừng"
"Steam_PreloadStarting"	"Tải trước đang chờ"
"Steam_PreloadStopping"	"Đang dừng tải trước..."
"Steam_GameUninstalling"	"Đang gỡ bỏ..."
"Steam_GameReady"		"Sẵn sàng để chạy"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Trò chơi được chia sẻ không chơi được"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Trò chơi được chia sẻ này là của %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Ấy dà, những trò chơi %owner% chia sẻ cho bạn hiện đang được dùng."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Trò chơi này không có sẵn trong thư viện chia sẻ."
"Steam_ApplicationReady"		"Sẵn sàng khởi động"
"Steam_GameRunning"		"Đang chạy"
"Steam_GamePreloadReady" "Tải trước hoàn thành; chưa phát hành"
"Steam_GamePreorderReady" "Tải trước hoàn thành; chưa phát hành"
"steam_gamepurchaseready" "Tải trước hoàn thành"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod sẵn sàng để chạy"
"Steam_GamePreloading"	"Đang tải trước"
"Steam_GameUpdating"	"Đang cập nhật"
"Steam_GameDownloading"	"Đang tải"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Đang xác định trước"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Đang dừng tải về..."
"steam_gamecalculating" "Đang tính toán..."
"steam_gamepreloaded"		"Tải trước hoàn thành"
"Steam_GameSyncing"		"Đang đồng bộ"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Sai lệch đồng bộ"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Chờ tải về"
"Steam_VideoReady"	"Sẵn sàng để xem"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Không có bản quyền nào"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Sao lưu"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Bạn hiện tại không có trò chơi nào sẵn sàng để sao lưu."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Quay lại"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Trang chủ"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Tải lại"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Đang tải..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Cỡ chữ"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ĐÃ CÀI"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"CHƯA CÀI"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"CÔNG CỤ"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(cập nhật đã tạm ngừng)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"đang bắt đầu tải về..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"đang dừng tải về..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(tải trước đã tạm ngừng)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"đang bắt đầu tải trước..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(chưa phát hành)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(đã tải trước)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(đang đồng bộ)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Hoãn cập nhật"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Tiếp tục cập nhật"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Gỡ cài đặt..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Tạm ngừng tải trước"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Tiếp tục tải trước"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Xem thông tin tải trước..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Quản lý tải về..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Mở tệp"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Mở với"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Mở vị trí tệp"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Tải \"%filename%\" lên"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Xóa..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Đã đồng bộ"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Đang đồng bộ"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Sẵn sàng đồng bộ"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Sẵn sàng đồng bộ"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Sai lệch"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Không rõ"

"Steam_PublishFile_Title"						"Chia sẻ tệp với cộng đồng: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Chia sẻ tệp này với cộng đồng Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Tiêu đề:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Mô tả:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Độ hiển thị:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Riêng tư"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Chỉ bạn bè"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Công khai"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Xuất bản cho:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Đăng"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Xin chúc mừng! Bạn đã đăng tệp của mình trên cloud. Giờ đây bạn có thể chia sẻ đường dẫn đến tệp của mình với bất kỳ ai, nhưng nó sẽ không được chia sẻ công khai với những người khác trong cộng đồng Steam."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Xin chúc mừng! Bạn đã chia sẻ tệp của mình với bạn bè và những người mà bạn đã chia sẻ đường dẫn tới tệp."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Xin chúc mừng! Bạn đã chia sẻ tệp của mình với những người còn lại trong cộng đồng Steam."
"Steam_PublishFile_Success"		"Xin lưu ý rằng bạn đã đăng tệp này vào thời điểm hiện tại. Bạn phải tái xuất bản tệp nếu muốn chia sẻ bất kỳ thay đổi mới nào. Nếu bạn dùng cùng tiêu đề, bất kỳ ai theo dõi tệp này sẽ tự động nhận được phiên bản mới nhất."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Đang xuất bản tệp lên trên cộng đồng Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Đã có vấn đề phát sinh khi xuất bản tệp của bạn trên cộng đồng Steam. Xin vui lòng thử lại sau."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Tiêu đề bạn cung cấp trùng với tên của một tệp. Xin vui lòng chọn một tiêu đề khác, hoặc chọn \"ghi đè\" trong tùy chọn xuất bản."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Bạn phải sở hữu chương trình này để xuất bản tệp cho nó. Xin vui lòng mua sản phẩm này trước khi có ý định xuất bản một tệp."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Đã có lỗi đồng bộ cập nhật tệp của bạn với Steam Cloud. Bạn có thể sẽ cần giải quyết sai lệch giữa bản sao trên máy của bạn với bản sao được lưu trên Steam Cloud trước khi có thể thử xuất bản lại."

"Steam_About_Title"				"Về Steam"
"Steam_About_Info"				"Ứng dụng Steam"
"Steam_About_Build"				"Cập nhật: %build_date%, lúc %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Bên thứ ba"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Điều khoản người đăng ký Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Tạo tài khoản Cybercafe"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Tùy chọn khởi động - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Thiết lập"
"Steam_GameProperties_Close"		"Đóng"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Tổng quát"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Cập nhật"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Tệp trên máy"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Trang chủ"
"Steam_Game_Developer"			"Nhà phát triển"
"Steam_Game_Manual"				"Hướng dẫn"
"Steam_Game_NoManual"			"[ không tồn tại ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"Hướng dẫn %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Đặt tùy chọn khởi động..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Tạo lối tắt desktop"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi trò chơi này đang chạy."
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi công cụ này đang chạy."
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi chương trình này đang chạy."
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi demo này đang chạy."
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi media này đang chạy."
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Cho phép Steam tải về những bản cập nhật khác trong khi media này đang phát."
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Sản phẩm này hiện còn %seats% bản sao sẵn sàng cho mượn"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Sản phẩm này không có giới hạn về số bản sao cho mượn"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Bạn hiện có các nội dung tải thêm (DLC) sau cho %game%.\n\nMọi nội dung tải thêm sẽ được tự động cài đặt và gỡ bỏ với sản phẩm này, và có thể truy cập bằng cách chạy trò chơi."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Bạn hiện có nội dung tải thêm (DLC) cho %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Xem nội dung tải thêm (DLC) cho sản phẩm này"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Tên"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Cách thức sở hữu"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Bạn hiện không có gói nội dung tải thêm (DLC) nào cho sản phẩm này."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Trạng thái"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Đã cài"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Chưa cài"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Chưa cài đặt"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Cài đặt"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Đã có"
"steam_game_dlc_added_on"		"đã thêm vào %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"đã thêm vào %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Cuối tuần miễn phí"
"Steam_Game_Retail"						"Cửa hàng khác"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Thiết bị được cấp phép"
"Steam_Game_Complimentary"		"Miễn phí"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Khuyến mại phần cứng"
"Steam_Game_SteamStore"			"Cửa hàng Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Trang cửa hàng"
"Steam_Game_GameHub"			"Trung tâm cộng đồng"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Viết đánh giá"

"Steam_Automatic_Updates"		"Tự động cập nhật"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Xem lịch sử cập nhật %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Ổ cứng"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Xem lịch sử cập nhật %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Chính sách bảo mật"
"steam_menu_LegalInformation"		"Thông tin pháp lý"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Điều khoản người đăng ký Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Kiểm soát băng thông"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Kiểm soát băng thông"
"steam_monitor_usage"			"Tốc độ tải hiện tại"
"steam_monitor_peakusage"		"Tốc độ tải cao nhất"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Tổng số byte đã tải trong lần tải này"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ vì không đủ tiền trong tài khoản.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Việc đăng ký %subscription% của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ do địa chỉ nhập vào chưa được chính xác.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền. Sau khi xem xét lại thông tin phía dưới, nếu bạn tin rằng thẻ của mình đã bị từ chối do lỗi, xin vui lòng thử mua hàng lại."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Bạn chưa cài bản mod do bên thứ ba tạo này"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Không thể kết nối tới máy chủ,\n mã số ứng dụng (app id) được máy chủ ghi nhận không hợp lệ."
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam chưa được khởi chạy. Xin vui lòng thử lại"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Điều khoản người đăng ký Steam đã được cập nhật vào lúc %SSA_date%. Qua việc sử dụng Steam và trò chơi Steam, bạn đang khẳng định rằng mình đã đọc và đồng ý với những thay đổi trên."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Nhấp vào đây để xem các điều khoản cập nhật mới."

"Steam_Settings_Title"		"Thiết lập"
"Steam_Preferences_Title"		"Tùy chỉnh"

"Steam_MediaColumn"		"Tiêu đề"
"Steam_ProducerColumn"		"Nhà sản xuất"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Loại"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Media của tôi"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Phim ảnh"

"SteamUI_AppTypeGame"			"trò chơi"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Trò chơi"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"trò chơi"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Trò chơi"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"ứng dụng"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Ứng dụng"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"ứng dụng"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Ứng dụng"
"SteamUI_AppTypeTool"			"công cụ"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Công cụ"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"công cụ"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Công cụ"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"hướng dẫn"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Hướng dẫn"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"hướng dẫn"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Hướng dẫn"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"các driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Các driver"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"thiết lập"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Thiết lập"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"thiết lập"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Thiết lập"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"phần cứng"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Phần cứng"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"phần cứng"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Phần cứng"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"videos"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videos"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"lối tắt"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Lối tắt"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"lối tắt"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Lối tắt"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"nhạc"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Nhạc"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"nhạc"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Nhạc"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Xóa tập tin media?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Hành động này sẽ xóa tất cả nội dung %s1\nkhỏi máy tính này.\n\nĐể chạy tệp này trong tương lai bạn phải\ntải lại nội dung của chúng."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Xóa"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Luôn đảm bảo ứng dụng này được cập nhật"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Luôn đảm bảo trò chơi này được cập nhật"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Luôn đảm bảo demo này được cập nhật"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Luôn đảm bảo tệp media này được cập nhật"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Luôn đảm bảo bản nhạc này được cập nhật"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Luôn đảm bảo công cụ này được cập nhật"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Chỉ cập nhật ứng dụng này khi tôi khởi động nó"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Chỉ cập nhật trò chơi này khi tôi khởi động nó"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Chỉ cập nhật demo này khi tôi khởi động nó"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Chỉ cập nhật media này khi tôi khởi động nó"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Đừng tự động cập nhật bản nhạc này"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Chỉ cập nhật công cụ này khi tôi khởi động nó"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật ứng dụng này trước"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật trò chơi này trước"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật demo này trước"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật media này trước"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật bản nhạc này trước"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Ưu tiên cao - Luôn luôn tự động cập nhật công cụ này trước"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Ứng dụng này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Trò chơi này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Bản demo này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Media này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Nhạc phẩm này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Công cụ này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Chỉ cập nhật nội dung cho ứng dụng này khi chạy nó."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Chỉ cập nhật nội dung cho trò chơi này khi chạy nó."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Chỉ cập nhật nội dung cho demo này khi chạy nó."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Chỉ cập nhật nội dung cho media này khi chạy nó."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Đừng tự động cập nhật bản nhạc này."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Chỉ cập nhật nội dung cho công cụ này khi chạy nó."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Tải xuống ngầm"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Trong khi chơi %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Trong khi sử dụng %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Trong khi chơi %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Trong khi phát %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	"Trong khi phát %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Trong khi sử dụng %game%, Steam có được phép tải xuống trò chơi hoặc ứng dụng khác không?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Theo cài đặt chung của tôi (cho phép tải xuống ngầm)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Theo cài đặt chung của tôi (dừng tải xuống ngầm)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Luôn luôn cho phép tải xuống ngầm"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Không bao giờ cho phép tải xuống ngầm"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Thiết lập Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Thiết lập Steam Input theo từng trò chơi (Cần phải khởi động lại trò chơi)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Bắt buộc tắt"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Dùng thiết lập Steam Input chung của tôi"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Bắt buộc bật"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Dùng lớp phủ của Big Picture khi Steam Input được kích hoạt theo thiết lập của từng trò (Cần khởi động lại trò chơi)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Bắt buộc tắt"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Dùng thiết lập toàn cầu hoặc khuyên dùng của nhà phát triển"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Bắt buộc bật"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Ép dùng một công cụ tương thích Steam Play cụ thể"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Phổ thông"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Không"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Tải xuống ngầm trong khi chơi trò chơi này"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Ứng dụng này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên ứng dụng này hơn các yêu cầu tải về khác."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Trò chơi này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên trò chơi này hơn các bản tải về khác."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Demo này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên demo này trước các yêu cầu tải về khác."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Media này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên media này trước các yêu cầu tải về khác."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Bản nhạc này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên nó hơn các yêu cầu tải về khác."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Công cụ này và các bản cập nhật của nó sẽ được tự động tải xuống ngay khi ra mắt. Steam sẽ ưu tiên công cụ này hơn các bản tải về khác."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Kiểm tra lại dữ liệu ứng dụng..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Kiểm tra lại dữ liệu trò chơi..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Kiểm tra lại dữ liệu của demo..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Kiểm tra lại dữ liệu của media..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Kiểm tra lại dữ liệu của tệp..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Kiểm tra lại dữ liệu công cụ..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Gỡ cài đặt ứng dụng..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Gỡ cài đặt trò chơi..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Gỡ cài đặt demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Gỡ cài đặt media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Gỡ cài đặt bản nhạc..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Gỡ cài đặt công cụ..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Sao lưu các tệp ứng dụng..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Sao lưu tệp trò chơi..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Sao lưu các tệp demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Sao lưu các tệp media..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Sao lưu tệp bản nhạc..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Sao lưu các tệp công cụ..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Mọi tệp cho ứng dụng này giờ đây sẽ được tải qua Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Mọi tệp cho trò chơi này giờ đây sẽ được tải qua Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Mọi tệp cho demo này giờ đây sẽ được tải qua Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Mọi tệp cho media này giờ đây sẽ được tải qua Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Mọi tệp cho bản nhạc này giờ đây sẽ được tải qua Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Mọi tệp cho công cụ này giờ đây sẽ được tải qua Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Đang tạo các tệp của ứng dụng tại máy..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Đang tạo các tệp của trò chơi tại máy..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Đang tạo các tệp của demo tại máy..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Đang tạo các tệp của media tại máy..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Đang tạo các tệp trên máy..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Đang tạo các tệp của công cụ tại máy..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Đang chuẩn bị danh sách ứng dụng Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Đang chuẩn bị danh sách trò chơi Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Đang chuẩn bị danh sách demo Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Đang chuẩn bị danh sách media Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Đang chuẩn bị danh sách bản nhạc Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Đang chuẩn bị danh sách công cụ Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		"Đang chuẩn bị danh sách giấy phép Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Đang quét cập nhật cho ứng dụng Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Đang quét cập nhật cho trò chơi Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Đang quét cập nhật cho demo Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Đang quét cập nhật cho media Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Đang quét cập nhật cho bản nhạc Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Đang quét cập nhật cho công cụ Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		"Đang quét cập nhật cho giấy phép Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Không có ứng dụng Steam để hiện thị."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Không có trò chơi Steam để hiển thị."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Không có demo Steam để hiển thị."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Không có media Steam để hiển thị."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Không có bản nhạc Steam để hiển thị."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Không có công cụ Steam để hiển thị."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp ứng dụng."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp trò chơi."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp demo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp media."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp nhạc."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Xin vui lòng đợi trong khi Steam xác thực các tệp công cụ."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Tất cả các tệp đã được xác thực thành công."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"Không thể xác thực 1 tập tin. Tập tin này sẽ được tải lại."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"Không thể xác thực %num% tệp. Những tệp này sẽ được tải lại."

"steam_mymedia"		"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Sao lưu các tệp media..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Không thể khởi động %game% bởi vì hệ điều hành %osversion% không được hỗ trợ."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Không thể khởi động %game% vì phiên bản Windows Media Player là [%detectedVersion%], nhưng cần phiên bản [%requiredVersion%] để chạy media.\nXin vui lòng cài đặt bản Windows Media Player mới nhất từ:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Không thể khởi động %game% vì Windows Media Player chưa được cài đặt.\nXin vui lòng cái đặt bản Windows Media Player mới nhất từ:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"https://support.microsoft.com/vi-vn/help/17946/windows-media"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Không thể khởi động %game% vì Windows Media Components cho QuickTime chưa được cài đặt.\nXin vui lòng cài bản Windows Media Components cho QuickTime mới nhất từ:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"https://www.microsoft.com/en-gb/download/details.aspx?id=9442"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Có lỗi không xác định xảy ra khi chạy media."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Half-Life HiDef Pack chưa được kích hoạt.\nChạy Half-Life ngay bây giờ?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Half-Life HiDef Pack đã ngừng hoạt động."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack đã được kích hoạt"
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Half-Life HiDef Pack hiện chưa được kích hoạt."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Khởi động Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Dòng đầu tiên trong ô địa chỉ nên là địa chỉ đường của bạn, không phải tên người giữ thẻ."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Tên: %name%"

"Steam_Address"						"Địa chỉ đường"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Địa chỉ đường dòng 2 (không bắt buộc)"

"Steam_LaunchGame"					"Chơi"
"Steam_LaunchStream"				"Phát trực tuyến"
"Steam_LaunchApp"					"Khởi động"
"Steam_Countdown_Days"				"Ngày"
"Steam_Countdown_Hours"				"Giờ"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Phút"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Giây"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% sẽ được mở khóa trong:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Bản miễn phí dùng thử cuối tuần của Day of Defeat sẽ bắt đầu trong:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Khi đồng hồ điểm số không, 72 giờ miễn phí sẽ bắt đầu."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Đọc thêm thông tin về sự kiện cuối tuần miễn phí Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Cuối tuần miễn phí %game% sẽ bắt đầu trong:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Khi đồng hồ điểm số không, %time% miễn phí sẽ bắt đầu."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Đọc thêm thông tin về Cuối Tuần Miễn Phí %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 giờ"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 giờ"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 tuần"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Trò chơi này đã không còn miễn phí."

