"Language" "polish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "WITAMY W STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Graj w najnowsze gry
» Znajdź swoich znajomych
» Znajdź najlepsze serwery
» Pobieraj aktualizacje automatycznie
» Czatuj ze znajomymi nawet podczas gry
» Korzystaj z ofert tylko dla użytkowników Steam

"
"SteamUI_Answer" "Odpowiedź"
"SteamUI_YourAnswer" "Twoja odpowiedź"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Utwórz nowe konto"
"WelcomeToSteamLogin" "Zaloguj się na istniejące konto"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Podaj swój adres e-mail. Jeśli zapomnisz\nhasła, posłuży on do\nweryfikacji twojej tożsamości."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Podaj swoją nazwę profilu. To nazwa, którą twoi znajomi\nbędą widzieć, gdy będziesz online. Możesz wpisać także\nprawdziwe imię, aby mogli cię łatwo znaleźć."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(opcjonalnie)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Trwa konwertowanie istniejącej instalacji gry. Może to zająć kilka minut."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Pobieranie wstępne zakończone."

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Wstępne ładowanie plików gry %s1 z dysku."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Wstępne ładowanie plików gry %s1 z dysku.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Wstępne ładowanie plików gry %s1 z dysku..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Nazwa"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Adres e-mail"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(to musi być czynne konto)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Ponownie podaj adres e-mail"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Zobacz politykę prywatności"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Valve,"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "by uzyskać więcej informacji."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Podaj hasło. Wybierz hasło, które trudno 
zgadnąć – użyj co najmniej 8 znaków."
"WelcomeToSteamPassword" "Hasło"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Powtórz hasło"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Gotowe! Dziękujemy za korzystanie z platformy Steam. Program działa w obszarze powiadomień, zazwyczaj w prawym dolnym rogu ekranu. Aby wejść do Steam, wystarczy kliknąć prawym przyciskiem jego ikonę."

"SteamApp_Description"	"Aplikacja do zarządzania i uruchamiania gier na platformie Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Graj"
"SteamRootFriends" 	"Znajomi"
"SteamRootServers" 	"Serwery"
"SteamRootAccount" 	"Konto"
"SteamRootSettings"	"Ustawienia"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"		"Aktualności"
"SteamRootClose" 		"Zamknij"
"SteamRootLabel1" "Wybierz grę i zacznij zabawę!"
"SteamRootLabel2" "Odszukaj znajomych, czatuj i graj razem z nimi"
"SteamRootLabel3" "Przeglądaj gry wieloosobowe w toku"
"SteamRootLabel4" "Obserwuj aktywność sieci Steam"
"SteamRootLabel5" "Zmień opcje Steam"
"SteamRootLabel6" "Bądź na bieżąco z aktualnościami Steam"
"SteamRootBrowse" "Przeglądaj gry"
"SteamRootLabel7" "Znajdź gry"

"Steam_trayHint" "Steam działa w obszarze powiadomień. Aby przejść do Steam lub wyjść z aplikacji, kliknij prawym przyciskiem na jej ikonie."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Podaj imię i nazwisko, tak jak zapisano na karcie płatniczej."
"Steam_EmailAddress" "Adres e-mail"
"Steam_EmailAddressVerification" "(do potwierdzenia zakupu i rachunku)"
"Steam_FirstName" "Imię"
"Steam_LastName" "Nazwisko"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Podaj numer karty płatniczej oraz datę jej wygaśnięcia, tak jak zapisano na karcie."
"Steam_CreditCardType" "Rodzaj karty płatniczej"
"Steam_CreditCardNumber" "Karta płatnicza %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Data ważności karty"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Podaj adres zapisany na wyciągu karty płatniczej."
"Steam_City" "Miasto"
"Steam_StateOrProvince" "Stan lub województwo"
"Steam_Country" "Kraj"
"Steam_PostCode" "Kod pocztowy"
"Steam_CountryOfResidence"	"Mieszkam w powyższym kraju"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Sprawdź szczegóły zamówienia. Jeśli zauważysz jakiekolwiek błędy, kliknij „Wstecz”, aby je naprawić. Jeśli nie ma żadnych błędów, kliknij „Kup”, aby zrealizować zamówienie."