"steam_menu_systeminfo"			"Thông tin hệ thống"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Thông tin hệ thống"
"steam_systeminfo_surveylink"	"So sánh phần cứng của bạn với người dùng Steam khác"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Thư mục tải Peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Giới hạn tốc độ tải lên đến:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Chia sẻ peer-to-peer:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Khi bạn đã có 100% phần của một tệp, việc tải lên sẽ dừng lại ngay tức thì.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Khi bạn đã có 100% phần của một tệp, việc tải lên sẽ tiếp tục cho đến khi bạn đã chia sẻ tệp một lần)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Khi bạn đã có 100% phần của một tệp, việc chia sẻ sẽ tiếp tục cho đến khi bạn tự tay hủy nó hoặc gia nhập một trò chơi.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Ngừng chia sẻ tệp ngay khi nó được tải xong"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Chia sẻ mỗi tệp cho đến khi tỉ lệ chia sẻ đạt 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Chia sẻ mỗi tệp cho đến khi tôi tắt chia sẻ đi"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Chọn thư mục..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Mở thư mục"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Chọn thư mục"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Trạng thái peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Đọc về Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Khởi động"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Khám phá"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"Tải %game% - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Đang tải: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Chia sẻ: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Tạm dừng: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"Hoàn thành %percentcomplete%; còn lại %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"Hoàn thành 100%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"Hoàn thành %percentcomplete%"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Mức tải xuống: %dlrate% (đỉnh: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Mức tải lên: %ulrate% (đỉnh: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Số peer kết nối:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Chia sẻ"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Đang tải: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Dung lượng tệp:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Tỷ lệ chia sẻ:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Nhấp để thay thời lượng của biểu đồ"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 phút"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 giờ"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Chế độ ngắt mạng"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Không thể chơi \"%game%\", toàn bộ dữ liệu chưa được tải về trước khi ngắt mạng"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Ngừng chia sẻ"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Tiếp tục chia sẻ"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Ngừng kiểm tra"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Cài đặt"

"Steam_Install_SelectGames"		"Chọn trò chơi để cài đặt."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Chèn đĩa tiếp theo"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Xin vui lòng chèn đĩa %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Đĩa %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Đang cài: còn %time%"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Ước lượng thời gian tải về:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% tại %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Đã cài: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Tạo lối tắt trên start menu"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Tạo lối tắt trên start menu cho mỗi trò chơi"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Tạo một lối tắt ứng dụng"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Tạo một lối tắt ứng dụng cho mỗi trò chơi"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Tạo một biểu tượng ứng dụng hệ thống"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Tạo một biểu tượng ứng dụng hệ thống cho mỗi trò chơi"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam giờ sẽ bắt đầu cài đặt nội dung trò chơi."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam giờ sẽ xác thực bản cài đặt trò chơi của bạn."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Chọn ngôn ngữ:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Hãy cho tôi biết thêm về Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Mã sản phẩm sử dụng :\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Xin vui lòng nhập mã sản phẩm bạn muốn kích hoạt. Mã này có thể tìm thấy trên vỏ hộp DVD, bìa hướng dẫn, trên đĩa vào hoặc bên trong hộp vỏ dưới đĩa."

"Steam_Decrypting"				"Đang giải mã"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - cảnh báo mã sản phẩm"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Bạn đã kích hoạt sản phẩm đi kèm với mã này.\nBạn không cần phải nhập lại mã sản phẩm, bạn chỉ cần đăng nhập vào tài khoản Steam để sử dụng những sản phẩm này."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Các trò chơi đã được chọn giờ có thể được truy cập trong thư viện trò chơi Steam. Mọi cập nhật đã bắt đầu tải xuống trong nền."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Bạn có thể truy cập các trò chơi này vào bất cứ thời điểm nào, từ bất kì máy tính nào, bằng cách đăng nhập vào tài khoản Steam \"%account%\"."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Xem thư viện Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Khởi động ngay"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Không hiện trang này nữa"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam đang tải %game%. Bạn có thể theo dõi tiến trình tải trong mục quản lý tải xuống.\n\nBạn có thể tùy ý thoát và khởi động lại Steam, quá trình tải xuống sẽ tự động tiếp tục khi có thể."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam đã sắp xếp %game% để tải xuống. Quá trình tải sẽ bắt đầu khi các mục xếp trước nó trong hàng chờ được hoàn thành. Bạn có thể quản lý danh sách chờ trong phần tải xuống của Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam đã sắp xếp để tải trò chơi của bạn. Quá trình tải sẽ bắt đầu khi các mục xếp trước nó trong hàng chờ được hoàn thành. Bạn có thể quản lý danh sách chờ trong phần tải xuống của Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Các tệp ảnh và phim bạn chọn đã có trong \nthư viện trò chơi của bạn."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam đang tải trước %game%. Một khi trò chơi được phát hành, nội dung sẽ được mở và sẵn sàng để chơi."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam đã hoàn tất tải xuống %game% và sẽ tự động khởi chạy."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Quản lý tải xuống"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Duyệt phần mềm..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Duyệt trò chơi..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Duyệt demo..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Duyệt media..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Mở thư mục nhạc..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Duyệt công cụ..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử xóa ô tìm kiếm của bạn hoặc chọn một hạng mục khác từ danh sách thả xuống ở bên trên."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử xóa ô tìm kiếm của bạn hoặc chọn một hạng mục khác từ danh sách thả xuống ở bên trên."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử xóa ô tìm kiếm của bạn hoặc chọn một hạng mục khác từ danh sách thả xuống ở bên trên."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử xóa ô tìm kiếm của bạn hoặc chọn một hạng mục khác từ danh sách thả xuống ở bên trên."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử thay đổi bộ lọc hiển thị phía trên, hoặc <a href=steam://browsemedia>duyệt các video có sẵn</a> trong cửa hàng Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử xóa ô tìm kiếm của bạn hoặc chọn một hạng mục khác từ danh sách thả xuống ở bên trên."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Hãy thử thay đổi bộ lọc hiển thị ở phía trên."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Hủy cài đặt"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Bạn có muốn hủy cài đặt %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Tiếp tục cài đặt"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Hủy cài đặt"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% đã được thêm vào thư viện Steam media của bạn."
"Steam_OpenMyMedia"						"Hiển thị thư viện media"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Tiếp tục duyệt tìm"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Gỡ cài đặt trò chơi?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Hành động này sẽ gỡ nội dung trò chơi sau khỏi máy tính:\n\n%games%\nCác trò chơi sẽ vẫn còn trong thư viện trò chơi của bạn, nhưng để chơi chúng trong tương lai\nybạn sẽ phải cài lại hoặc tải lại nội dung của chúng."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Gỡ cài đặt trò chơi"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Gỡ cài đặt"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Đang gỡ %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Tắt"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Đang tắt Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Đang đợi %game% tắt ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Đang đợi hoàn thành hàng chờ tải về..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Ngừng tải %game% về ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Đang hoàn thành đồng bộ Steam Cloud..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Đang đăng xuất ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Thoát ngay"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Gỡ cài đặt thất bại"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Gỡ cài đặt ứng dụng này cần kết nối internet."

"Steam_status_installing"			"Đang cài"
"Steam_status_decrypting"			"Đang giải mã: "
"Steam_status_validating"			"Đang xác nhận:"
"Steam_status_verifying"			"Đang xác thực: "

"steam_status_launching"				"Đang khởi động"
"steam_status_launching_progress"		"Đang khởi động:"

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cáp > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cáp/Quang > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Đang kích hoạt %product% trên Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Một khi đã kích hoạt, bạn có thể thưởng thức trò chơi bất kể thời gian hoặc địa điểm, chỉ cần bạn đăng nhập vào tài khoản Steam của mình."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Trò chơi bị khóa"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% chưa được phát hành chính thức, và không thể được mở khóa lúc này. Xin vui lòng kiểm tra tin tức Steam để tìm thời điểm phát hành.\nSteam sẽ thông báo với bạn khi trò chơi được mở khóa."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Xem thêm về %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Cần khởi động lại"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Vì một số thay đổi trong lần cập nhật gần đây, hệ thống của bạn cần phải khởi động lại để chạy trò chơi này."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Khởi động lại ngay"

"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Nhà phát triển"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Nhà phát triển"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Nhà phát triển"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Nhà sản xuất"
"Steam_Game_Developer$appType=music"	"Nhà sản xuất"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Nhà phát triển"

"Steam_Forums"				"Thảo luận"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Chạy media với trình phát tương ứng..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Ghé thăm trang hỗ trợ Steam để biết thêm thông tin"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Đang cài đặt từ đĩa..."

"Steam_PlayMedia"				"Xem"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Tùy chọn..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Sao lưu"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Không thể tạo tệp sao lưu Steam trong:\n\n%path%\n\nCó một thư mục đã tồn tại sẵn với tên đó"

"Steam_Games"								"Trò chơi"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Trò chơi không khả dụng"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Trò chơi này đã được kích hoạt với một mã sản phẩm chỉ có giá trị trong một vùng địa lý cố định. Vì hiện tại bạn không ở trong vùng đó, %game% không thể chơi được."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Ghé thăm trang hỗ trợ Steam để biết thêm chi tiết"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% không hiện hữu cho vùng lãnh thổ của bạn."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Bạn không thể đăng ký sản phẩm này tại đất nước của mình."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Sản phẩm không có sẵn"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Mã sản phẩm này không thể được kích hoạt trong vùng của bạn."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Cảnh báo ổ cứng phân mảnh"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Các tệp trò chơi của bạn có tỷ lệ phân mảnh cao trên ổ cứng. Việc này có thể gây ra thời gian tải chậm và hiệu suất kém trong trò chơi. \n\nSteam có thể tối ưu hóa các tệp trò chơi của bạn ngay bây giờ.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Chạy chống phân mảnh"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Chơi trò chơi"

"Steam_UserColumn"			"Lối tắt người dùng"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Khởi động..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Lối tắt"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Trò chơi đã được thêm vào Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Không thể đưa trò chơi vào Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Thêm vào Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Xóa khỏi Games Explorer"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Parental Control"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Trò chơi bị chặn cho người dùng hiện tại bởi Windows Parental Control."

"SteamUI_ShortcutName"			"Tên:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Đích đến:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Khởi đầu tại:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Thay đổi..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Chọn biểu tượng..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Thêm trò chơi"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Lối tắt"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Tạo lối tắt"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Xóa lối tắt"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"LỐI TẮT"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Thêm trò chơi ngoài Steam vào thư viện của tôi..."

"steam_desktop"			"Desktop"
"steam_startmenu"			"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Chương trình"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Địa điểm"
"steam_addshortcuts_browse"		"Duyệt tìm..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Thêm chương trình đã chọn"
"steam_addshortcuts_searching"	"Đang tìm..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Chọn chương trình để thêm nó vào thư viện trò chơi của mình."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Không thể mở lối tắt"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Không thể chạy %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Lối tắt"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Không có lối tắt)"
"Steam_Country_US"		"Hợp chúng quốc Hoa Kỳ"
"Steam_Country_AF"		"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"		"Quần đảo Aland"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algeria"
"Steam_Country_AS"		"Samoa thuộc Mỹ"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Nam cực"
"Steam_Country_AG"		"Antigua và Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Úc"
"Steam_Country_AT"		"Áo"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Bahrain"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Belarus"
"Steam_Country_BE"		"Bỉ"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnia và Herzegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Đảo Bouvet"
"Steam_Country_BR"		"Brazil"
"Steam_Country_IO"		"Lãnh thổ Anh Ấn Độ Dương"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bungary"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Campuchia"
"Steam_Country_CM"		"Cameroon"
"Steam_Country_CA"		"Canada"
"Steam_Country_CV"		"Cáp-Ve"
"Steam_Country_KY"		"Quần đảo Cayman"
"Steam_Country_CF"		"Cộng hòa Trung Phi"
"Steam_Country_TD"		"Chad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Trung Quốc"
"Steam_Country_CX"		"Lãnh thổ Đảo Christmas"
"Steam_Country_CC"		"Quần đảo Cocos (Keeling)"
"Steam_Country_CO"		"Colombia"
"Steam_Country_KM"		"Comoros"
"Steam_Country_CG"		"Congo"
"Steam_Country_CD"		"Cộng hòa Dân chủ Congo"
"Steam_Country_CK"		"Quần đảo Cook"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Bờ biển Ngà"
"Steam_Country_HR"		"Croatia"
"Steam_Country_CY"		"Cộng hòa Síp"
"Steam_Country_CZ"		"Cộng hòa Séc"
"Steam_Country_DK"		"Đan Mạch"
"Steam_Country_DJ"		"Djibouti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Cộng hòa Dominica"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Ai Cập"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Guinea Xích Đạo"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Estonia"
"Steam_Country_ET"		"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"		"Quần đảo Falkland (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"		"Quần đảo Faroe"
"Steam_Country_FJ"		"Fiji"
"Steam_Country_FI"		"Phần Lan"
"Steam_Country_FR"		"Pháp"
"Steam_Country_GF"		"Guiana thuộc Pháp"
"Steam_Country_PF"		"Polynesia thuộc Pháp"
"Steam_Country_TF"		"Vùng đất phía nam thuộc Pháp"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgia"
"Steam_Country_DE"		"Đức"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Hy Lạp"
"Steam_Country_GL"		"Greenland"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Đảo Heard và quần đảo McDonald"
"Steam_Country_VA"		"Thành quốc Vatican"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hồng Kông"
"Steam_Country_HU"		"Hungary"
"Steam_Country_IS"		"Iceland"
"Steam_Country_IN"		"Ấn Độ"
"Steam_Country_ID"		"Indonesia"
"Steam_Country_IE"		"Ai Len"
"Steam_Country_IM"		"Đảo Man"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Ý"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Nhật Bản"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordan"
"Steam_Country_KZ"		"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Đại Hàn Dân Quốc"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"		"Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào"
"Steam_Country_LV"		"Latvia"
"Steam_Country_LB"		"Lebanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Lithuania"
"Steam_Country_LU"		"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"		"Ma Cao"
"Steam_Country_MK"		"Cộng hòa Macedonia"
"Steam_Country_MG"		"Madagascar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malaysia"
"Steam_Country_MV"		"Maldives"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Quần đảo Marshall"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauritania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Mexico"
"Steam_Country_FM"		"Liên bang Micronesia"
"Steam_Country_MD"		"Cộng hòa Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mông Cổ"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Maroc"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambique"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Hà Lan"
"Steam_Country_AN"		"Antille thuộc Hà Lan"
"Steam_Country_NC"		"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"		"New Zealand"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Đảo Norfolk"
"Steam_Country_MP"		"Quần đảo Bắc Mariana"
"Steam_Country_NO"		"Na Uy"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Palestine"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Philippines"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Ba Lan"
"Steam_Country_PT"		"Bồ Đào Nha"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Reunion"
"Steam_Country_RO"		"Romania"
"Steam_Country_RU"		"Liên bang Nga"
"Steam_Country_RW"		"Rwanda"
"Steam_Country_SH"		"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts và Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre và Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent và Grenadines"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Sao Tome và Principe"
"Steam_Country_SA"		"Ả Rập Saudi"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia và Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychelles"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapore"
"Steam_Country_SK"		"Slovakia"
"Steam_Country_SI"		"Slovenia"
"Steam_Country_SB"		"Quần đảo Solomon"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Nam Phi"
"Steam_Country_GS"		"Nam Georgia và quần đảo Nam Sandwich"
"Steam_Country_ES"		"Tây Ban Nha"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard và Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Thụy Điển"
"Steam_Country_CH"		"Thụy Sĩ"
"Steam_Country_TW"		"Đài Loan"
"Steam_Country_TJ"		"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Cộng hòa Thống nhất Tanzania"
"Steam_Country_TH"		"Thái Lan"
"Steam_Country_TL"		"Đông Timor"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad và Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunisia"
"Steam_Country_TR"		"Thổ Nhĩ Kì"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Turks và quần đảo Caicos"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraine"
"Steam_Country_AE"		"Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất"
"Steam_Country_GB"		"Vương quốc Anh"
"Steam_Country_UM"		"Các tiểu đảo xa của Hoa Kỳ"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Việt Nam"
"Steam_Country_VG"		"Quần đảo Virgin, Anh"
"Steam_Country_VI"		"Quần đảo Virgin, Mỹ"
"Steam_Country_WF"		"Wallis và Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Tây Sahara"
"Steam_Country_YE"		"Yemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Gói Tiếng Nga - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"The Half-Life 2 Gói Tiếng Nga đã được kích hoạt.\nChạy Half-Life 2 ngay bây giờ?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"The Half-Life 2 Gói Tiếng Nga đã được đình chỉ."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Gói Tiếng Nga đã được kích hoạt."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"The Half-Life 2 Gói Tiếng Nga hiện không được kích hoạt."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Khởi động Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Chơi %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Khởi động %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Chạy %game% trong chế độ an toàn"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"			"Chạy %game% ở chế độ nhiều người chơi"
"Steam_LaunchOption_VR"								"Chạy %game% ở chế độ VR"
"Steam_LaunchOption_othervr"						"Chạy %game% trong chế độ Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Chạy %game% ở chế độ OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"					"Chạy %game% dưới lớp phủ Steam VR"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Chạy máy chủ riêng"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Chạy trình chỉnh sửa trò chơi"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Chạy công cụ thiết lập"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Hiển thị hướng dẫn"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Chạy trình Benchmark"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Không thể thêm media vào danh sách."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Bạn không có đủ chỗ trống ổ cứng để chạy media này.\nXin vui lòng giải phóng chỗ trống trên ổ cứng và thử lại."

"Steam_UserNameReserved"		"Tên tài khoản của bạn không được phép tồn tại từ \"Valve\" hay \"Steam\"."
"SteamUI_SendEmail"			"Địa chỉ email (không bắt buộc)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% yêu cầu bạn sở hữu %app%,\n nhấp OK để hiện thị tùy chọn mua hàng cho %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, nhà phát hành của %subscription%, muốn được giữ liên lạc với bạn. Bằng cách bổ sung thông tin dưới đây, bạn sẽ thi thoảng được gửi thông tin về các trò chơi sắp tới."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, nhà phát hành của %subscription%, muốn được giữ liên lạc với bạn. Xin vui lòng nhập địa chỉ thư điện tử của bạn dưới đây để đăng ký nhận thư tín từ Telltale, trong đó bao gồm các thông báo về trò chơi, nhìn trộm vào hậu trường quá trình phát triển, truyện tranh, lời khuyên nấu ăn và các cột báo, và các khuyến mại đặc biệt. Bạn sẽ không hối hận đâu!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Quản lý quà và vé khách..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Quà tặng và vé khách"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Quà tặng là phiên bản đầy đủ của trò chơi bạn có thể đem tặng một người bạn.\n\nVé khách có thể cho phép bạn gửi bản dùng thử tạm thời cho bạn bè, để họ có thể chơi thử và gia nhập bạn trong chơi qua mạng."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Hiện tại bạn không có quà tặng hay vé khách hiện hữu."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam đang tải danh sách quà tặng của bạn. Xin vui lòng chờ trong giây lát..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Quà tặng không hiện hữu trong chế độ ngắt mạng."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Trò chơi"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Trạng thái"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Người nhận"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Hạn dùng"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Không"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Gửi"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Gửi lại"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Đóng"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Hiện"
"steam_guestpass_ignore"				"Lờ quà tặng này đi"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Hỏi lại tôi lúc khác"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Gửi một vé khách"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Vé khách đã được gửi thành công!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% đã được gửi một lời mời thư điện tử để dùng vé khách %package% của bạn.\n\nHãy coi danh sách Bạn bè của bạn -- bạn sẽ thấy được khi bạn mình chơi trên mạng."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Vé khách đã không được gửi thành công"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Rất tiếc, đã có vấn đề phát sinh khi gửi vé khách đến %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Tài khoản của bạn bị khóa, và không thể gửi hay nhận vé khách."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Bạn không thể tự gửi một vé khách cho chính mình!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Có vẻ như bạn đang cố gửi một vé khách cho chính mình. Vé khách dùng để chia sẻ các trò chơi của bạn với bạn bè. Hãy thử mời một ai đó bạn biết để chơi %package% miễn phí!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Vé khách đã được gửi"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Bạn đã gửi vé khách đến %search% trong vòng 24 tiếng đồng hồ qua. Bạn không thể gửi thêm bất kì vé khách nào đến địa chỉ này cho đến hết 24 giờ sau lần thử gần nhất.\n\nNhấp 'quay lại' ở phía dưới để chỉ định người nhận khác."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Đang gửi vé khách..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Vé khách của bạn đang được gửi tới %search%.\nXin vui lòng chờ..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Bạn chưa có bạn bè trên cộng đồng Steam!
Hãy kiếm một người bạn bằng cách gửi món quà đến một ai đó bạn biết."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Vé khách sẵn sàng"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Không thể chấp nhận vé khách"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Vé khách không hợp lệ"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Vé khách bạn có ý định chấp nhận hiện tại không còn giá trị. Vé này có thể đã được dùng bởi một ai đó, nó có thể đã hết hạn, hoặc đã bị thu hồi bởi người gửi."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Bạn đã kích hoạt vé khách này rồi"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Nếu vé khách của bạn đã hết hạn và bạn muốn tiếp tục chơi %package%, xin vui lòng mua sản phẩm."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Nhấp vào đây để thăm cửa hàng Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Không thể chấp nhận vé khách"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Máy tính của bạn hoặc đang không thể kết nối đến các máy chủ Steam, hoặc do dịch vụ liên quan đang tạm thời bị vô hiệu hóa. Xin vui lòng thử lại sau."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Để biết thông tin xử lý sự cố về quà tặng, xin hãy tham khảo trang hỗ trợ này."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Vé khách này đã bị thu hồi"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Người bạn đã cho bạn vé khách này đã hủy nó và đã gửi lại một mã kích hoạt mới. Nếu phiên bản mới hơn đã được gửi cho bạn, bạn sẽ nhận một thư điện tử khác với mã cập nhật mới."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Vé khách này đã hết hạn"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Bạn không thể nhận vé khách này bởi vì nó đã quá hạn."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Bạn không thể tự cho mình một vé khách!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Có vẻ như bạn đang cố nhận một vé mà bạn tự gửi cho chính mình. Vé khách được dùng để chia sẻ trò chơi của bạn với bạn bè. Xin vui lòng thử mời ai đó bạn biết để chơi một trò mới hoàn toàn miễn phí!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Không thể kích hoạt vé khách"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Vé khách không hợp lệ"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Vé khách bạn định dùng hiện tại không hợp lệ. Vé này có thể đã dùng bởi ai đó, nó có thể đã hết hạn, hoặc đã bị thu hồi lại bởi người gửi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Không thể kích hoạt vé khách"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Máy tính của bạn hoặc đang không thể kết nối đến các máy chủ Steam, hoặc do dịch vụ liên quan đang tạm thời bị vô hiệu hóa. Xin vui lòng thử lại sau."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Để biết thông tin xử lý sự cố về vé khách, xin vui lòng xem trang hỗ trợ."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Bạn đã dùng một vé khách cho sản phẩm này rồi"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Bởi vì bạn đã nhận một vé khách cho %package%, bạn không thể nhận thêm một vé khác. Nếu bạn muốn tiếp tục chơi trò chơi, xin vui lòng mua sản phẩm."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Nhấp vào đây để thăm cửa hàng Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Bạn đã sở hữu trò chơi này"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Bạn không thể nhận vé khách cho %package%, bởi vì bạn đã sở hữu bản đầy đủ của trò chơi này! Để chơi trò này, hãy cài và chạy nó từ thư viện trò chơi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Vé khách này có điều kiện phụ "
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Trước khi kích hoạt vé khách cho %package%, bạn bắt buộc phải sở hữu %appname%. Một khi đã sở hữu, xin vui lòng thử kích hoạt lại vé khách này lần nữa."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Vé khách này đã bị thu hồi"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Người gửi vé khách này cho bạn đã hủy nó và đã gửi lại một mã kích hoạt mới. Nếu phiên bản mới hơn đã được gửi cho bạn, bạn sẽ nhận một email khác với mã đã được cập nhật."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Vé khách này đã hết hạn"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Bạn không thể nhận vé khách này, bởi nó đã quá hạn."


"Steam_MinutesLeft"			"phút còn lại"
"Steam_HoursLeft"			"giờ còn lại"
"Steam_DaysLeft"			"ngày còn lại"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Giấy phép hết hạn"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Giấy phép hết hạn"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Giấy phép của bạn cho %game% đã hết hạn."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Quá thời gian chơi"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Bạn đã đạt ngưỡng giới hạn thời gian trực tuyến hôm nay. Xin hãy nghỉ ngơi và tiếp tục vào ngày mai sau 8 giờ sáng."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Bạn đã đạt ngưỡng giới hạn thời gian trực tuyến hôm nay. Xin hãy nghỉ ngơi và tiếp tục vào ngày mai sau 8 giờ sáng."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Người chơi dưới 18 tuổi không thể chơi trò chơi này từ 10 giờ tối đến 8 giờ sáng ngày tiếp theo. Xin hãy nghỉ ngơi."



"Steam_GuestPassesColumn" 		"Quà tặng"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Bản sao thêm"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Vé khách"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Kích hoạt vé khách"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Kích hoạt quà"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Kích hoạt"
"Steam_GuestPassPending"		"Sẵn sàng để kích hoạt"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Bạn hiện có kết nối một micrô với máy tính của mình không?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Tôi không biết"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Có, tôi có một micrô."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Không, tôi không có micrô nào."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Micrô: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Bạn có sử dụng bộ khuếch đại để cải thiện kết nối không dây tới bộ điều khiển Steam của mình (như hình bên dưới)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Tôi không có bộ khuếch sóng không dây."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Có, tôi sử dụng bộ khuếch đại không dây như trên."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Không, tôi cắm trực tiếp cục tín hiệu nhận không dây vào cổng USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Không tìm thấy bộ kết nối không dây."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Dây và bộ kết nối của Steam Controller: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Thông tin Runtime cho Steam Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Máy chủ Steam không truy cập được"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Máy tính của bạn hoặc đang không thể kết nối đến các máy chủ Steam, hoặc do dịch vụ liên quan đang tạm thời bị vô hiệu hóa. Xin vui lòng thử lại sau."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo rằng đã có vấn đề với địa chỉ gắn liền với tài khoản %provider% của bạn. Bạn có thể sửa lỗi này thông qua %provider%, hoặc nhấp vào \"quay lại\" để chọn một hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo rằng đã có vấn đề với nguồn cấp tài chính gắn liền với tài khoản %provider% của bạn. Bạn có thể sửa lỗi này thông qua %provider%, hoặc nhấp vào \"quay lại\" để chọn một hình thức án thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo rằng họ không thể xác nhận thầm quyền. Xin vui lòng nhấp \"Quay lại\" để chọn hình thức thanh toán khác."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Thăm trang hỗ trợ Steam để biết thêm thông tin."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Hình thức thanh toán không được hỗ trợ"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\nHình thức thanh toán của bạn hiện tại không được hỗ trợ tại nơi bạn đang sống. Xin vui lòng nhấp \"quay lại\" và chọn hình thức thanh toán khác."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Không thể xác nhận thẩm quyền %provider%."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo rằng họ không thể xác nhận thẩm quyền. Xin vui lòng nhấp \"Quay lại\" để chọn hình thức thanh toán khác."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% đã thông báo một vấn đề với tài khoản %provider% của bạn. Xin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ %provider% hoặc nhấp \"Quay lại\" để chọn hình thức thanh toán thay thế."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Việc mua %subscription% không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo rằng tài khoản %provider% của bạn cần phải được xác nhận hoặc nạp tiền để hoàn thành việc mua bán. Xin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ %provider% hoặc nhấp \"Quay lại\" để chọn hình thức thanh toán thay thế."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Rất tiếc, nhưng hình thức thanh toán này hiện tại không có."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Giấy phép thỏa thuận người dùng cuối cho %game% (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Tôi đồng ý"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Hủy"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Xin vui lòng đọc toàn bộ thỏa thuận này. Bạn phải đồng ý với thỏa thuận giấy phép người dùng cuối để chơi %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Thông tin thêm về quà tặng và vé khách"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Không thể chạy"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Steam hiện đang chạy trên máy tính này dưới tên người dùng khác. Xin vui lòng tắt Steam trên tài khoản người dùng khác trước khi thử chạy lại lần nữa."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Xem trang hỗ trợ Steam để biết thêm thông tin"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Xin vui lòng liên lạc đội hỗ trợ Steam ngay khi có thể"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Được đăng nhập tại nơi khác"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Tài khoản Steam này đã được đăng nhập trên một máy tính khác."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Kết nối lại tới Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"YÊU THÍCH"
"Steam_GamesSection_Applications"		"PHẦN MỀM"
"Steam_GamesSection_Games"				"TRÒ CHƠI"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"TRÒ CHƠI CỦA TÔI"
"Steam_GamesSection_Tools"				"CÔNG CỤ"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEO"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ĐÃ CÀI"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"CHƯA CÀI"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"KHÔNG KHẢ DỤNG"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Từ địa điểm này"

"Steam_FavoritesColumn"				"Yêu thích"
"Steam_LogoColumn"						"Hình ảnh"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Thêm vào yêu thích"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Xóa khỏi yêu thích"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Gỡ khỏi phần ẩn"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Thêm vào trò chơi gia đình"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Bỏ khỏi trò chơi gia đình"

"steam_menu_checkforupdates"						"Kiểm tra cập nhật phần mềm Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Kiểm tra cập nhật..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Tự cập nhật"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Một bản cập nhật Steam đã có, và hiện đang được tải về."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Một bản cập nhật Steam đã được tải về."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Bạn có muốn khởi động lại Steam và áp dụng bản cập nhật này không?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Bạn đang dùng Steam phiên bản mới nhất."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam cần thêm dung lượng ổ cứng trống để kiểm tra và áp dụng cập nhật."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Cập nhật cho Steam đã bị tắt bởi dòng lệnh command line hoặc tệp config. Xin vui lòng gỡ bỏ việc chặn cập nhật này, khởi động lại phần mềm rồi thử lại."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Cập nhật driver đồ họa %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Kiểm tra cập nhật driver đồ họa..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Cập nhật driver đồ họa"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Driver đồ họa của bạn hiện đang ở bản mới nhất."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Hiện đã có một bản cập nhật driver đồ họa mới, và nó đang được tải về."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Một bản cập nhật driver đồ họa mới đã được tải về."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Cài đặt ngay"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Cảnh báo"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Máy tính của bạn hoặc đang không thể kết nối đến các máy chủ Steam, hoặc do dịch vụ liên quan đang tạm thời bị vô hiệu hóa.\n\nXin vui lòng thử lại sau."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Lỗi"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Đã có vấn đề phát sinh khi chạy trình cập nhật driver đồ họa."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Không thể kết nối đến hệ thống mạng Steam. \"Chế độ \nngắt mạng\" không thể dùng được vì thông tin\nđăng nhập Steam chưa được lưu trữ trên máy tính này.\n\nSteam sẽ không thể sử dụng được cho đến khi bạn có thể \nkết nối đến hệ thống mạng Steam một lần nữa."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Nhấp vào đây để kiểm tra trạng thái của hệ thống mạng Steam"

"Skin_By_Random_n"			"Giao diện Steam dựa trên thiết kế bởi random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Phiên bản Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Tin cập nhật (%item% trong %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Còn trống:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Đã tải:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Thông tin"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Chi tiết"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"			"Tệp"
"SteamUI_P2P_Options"			"Tùy chọn"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Trạng thái"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ra"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB vào"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps ra"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps vào"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Khối"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Tình trạng"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nID của Steam peer từ xa"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Nghẹt / Hưởng lợi\nHiển thị xem các peer nội mạng và từ xa đang bóp nghẹt nhau hay hưởng lợi từ nhau qua quá trình nhận truyền dữ liệu"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Tỉ lệ tệp hoàn thiện mà peer từ xa có"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Phương thức kết nối\nKết nối nội bộ (L) đã được triển khai bởi peer này, Kết nối từ xa (R) đã được triển khai bởi peer từ xa"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ra"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB vào"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps ra"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps vào"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Khối\nHiển thị trạng thái bộ tệp của peer từ xa bằng hình ảnh"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Trạng thái kết nối"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Tên"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Kích cỡ"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Trạng thái"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Đã tải"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Còn lại"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Bắt đầu"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Kết thúc"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Khối"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Còn lại"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Tiến trình"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Tên tập tin"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Kích cỡ tập tin"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Tiến trình cho tập tin này"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Lượng dữ liệu đã tải xuống"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Lượng dữ liệu còn lại chưa tải xuống"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Khối mở cho tệp"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Khối kết cho tệp"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Tổng số khối cho tệp"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Số khối còn lại cần tải"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Tình trạng hoàn thành"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Đang kết nối"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Hoạt động"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Chết"

"Steam_P2P_StateActive"			"Hoạt động"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Không hoạt động"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Hoàn thành"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Chưa hoàn thành"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Đang kiểm tra..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Đang đợi..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Sẵn sàng"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Thiết lập"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Giá trị"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Tên thiết lập"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Giá trị của thiết lập"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Nâng cao..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Tùy chọn toàn cầu"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Đợi để xác nhận"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Xác nhận [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Kích hoạt logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Cảnh báo log"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Thông điệp ghi dựa trên P2P"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Bản ghi thông điệp chuyển khối P2P"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Bản ghi thông điệp theo dõi P2P"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Bản ghi sự kiện nối P2P"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Bản ghi thông điệp sự kiện P2P phổ biến"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Tổng đầu ra:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Tổng đầu vào:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Tổng thời gian:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Thời gian tải xuống:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Kết thúc hỗ trợ hệ điều hành"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Hỗ trợ Steam cho phiên bản Windows của bạn sẽ kết thúc vào 31/08/2012

Để tiếp tục chạy Steam trên máy tính này, bạn phải nâng cấp
phiên bản Windows lên Windows XP Service Pack 2 hoặc cao hơn."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Hệ điều hành sắp bị ngừng hỗ trợ"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Hỗ trợ cho Steam trên Mac OS X 10.5 sẽ kết thúc vào tháng 8, 2014
Để tiếp tục chạy Steam trên máy tính này, bạn phải
nâng cấp lên Mac OS X phiên bản 10.6 hoặc cao hơn."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Xin hãy ghé thăm mục hỗ trợ Steam này để có thêm thông tin."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Steam sẽ ngừng hỗ trợ hệ điều hành Mac OS X 10.6 vào tháng 11 năm 2015

Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng Steam trên máy này, bạn phải cật nhật lên Mac OS X phiên bản 10.7 hoặc cao hơn."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Vui lòng tham khảo điều khoản hỗ trợ của Steam để biết thêm chi tiết."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Phát hiện CPU không hỗ trợ"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Trong vài tháng tới, %game% sẽ không thể chạy trên chiếc máy tính này nữa. 
Bởi vì  việc hỗ trợ của %game% cho CPUs không có bộ hướng dẫn SSE đã kết thúc.

Để tiếp tục chạy %game%, bạn sẽ cần sử dụng một máy tính khác hoặc nâng cấp hệ thống của bạn."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Cài đặt thất bại"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Bộ cài trò chơi không thể cài đặt các thành phần hệ thống. Khi chạy trò chơi này 
lần đầu tiên, bạn cần đăng nhập vào Windows dưới quyền quản trị viên. 
Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể gặp vấn đề trong khi chơi."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Cứ tiếp tục"

"SteamUI_3rdPartyRemapper_Title"		"Phát hiện chương trình gán phím cho tay cầm"
"SteamUI_3rdPartyRemapper_Description"	"Có vẻ như bạn đang dùng công cụ gán phím cho tay cầm PS4 của mình. Trò chơi này dùng Steam Input (tương tác với Steam) và không cần bất kỳ phần mềm chỉnh sửa gán phím nào. Có thể gây hiện tượng xung khắc nếu không tắt công cụ gán lại phím."


"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - phát hiện CPU không hỗ trợ"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% cần bộ CPU hỗ trợ được các tập lệnh SSE.

Để chạy trò chơi này bạn phải cần phải nâng cấp hệ thống hoặc sử dụng máy tính khác."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Tham gia beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Hiện tại không có)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Không tham gia\n(hiện có %numbetas% bản beta)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"Hiện tại có %numbetas% cuộc thử nghiệm beta\n(Chỉ có người dùng đã cài Steam mới có quyền thay đổi quyền tham gia beta)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Chỉ có người sử dụng đã cài Steam mới có thể thay đổi quyền tham gia vào beta)"
"Steam_BetaReportBug"	"Báo cáo lỗi"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Tham gia beta - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam thường hay trao cơ hội để thử nghiệm các cập nhật trò chơi hoặc cập nhật Steam trước khi chúng chính thức được phát hành.

Để gia nhập vào một trong những chương trình beta, hãy chọn nó từ danh sách dưới đây và nhấp \"OK\". (Để rời khỏi mọi chương trình beta, chọn KHÔNG.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Đọc thêm cách thức hoạt động của beta trên Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"KHÔNG - Bỏ chọn tham gia mọi chương trình beta"
"Steam_BetaIsOver" "Cảm ơn bạn đã tham gia thử nghiệm bản beta %betaname% trên Steam. 