"Steam_ProductCostLabel"	"Koszt"
"Steam_TaxLabel"	"Szacowany podatek"
"Steam_TotalLabel"	"Suma"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Przetwarzanie zamówienia.
Potrwa to niecałą minutę."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Dziękujemy! Twój zakup %s1 został zrealizowany.\n\nW swojej bibliotece gier możesz teraz dwukrotnie kliknąć tytuł, w który chcesz zagrać (lub kliknąć go prawym przyciskiem myszy i z menu wybrać „Graj”)."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Dziękujemy! Twoje zamówienie na %s1 zostało złożone.\n\nOtrzymasz możliwość zagrania w grę już w chwili jej oficjalnej premiery!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Transakcja nie została zakończona. Informacje\no karcie płatniczej zostały odrzucone.\n\nWysłano do ciebie e-mail z dokładniejszymi\ninformacjami. Jeśli zechcesz podać inne dane\no karcie, spróbuj ponownie dokonać zakupu."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Twoje hasło nie zostało poprawnie ustawione.\nPodano złą odpowiedź na tajne pytanie lub podane konto nie istnieje."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Twoje nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Podane hasła są niepoprawne.\nPodaj to samo hasło w każdym polu."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Ta gra jest obecnie niedostępna.\nSpróbuj ponownie później."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Nie udało się uruchomić gry (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Nie udało się uruchomić gry, ponieważ posiadasz 32-bitową wersję systemu Windows, a wymagana jest 64-bitowa wersja.\n\nJeśli gra posiada opcję uruchamiania w trybie 32-bitowym, wybierz ją. W przeciwnym razie potrzebujesz komputera z 64-bitową wersją systemu Windows.\nJeśli nie posiadasz komputera z tym systemem, kliknij poniżej, by dowiedzieć się, jak poprosić o zwrot pieniędzy.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Nie udało się uruchomić gry ze współdzieloną treścią. Zaktualizuj najpierw następujące gry:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Musisz podać nazwę złożoną z co najmniej 3 znaków."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Twoje hasło musi mieć co najmniej 8 znaków."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Odpowiedź na tajne pytanie\nmusi mieć co najmniej 3 znaki."
"Steam_UserNameTooShort" "Nazwa twojego konta musi mieć co najmniej 3 znaki."
"Steam_UserNameInvalid" "Nazwa twojego konta zawiera niedozwolone znaki.\nDozwolone są tylko litery, cyfry i _."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Nazwa konta nie może zawierać spacji."
"Steam_UserNameTooLong" "Nazwa twojego konta musi mieć mniej niż 64 znaki."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Twoje nowe hasło musi mieć mniej niż 64 znaki."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Twoje hasło musi mieć mniej niż 64 znaki."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "hasło jest za krótkie"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "hasła nie są takie same"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "hasło jest zbyt proste"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "hasło zawiera nazwę konta"

"Steam_NewPassword_Enter" "Wpisz nowe hasło.\nMusi mieć długość co najmniej 8 znaków."
"Steam_NewPassword_Label" "Nowe hasło"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Potwierdź hasło"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Odzyskaj informacje o koncie - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Zanim zmienimy hasło, musimy sprawdzić twoją tożsamość. Podaj nazwę swojego konta."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Twoje hasło nie zostało zmienione.\nPodano błędny kod weryfikacyjny\nlub nowe hasło jest niepoprawne.\n\nKliknij „Wstecz” i spróbuj ponownie."
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Twoje hasło zostało zmienione.\n\nKliknij „Zakończ” poniżej, aby powrócić do ekranu logowania."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Nowe hasło jest takie samo jak poprzednie. Wciśnij „wróć”, aby wybrać nowe hasło lub anuluj i zaloguj się za pomocą tego hasła\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Podaj aktualny kod uwierzytelniający Steam Guard z aplikacji mobilnej Steam."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Kod Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Kod SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Wysłaliśmy kod SMS na twój telefon. Wpisz go poniżej."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Właśnie wysłaliśmy wiadomość e-mail zawierającą kod weryfikacyjny na adres e-mail powiązany z twoim kontem.\n\nPodaj otrzymany kod poniżej, aby kontynuować."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Kod e-mail"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Podany kod e-mail jest nieprawidłowy."