Cuộc thử nghiệm beta đã kết thúc - xin vui lòng khởi động lại Steam để trở về phiên bản hiện tại."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn hiển thị trong trò chơi:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Ngôn ngữ"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Beta"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Chọn beta bạn mà muốn tham gia:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Nhập mã truy cập beta để mở khóa beta riêng tư:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Kiểm tra mã"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Mã truy cập chính xác, beta kín \"%betaname%\" giờ đã sẵn sàng."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Mã truy cập beta không hợp lệ."
"Steam_ContentBetaOK"	"Tham gia thành công vào nội dung beta của \"%betaname%\"."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Đã có vấn đề phát sinh khi tham gia vào nội dung của beta \"%betaname%\"."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Hủy đăng ký nội dung beta thành công."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Đã có vấn đề phát sinh khi thoát ra khỏi nội dung beta."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Thông báo cho tôi về các phụ mục hoặc thay đổi với trò chơi của tôi, các sản phẩm mới và sắp ra mắt."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Tải xuống"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Gia đình"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Đây là gì?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Đây là mã kích hoạt của bạn cho %game%. Bạn cần nhập mã này sau khi ứng dụng khởi động. Vui lòng ghi lại mã này xuống hoặc ấn nút \"Chép mã vào khay nhớ tạm\"."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Đây là mã kích hoạt của bạn cho %game%. Bạn cần nhập mã này sau khi ứng dụng khởi động. Vui lòng ghi lại mã này để bạn có thể nhập nó sau."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Yêu cầu mã..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Mã CD của trò chơi %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Chép mã vào khay nhớ tạm"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Chạy Building Customization Editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Cộng đồng"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Dùng tài khoản này"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Dùng một tài khoản ClickandBuy khác"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Chọn hình thức thanh toán khác"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Dữ liệu của chúng tôi xác định rằng bạn đã sử dụng tài khoản ClickandBuy cho những lần mua hàng Steam sau:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Thêm trò chơi ngoài Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Hiện thị mã CD"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Gửi quà"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Gửi quà thành công!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% đã được gửi một thư mời để kích hoạt quà %package% của bạn.\n\nTheo dõi danh sách bạn bè -- bạn sẽ thấy được bạn mình chơi trên mạng."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gửi quà không thành công"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Xin thứ lỗi, đã có vấn đề phát sinh khi gửi quà tới %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Tài khoản của bạn đã bị khóa, và không thể gửi hay nhận quà."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Bạn không thể tự tặng quà cho chính mình!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Có vẻ như bạn đang cố tự gửi quà cho chính mình. Quà là cách chia sẻ trò chơi của bạn với bạn bè. Hãy thử mời ai đó mình quen chơi %package% miễn phí!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Quà đã được gửi"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Bạn đã gửi một món quà tới %search% trong vòng 24 tiếng vừa qua. Bạn không thể gửi thêm bất kỳ món quà nào nữa tới địa chỉ này trong vòng 24 giờ sau lần thử gần nhất.\n\nNhấp \"quay lại\" phía bên dưới để chỉ định người nhận khác."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Đang gửi quà..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Quà của bạn đang được gửi tới %search%.\nVui lòng chờ..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Quà sẵn sàng"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Không thể nhận quà"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Quà không hợp lệ"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Món quà bạn định nhận đã không còn hợp lệ. Quà này có thể đã được dùng bởi người khác, nó có thể đã hết hạn, hoặc có thể đã bị thu hồi lại bởi người gửi."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Không thể nhận quà"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Món quà này đã bị thu hồi"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Người gửi bạn món quà này đã hủy nó và đã gửi lại một mã kích hoạt mới. Nếu phiên bản mới được gửi đến cho bạn, bạn sẽ nhận được một email với mã cập nhật mới."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Bạn không thể tự gửi quà cho chính mình!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Có vẻ như bạn đang cố tự gửi quà cho chính mình. Quà là cách chia sẻ trò chơi của bạn với bạn bè. Hãy thử mời ai đó mình quen biết chơi trò chơi mới miễn phí!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Không thể kích hoạt quà"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Quà không hợp lệ"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Món quà bạn định nhận đã không còn hợp lệ. Quà này có thể đã được dùng bởi người khác, nó có thể đã hết hạn, hoặc có thể đã bị thu hồi lại bởi người gửi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Không thể kích hoạt quà"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Bạn đã sở hữu trò chơi này"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Bạn không thể nhận món quà %package%, bởi vì bạn đã sở hữu trò chơi này! Để chơi trò này, hãy cài và chạy nó từ thư viện trò chơi."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Phiếu quà này có điều kiện phụ thêm"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Trước khi nhận món quà %package%, bạn phải sở hữu %appname%. Một khi đã sở hữu nó, xin vui lòng thử nhận lại món quà này."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Quà này đã bị thu hồi"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Người gửi bạn món quà này đã hủy nó và đã gửi lại một mã mới. Nếu phiên bản mới được gửi đến cho bạn, bạn sẽ nhận được một email với mã cập nhật mới."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Đang làm mới danh sách..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Tất cả bạn bè của bạn đều có sản phẩm này. Hãy kết bạn mới trên Steam bằng cách gửi món quà tới một ai đó bạn quen biết."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"QUÀ"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"VÉ KHÁCH"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"CÁC BẢN SAO PHỤ THÊM"

"Steam_Purchase_Total"				"TỔNG"
"Steam_Purchase_VAT"				"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"TỔNG PHỤ"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(đã bao gồm giảm giá)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"TÀI KHOẢN STEAM CỦA BẠN"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"GÓI TRÒ CHƠI"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Xin vui lòng xem lại phiếu đặt hàng"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Đây có phải là một món quà không?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Đúng, đây là một món quà."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Tổng tiền sẽ được tính để bao gồm thuế trong quá trình mua hàng."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Tổng tiền sẽ được tính bao gồm thuế, vận chuyển và giao hàng trong quá trình mua hàng."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Một số sản phẩm trong gói hàng này chưa được tung ra và hiện tại không sẵn có. Bạn có thể sử dụng những sản phẩm này thông qua Steam ngay khi chúng ra mắt. Ngày ra mắt của những sản phẩm này chưa được ấn định và người mua không nên dựa vào ngày phát hành dự kiến. Hãy chờ 6-8 tuần để những sản phẩm trong gói %subscription% được gửi tới."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Một số sản phẩm trong gói hàng này chưa được tung ra và hiện tại không sẵn có. Bạn có thể sử dụng những sản phẩm này thông qua Steam ngay khi chúng ra mắt. Ngày ra mắt của những sản phẩm này chưa được ấn định và người mua không nên dựa vào ngày phát hành dự kiến."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Hãy chờ 6-8 tuần để những sản phẩm trong gói %subscription% được gửi tới."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Để mua sản phẩm này dưới dạng quà, nhấp \"Tiếp\" để tiếp tục."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Lời chúc tốt đẹp nhất"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Chuẩn bị chiến nào"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Thưởng thức nhá"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Chơi đi nào"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Chúc vui vẻ nhé"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Bùm bùm"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Xin hết."
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Cậu nợ tui đó"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Đến lượt cậu"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Bạn đã sở hữu sản phẩm này. Vào thư viện trò chơi Steam để truy cập trò chơi của mình."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Bạn muốn gửi \"%package%\" cho ai?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Bạn muốn gửi vé khách \"%package%\" cho ai?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Tên người nhận"
"SteamUI_Gift_Message"				"Thông điệp gửi quà của bạn (giới hạn 160 kí tự)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Tên người nhận"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Thông điệp gửi quà của bạn (giới hạn 160 kí tự)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Cảm tình của bạn"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Chữ kí của bạn"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Tôi hy vọng bạn sẽ thích trò chơi này!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Tôi hy vọng bạn sẽ thích những trò chơi này!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam chấp thuận các hình thức thanh toán an toàn sau:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Tặng quà cho"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Xin vui lòng nhập một thông điệp đi kèm món quà của bạn."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 đã sở hữu trò chơi này"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - Quà đã thu hồi"
"Steam_GiftRevoked"					"Món quà %package% gần đây của bạn từ %gifter% đã bị thu hồi vì có vấn đề thanh lý chi trả cho vật phẩm.\n\nNhững trò chơi có trong gói quà này vì thế không thể chơi được. Nếu bạn muốn mua vật phẩm này, xin vui lòng thăm cửa hàng Steam. Còn không, bạn có thể chọn xóa nội dung liên quan đến món quà này."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Đến thăm trang hỗ trợ Steam để biết thêm thông tin"

"Steam_ExternalSignupButton" "Đến trang %s1 ngay bây giờ"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Tài khoản %game% của bạn"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Những tài khoản ngoài của bạn"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Để hoàn tất cài đặt, bạn cần phải liên kết việc mua hàng Steam với tài khoản %game% của bạn.\n\nHãy ghé thăm trang web chính thức của họ ngay bây giờ để đăng nhập vào tài khoản %game% hiện có của bạn hoặc tạo một tài khoản mới."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Để hoàn tất cài đặt, bạn cần liên kết việc mua hàng trên Steam với tài khoản ngoài của bạn.\n\nHãy thăm trang web chính thức của họ ngay bây giờ để đăng nhập vào các tài khoản ngoài của bạn hoặc tạo một tài khoản mới."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Một khi bạn đã tạo tài khoản cho %game%, hãy nhấp kết thúc và bắt đầu chơi ngay."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Yêu cầu cần một tài khoản %game% hoạt động thường xuyên"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Thăm trang tài khoản của %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Trò chơi đã có sẵn trong tài khoản"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Bản đầy đủ của trò chơi đã có trong tài khoản"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Bạn đã sở hữu tất cả các trò chơi này. Bạn có thể truy cập chúng từ thư viện trò chơi Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Lỗi thời"
"SteamUI_OldClient" "Phần mềm Steam của bạn cần được cập nhật để chạy trò này."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Trò chơi không có sẵn"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% không có sẵn trên hệ máy của bạn."


"SteamUI_AgeOver17" "Đúng, hiện tôi đã trên 17 tuổi."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Không thể chạy trò chơi"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% không thể khởi động (mã lỗi %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Quản lý tài khoản trò chơi..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Đăng ký trò chơi của bạn..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Cài đặt %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Bạn có thể truy cập các trò chơi của mình bất kỳ khi nào, từ bất kỳ máy tính nào, chỉ cần bạn đăng nhập vào tài khoản Steam."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Tạo một tài khoản Steam mới"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Đăng nhập vào một tài khoản Steam có sẵn"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Đang đồng bộ"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam hiện đang đồng bộ trò chơi của bạn với Steam Cloud. Steam sẽ tự động thoát ngay khi quá trình này hoàn tất.\n\nĐể buộc Steam thoát mà không đồng hộ các tệp của bạn, nhấp \"Thoát ngay\"."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Thoát ngay"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Không thể cài đặt %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% là một bản mod, bạn cần sở hữu một phiên bản gốc của trò chơi trước."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Biết thêm thông tin"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Thông tin tài khoản Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Chúng tôi đề nghị bạn in thông tin này và giữ nó ở một nơi an toàn. Tài khoản Steam và thông tin đăng nhập rất quan trọng--bắt đầu từ lúc này, bạn sẽ cần nó để truy cập các trò chơi và tính năng khác của Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Tên tài khoản:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Mật khẩu:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Email liên hệ:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Nhấp vào đây để in trang này ra ngay"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Việc đăng ký các sản phẩm sau của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền. Sau khi xem xét lại thông tin phía dưới, nếu bạn tin rằng thẻ của mình đã bị từ chối do lỗi, xin vui lòng thử mua hàng lại."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Việc đăng ký các sản phẩm sau của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ do địa chỉ nhập vào chưa được chính xác.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền. Sau khi xem xét lại thông tin phía dưới, nếu bạn tin rằng thẻ của mình đã bị từ chối do lỗi, xin vui lòng thử mua hàng lại."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Việc đăng ký các sản phẩm sau của bạn chưa hoàn thành. Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã bị từ chối bởi công ty phát hành thẻ vì không đủ tiền trong tài khoản.\n\nXin lưu ý rằng trong một số trường hợp, công ty phát hành thẻ có thể 'giữ' tiền trong tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính tiền."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Bạn đã đặt hàng thành công, và trò chơi sẽ sớm được phát hành. Việc thanh toán của bạn đã được xử lý.\n\nChúng tôi sẽ cho bạn biết \nkhi nào trò sẵn sàng để chơi. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Việc đăng ký với các sản phẩm sau của bạn đã thành công. Việc đăng ký của bạn đã được ghi nhận vào tài khoản Steam sau đây: %accountname%. Trong tương lai, bạn phải đăng nhập vào tài khoản này để truy cập các trò chơi của mình. Cảm ơn bạn đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Gói quà bao gồm các vật phẩm sau của bạn đã được gửi tới %giftee%. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Bạn đã hoàn thành việc mua những sản phẩm sau. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Gần đây bạn đã đặt hàng trước các vật phẩm sau. Những vật phẩm này đã được chính thức phát hành, thế nên thẻ tín dụng của bạn đã được xử lý và tính phí. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Việc đăng ký các vật phẩm sau của bạn đã thành công.\n\nBạn có thể chơi mọi trò đã được phát hành bằng cách nhấp vào chúng trong thư viện trò chơi Steam. Thêm vào đó, bạn sẽ nhận một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt đã được chuyển. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Món quà bao gồm những vật phẩm sau đã được gửi tới %giftee%. Bạn sẽ nhận một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt hàng của bạn được chuyển. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Bạn đã hoàn thành việc mua những sản phẩm sau. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận ngay khi hàng hóa trong đơn đặt hàng của bạn được chuyển. Xin cảm ơn vì đã đặt hàng!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Việc thanh toán đã không được thông qua vì thẻ tín dụng dưới đây đã được dùng quá nhiều lần trong Steam.\n\nChính sách này tồn tại để bảo vệ khách hàng của chúng tôi khỏi gian lận tín dụng. Chúng tôi sẽ khởi tố gian lận trong giới hạn cho phép của pháp luật."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Một lỗi không ngờ đã xảy ra. Việc đăng ký các sản phẩm sau của bạn đã không hoàn thành. \n\nXin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ Steam bằng đường dẫn bên dưới."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Việc mua hàng với các sản phẩm sau của bạn đã không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo thất bại trong việc xác nhận thẩm quyền. Xin vui lòng thử việc mua hàng của bạn một lần nữa sử dụng hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Việc mua hàng của bạn với các vật phẩm sau đã không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo một vấn đề với địa chỉ liên đối với tài khoản %provider% của bạn. Bạn có thể sửa sai lỗi này thông qua %provider%, hoặc thử mua hàng lại bằng hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Việc mua hàng của bạn với các vật phẩm sau đã không hoàn thành.\n\n%provider% thông báo một vấn đề về nguồn quỹ đối với tài khoản %provider% của bạn. Bạn có thể sửa sai lỗi này thông qua %provider%, hoặc thử mua hàng lại bằng hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Việc mua các sản phẩm sau không hoàn thành.\n\n%provider% đã thông báo rằng họ không thể xác nhận thẩm quyền. Xin vui lòng thử mua hàng một lần nữa bằng cách sử dụng hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Việc mua hàng với các sản phẩm sau của bạn đã không hoàn thành.\n\n%provider% đã báo cáo một vấn đề với tài khoản %provider% của bạn. Xin vui lòng liên hệ với đội hỗ trợ của %provider% hoặc thử mua hàng lại sử dụng một hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Việc mua hàng với các sản phẩm sau của bạn đã không hoàn thành.\n\n%provider% đã báo cáo rằng tài khoản %provider% của bạn cần được xác nhận hoặc thêm tiền để hoàn thành việc mua hàng. Xin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ của %provider% hoặc thử mua hàng lại sử dụng hình thức thanh toán khác."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Việc mua hàng của bạn với các vật phẩm sau đã được hoàn tiền lại. Phần tiền cộng lại sẽ hiện trong tài khoản của bạn trong vài ngày hành chính."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Xin thứ lỗi, nhưng các vật phẩm sau không được mua trong đất nước này. Việc mua hàng của bạn đã bị hủy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Việc đăng ký các vật phẩm sau của bạn chưa hoàn thành. Các máy chủ Steam hiện đang quá bận để xử lý yêu cầu của bạn. \n\nChúng tôi xin thứ lỗi vì sự bất tiện này. Xin vui lòng thử lại giao dịch của bạn sau vài giờ nữa."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Việc mua hàng của bạn với các vật phẩm sau đã không hoàn thành.\n\nHình thức thanh toán bạn chọn hiện không có ở đất nước của bạn. Xin vui lòng thử mua hàng lại sử dụng hình thức thanh toán khác."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Việc đăng ký với các vật phẩm sau của bạn đã không hoàn thành bởi vì máy chủ Steam hiện quá bận để xử lý thanh toán.\n\nBạn sẽ không thể chơi các trò này cho đến khi quá trình đăng ký hoàn thành. Chúng tôi xin lỗi vì bất kì sự bất tiện nào có thể gây ra. Đội ngũ Steam hiện tại đang khắc phục tình huống này, và sẽ báo cho bạn ngay khi quá trình giao dịch hoàn thành."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Chưa gửi"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Gửi"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Đã dùng"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Chưa được nhận"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Bạn muốn món quà chứa %package% của mình được gửi như thế nào?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Bạn muốn món vé khách cho %package% của mình được gửi như thế nào?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Thu hồi và gửi lại quà"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Thu hồi và gửi lại Vé khách"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Gửi lại quà này sẽ khiền người nhận trước đó không kích hoạt được nó. Nếu bạn muốn tiếp tục, xin vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ cho người nhận mới của món quà %package% của bạn."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Gửi lại vé khách này sẽ khiền người nhận trước đó không kích hoạt được nó. Nếu bạn muốn tiếp tục, xin vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ cho người nhận mới của vé khách %package% của bạn."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Gủi email quà của tôi"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Gửi email vé khách của tôi"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Địa chỉ email người nhận"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Gửi quà của tôi trực tiếp qua Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Gửi vé khách của tôi trực tiếp qua Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Gửi bạn tôi một thông điệp quà tặng trực tiếp qua tài khoản Steam của họ."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Gửi bạn tôi một thông điệp vé khách trực tiếp qua tài khoản Steam của họ."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Các bản sao phụ thêm"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Vé khách"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Cài đặt"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Không thể cài được trò chơi này."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Chưa thể cài %game%, vì nó chưa được phát hành."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"Không thể cài %game% , vì đây là demo, và bạn hiện sở hữu bản đầy đủ của sản phẩm này. Xin vui lòng cài bản đầy đủ của trò chơi."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Yêu cầu Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% nay phải được khởi chạy qua phần mềm Steam China mới.\n\nBạn có thể đăng nhập bằng tài khoản trò chơi %gamename% của mình và chuyển tiến trình, vật phẩm, cấp độ nhân vật, cũng như điểm theo.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% hiện đã có mặt qua Steam China, vui lòng khởi động Steam China để nạp trò chơi."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% đã được nạp vào Steam China, bạn giờ có thể thoải mái gỡ cài đặt trình khởi chạy này."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% giờ được vận hành qua Steam China, phiên bản này không còn được hỗ trợ và sẽ thoát."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Nạp trò chơi"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Bạn có muốn nạp %gamename% vào Steam China? Sau đó, bạn có thể thoải mái gỡ cài đặt trình khởi chạy cũ."

"Steam_Download_SteamChina"							"Tải Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Cài đặt Steam China ngay"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Xin vui lòng thoát bất kỳ trò chơi hoặc công cụ nào đang chạy trước khi thử xác thực các tệp lưu trên máy."

"Steam_RegionLabel"	"Khu vực tải xuống"
"Steam_RegionInfo"	"Steam tự động chọn địa điểm tải xuống gần nhất, nhưng điều này có thể được chỉ định lại"
"Steam_LibrariesLabel"	"Nội dung thư viện"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Hạn chế tải về"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Tìm máy chủ: Ping/phút"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Gặp vấn đề kết nối khi đang tìm máy chủ trò chơi? Hãy thử giảm giá trị này."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Tự động (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Lọc ẩn từ ngữ"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Hiện đặt bộ lọc ẩn từ ngữ tục tĩu và miệt thị"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Hiện đặt bộ lọc ẩn từ ngữ tục tĩu và miệt thị từ mọi người trừ bạn bè"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Hiện đặt bộ lọc không ẩn từ ngữ tục tĩu, nhưng ẩn từ miệt thị"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Hiện đặt bộ lọc không ẩn từ ngữ tục tĩu, nhưng ẩn từ miệt thị từ mọi người trừ bạn bè"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Hiện đặt bộ lọc cho phép từ ngữ tục tĩu và miệt thị"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Thay đổi thiết lập bộ lọc trò chuyện"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Thư mục ảnh chụp màn hình"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Lớp phủ Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Đang chuẩn bị chạy %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Cập nhật %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Sẵn sàng - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Đang thực thi lần chạy đầu tiên %dots% \n\nĐang cài: %stepname% (bước %step% trên %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Trò chơi bạn đang cài yêu cậu một ổ cứng với hệ thống tệp NTFS và\nkhông thể cài trên một hệ thống tệp FAT32. Để biết thêm thông tin xin vui lòng xem\nbài viết hỗ trợ ở đường dẫn bên dưới."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Trò chơi bạn đang cài đặt yêu cầu phiên bản Windows 64bit. Nếu bạn\nkhông có PC đạt yêu cầu, vui lòng nhấp vào bên dưới để tham khảo cách hoàn tiền."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Hiện không có giấy phép nào cho sản phẩm này. Vui lòng kiểm tra lại sau\nđể xem giấy phép đã có chưa hoặc báo với quản trị viên khu vực."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Dung lượng ổ cứng dùng cho Steam: %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Đang thu thập thông tin hệ thống..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Địa chỉ email của bạn chưa được xác nhận.\nBấm \"Tiếp\" để xác nhận email của bạn với Steam.\nMột địa chỉ xác thực sẽ được dùng để xác nhận mọi thay đổi về thông tin tài khoản Steam của bạn. Vì vậy, bạn là người duy nhất có khả năng thay đổi câu hỏi bí mật hoặc mật khẩu của chính mình."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Bấm nút \"Tiếp\" để kiểm tra địa chỉ email của bạn với Steam.\nĐịa chỉ này sẽ được dùng để xác nhận mọi thay đổi về danh tính tài khoản Steam của bạn. Vì vậy, bạn là người duy nhất có khả năng thay đổi câu hỏi bí mật hoặc mật khẩu của chính mình."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Một tin nhắn vừa được gửi tới: %s1.\nXin vui lòng kiểm tra email của bạn và bấm vào liên kết đính kèm để hoàn tất việc xác nhận địa chỉ email với Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Chưa nhận được tin nhắn của chúng tôi?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Ghé thăm đội hỗ trợ Steam để được giúp đỡ"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Đang liên lạc với máy chủ Steam để gửi email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Xác thực email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Đã xác thực"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Chưa xác minh"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Quản lý bảo mật tài khoản bằng Steam Guard ..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Quản lý Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Tình trạng bảo mật:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Địa chỉ email chưa được xác thực"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Được bảo vệ bởi Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard đã tắt"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Không rõ, ngoại tuyến"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard chưa kích hoạt"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Được bảo vệ bởi Steam Guard từ %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Được bảo vệ bởi bộ xác thực Steam Guard di động"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Quản lý bộ xác thực Steam Guard di động"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Bạn đang dùng bộ xác thực Steam Guard di động. Để quản lý thiết lập Steam Guard, xin vui lòng mở ứng dụng Steam trên điện thoại thông minh của bạn."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Nếu điện thoại bạn vĩnh viễn không thể dùng điện thoại, xin vui lòng liên hệ đội hỗ trợ Steam để được giúp đỡ."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Chọn biệt danh cho máy này:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Tuyệt lắm! Mặc dù bạn có thể truy cập vào email để đăng nhập Steam trên máy tính khác, tài khoản của bạn sẽ an toàn hơn khi đã kích hoạt Steam Guard."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Vì lý do bảo mật, xin vui lòng đảm bảo rằng mật khẩu của tài khoản Steam và email của bạn khác nhau."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Bất kỳ máy tính và trình duyệt nào cũng có thể đăng nhập vào tài khoản Steam của bạn, miễn là nhập đúng tên tài khoản và mật khẩu."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Để tái kích hoạt Steam Guard, nhấp \"Quản lý an ninh tài khoản Steam Guard\" trong mục thiết lập trên Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Một email có kèm theo một đoạn mã vừa được gửi tới địa chỉ email của bạn.\nSử dụng đoạn mã này khi bạn đăng nhập vào máy tính mới."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Mọi máy tính khác đều không còn quyền truy cập tài khoản Steam này nếu không được bạn chấp thuận qua email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Để đăng nhập Steam trên máy tính khác, bạn sẽ phải nhập một đoạn mã đã được gửi tới địa chỉ email của mình sau khi điền đủ những thông tin đăng nhập."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Đang liên hệ máy chủ Steam để thực hiện yêu cầu..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Tài khoản Steam của bạn hiện được bảo vệ bởi Steam Guard, nhằm bảo vệ nó khỏi tay của kẻ xấu."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Điều này có nghĩa là bạn sẽ cần vào email của mình để cho phép tài khoản Steam đăng nhập trên máy tính hoặc trình duyệt lạ."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam sẽ gửi một thông điệp đến địa chỉ email liên hệ của bạn sau lần đầu bạn truy cập tài khoản Steam từ một máy tính hay trình duyệt lạ. Thông điệp này sẽ đi kèm một mã truy cập đặc biệt mà bạn sẽ cần để truy cập tài khoản Steam của mình."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Giữ cho tài khoản của tôi được bảo vệ bởi Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Tắt Steam Guard (Không khuyến khích)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Lưu ý: Trao đổi trên Steam và chợ cộng đồng Steam sẽ không hiện hữu khi Steam Guard bị tắt và sẽ tiếp tục như thế trong 15 ngày sau khi bật lại Steam Guard."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Hủy cấp phép mọi máy tính khác ngay bây giờ"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Tài khoản Steam của bạn có thể được bảo vệ bởi Steam Guard, nhằm bảo vệ nó khỏi tay của kẻ xấu."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Với Steam Guard, Steam sẽ gửi một thông điệp đến địa chỉ email liên hệ của bạn sau lần đầu bạn truy cập tài khoản Steam từ một máy tính hay trình duyệt lạ. Thông điệp này sẽ đi kèm một mã truy cập đặc biệt mà bạn sẽ cần để truy cập tài khoản Steam của mình."
"SteamUI_LockAccountButton" "Bảo vệ tài khoản của tôi với Steam Guard (Khuyên dùng)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Ứng dụng Steam di động"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Bạn cần nhập đoạn mã một lần nữa nếu muốn đăng nhập vào tài khoản của mình trên chiếc máy này."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Sử dụng ứng dụng di động Steam để nhập mã Steam Guard của bạn"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Thiết bị di động của tôi đã sẵn sàng"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Điện thoại của tôi hiện không còn cài ứng dụng Steam di động.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Thông báo từ Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Kể từ lần cuối bạn đăng nhập vào máy tính này, từ một nơi khác, thông tin đăng nhập của bạn đã được sử dụng và Steam Guard cấp phép.\n\nVui lòng xác nhận các phiên đăng nhập sau là do bạn thực hiện:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Nếu bất kỳ hoạt động nào liệt kê ở dưới đây không do bạn cấp phép, chọn \"Không, đây không phải tôi\" để thay đổi mật khẩu Steam và địa chỉ email, đồng thời hủy cấp phép các địa điểm khác."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Kể từ lần cuối bạn đăng nhập vào máy tính này, từ một nơi khác, thông tin đăng nhập của bạn đã được sử dụng và tắt Steam Guard.\n\nVui lòng xác nhận các phiên đăng nhập sau là của bạn:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Nếu bất kỳ hoạt động nào liệt kê ở dưới đây không do bạn cấp phép, chọn \"Không, đây không phải tôi\" để thay đổi mật khẩu Steam và địa chỉ email, đồng thời hủy cấp phép các địa điểm khác và bật lại Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " địa chỉ IP trình duyệt"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " địa chỉ IP máy "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Đúng, đây chính là tôi"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Không, đây không phải tôi"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "quốc gia không rõ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Tìm hiểu thêm"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "QUỐC GIA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "NGÀY"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "BIỆT DANH"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ĐỊA CHỈ IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Tài khoản đã bị xâm nhập"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Tài khoản Steam và email của bạn dường như đã bị xâm nhập.\n\nThẩm quyền Steam Guard đã được thu hồi khỏi mọi máy tính khác."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Tài khoản Steam và email của bạn dường như đã bị xâm nhập.\n\nSteam Guard đã được kích hoạt lại và quyền truy cập từ các máy tính khác đã bị xóa bỏ."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Hãy đổi mật khẩu email của bạn ngay bây giờ:\n%s1\n\nChú ý: Bạn nên tạo một mật khẩu mới và đặc biệt.\n\nTài khoản của bạn sẽ không an toàn cho đến khi bạn thay đổi mật khẩu."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Tiếp theo, bạn sẽ thay đổi mật khẩu Steam."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Đổi mật khẩu"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Cần cấp phép cho máy tính"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Xin chào! Chúng tôi thấy bạn đang đăng nhập từ một máy tính mới."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Để đảm bảo độ bảo mật, bạn cần cấp quyền truy cập cho máy tính này bằng cách nhập mã đặc biệt mà chúng tôi mới gửi đến địa chỉ email tại %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Tôi vừa nhận tin nhắn từ đội hỗ trợ Steam và đã sẵn sàng điền mã truy cập đặc biệt."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Email nào thế? Tôi không nhận được..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Tại sao chuyện này xảy ra?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Mã đăng nhập đặc biệt của tôi là:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Một khi mã của bạn được kiểm tra, Steam Guard sẽ thêm máy tính này vào danh sách các máy được phép truy cập tài khoản Steam của bạn."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Xin lỗi, mã không đúng."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Mã đã quá cũ và hết hạn."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Hãy trở về và thử lại, hoặc bấm tiếp theo để được hướng dẫn đăng nhập tài khoản Steam của bạn từ máy tính này."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Hãy kiểm tra những email gần đây của bạn hoặc bấm quay lại để thử lại, hoặc bấm nút tiếp theo để yêu cầu một email với mã mới."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Bạn đã kiểm tra thư mục tin nhắn rác (Spam) chưa?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Nếu bạn không thấy tin nhắn mới từ hỗ trợ Steam trong hộp thư, hãy thử tìm trong mục thư rác ."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Hãy quay lại nhập mã nếu bạn đã tìm thấy nó, hoặc bấm tiếp theo để được hướng dẫn truy cập vào tài khoản Steam của mình từ máy tính này."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Rất tiếc vì bạn gặp vấn đề - hãy để chúng tôi giúp!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Chúng tôi biết tài khoản Steam rất quý giá với bạn, và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn kẻ xấu truy cập vào tài khoản của bạn."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Xin hãy liên hệ đội hỗ trợ Steam để được một nhân viên của chúng tôi hỗ trợ. Các yêu cầu hỗ trợ về truy cập tài khoản là ưu tiên số một của chúng tôi."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Liên hệ đội hỗ trợ Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Xem thêm về Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Rất tiếc, bạn không thể truy cập vào tài khoản trên máy tính này nếu không được cấp phép."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Thành công!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Bạn đã có thể truy cập vào tài khoản Steam của mình từ máy tính này. Steam Guard đã thêm máy tính này vào danh sách những máy được phép truy cập vào tài khoản Steam của bạn trong tương lai."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - đang hoạt động..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Không thể liên lạc với máy chủ Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Không thể giao tiếp với máy chủ Steam vào lúc này. Xin vui lòng thử lại sau."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "biệt danh"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Tên máy tính Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Xin vui lòng điền tên dài ít nhất 6 ký tự cho máy tính này."

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Cần cấp phép cho máy tính"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Mã Steam Guard của tôi là:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Để đảm bảo độ bảo mật, bạn sẽ cần phải nhập mã Steam Guard đang hiển thị trên bộ xác thực di động Steam của bạn."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Xin lỗi, mã không đúng."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Xin vui lòng nhập một mã mới từ ứng dụng điện thoại của bạn."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Không thể liên lạc tới máy chủ Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Không thể liên lạc được máy chủ Steam lúc này. Xin vui lòng thử lại sau."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Ngôn ngữ lồng tiếng"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Bạn có thể chọn ngôn ngữ lồng tiếng <current language> cho Left 4 Dead, hoặc có thể chọn lồng tiếng bằng tiếng Anh nhưng với với phụ đề tiếng <current language>. Lựa chọn của bạn là gì?\n(Bạn luôn có thể thay đổi các thiết lập này lúc khi đang chơi.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Sử dụng ngôn ngữ lồng tiếng <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Dùng ngôn ngữ lồng tiếng trong tiếng Anh với phụ đề tiếng <current language> \n(Cần tải 1GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Không thể cài đặt trò chơi khi Steam đang trong chế độ ngắt mạng.\nHãy thoát và khởi động lại Steam, và chọn \"Nối mạng\".\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Tải về bị vô hiệu hóa"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Không thể cài trò chơi khi chức năng tải xuống bị tắt.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Lỗi"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam cài %game% không thành (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Trình phát Video"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Đã có lỗi xảy ra khi chạy trình phát video Steam"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Lỗi - Trình phát video Steam 360"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Để phát một video 360, bạn phải sử dụng trình phát video Steam 360.\n\nTừ mục công cụ tại thư viện Steam của bạn, nhấn đúp vào Steam 360 Video Player để bắt đầu cài đặt."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Cài đặt tự động trình phát video 360 Steam"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Để xem Video 360 bạn cần phải cài đặt trình phát video Steam 360.\n\nHoàn thành việc cài đặt và bấm nút xem trên video 360 đó để bắt đầu thưởng thức."

"steam_community"	"Cộng đồng"
"steam_library"		"Thư viện"

"steam_library_games"		"Trò chơi"
"steam_library_zoom"		"Phóng to"
"steam_library_show"		"Hiện"
"steam_library_search"		"Tìm kiếm"
"steam_library_views"		"Hiển thị"
"steam_library_media"		"Media"
"steam_library_tools"		"Công cụ"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Nhạc"
"steam_library_downloads"	"Tải xuống"
"steam_library_screenshots"	"Ảnh chụp"
"steam_library_videos"	"Video"

"steam_library_filter_allgames"	"Trò chơi"
"steam_library_filter_allapplications"	"Phần mềm"
"steam_library_filter_applications" "Phần mềm"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Gần đây"
"steam_library_filter_installedgames"	"Đã cài đặt"
"steam_library_filter_favorites"	"Yêu thích"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Cục bộ"
"steam_library_filter_addtag"	"Thêm danh mục mới..."
"steam_library_filter_owner" "Trò chơi của %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Trò chơi gia đình"
"steam_library_unknown_owner" "Những trò chơi khác"
"steam_library_filter_mygames" "Trò chơi của tôi"
"steam_library_filter_screenshots"	"Ảnh chụp"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Chưa phân loại"
"steam_library_filter_hidden"	"Ẩn"
"steam_library_filter_site" "Từ %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Mở tất cả"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Đóng tất cả"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Hiện biểu tượng"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Ẩn biểu tượng"

"steam_downloads_networkusage"	"Lưu lượng mạng sử dụng"
"steam_downloads_downloadrate"	"Hiện tại"

"steam_downloads_thissession"	"Lần tải này"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Cao nhất"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Tốc độ tải lên cao nhất"
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Tổng cộng"
"steam_downloads_diskusage"	"Lưu lượng ổ cứng"
"steam_downloads_legendnet"	"Mạng"
"steam_downloads_legenddisk"	"Ổ cứng"

"steam_downloads_pause"	"Tạm ngừng"
"steam_downloads_resume"	"Tiếp tục"
"steam_downloads_pauseall"	"Tạm ngừng toàn bộ"
"steam_downloads_resumeall"	"Tiếp tục toàn bộ"
"steam_downloads_remove" "Ẩn đi"

"steam_downloads_updating"	"Đang cập nhật"
"steam_downloads_downloading"	"Đang tải xuống"
"steam_downloads_preloading"	"Đang tải trước"
"steam_downloads_unpacking"	"Đang giải nén"
"steam_downloads_paused"	"Yêu cầu cập nhật"
"steam_downloads_queued"	"Trong hàng chờ"
"steam_downloads_delayed"	"Xếp lịch chờ vào %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam sẽ tự động xếp hàng chờ cập nhật vào thời điểm hiện bên dưới"
"steam_downloads_ready"	"Sẵn sàng khởi động"
"steam_downloads_preloaded" "Tải trước thành công"
"steam_downloads_application_ready"	"Sẵn sàng khởi động"
"steam_downloads_workshop_update"	"Cập nhật Workshop"
"steam_downloads_installing"	"Đang cài đặt"
"steam_downloads_starting"	"Đang bắt đầu"
"steam_downloads_validating"	"Đang xác thực"
"steam_downloads_verifying"	"Đang xác thực"
"steam_downloads_preallocating" "Đang xác định trước"
"steam_downloads_uninstalling"	"Đang gỡ cài đặt"
"steam_downloads_running"	"Đang chạy"
"steam_downloads_stopping"	"Đang dừng"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Xem"
"steam_downloads_throttling"	"Hạn chế tốc độ ở"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Tự động tải xuống giới hạn trong"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Đã vào hàng chờ"
"steam_downloads_section_paused"	"Cần cập nhật (chưa vào hàng chờ)"
"steam_downloads_section_completed"	"Đã hoàn thành"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Tải ngay"

"steam_downloads_initiated"	"Thời điểm bắt đầu "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Tải xuống thành công"
"steam_downloads_gamesize_update"	"Đã tải xuống"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Đã tải xuống"
"steam_downloads_updateacquired"	"Số bản cập nhật đã cài "
"steam_downloads_timeremaining"	"Thời gian còn lại"
"steam_downloads_timecompleted"	"Tải xong vào lúc"
"steam_downloads_pausedreason"	"Tạm dừng"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Tổng cộng toàn phiên"
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Tốc độ hiện tại"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Chơi %name%   "
"steam_downloads_launch_app"	"Chạy %app%  "
"steam_downloads_updatenews"	"Xem tin tức"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Xem chi tiết"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Ưu tiên cao"
"steam_downloads_auto_update_default" "Đã bật tự động cập nhật"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Đã tắt tự động cập nhật"
"steam_downloads_locked"	"Tất cả bản quyền đang được sử dụng đối với sản phẩm này"

"steam_client_add_game" "Thêm trò chơi"
"steam_addgame_addshortcut"	"Thêm trò chơi ngoài Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Kích hoạt sản phẩm trên Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Duyệt trò chơi từ cửa hàng Steam..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Lần mở gần nhất"
"steam_purchased_space"		"Mới"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Kích thước trên ổ cứng"

"steam_details_lastplayedheader" "Lần mở cuối"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Dùng gần đây"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Đã mua vào"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Đã mua vào"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Đã mua vào"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Đã mua vào"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Đã mua vào"
"steam_details_addedtoaccount"	"Đã thêm vào tài khoản"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% phút"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% giờ"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Bạn đã chơi"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Bạn đã dùng"
"steam_details_sharedbyheader" "Được chia sẻ bởi"
"steam_details_sharedinuseheader" "Thư viện đang được dùng bởi"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "Thư viện %share_user% chia sẻ đang được dùng"
"steam_details_streamfromheader" "Phát sóng từ"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Bạn đã xem"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Đã xem vào"
"steam_details_lockedheader" "Không có bản quyền"
"steam_details_lockedreason" "Tất cả bản quyền hiện đang được sử dụng. Vui lòng kiểm tra lại sau."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% thành tích"
"steam_friendsplayingnow"	"Hiện có %friendsplayingnow% người bạn đang chơi %gamename%!"
"steam_friendplayingnow"	"Hiện có %friendsplayingnow% người bạn đang chơi %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Bạn còn có thêm %friendswhoplay% người bạn từng dùng qua %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Bạn còn có thêm %friendswhoplay% người bạn từng dùng qua %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Bạn có %friendswhoplay% người bạn đã dùng qua %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Bạn có %friendswhoplay% người bạn chơi %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Bạn không có bất kỳ người bạn nào đã dùng %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Mở danh sách bạn bè"
"steam_viewallfriends"		"Danh sách bạn bè chơi trò này"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Hiện có %friendsplayingnow% người bạn đang dùng %gamename%!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Hiện có %friendsplayingnow% người bạn đang dùng %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Bạn còn có %friendswhoplay% người bạn dùng %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Bạn còn có %friendswhoplay% người bạn đã dùng qua %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Bạn có %friendswhoplay% người bạn đã dùng qua %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Bạn có %friendswhoplay% người bạn đã dùng qua %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Bạn không có bất kỳ người bạn nào sử dụng %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Danh sách bạn bè sử dụng ứng dụng này"
"steam_RecentNews"		"Tin tức gần đây"
"Steam_Screenshots"		"Ảnh chụp màn hình"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Xem thư viện ảnh"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Xem thành tựu"
"steam_YouHaveAchieved"		"Bạn đã đạt được thành tựu %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Xem toàn bộ thành tựu"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Bạn vẫn còn %moreachievements% thành tựu nữa để mở!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Xem toàn bộ tin tức"
"steam_newscontinued"		"Xem thêm"
"steam_NonSteam"		"Bản mod hoặc lối tắt ngoài Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Ứng dụng OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Một vài thông tin chi tiết trên %gamename% không tồn tại bởi vì đây là bản mod hoặc lối tắt ngoài Steam. Steam vẫn sẽ quản lý việc khởi động trò chơi cho bạn và trong hầu hết mọi trường hợp, lớp phủ sẽ vẫn tồn tại trong trò chơi."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Bởi vì %gamename% không phải là ứng dụng Steam OpenVR, một số thông tin chi tiết sẽ không có sẵn. Tuy vậy, Steam vẫn sẽ khởi động ứng dụng cho bạn."
"steam_welcome$apptype=game"			"Thông tin sản phẩm"
"steam_welcome$apptype=application"			"Thông tin ứng dụng"
"steam_welcome$apptype=music"			"Thông tin nhạc"
"steam_welcome$apptype=video"			"Thông tin video"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Thông tin lối tắt"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Thông tin công cụ"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Thông tin demo"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"Quản lý DLC"
"steam_finddlcinstore"		"Tìm thêm DLC trong cửa hàng"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Bạn có %cloud_files% tập tin đang được được lưu trữ trên cloud cho trò chơi này"
"steam_filesincloud"		"Bạn có %cloud_files% tập tin đang được lưu trữ trên cloud cho trò chơi này"
"steam_fileincloudapplication"		"Bạn có %cloud_files% tập tin đã được lưu trữ trên cloud cho ứng dụng này"
"steam_filesincloudapplication"		"Bạn có %cloud_files% tập tin đã được lưu trữ trên cloud cho ứng dụng này"
"steam_viewallcloud"		"Xem toàn bộ tập tin trên Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Xem tất cả tập tin"
"Steam_Rental_Title"	"Thông tin cho thuê"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Bạn có tới %expiration% để bắt đầu xem %gamename%. Sau khi bắt đầu, bạn sẽ có 48 giờ để xem xong."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Thời hạn cho thuê cho %gamename% đã được kích hoạt. Bạn có thời gian cho tới  %expiration% để xem chúng."