"Steam_Login_Title"		"Logowanie do Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Utwórz nowe konto..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Nie mogę się zalogować..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Nie masz konta na Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Potrzebna pomoc z logowaniem?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock jest włączony"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Utwórz konto Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Nazwa profilu"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Imię"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Nazwisko"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - błąd przy tworzeniu konta"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Określ, gdzie serwis Steam ma zapisywać twoje gry.\nZaleca się zwolnienie przynajmniej 1 GB przestrzeni dyskowej\nna wybranym dysku."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"E-mail kontaktowy"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Potwierdź adres e-mail"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Kod weryfikacyjny"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Skopiuj i wklej ten kod w pole znajdujące się poniżej."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Za kilka minut otrzymasz e-mail\nz odpowiedzią od Steam. Znajdziesz w nim kod weryfikacyjny."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"E-mail z potwierdzeniem został wysłany do:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Kliknij „Powrót”, aby ponownie podać kod\nlub wprowadzić inny adres e-mail."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Ten kod nie pasuje do naszego.\nSprawdź jeszcze raz e-mail i upewnij się,\nże został poprawnie wpisany.\nWysłaliśmy ci ten kod w e-mailu zatytułowanym\n„Steam account - Please verify your email address”.\nKod ma 8 znaków."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - praca w toku..."
"SteamUI_CreatingAccount"	"Tworzenie konta..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Błąd usługi Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "Usługa Steam na twoim urządzeniu wymaga uwagi.\nTa usługa pomaga Steam w instalacji lub aktualizacji gier, włącza wykrywanie programów do oszustw w niektórych grach oraz pomaga w wykonywaniu innych zadań systemowych.\n\nReinstalacja usługi Steam wymaga posiadania uprawnień administratora."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Zainstaluj usługę"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Anuluj"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"MOJE GRY"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MULTIMEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"INNE GRY"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"DOSTĘPNE GRY"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"ZAPOWIEDZI"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Zagraj... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Odtwórz multimedia..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Uruchom aplikację... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Oglądaj... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Utwórz skrót na pulpicie"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Właściwości  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Zainstaluj grę..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Zainstaluj..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Zainstaluj aplikację..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Kup grę..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Zakup aplikację..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Kup..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Uruchom grę..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Odnów..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Wyświetl zrzuty ekranu"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Wyświetl stronę w sklepie"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Wyświetl centrum społeczności"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Wyświetl forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Wyświetl dostępne DLC"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Ustaw niestandardowy obraz..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Usuń niestandardowy obraz..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Wyświetl przewodnik"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Wyświetl poradniki społeczności"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Napisz recenzję"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Nie masz subskrypcji na tę grę.\nCzy chcesz przejść do strony subskrypcji?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - błąd"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Uruchom"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Graj"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Zaktualizuj później"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Graj w demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Uruchom narzędzie"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Odtwórz"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Odtwórz"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Anuluj"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Obejdź obecne ograniczenie przepustowości"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Pomiń aktualizację i graj teraz"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Przetwarzanie shaderów API Vulkan..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Pomiń"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Dostępna aktualizacja"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Dostępna jest aktualizacja dla %game%. Czy chcesz uruchomić grę teraz,\nczy najpierw pobrać aktualizację?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Uruchom teraz"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Aktualizuj"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Uruchom aplikację, gdy będzie gotowa"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Uruchom grę, gdy będzie gotowa"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Uruchom demo, gdy będzie gotowe"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Uruchom narzędzie, gdy będzie gotowe"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Odtwórz ścieżkę dźwiękową, gdy będzie gotowa"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Odtwórz multimedia, gdy będą gotowe"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Biblioteka udostępnianych gier"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Twoje gry są aktualnie używane przez użytkownika %borrower%. Uruchomienie gry spowoduje, że %borrower% otrzyma powiadomienie o tym, że musi zakończyć rozgrywkę."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Ta współdzielona gra jest obecnie niedostępna. Spróbuj ponownie później lub zakup tę grę do własnej biblioteki."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Rozłączanie innej sesji już w grze%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Błąd odłączania sesji gry %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Nie udało się zweryfikować podpisanych plików dla %game%, wymagana jest walidacja treści."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Nie udało się rozpocząć procesu dla %game%:\n\n%detail%"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Nie udało się uruchomić %game% w trybie VR (błąd: %error%)."
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Oczekiwanie na zamknięcie %quitting_game%%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Aktualizowanie konfiguracji%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Aktualizowanie tokenu%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Nie udało się uruchomić %game% jako ograniczonej wersji próbnej (błąd: %error%)."

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - ustaw niestandardowy obraz"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Wybierz obraz mający reprezentować %gamename% w widoku siatki Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Ten plik powinien być obrazem z rozszerzeniem JPEG, PNG lub TGA i mającym wymiary około 460x215 pikseli."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Plik niestandardowego obrazu:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Przeglądaj..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Wprowadź poprawną nazwę pliku."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Zlokalizuj swój obrazek"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Ustaw obrazek"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Anuluj"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - usuń niestandardowy obraz"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Usunąć niestandardowy obraz, który przypisano do %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Kontynuuj"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Anuluj"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Gotowe do uruchomienia za około:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Hosting zapewnia:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Gotowe do uruchomienia"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Kontynuuj uruchamianie"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - błąd"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Nie udało się uzyskać klucza produktu z serwerów Steam. Spróbuj ponownie za kilka minut."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Finalizowanie instalacji... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - błąd"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Serwery Steam są w tej chwili zbyt zajęte, by obsłużyć twoje żądanie dla %game%. Kod błędu: (%error%)."

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - ostrzeżenie"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Synchronizacja plików gry %game% z usługą Steam Cloud nie powiodła się."
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Jeśli aplikacja była uruchamiana na innym komputerze, twoje ustawienia i/lub postępy mogły nie zostać zsynchronizowane z plikami zapisanymi w serwisie Cloud. Jeśli uruchomisz aplikację teraz, możesz utracić te zmiany lub postępy."

"Steam_CloudConflict_Title" "Problem z synchronizacją ze Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "Twoje lokalne pliki gry %game% są niezgodne z plikami umieszczonymi w Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Ostatnio modyfikowane: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Pliki lokalne"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Ostatnio modyfikowane: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Pobierz na ten komputer"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Wyślij do Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Anuluj - teraz nic nie kopiuj"
"Steam_CloudConflict_Note" "UWAGA: Musisz wybrać jedną z powyższych opcji, by móc uruchomić aplikację."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - NOWSZE"
"Steam_CloudConflict_Older" " - STARSZE"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Nieznany"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - usuń plik"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Czy na pewno chcesz usunąć plik %filename% ze Steam Cloud? To także trwale usunie lokalną kopię pliku.\n\n(Tej akcji nie można cofnąć)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Usuń"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Nie pokazuj ponownie tego okna"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Zamknij"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Zamknij"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Opcje uruchamiania"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Nabyta ilość:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Hosting zapewnia:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Aktualizacja, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Gotowa do gry"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Uruchamianie..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Wykorzystanie dysku:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Twórca:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informacje o wersji gry"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - subskrypcja"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Anuluj"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - utwórz konto"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - tworzenie konta nie powiodło się"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Tworzenie konta nie powiodło się.\nKliknij „Powrót”, aby spróbować ponownie albo „Anuluj”, aby wyjść."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Nazwa konta"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Podaj nazwę konta i hasło.\nPostaraj się, by hasło było trudne\ndo odgadnięcia i miało co najmniej 8 znaków."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Hasło"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Powtórz hasło"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Nie udało się zażądać e-maila weryfikującego."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Subskrypcja"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Konto"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Subskrypcja"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Anuluj subskrypcję"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"MOJE SUBSKRYPCJE"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"CENA"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"DOSTĘPNE SUBSKRYPCJE"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - subskrypcja na %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Nabyto subskrypcję na %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - anulowanie subskrypcji %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Udało ci się anulować subskrypcję %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - błąd"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subskrypcje"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Konto"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Wyloguj"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"W ten sposób wylogujesz się ze Steam. Konieczne będzie ponowne podanie\nnazwy konta i hasła, aby korzystać z serwisu Steam.