"steam_community_files"		"Workshop"
"steam_community_files_info"		"Sáng tạo, khám phá và chơi những nội dung được tạo bởi cộng đồng Steam."
"steam_community_files_info_error"		"Hiện tại không thể kết nối tới máy chủ Steam Workshop."
"steam_community_files_view_all"		"Ghé thăm Workshop"
"steam_paginationtext"	"Hiển thị %start%-%end% trên %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Để chạy %gamename%, nhấp chuột vào nút chơi ở trên."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Để chạy %gamename%, nhấp chuột vào nút Chơi ở trên."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Để xem %gamename%, nhấp chuột vào nút xem ở trên."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Để khởi động %gamename%, hãy bấm nút \"Chơi\" ở phía trên."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "Để chạy %gamename%, nhấp vào nút chơi phía trên."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "Để chạy %gamename%, nhấp chuột vào nút Chơi ở trên."
"steam_welcomeaction_install" "Để cài đặt %gamename%, bấm vào nút cài đặt ở trên."
"steam_welcomeaction_preload" "Nếu bạn muốn tải trước %gamename% để có thể sẵn sàng chơi ngay khi nó được phát hành, hãy bấm nút tải trước ở trên."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% sẽ sớm ra mắt."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% không có sẵn trên hệ điều hành này."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Để tìm những người cũng chơi %gamename%, tham gia <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>một nhóm cộng đồng Steam có liên quan</a>. Để xem bạn bè của mình đang chơi gì, <a href=steam://friends/add/>thêm một người bạn</a> vào danh sách bạn bè Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Để tìm những người cũng dùng %gamename%, tham gia <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>một nhóm cộng đồng Steam có liên quan</a>. Để xem bạn bè của mình đang dùng ứng dụng nào, <a href=steam://friends/add/>thêm một người bạn</a> vào danh sách bạn bè Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "Để tìm những người cũng dùng %gamename%, tham gia <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>một nhóm cộng đồng Steam có liên quan</a>. Để xem bạn bè của mình đang dùng công cụ nào, <a href=steam://friends/add/>thêm một người bạn</a> vào danh sách bạn bè Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "Để tìm những người cũng xem %gamename%, tham gia <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>một nhóm cộng đồng Steam có liên quan</a>. Để xem bạn bè của bạn đang xem video nào, <a href=steam://friends/add/>thêm một người bạn</a> vào danh sách bạn bè Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "Để tìm những người cũng dùng %gamename%, hãy tham gia <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>một nhóm cộng đồng Steam liên quan</a>. Để xem bạn bè của mình đang dùng demo nào, hãy <a href=steam://friends/add/>thêm một người bạn</a> vào danh sách bạn bè Steam."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật với trò chơi này, tham khảo <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>diễn đàn Steam %gamename%</a> hoặc thăm <a href=http://support.steampowered.com/>trang hỗ trợ Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật với ứng dụng này, kiểm tra <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>diễn đàn Steam %gamename%</a> hoặc thăm <a href=http://support.steampowered.com/>hỗ trợ Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật với video này, kiểm tra <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>diễn đàn Steam %gamename%</a> hoặc thăm <a href=http://support.steampowered.com/>trang hỗ trợ Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật với công cụ này, hãy tham khảo <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>diễn đàn Steam %gamename%</a> hoặc <a href=http://support.steampowered.com/>trang hỗ trợ Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật với demo này, hãy xem trên <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>diễn đàn Steam %gamename%</a> hoặc truy cập <a href=http://support.steampowered.com/>trang hỗ trợ Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Nếu bạn cần hỗ trợ kĩ thuật trò chơi này, hãy truy cập vào <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Ẩn tin nhắn này"
"steam_achievement_mostrecent"	"Mới nhất"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Bạn đã mở khóa %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Thành tựu chưa mở"
"steam_everythingachieved"	"Bạn đã mở khóa mọi thành tựu. Xin chúc mừng!"

"steam_multiple_games"		"Nhiều trò chơi"

"steam_edittags_menuitem"	"Đặt thể loại..."
"steam_edittags_addtag"		"Thêm thể loại"
"steam_edittags_title"		"%game% - Thể loại"
"steam_edittags_hide"		"Ẩn trò chơi này trong thư viện của tôi"
"steam_edittags_hide_multi"	"Ẩn những trò chơi này trong thư viện của tôi"
"steam_usertag_favorites"	"Yêu thích"
"steam_tags"			"Thể loại"
"steam_details_tags"	"Thể loại"
"steam_details_edittags"	"[Đặt thể loại]"

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Chỉnh sửa thiết lập Steam Controller..."

"steam_client_edit_categories" "Phân loại cho trò chơi này để giúp bạn tìm nó nhanh hơn và sắp xếp thư viện của bạn. Trò chơi đã phân loại sẽ được nhóm vào cùng nhau trong danh sách trò chơi của bạn."

"steam_client_edit_categories_multi" "Phân loại cho các trò chơi này sẽ giúp bạn tìm chúng nhanh chóng và quản lý thư viện của bạn. Các trò chơi đã phân loại sẽ được nhóm cùng nhau trong danh sách trò chơi của bạn."

"steam_topmenu_friends"	"Bạn bè (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Thay đổi tên hiển thị..."
"steam_menu_set_avatar"	"Thay đổi ảnh đại diện..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Sửa tên hồ sơ / ảnh đại diện..."
"steam_menu_friends_view" "Bạn bè"
"steam_menu_friends_tools" "Công cụ"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Xếp theo tên"
"steam_menu_friends_showavatars" "Hiện hình đại diện"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Chỉ hiển thị bạn bè đang trên mạng"
"steam_menu_friends_showtagged" "Hiển thị mục TẤT CẢ BẠN BÈ"
"steam_menu_friends_add" "Thêm bạn..."
"steam_menu_friends_settings" "Xem thiết lập"
"steam_menu_friends_players" "Người chơi"
"friends_searchOnline"	"Tìm thành viên của cộng đồng Steam"
"steam_send_guestpass"		"Gửi vé khách"
"steam_stats"		"Thông số"
"steam_links"			"Đường dẫn"
"steam_achievements"		"Thành tựu"
"steam_ogg"			"Nhóm liên quan"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"Mã CD"
"steam_guide"			"Hướng dẫn"
"steam_guides"			"Hướng dẫn cộng đồng"
"steam_editcontroller"	"Thiết lập tay cầm"
"steam_menu_media" "Media"
"steam_menu_tools" "Công cụ"
"steam_menu_friends" "Bạn bè"
"steam_menu_servers" "Máy chủ"
"steam_menu_settings" "Thiết lập"
"steam_menu_view_friends" "Xem danh sách bạn bè (%friends_online% người trên mạng)"
"steam_menu_view_players" "Người chơi"
"steam_menu_add_friend" "Thêm bạn..."
"steam_menu_friendsstatus" "Đặt trạng thái bạn bè"
"steam_viewfriends"	"CHAT \n& BẠN BÈ"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% người trên mạng"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - đang hoạt động"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - ngắt mạng"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - đang đồng bộ"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - đang tải về với tốc độ %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - đang đàm thoại"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - tin nhắn chưa đọc"

"Friends_online"			"Trên mạng"
"Friends_away"			"Rời máy"
"Friends_busy"			"Đang bận"
"Friends_snooze"			"Đang ngáy"
"Friends_offline"			"Ngắt mạng"
"Friends_invisible"		"Ẩn mình"
"Friends_lookingtotrade"	"Đang muốn trao đổi"
"Friends_lookingtoplay"		"Tìm người cùng chơi"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 trên thiết bị di động"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Di động"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 trên PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Xem chi tiết"
"tooltip_view_list"			"Xem theo danh sách"
"tooltip_view_grid"			"Xem theo lưới"
"tooltip_view_fullscreen"	"Chế độ Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"Chạy SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Thoát SteamVR"
"tooltip_sharedlibrary" 	"Nếu bạn chơi ngay bây giờ, %borrower% sẽ nhận được một thông báo rằng đã đến lúc nghỉ chơi."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Thử lại vào một lúc khác, hoặc mua trò chơi này cho thư viện của bạn để chơi ngay bây giờ."

"NoBigPicture_Title"		"Chế độ Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"Chế độ Big Picture không được hỗ trợ trên hệ điều hành hoặc phần cứng của bạn."
"NoBigPicture_Anchor"		"Thăm trang hỗ trợ Steam để biết thêm thông tin."

"NoBigPictureVista_Title"		"Chế độ Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Chế độ Steam Big Picture yêu cầu DirectWrite. Có vẻ như phiên bản Windows Vista mà bạn đang dùng có hỗ trợ DirectWrite, nhưng bạn cần cài đặt SP2 (server pack) và Windows Vista Platform Update (có sẵn qua Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Chế độ Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Có vẻ như bạn đang sử dụng một phiên bản driver AMD không tương thích trên Windows 8. Có một lỗi nhỏ với phiên bản này khiến cho chế độ Big Picture tự động đóng sau khoảng 30-60 giây sử dụng. Hãy thử quay lại phiên bản 8.97.10 của driver Catalyst trên Windows 8, hoặc cập nhật lên phiên bản mới nhất nếu có."


"steam_menu_setcategory"		"Đặt thể loại"
"steam_menu_newcategory"		"Tạo mới..."

"steam_details_changetag"		"[Thay đổi thể loại]"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Xóa khỏi \"%category%\""

"steam_recentlyplayed_today"		"Hôm nay"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Hôm qua"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Tuần này"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Tháng này"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Trước đó"

"steam_AppSupport_Title" "Hỗ trợ vấn đề về ứng dụng"
"steam_AppSupport_Info" "Ứng dụng này có một số yêu cầu đặc biệt đối với môi trường cài đặt của bạn, bấm vào URL phía dưới để xem chi tiết."

"steam_menu_minimode"		"Chế độ nhỏ"
"steam_menu_largemode"	"Chế độ lớn"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Chế độ Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"Chạy SteamVR (Thử nghiệm)"
"steam_menu_exitvr"		"Thoát SteamVR (THỬ NGHIỆM)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Trái phép"
"steam_ClosedBeta_Message" "Phiên bản Steam này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm giới hạn.\nĐăng nhập với một tài khoản đã đăng ký để tiếp tục."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Lỗi"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Bạn đã tắt cộng đồng Steam trong trò chơi qua tùy chỉnh tổng quát.\n\nXin hãy bật nó lên nếu bạn muốn chỉnh cho từng trò chơi."

"steam_voice_unknowncodec"	"Bộ mã hóa lạ cho âm nói dùng bởi đầu dây kia - đang treo máy. Có thể họ đang sử dụng một phiên bản Steam mới hơn."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dữ liệu âm xấu nhận từ đầu kia - đang treo máy."
"steam_voice_disconnect"		"Kết nối âm đến đầu dây bên kia bị ngắt bất ngờ."
"steam_voice_version_mismatch"		"Phiên bản của đầu bên kia đã lỗi thời - đang gác máy."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Đầu kia không trả lời cuộc gọi - đang ngắt."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Phần mềm đã được cài đặt:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam đã phát hiện các phần cứng và phần mềm sau trong máy bạn:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Xin vui lòng bỏ một chút thời gian của bạn để hoàn thành khảo sát ngắn này. Mỗi tháng, Steam thu thập dữ liệu về phần cứng và phần mềm mà khách hàng đang sử dụng. Dữ liệu từ khảo sát này sẽ giúp chúng tôi rất nhiều trong việc đưa ra những quyết định về việc đầu tư vào công nghệ và sản phẩm nào.\nDữ liệu chúng tôi thu thập sẽ ở dạng ẩn danh và hoàn toàn không liên quan gì đến tài khoản của bạn."

"steam_statuslabel"	"Trạng thái"

"steam_screenshotsupload_title" "Tải lên ảnh chụp màn hình"
"steam_screenshotsuploading_title" "Đang tải lên..."
"steam_upload_a_screenshot" "Tải ảnh chụp màn hình lên?"
"steam_upload_screenshots" "Tải lên %upload_screenshot_count% ảnh chụp màn hình?"
"steam_upload_size" "Kích thước tải lên:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Kích thước tổng:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Chỗ trống còn lại:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Hiển thị với"
"steam_upload" "Tải lên"
"steam_private" "Riêng tư"
"steam_published" "Được phát hành"
"steam_public" "Công khai"
"steam_friendsonly" "Chỉ bạn bè"
"steam_screenshot_upload_info" "Đăng tải ảnh chụp màn hình lên Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Đăng tải %upload_screenshot_count% ảnh chụp màn hình lên Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Xóa luôn khỏi Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Đã có lỗi xảy ra khi tải lên %ScreenshotsErrors% ảnh chụp màn hình. Steam Cloud có thể tạm thời không khả dụng."
"steam_screenshots_error_accountban" "Bạn không được phép tải lên nội dung trong trung tâm này do tài khoản đang chịu một lệnh cấm có hiệu lực."
"steam_screenshots_limited_user" "Tài khoản của bạn hiện bị giới hạn do bạn chưa chi ít nhất $5 USD trên Steam. Khi bị giới hạn, bạn không thể đăng công khai ảnh chụp."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Ban có chắc là muốn xóa vĩnh viễn ảnh chụp màn hình này khỏi ổ cứng của mình không?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Bạn có chắc là muốn xóa %delete_screenshot_count% ảnh chụp màn hình này từ ổ cứng của bạn không?"
"steam_screenshotdelete_title" "Xóa ảnh chụp"
"steam_delete" "Xóa bỏ"
"steam_screenshots_selected" "Bạn đã chọn %selected_screenshot_count% ảnh chụp màn hình."
"steam_screenshots_select_all" "Chọn tất cả"
"steam_screenshots_deselect_all" "Bỏ chọn tất cả"
"steam_view_screenshots" "Xem ảnh chụp của tôi..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Không tải được ảnh chụp màn hình: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Chia sẻ ảnh chụp màn hình của trò chơi mình yêu thích với thế giới"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Ấn %screenshot_hotkey% trong trò chơi để chụp ảnh màn hình\n\nChọn ảnh chụp mà bạn muốn tải lên thư viện trực tuyến của mình\n\nChọn nhiều ảnh bằng cách giữ phím Shift hoặc Control (Ctrl)\n\nĐặt ảnh của bạn ở chế độ công khai để chia sẻ chúng trên web"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Hãy thử dịch vụ đàm thoại mới và được nâng cấp của chúng tôi đi!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Lỗi"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Liên hệ với chúng tôi"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Đội hỗ trợ Steam đã tạm đình chỉ tài khoản này.\n\nTài khoản thường bị đình chỉ khi nó đã bị truy cập\nbởi một người khác, hoặc hiện đang diễn ra tranh chấp thanh toán."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Vui lòng liên hệ đội hỗ trợ Steam để giải quyết vấn đề này."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Tài khoản không thể được truy cập từ địa điểm này.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Trao đổi"
"steam_accountsettings_title"		"Thiết lập tài khoản"

"Steam_EOLAlert"	"Steam sẽ dừng hoạt động trên %OsVer% sau %DaysUntilOSEndOfLife% ngày."

"Steam_SupportAlert"	"Bạn nhận được một cảnh báo tài khoản"
"steam_inventory"	"Kho đồ"
"steam_inbox_item"	"1 vật phẩm mới trong kho đồ của bạn"
"steam_inbox_items"	"%items% vật phẩm mới trong kho đồ"
"steam_inbox_invite"	"1 lời mời mới"
"steam_inbox_invites"	"%invites% lời mời mới"
"steam_inbox_gift"	"1 quà mới"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% quà mới"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 bình luận mới"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% bình luận mới"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 tin nhắn chưa đọc"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% tin nhắn chưa đọc"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Thư mục thư viện Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Quản lý nơi chứa nội dung trên nhiều ổ đĩa"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Thư mục thư viện Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Thư mục"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Đã cài"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Đã dùng"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Còn trống"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Ứng dụng"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Thêm thư mục thư viện"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Sửa thư mục thư viện"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Xóa thư mục thư viện"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Đặt thư mục mặc định"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Mặc định"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Có"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Thư mục thư viện Steam được chọn không tồn tại"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Thư mục thư viện Steam mới không thể là ổ đĩa gốc"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Thư mục thư viện Steam mới phải trống"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Thư mục thư viện Steam mới phải ghi được"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Thư mục thư viện Steam mới phải là tập tin hệ thống được gắn với quyền thực thi"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Không thể thêm thư mục thư viện mới của Steam khi đang tải xuống"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Ổ đĩa được chọn đã có thư mục thư viện Steam. Steam sẽ quản lý việc cài đặt trò chơi trong một thư mục cho bạn."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Không thể thêm thư mục thư viện Steam"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Gỡ ứng dụng"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Làm mới"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Thư mục thư viện Steam cho phép bạn cài đặt nội dung Steam trên nhiều ổ đĩa."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Tạo hoặc lựa chọn thư mục thư viện Steam mới:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Không thể loại bỏ những thư mục thư viện Steam đã chọn."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Thư mục cài đặt mặc định của Steam không thể bị xóa."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Chỉ có thể xóa những thư mục thư viện Steam trống."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Xóa bộ nhớ đệm tải về"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Xóa bộ nhớ đệm tải xuống có thể giải quyết vấn đề về tải hoặc khởi động ứng dụng"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Điều này sẽ không ảnh hưởng tới các trò chơi đã cài hoặc đã lưu của bạn"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Sửa thư viện Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Đang dừng tải về..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Đang sửa thư mục thư viện..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Đã sửa xong thư mục"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Không thể sửa thư mục"

"SteamUI_InstallUnder" "Cài đặt tại %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Tạo một thư viện Steam mới trên ổ %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Mở thư mục trên máy..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Di chuyển thư mục cài đặt..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Chọn địa điểm cài đặt:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Dời thư mục cài đặt"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Chọn thư mục thư viện Steam để chuyển các tệp tới:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Di chuyển thư mục"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Hủy"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Đóng"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% đã được cài đặt trong thư mục thư viện \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Thành công, đã chuyển %numfiles% tệp tới thư mục thư viện mới."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Không thể chuyển tất cả các tệp tới thư mục thư viện mới (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Thư mục cài đặt của trò chơi đã có sẵn trong thư viện Steam được chọn"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Không thể chuyển các tệp tới thư mục thư viện mới (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Thành thạo ngôn ngữ khác? Hãy giúp chúng tôi dịch Steam."