\n\nCzy chcesz kontynuować?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Wyloguj"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Nazwa konta:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - wyczyść pamięć podręczną pobierania"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Wyczyści to lokalną pamięć podręczną pobierania i wymagane będzie ponowne zalogowanie się.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Wylogowanie..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - błąd"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Nie można uruchomić gry. W tej chwili trwa uruchamianie kolejnej gry,\npoczekaj, aż się zakończy."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"System plików Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Ta gra jest przetwarzana na nowy format plików Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam – zakup produktu %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Poprawny klucz produktu upoważnia cię\ndo subskrypcji następujących gier."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Na twoim komputerze znaleziono istniejącą\ninstalację %s1. Podany klucz produktu uprawnia cię\ndo subskrybowania następujących gier."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Wymagane miejsce na dysku:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Dostępne miejsce na dysku:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Wybierz, które gry dodać do biblioteki."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Usuń zaznaczenie z gier, których nie chcesz konwertować."

"Steam_Working_Title"				"Steam - praca w toku..."
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Komunikacja ze Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Wybierz sposób płatności."
"Steam_PaymentMethod"				"Sposób płatności"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Karta płatnicza"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Mam już ten produkt"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Kupowanie..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Przedsprzedaż..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Inicjowanie zakupu..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Otrzymywanie finalnej ceny..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - błąd"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Nie można było dokończyć zakupu z powodu błędu w czasie przetwarzania\ntwojej transakcji. Spróbuj ponownie później."
"Steam_CVV2_Info"					"Podaj kod weryfikacyjny twojej karty płatniczej."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Ten numer znajduje się na odwrocie karty w polu podpisu. Są to trzy ostatnie cyfry (po numerze konta)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Łączenie z serwerem..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"Transakcje za pośrednictwem serwisu %provider% są autoryzowane przez stronę internetową serwisu %provider%. Kliknij poniższy przycisk, aby otworzyć okno przeglądarki i rozpocząć transakcję."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Rozpocznij transakcję kupna realizowaną za pośrednictwem serwisu %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Przeglądarka została przekierowana na stronę serwisu %provider%. Zaloguj się na niej lub załóż nowe konto, aby przejrzeć szczegóły i autoryzować transakcję."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal nie jest aktualnie akceptowany w Niemczech. Wybierz inną formę płatności."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Zamów — %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Transakcja nie została zakończona. Jeśli anulujesz teraz, nie będziesz mieć dostępu do %subscription% i nie zostanie naliczona opłata.\n\nCzy na pewno zakończyć transakcję?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Wróć do transakcji"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Anuluj transakcję"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Na kartach American Express numer ten znajduje się z przodu, nad głównym numerem karty. Ma on cztery cyfry."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Numer ubezpieczenia"
"Steam_MonitorTitle"				"Monitor Steam"
"Steam_Game"					"Gra"
"Steam_Status"					"Status"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Tryb offline"
"Steam_Status_NoConnection"					"Brak połączenia"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Pobieranie  "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Pobieranie zatrzymane "
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 w kolejce "
"Steam_Status_OneItemComplete"			"Pobrano 1 "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"Pobieranie %numdown% pozycji "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% w kolejce "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"Pobrano %numcompl% z %numtotal% "
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Pobierane"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Zarządzaj"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Pokaż ostatnie"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minut"
"Steam_Time_1Hour"				"1 godzinę"
"Steam_Time_1Day"					"1 dzień"
"Steam_Properties"				"Właściwości"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Wstrzymaj wszystkie aktualizacje"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Ogranicz korzystanie z sieci do"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Użytkowanie sieci Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam w tej chwili nie uaktualnia żadnych gier."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - błąd"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Wyszukiwanie aktualizacji..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Łączenie z kontem Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Aktualizowanie informacji Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Aktualizowanie konfiguracji użytkownika..."
"Steam_ExitingSteam"				"Zamykanie..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Wymaga aktualizacji"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Nieopublikowane"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Może wymagać aktualizacji"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Kontynuacja możliwa dopiero po wypełnieniu wszystkich pól."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Wymagany jest działający adres e-mail."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Podany numer karty płatniczej jest niepoprawny."
"Steam_CreditCardExpired"			"Podana karta płatnicza jest nieważna."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Kod weryfikacyjny karty płatniczej musi składać się z 3 znaków."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Należy wypełnić wszystkie pola adresowe."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Podaj 10-cyfrowy numer telefonu."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Aby kontynuować, należy wypełnić to pole."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Aby zakończyć zakup, musisz mieszkać w tym samym kraju, do którego wysyłane są rozliczenia."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Zakup"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - praca w toku..."

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Skaluj tekst i ikony, by dopasować je do ustawień monitora (uruchom ponownie Steam)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Powiększ tekst i ikony w oparciu o rozdzielczość ekranu (uruchom ponownie Steam)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Uruchom Steam przy włączaniu komputera"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Uruchom Steam w trybie Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Wyświetl paski adresu sieciowego, gdy są dostępne"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Włącz DirectWrite dla lepszego rozmieszczenia i wygładzenia czcionek"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Włącz dekodowanie sprzętowe, jeśli jest obsługiwane (uruchom ponownie Steam)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam – błąd"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Wybrany system plików nie pozwala na wykonywanie plików.\nZamontuj go ponownie z prawem do wykonywania i spróbuj jeszcze raz."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - błąd"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Masz za mało miejsca na dysku, by uruchomić tę grę.\nZwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Usunąć pliki aplikacji?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Usunie to wszelką zawartość programu %s1 z tego komputera.\n\nProgram pozostanie w bibliotece, ale aby użyć\ngo w przyszłości, musisz najpierw ponownie pobrać jego zawartość."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Usunąć pliki gry?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Usunie to całą zawartość dla gry %s1 z tego komputera.\n\nGra pozostanie w bibliotece gier, ale aby zagrać w nią w przyszłości,\nmusisz najpierw ponownie pobrać jej zawartość."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Usunie to całą zawartość dla tych gier z tego komputera.\n\nGry pozostaną w twojej bibliotece, ale aby zagrać w nie w przyszłości,\nmusisz najpierw pobrać ponownie ich zawartość."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Usunie to wszelką zawartość gry %s1\nz tego komputera."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - błąd"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Nie udało się odinstalować %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Usuń"
"Steam_DiskUsageNone"				"Wykorzystanie dysku: brak"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Wykorzystanie dysku: %diskusagemb% MB na dysku %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Wykorzystanie dysku: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"ID obecnej kompilacji: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Zakup"
"Steam_Games_PreOrder"				"Przedsprzedaż"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Więcej informacji"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Zainstaluj"
"Steam_Games_PreDownload"			"Zacznij wczytywanie"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Status pobierania wstępnego"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Status pobierania wstępnego"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - instalacja aplikacji"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 zajmie %s2 MB na dysku.\nSteam pobierze teraz zawartość lub\nzamieni instalację gry."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - brak miejsca na dysku"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Masz za mało miejsca na dysku, aby zainstalować wybrane gry.\nZwolnij miejsce na dysku lub wybierz „Powrót” i zrezygnuj z niektórych opcji."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Masz za mało wolnego miejsca na dysku, by przekonwertować wybrane gry do systemu Steam.\nZwolnij %s1 MB miejsca na dysku i spróbuj ponownie."