"steam_emailaddress_query" "Đây là địa chỉ email hiện tại của bạn?"
"steam_emailaddress_query_yes" "Có"
"steam_emailaddress_query_no" "Không, cập nhật mới"
"steam_emailaddress_query_info" "Địa chỉ email của bạn sẽ được sử dụng để xác nhận việc mua hàng và giúp bạn quản lý truy cập vào tài khoản Steam của mình."
"steam_emailaddress_query_info_link" "Tìm hiểu thêm"
"steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"

"steam_phoneaddress_query" "Bạn không có số điện thoại nào liên kết với tài khoản này."
"steam_phoneaddress_query_info" "Số điện thoại có thể được dùng để xác minh chủ sở hữu của tài khoản này, trong trường hợp bạn không truy cập được địa chỉ email hoặc mật khẩu."

"steam_phoneaddress_query_yes" "Thêm số điện thoại"
"steam_phoneaddress_query_no" "Không phải bây giờ"


"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Chợ cộng đồng"
"steam_nav_forums"	"Diễn đàn"
"steam_nav_discussions"	"Thảo luận"
"steam_nav_groups"	"Nhóm"
"steam_nav_profile"		"Hồ sơ"
"steam_nav_gamehubs"	"Trung tâm trò chơi"
"steam_nav_friends"		"Bạn bè"
"steam_gamehub"		"Trung tâm cộng đồng"
"steam_details_contributioncount"	"Đóng góp"

"steam_subscribed_files" "%name% - Nội dung Workshop"
"steam_subscribed_files_complete" "Đã hoàn tất"

"steam_shader_depots" "%name% - Nội dung lưu trước Shader"

"Steam_AppUpdateError_0"		"không có lỗi"
"Steam_AppUpdateError_1"		"lỗi không xác định"
"Steam_AppUpdateError_2"		"cập nhật đã tạm ngưng"
"Steam_AppUpdateError_3"		"cập nhật đã bị huỷ 
"
"Steam_AppUpdateError_4"		"cập nhật bị hoãn"
"Steam_AppUpdateError_5"		"không có giấy phép"
"Steam_AppUpdateError_6"		"Không có kết nối mạng"
"Steam_AppUpdateError_7"		"hết thời gian kết nối"
"Steam_AppUpdateError_8"		"nội dung vẫn bị mã hóa"
"Steam_AppUpdateError_9"		"thiếu cấu hình ứng dụng"
"Steam_AppUpdateError_10"		"lỗi đọc đĩa"
"Steam_AppUpdateError_11"		"lỗi ghi đĩa"
"Steam_AppUpdateError_12"		"không đủ dung lượng đĩa trống"
"Steam_AppUpdateError_13"		"tập tin nội dung bị hỏng"
"Steam_AppUpdateError_14"		"đang chờ đĩa cài đặt"
"Steam_AppUpdateError_15"		"lối cài đặt không hợp lệ"
"Steam_AppUpdateError_16"		"ứng dụng đang chạy"
"Steam_AppUpdateError_17"		"thiếu nội dung chia sẻ"
"Steam_AppUpdateError_18"		"chưa được cài đặt"
"Steam_AppUpdateError_19"		"cần cập nhật"
"Steam_AppUpdateError_20"		"đang bận"
"Steam_AppUpdateError_21"		"không thể kết nối máy chủ nội dung"
"Steam_AppUpdateError_22"		"cấu hình ứng dụng không hợp lệ"
"Steam_AppUpdateError_23"		"cấu hình depot không hợp lệ"
"Steam_AppUpdateError_24"		"nội dung hiển thị bị thiếu"
"Steam_AppUpdateError_25"		"ứng dụng chưa phát hành"
"Steam_AppUpdateError_26"		"khu vực bị giới hạn"
"Steam_AppUpdateError_27"		"hỏng nội dung bộ nhớ cache"
"Steam_AppUpdateError_28"		"mất tập tin thực thi"
"Steam_AppUpdateError_29"		"hệ điều hành không hợp lệ"
"Steam_AppUpdateError_30"		"tập tin hệ thống không hỗ trợ"
"Steam_AppUpdateError_31"		"tập tin cập nhật bị hỏng"
"Steam_AppUpdateError_32"		"tải về bị vô hiệu"
"Steam_AppUpdateError_33"		"thư viện chia sẻ đã bị khóa"
"Steam_AppUpdateError_34"		"thanh toán đang chờ"
"Steam_AppUpdateError_35"		"người khác đang chơi"
"Steam_AppUpdateError_36"		"tải xuống bị hỏng"
"Steam_AppUpdateError_37"		"lỗi đĩa"
"Steam_AppUpdateError_38"		"thiếu đặc quyền truy cập tệp"
"Steam_AppUpdateError_39"		"nội dung tệp bị khóa"
"Steam_AppUpdateError_40"		"nội dung không khả dụng"
"Steam_AppUpdateError_41"		"tệp khởi chạy yêu cầu hệ điều hành 64bit"
"Steam_AppUpdateError_42"		"thiếu các tập tin đã tải"
"Steam_AppUpdateError_43"		"không đủ bộ nhớ trống cho người dùng - xin kiểm tra chỉ tiêu bộ nhớ của hệ điều hành"
"Steam_AppUpdateError_44"		"bản quyền phòng máy đã khóa"
"Steam_AppUpdateError_45"		"khóa bởi quản lý phụ huynh"
"Steam_AppUpdateError_46"		"không thể tạo ứng dụng"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Phiên bản Steam lỗi thời"
"Steam_AppUpdateError_48"		"quá giới hạn giờ chơi cho phép"
"Steam_AppUpdateError_49"		"Tệp Steam bị hỏng"
"Steam_AppUpdateError_50"		"thiếu tệp nội dung"
"Steam_AppUpdateError_51"		"thiết lập công cụ tương thích thất bại"


"steam_subnav_featured"		"Đặc sắc"
"steam_subnav_news"			"Tin tức"
"steam_subnav_recommended"	"Nên xem"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Hàng chờ khám phá"
"steam_subnav_points_shop"		"Cửa hàng điểm"
"steam_subnav_wishlist"		"Danh sách ước"
"steam_subnav_stats"		"Thống kê"

"steam_subnav_library"		"Trang chủ"
"steam_subnav_games"		"Trò chơi"
"steam_subnav_software"		"Phần mềm"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Công cụ"
"steam_subnav_downloads"	"Tải xuống"
"steam_subnav_all_collections"	"Bộ sưu tập"


"steam_subnav_community_home"	"Trang chủ"
"steam_subnav_discussions"	"Thảo luận"
"steam_subnav_workshop"		"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Chợ cộng đồng"
"steam_subnav_broadcast"	"Phát sóng"

"steam_subnav_activity"		"Hoạt động"
"steam_subnav_profile"		"Hồ sơ"
"steam_subnav_friends"		"Bạn bè"
"steam_subnav_groups"		"Nhóm"
"steam_subnav_content"		"Nội dung"
"steam_subnav_badges"		"Huy hiệu"
"steam_subnav_inventory"	"Kho đồ"

"Steam_RememberThisComputer" "Nhớ máy này?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Tên tài khoản không hợp lệ"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Địa chỉ email không hợp lệ"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Chơi"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Mua"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Muốn chơi trò này?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Trò chơi này thuộc về người dùng Steam %owner%. Bạn có muốn gửi yêu cầu truy cập tới những trò chơi của %owner% trên thiết bị này?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Tôi muốn mua nó..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Yêu cầu truy cập..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Hủy"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Yêu cầu chia sẻ gia đình"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Chào %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Cảm ơn, \n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Bạn có muốn chia sẻ quyền truy cập thư viện Steam của mình trên máy tính này không?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Xin hãy đặt tên cho chiếc máy này:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Hủy"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Gửi yêu cầu"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Chúng tôi vừa phát hiện rằng chủ nhân đã cấp phép thiết bị này cho việc chia sẻ trò chơi. Bạn đã sẵn sàng rồi đấy!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Không thể gửi yêu cầu cấp phép (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Email yêu cầu của bạn đã được gửi. Cầu mong bạn sẽ được cấp phép sớm!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Bạn cần Steam Guard để truy cập tính năng chia sẻ gia đình"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Để cho phép chia sẻ các trò chơi, người sở hữu phải đăng nhập vào thiết bị này và bật chia sẻ gia đình tại đây."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Cảnh báo thư mục được chia sẻ"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam đã ngắt %game% bởi vì %owner% hiện tại đang dùng thư viện trò chơi này."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Chia sẻ gia đình"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Quản lý các máy tính khác"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Chia sẻ gia đình giúp bạn chia sẻ thư viện Steam của mình với những người khác trên máy tính này. Một khi đã được cho phép, những người dùng Steam trên máy tính được chia sẻ có thể truy cập, tải về và chơi các trò trên thư viện của bạn khi bạn không chơi."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Cho phép chia sẻ thư viện trên máy tính này"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Bạn có thể cho phép đến 10 máy tính"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Không thể cấp phép máy tính (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Không thể bỏ cấp phép máy tính (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Cập nhật danh sách người mượn"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Không thể cập nhật danh sách người mượn (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Bạn cần Steam Guard để kích hoạt chia sẻ gia đình"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Bạn chỉ có thể cho phép tối đa %maxborrowers% tài khoản ở cùng một thời điểm."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Tài khoản đủ điều kiện"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Chia sẻ"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Không tìm thấy tài khoản nào khác."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Xin hãy lựa chọn tối đa %maxborrowers% người dùng được phép truy cập và sử dụng thư viện của bạn trên các máy tính được cấp phép:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Hiển thị thông báo khi thư viện chia sẻ lại có thể được sử dụng"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Chế độ gia đình"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Chế độ gia đình được dùng để hạn chế loại nội dung có thể truy cập và một số tính năng khác bằng mã PIN."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Chức năng chia sẻ gia đình Steam của trò chơi này hiện tại chưa được hỗ trợ."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Quản lý chia sẻ gia đình..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Trò chơi của %owner% đã sẵn sàng cho bạn chơi trên máy tính này."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% đã hủy cấp phép cho máy này, một số trò chơi có thể không có sẵn."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Này, %owner% đang muốn chơi trò này! Bạn còn %minutes% phút để chơi..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hoan hô, bạn giờ đây có thể sử dụng các trò chơi được chia sẻ của %owner%..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Thời gian dùng thử của bạn sắp kết thúc"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Trò chơi sẽ đóng trong %minutes% phút"
"Steam_TimedTrial_Over" "Thời gian dùng thử của bạn đã kết thúc"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Trò chơi giờ sẽ đóng"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Chúc bạn chơi thử vui vẻ"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Phiên chơi thử mất kết nối"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Thời gian chơi còn lại: %minutes% phút"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Thời gian chơi còn lại: %hours% giờ %minutes% phút"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 đề nghị trao đổi đang chờ"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% đề nghị trao đổi đang chờ"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 tin nhắn từ cộng đồng"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% tin nhắn từ cộng đồng"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 trả lời từ đội hỗ trợ Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% trả lời từ đội hỗ trợ Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% đang cố gắng khởi động với các thông số tùy chọn bên dưới."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Nếu bạn không yêu cầu lần khởi chạy này hoặc không hiểu các tùy chọn này, chọn hủy bỏ."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Cho phép trò chơi khởi động?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Chế độ gia đình"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Nhập mã PIN của bạn để thoát khỏi chế độ gia đình"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Tôi đã quên mã PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Chưa đặt email phục hồi"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Không có địa chỉ email phục hồi đặt cho tài khoản bạn. Để cập nhật địa chỉ email phục hồi, xin vui lòng thoát chế độ gia đình và quay lại cài đặt hiển thị gia đình."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Chế độ gia đình"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Có cố gắng. Giờ hãy nhập mã PIN đúng."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Quá nhiều lần thử thất bại. Vui lòng khởi động lại Steam để thử lại."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Chế độ gia đình"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Trò chơi này không khả dụng ở chế độ gia đình"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Chế độ gia đình"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Xin xác nhận rằng bạn muốn trở về chế độ gia đình."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Bạn đang ở trong chế độ sử dụng hạn chế. Chọn để biết thêm thông tin."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Sử dụng hạn chế"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Người điều hành mạng đã bổ sung các giới hạn đối với việc sử dụng Steam. Một số tính năng có thể không dùng được từ địa điểm này."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Bạn đang trong chế độ gia đình. Nhấp để thay đổi."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Bạn không ở trong chế độ gia đình. Nhấp để thay đổi."

"Steam_Parental_Manage"					"Quản lý chế độ gia đình"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 lượt mới đang chờ"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% lượt mới đang chờ"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 lời mời chơi mới"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% lời mời chơi mới"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Quản lý bảo mật tài khoản"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Chơi trên máy này"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Cài đặt lên máy này"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Phát sóng từ %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Cài đặt trên %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Trình phát trực tuyến gặp trục trặc"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Trình phát trực tuyến tự thoát đột ngột (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Không thể kết nối tới máy tính từ xa."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Phiên bản của Steam cài đặt trên máy tính nội bộ và máy tính từ xa không khớp."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Xác thực thất bại."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Xin hãy cài đặt DirectX runtime từ trang web của Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Không thể khởi động buổi phát sóng"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Việc chạy trò chơi này cần sự can thiệp của người dùng.\n\nHãy tự khởi động máy tính ở xa rồi mới tiếp tục phát sóng tiếp từ đây."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Vấn đề xác thực."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Trò chơi này hiện tại không hỗ trợ phát sóng."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Màn hình này bị khóa trên máy tính điều khiển từ xa."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Máy tính từ xa hiện đang dùng phát sóng Steam nên không thể khởi chạy phiên Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Hiện đã có một trò chơi khác được chạy trên máy tính điều khiển từ xa."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Hết thời gian chờ buổi phát sóng khởi động."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Trò chơi này cần sự can thiệp của người dùng để cài đặt.\n\nHãy cài đặt thủ công trên máy tính điều khiển từ xa."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Không thể khởi động buổi phát sóng."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Bạn cần tải thêm driver để có thể phát sóng.\n\nVui lòng theo chỉ dẫn từ Steam trên máy tính truy cập từ xa."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Cập nhật đang diễn ra trên %ClientName%. %game% sẽ sẵn sàng phát sóng khi cập nhật hoàn tất."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Phát sóng bên ngoài nhà hiện không khả dụng, hãy thử lại sau."

"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Cập nhật driver âm thanh"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam cần phải cập nhật driver âm thanh. Hệ thống có thể sẽ cần phải khởi động lại.\n\nNhấn \"Cài đặt\" để tiếp tục."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Cập nhật driver tay cầm"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam cần phải cập nhật driver tay cầm. Hệ thống có thể sẽ cần khởi động lại.\n\nNhấn \"Cài đặt\" để tiếp tục."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Lỗi - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Bạn đang đăng nhập trên một máy tính khác cũng đang chạy \"%existing_app%\".\nKhởi động \"%launching_app%\" tại đây sẽ ngắt phiên sử dụng kia khỏi Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Cảnh báo hiệu suất"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Hệ thống của bạn không đáp ứng đủ các yêu cầu cấu hình tối thiểu của %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Hiện yêu cầu hệ thống"

"Notification_RemoteClientTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% đã sẵn sàng để phát sóng"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% không còn khả dụng"

"Notification_StreamingTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_StreamingStarted"	"Bắt đầu phát sóng từ %hostname% đến %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Dừng phát sóng đến %machine%"

"steam_menu_view_music_details" "Thông tin nhạc"
"steam_menu_view_musicplayer" "Trình phát nhạc"
"Music_Player_WindowTitle" "Trình phát nhạc"

"Music_NoLibrary_Text" "Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào! Bạn có thể cần phải thiết lập thư viện nhạc của mình <a href=steam://settings/music>trong mục thiết lập</a>."
"Music_Crawling_Text" "Thư viện nhạc của bạn đang được quét nội dung. Hành động này có thể <a href=steam://musiccrawlingcancel>bị hủy</a> bất kỳ lúc nào."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Nghệ sĩ"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Album"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Danh sách phát"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Không tìm thấy nhạc"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Không tìm thấy album nào"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Không tìm thấy nghệ sĩ nào"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Không tìm thấy danh sách phát nào"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Nghệ sĩ"
"Music_Column_Playlist" "Danh sách phát"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Không có bài nhạc nào"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 bài / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% bài / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Chạy danh sách phát"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Bài tiếp"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Hiển thị album"
"Music_Album_Details_Play" "Phát album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Hiển thị trong hệ thống"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Phát"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Danh sách phát mới"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Xem trong hệ thống"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Phát theo nghệ sĩ"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Tạo danh sách phát"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Tạo danh sách phát"
"Music_Track_Menu_Play" "Phát bài nhạc"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Tạo danh sách phát"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Phát bài tiếp theo"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Phát danh sách tiếp ngay sau đó"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Thêm bài nhạc tiếp theo vào hàng chờ"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Hiển thị trong hệ thống"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Hiển thị album"
"Music_Menu_Play" "Phát"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% trên %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% bài - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% bài - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "ĐANG NGHE"
"Music_Status_Paused" "ĐÃ NGƯNG"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Xóa hàng chờ"
"Music_Queue_Play_Entry" "Nghe"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Tạm dừng"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Bỏ bài nhạc ra khỏi hàng chờ"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Xóa bài nhạc khỏi hàng chờ"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Xem bài nhạc trên hệ thống"

"Music_Tooltip_Repeat" "Lặp lại"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Lặp lại một lần"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Xáo"
"Music_Tooltip_Previous" "Trước"
"Music_Tooltip_PlayPause" "Phát / Tạm dừng"
"Music_Tooltip_Next" "Tiếp"
"Music_Tooltip_Volume" "Âm lượng"
"Music_Tooltip_Browse" "Tìm nhạc"
"Music_Tooltip_View_Player" "Hiển thị trình phát nhạc"

"Music_Library_WindowTitle" "Thư viện nhạc"

"Music_Settings_TabTitle" "Nhạc"
"Music_Settings_Library_Header" "Thư viện nhạc"
"Music_Settings_Library_Add" "Thêm"
"Music_Settings_Library_Remove" "Xóa"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Quét ngay"
"Music_Settings_Database_Header" "Cơ sở dữ liệu"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Quét lúc khởi động"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Quét thư mục Steam để tìm nhạc"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Đặt lại dữ liệu"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Ngừng quét"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Đang tạo thư viện nhạc..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Hiện không có album nào."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Một album, %trackcount% bài"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% bài"
"Music_Settings_Volume_Header" "Âm lượng"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Tạm ngưng nhạc"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Khi khởi chạy một ứng dụng"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Khi đang gọi thoại"
"Music_Settings_Logging_Header" "Ghi chép lịch sử"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Khi bài mới bắt đầu"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Kích hoạt phím media"
"Music_Settings_Notification_Header" "Hiển thị thông báo"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Lưu nhật ký hoạt động quét"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Chọn thư viện nhạc"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Khởi động lại dữ liệu nhạc của máy"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Bạn có chắc muốn khởi động lại dữ liệu nhạc?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Tệp phụ"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Tải âm thanh chất lượng cao"

"Music_Playlist_Defaultname" "Danh sách"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Chơi"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Đổi tên"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Tạo bản sao của danh sách phát"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Xóa"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Xóa tất cả khỏi danh sách phát"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Dời đi"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Lên"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Xuống"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Lên đầu"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Xuống cuối"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Tạo danh sách phát mới"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Tạo danh sách phát mới"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Thêm nhạc"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Đổi tên danh sách phát"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Đổi tên danh sách phát \"%playlistname%\""
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Tạo danh sách phát mới"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Xóa danh sách phát"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Bạn có muốn xóa danh sách phát \"%playlistname%\"?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Danh sách phát"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Bài tiếp"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Thêm vào hàng chờ"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Thêm bài nhạc ngẫu nhiên"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Xóa tất cả bài nhạc từ danh sách phát"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Bạn có thực sự muốn xóa tất cả các bài nhạc trong danh sách?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Không có bài nhạc nào"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 bài / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% bài / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Tạo danh sách phát"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Thay hàng chờ với danh sách nhạc"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Thay danh sách nhạc với hàng chờ"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Thêm vào danh sách phát"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Thêm danh sách phát"
"Steam_Settings_Controller"					"Tay cầm"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Thiết lập tay cầm"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Tùy chỉnh chung tay cầm cho phép cài đặt bật/tắt hỗ trợ cấu hình tay cầm, tinh chỉnh cá nhân và các tùy chọn khác."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Tùy chỉnh chung tay cầm"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Tùy chỉnh tay cầm cho phép tay cầm có được một số thiết lập cụ thể trong một số trường hợp cụ thể ở ngoài trò chơi."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Tùy chỉnh Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Thiết lập desktop"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Hướng dẫn thiết lập hợp phím Steam"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Tắt thông báo tay cầm đã được kết nối cho phần mềm phiên bản desktop."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Lưu trước Shader"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Lưu trước Shader (Shader Pre-Caching) cho phép Steam tải trước các GPU shader đã dựng sẵn tương ứng với thiết lập hệ thống của bạn. Tính năng này cho phép các trò chơi hỗ trợ Vulkan và OpenGL nạp nhanh hơn và khung hình khi chơi được cải thiện và ổn định hơn.\n\nNếu bật, Steam sẽ thu thập shader từ máy tính của bạn khi cần thiết. Bật tính năng này có thể tăng dung lượng ổ cứng và băng thông sử dụng."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Bật lưu trước Shader (%shaderdiskusagemb% MB đã lưu)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Cho phép xử lý ngầm shader cho Vulkan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Xử lý %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"


"SteamPlay_Warning_Title"                   "Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"                    "Trò chơi này sẽ chạy với Steam Play, sử dụng công cụ tương thích hệ máy.\n\nVui lòng xem mục hỏi đáp của chúng tôi để biết thông tin cách có được trải nghiệm tốt nhất trên hệ máy mình sở hữu."
"SteamPlay_FAQ"                             "Hỏi đáp về Steam Play"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Thiết lập Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play sẽ tự động cài công cụ tương thích để cho phép bạn chơi trò chơi trong thư viện của mình vốn được phát triển cho hệ điều hành khác."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Bật Steam Play cho các sản phẩm được hỗ trợ"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Nâng cao"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Bạn có thể dùng Steam Play để chạy thử các trò chơi chưa được xác thực với công cụ tương thích được hỗ trợ."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Bật Steam Play cho mọi sản phẩm khác"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Bạn có thể chọn một công cụ tương thích để dùng với các trò chơi chưa được thử hay xác nhận hoạt động được trên nền tảng này.\n\nNó có thể không hoạt động như mong đợi, và có thể gây sự cố với trò chơi của bạn, bao gồm treo và làm hỏng tệp lưu quá trình chơi."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Chạy các sản phẩm khác với:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Hỏi đáp về Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Chưa chọn"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Chạy trên máy tính này thông qua "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "chọn bởi thử nghiệm của Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "chọn bởi bạn cho mọi sản phẩm"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "chọn bởi bạn cho sản phẩm này"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Truyền trực tiếp quá trình chơi của bạn từ máy tính của bạn đến các thiết bị khác. Để kết nối, chỉ cần đăng nhập vào cùng tài khoản Steam này trên một máy tính khác, hoặc chọn \"Máy tính khác\" trên Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "Tên thiết bị"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "TRẠNG THÁI"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Bật Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Bắt cặp Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Bỏ bắt cặp thiết bị"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Bạn có chắc muốn bỏ bắt cặp tất cả thiết bị?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Đặt mã an ninh"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Thiết lập máy chủ hiện tại không được hỗ trợ trên hệ điều hành này"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Tùy chọn của máy chủ:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Phát âm thanh trên máy chủ"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Tùy chọn máy khách phát sóng đến máy tính này:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Tùy chọn máy khách phát sóng đến %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Nhanh"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Cân bằng"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Đẹp"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Tùy chọn máy chủ nâng cao"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Tùy chọn máy chủ nâng cao"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Để cải thiện chất lượng phát sóng từ máy tính này, hãy thử giảm độ phân giải trò chơi của bạn xuống hoặc điều chỉnh những thiết lập sau đây."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Tùy chọn máy khách nâng cao"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Tùy chọn máy khách nâng cao"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Để cải thiện hiệu suất phát sóng tới máy tính này, hãy thử giảm độ phân giải trò chơi của bạn hoặc điều chỉnh các thiết lập sau."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Để cải thiện hiệu suất phát sóng tới %streamingclient%, hãy thử giảm độ phân giải trò chơi của bạn hoặc điều chỉnh các thiết lập sau."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Dùng NVFBC để ghi hình trên NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Kích hoạt mã hóa phần cứng"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Kích hoạt mã hóa phần cứng trên NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Kích hoạt mã hóa phần cứng trên AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Kích hoạt mã hóa phần cứng trên Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Kích hoạt giải mã phần cứng"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Nếu bạn có một bộ định tuyến cấp cao hoặc mới hơn, bạn có thể bật ưu tiên lưu thông mạng."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Xếp ưu tiên băng thông mạng"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Lớp phủ hiệu suất"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Tắt"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Biểu tượng"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Chi tiết"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Giới hạn băng thông ở mức"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Tự động (khuyên dùng)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Không giới hạn (tăng độ trễ)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Giới hạn độ phân giải xuống"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Độ phân giải màn hình hiển thị"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Số luồng cho Software-Encoding"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Tự động"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Cho phép kết nối trực tiếp (chia sẻ IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Tự động (bật)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Tắt"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Thiết bị của tôi"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Mọi thiết bị"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Đổi độ phân giải màn hình cho khớp với trình phát sóng"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Liên tục điều chỉnh độ phân giải ghi hình để cải thiện hiệu năng"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Thiết lập loa"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Tự phát hiện"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Tự phát hiện (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Quadraphonic (2 trước, 2 sau)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Quadraphonic"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Nút mở lớp phủ tay cầm (giữ để kích hoạt)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Nút mặc định"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Nút Start"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Nút Back"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Nút Guide"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Nút Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Vô hiệu"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTouchController"	"Bật điều khiển cảm ứng"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Xem thông tin hỗ trợ"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Máy tính đã kết nối"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Thiết bị đã bắt cặp"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Không thể kết nối"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Phiên bản khác của phần mềm"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Phát sóng bị vô hiệu hóa"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Máy tính đã kết nối"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Đặt mã an ninh cho Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Đặt một mã PIN dạng số nguyên. Mã PIN này phải được nhập vào Steam Link mỗi lần muốn phát sóng từ máy tính này:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam Networking"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Cho phép các trò chơi sử dụng Steam Networking chia sẻ địa chỉ IP của tôi để kết nối nhanh hơn"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Mặc định"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Luôn luôn"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Chỉ bạn bè"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Không bao giờ"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Tìm hiểu thêm"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Chào mừng tới Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Bạn sắp sửa chạy trò chơi này từ một máy tính khác và chơi nó tại đây bằng Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Trải nghiệm của bạn có thể thay đổi phụ thuộc vào phần cứng và mạng tại nhà bạn. Để cải thiện chất lượng, hãy vào mục thiết lập Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Bắt đầu phát sóng"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Chuẩn bị phát sóng %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Sẵn sàng phát sóng %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Cấp phép cho thiết bị"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Nhập mã xác nhận để cho phép %devicename% kết nối và chơi."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Để sau"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Tiếp"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Cập nhật firmware Steam Controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Đã có firmware mới cho Steam Controller của bạn. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cập nhật."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Firmware mới đang được cài trên tay cầm.\nXin vui lòng không ngắt kết nối tay cầm."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Firmware cho Steam Controller của bạn đã được cập nhật."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam cần chế độ phục hồi để cài firmware trên tay cầm của bạn:\n\n 1) Tháo cáp USB kết nối tay cầm ra\n 2) Giữ ấn CÒ PHẢI (RT) và cắm tay cầm vào lại\n 3) Đợi một lúc (khoảng 30-60 giây) để hệ điều hành nhận diện và gán dung lượng cập nhật cho tay cầm.\n\nMột khi bạn đã hoàn thành các bước này, tay cầm sẽ kết nối lại với chế độ cập nhật firmware và chúng ta sẽ làm bước tiếp theo."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Firmware của bạn đã cập nhật, xin vui lòng làm các điều sau:\n\n 1) Tháo cáp USB kết nối với tay cầm\n 2) Gắn cáp USB lại mà không chạm vào nút nào\n 3) Chọn OK bên dưới để hoàn thành trình hướng dẫn này"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller mất kết nối trong quá trình cập nhật firmware. Bạn sẽ có cơ hội khác để nâng cấp firmware khi nó kết nối lại."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Cập nhật phần mềm đã có cho Steam Controller của bạn. Tay cầm của bạn cần nối dây để cập nhật một lần.\nKhi đã sẵn sàng, kết nối tay cầm qua cổng USB và quá trình cập nhật sẽ bắt đầu tự động."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Cập nhật firmware tay cầm"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Cảnh báo: Một trong những Steam Controller của bạn đã bị ngắt, và chúng sẽ không thể được tái thiết lập hay lập trình lại cho các trò chơi vì firmware của chúng lỗi thời và Steam không thể lấy thông tin về firmware đã được cập nhật."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Bản cập nhật firmware mới cho tay cầm đã sẵn sàng"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Đã có bản firmware mới cho Steam Controller của bạn. Vui lòng chuyển qua chế độ Big Picture để bắt đầu quá trình cập nhật."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Cần phải cấu hình lại tay cầm"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Chúng tôi đã sửa chữa một vấn đề trong quá trình thiết lập lại tay cầm liên quan đến các trò chơi không thuộc Steam. Vui lòng chuyển về chế độ Big Picture để bắt đầu tùy chỉnh lại các cài đặt của tay cầm."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Xem mọi ảnh chụp"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Xem ảnh chụp gần đây từ"
"Steam_Screenshots_All" "Mọi ảnh chụp"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Tiếp >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Trước"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Tạo lúc : %imagetime%, Kích thước: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Tải lên"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Xóa"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Hủy"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Hiện trên ổ đĩa"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Hiện trên mạng"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Thêm thẻ ẩn nội dung"
"Steam_Screenshots_Private" "Riêng tư"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Chỉ bạn bè"
"Steam_Screenshots_Public" "Công khai"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Công khai và Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Hiển thị đối với:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Xem trên mạng"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Kích cỡ tải lên %imagesize%, chỗ trống còn lại %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Đang tải ảnh chụp màn hình lên cộng đồng Steam..."


"VR_Error_Title"				"Lỗi khi bắt đầu SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR không chạy vì lệnh -vrskip được dùng trong thang lệnh. Bạn vẫn muốn chạy chứ?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR không hiện hữu vì công cụ SteamVR chưa được cài. Bạn có muốn cài nó không?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR không khả dụng khi công cụ SteamVR đang được cập nhật, đang bị xóa, đang xác thực, v.v..."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR bị tắt vì bị văng trong lần chạy gần đây nhất. Bạn có muốn thử lại không?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR không khả dụng vì không phát hiện bộ VR được hỗ trợ."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR không thể khởi chạy vì lý do không rõ. (Lỗi: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Có vẻ như bộ VR Oculus đã được gắn nhưng kết nối tới Oculus Runtime thất bại. Nó đã được cài và hiện đang chạy chưa?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Tải trình Oculus Runtime tại đây"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Hủy"
"VR_Error_Query_Yes"			"Có"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Bỏ qua -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Cài đặt SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Đường dẫn OpenVR Runtime đã thay đổi"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Đường dẫn đã thay đổi thành đường dẫn cài đặt SteamVR vì đường dẫn cũ không còn hợp lệ."


"SteamGuard_NewMachines"	"Máy mới"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Phiên"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Khởi động phiên"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Dùng lượt của bạn"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Hiển thị trò chơi"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Lỗi Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows hiện đang chạy Steam trong chế độ tương thích Windows. Điều này có thể gây ra vấn đề với một số tính năng Steam và với việc chạy trò chơi. Xin vui lòng theo hướng dẫn sau để bỏ chế độ tương thích."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Không hiện lại"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Tôi phải làm sao để tắt chế độ tương thích?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Đóng Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Khởi động lại"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Tiếp tục"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam hiện đang chạy trong chế độ tương thích Windows. Điều này có thể khiến chức năng Big Picture không thể chạy vì Steam báo rằng bạn đang chạy Windows XP hoặc phiên bản cũ hơn."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Hiện tại Windows đang chạy Steam ở chế độ Windows Compatibility (chế độ tương thích). Điều này có thể khiến Steam hiển thị không chính xác nội dung trang web. \n\nSteam sẽ khắc phục vấn đề và khởi động lại. \n\nNếu bạn vẫn tiếp tục nhận được thông báo này, xin vui lòng làm theo hướng dẫn bên dưới để gỡ bỏ chế độ tương thích."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Thư mục cài đặt Steam hiện đang không thể ghi được. Vậy nên nó có thể gây ra vấn đề với một vài tính năng của Steam và trò chơi đang chạy. \n\nSteam cần phải sửa vấn đề này rồi khởi động lại."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Đường dẫn registry của Steam hiện không thể được ghi nên có thể gây trở ngại cho các chức năng của Steam và các trò chơi đang chạy. \n\nSteam cần khắc phục vấn đề này và khởi động lại."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Sửa chữa"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Bỏ qua"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Vui lòng chạy Steam ở chế độ Big Picture để tay cầm của bạn có thể hoạt động một cách tốt nhất."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Sử dụng tay cầm?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Cài đặt SteamVR để tận dụng hoàn toàn bộ VR của bạn với Steam, sau đó sử dụng nút này mỗi khi bạn muốn khởi động hoặc thoát VR qua Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Sử dụng thiết bị VR?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Nếu bạn muốn dùng Oculus Rift với SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">làm theo các hướng dẫn sau</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Cài đặt SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Khởi động SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Cập nhật firmware Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Ứng dụng Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Mở rộng trải nghiệm giải trí trên Steam của bạn tới điện thoại, máy tỉnh bảng, hoặc TV thông qua mạng nội bộ.\n\nĐể sử dụng Steam Controller với ứng dụng Steam Link, bạn sẽ cần phải có bản cập nhật firmware Bluetooth mới."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Tìm hiểu thêm"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Cập nhật firmware ngay"

"Steam_Browser_Disabled" "Trình duyệt Steam bị vô hiệu."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Trình duyệt Steam bị vô hiệu hóa do có \"-no-browser\" trong dòng lệnh Steam."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Xem bài viết hỗ trợ này để biết thêm thông tin"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Bạn phải đọc và đồng ý với điều khoản người đăng ký Steam.\n<a href=\"%url%\">Nhấp vào đây</a> để mở thỏa thuận bằng trình duyệt của bạn. Quay lại cửa sổ này để tiếp tục."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Cảnh báo"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% sẽ khởi động vào trong môi trường của VR HMD cũng như trên máy tính của bạn.\nHiệu suất có thể không chấp nhận được trong chế độ này. Để trò chơi chỉ chạy trên máy tính của bạn, vui lòng thoát SteamVR trước khi khởi động nó."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% không hỗ trợ VR. Nó chỉ được chơi trên máy tính của bạn và có thể ảnh hưởng tới hiệu suất VR."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% vốn hỗ trợ VR nhưng bạn lại chọn phiên bản máy tính, bạn có muốn tiếp tục?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Cảnh báo"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% sẽ khởi động bên ngoài môi trường SteamVR. Bạn có thể phải bỏ bộ kính thực tế ảo của mình để quay trở lại Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Cảnh báo"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% không hỗ trợ mũ chụp hiện tại của bạn. Nhấn OK để bất chấp khởi động."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Lệnh cấm VAC trên tài khoản"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Không có lệnh cấm VAC trên tài khoản"

"Steam_NeedToRestart"		"Cần khởi động lại"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Một phiên bản khác của Steam trên máy tính này đang cố khởi động.\n\nĐể chạy nó, bạn đầu tiên phải thoát khỏi phiên bản này của Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Cho phép trình duyệt web tại desktop tự động đăng nhập vào trang\nSteam (cần phải khởi động lại để áp dụng thay đổi này)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Phát hiện phần mềm gây mâu thuẫn"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Phiên bản không tương thích của %incompatdll% (thuộc về %incompatname%)\nđã được tìm thấy trong ứng dụng Steam.\n\nChúng tôi khuyên bạn nên cập nhật hoặc gỡ bỏ phần mềm này nếu bạn cảm thấy\nphần mềm tự động đóng hoặc kết nối bị chậm khi dùng Steam hoặc mở các trò chơi."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Cài đặt driver Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Cập nhật driver thành công, và sẽ kích hoạt sau khi bạn khởi động lại máy tính."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Cập nhật driver không thành công, Steam có đang được chạy dưới quyền người dùng bình thường và dịch vụ Steam có đang chạy với cập nhật hiện hành?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Không thể cập nhật driver, lỗi = %error%"
}