"Steam_Interface"				"Interfejs"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Włącz renderowanie w widoku sieciowym z użyciem akceleracji sprzętowej GPU (wymaga ponownego uruchomienia Steam)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Włącz wygładzanie przewijania w widokach sieciowych (wymaga restartu)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Konfiguracja listy szybkiego dostępu"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Wybierz wyświetlane opcje online"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Wybierz wyświetlane miejsca docelowe"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Zmiany zostaną zastosowane\npo ponownym uruchomieniu Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Wybierz język interfejsu Steam (wymaga ponownego uruchomienia Steam)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Ze Steam można korzystać tylko w chińskim uproszczonym"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Wybierz skórkę, której ma używać Steam (wymaga ponownego uruchomienia Steam)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - utwórz skrót"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Skrót został utworzony i umieszczony na pulpicie."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Nie udało się utworzyć skrótu.\nSkrót do tej gry prawdopodobnie znajduje się już na pulpicie."
"Steam_CDKeyLabel"				"Klucz produktu"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - nieprawidłowy klucz produktu"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Podany klucz produktu jest niepoprawny.\n\nSprawdź, czy wszystkie znaki zostały poprawnie wpisane. I, L, i 1 mogą wyglądać podobnie, tak samo jak V i Y oraz 0 i O.\nZajrzyj na http://www.steampowered.com, by uzyskać pomoc."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - podaj hasło"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Twoje hasło Steam jest potrzebne, aby kontynuować."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - błąd"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Podane hasło jest nieprawidłowe."
"Steam_MonitorScanning"				"Skanowanie..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - błąd"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"W tej chwili działa co najmniej jedna aplikacja Steam.\nAby wyjść ze Steam, musisz najpierw zamknąć wszystkie aplikacje Steam."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Zamknij grę %game% przed wyłączeniem klienta Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Wyjdź"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Wyjdź i wyloguj"

"Steam_ChangePassword"				"Zmień hasło..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - kreator zmiany hasła"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - błąd"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Co chcesz zmienić?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Wpisz stare hasło"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Wpisz nowe hasło"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Ponownie wpisz nowe hasło"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Niestety, wpisane hasła nie zgadzają się ze sobą. Wprowadź ponownie żądane hasło."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Bieżące hasło jest takie samo, jak nowe hasło, które wpisano.\nWprowadź ponownie żądane hasło."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Zmiana hasła nie powiodła się.\nUpewnij się, że oryginalne hasło zostało wpisane poprawnie."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Nie udało się zmienić hasła.\nSprawdź prawidłowość podanego kodu uwierzytelniającego Steam Guard."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Nie udało się zmienić hasła.\nSprawdź prawidłowość podanego kodu SMS."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Hasło zostało pomyślnie zmienione.\nNależy korzystać z nowego hasła przy każdorazowym logowaniu do Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Twoje konto wymaga zmiany hasła. Może być to spowodowane tym, że twoje hasło nie spełnia już wymagań złożoności haseł na Steam lub że Pomoc techniczna Steam odzyskała twoje konto i ustanowiła tymczasowe hasło.\n\nPomożemy ci teraz w ustanowieniu nowego hasła."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Nie udało się zmienić hasła.\nTo hasło nie jest wystarczająco złożone. Spróbuj jeszcze raz."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Nie udało się zmienić hasła.\nNie możesz ponownie użyć starego hasła. Spróbuj ponownie."
"Steam_PasswordStrength"				"Siła hasła:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - wymagane ponowne uruchomienie"
"Steam_MustRestart_Info"		"Należy ponownie uruchomić Steam, aby otrzymać najnowsze uaktualnienie.\nNie będziesz w stanie używać Steam, zanim nie uruchomisz go ponownie."
"Steam_MustRestart_Button"		"Zrestartuj"
"Steam_MustRestart_Language"		"Uruchom ponownie Steam, aby zmienić ustawienia języka."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - udział w testach beta"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Czy chcesz wziąć udział w programie wersji beta Steam?\nSteam zostanie ponownie uruchomiony, by zmienić wersję klienta na beta."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Czy chcesz przestać być uczestnikiem wszystkich programów beta?\nSteam zostanie ponownie uruchomiony, by przywrócić zwykłą wersję klienta."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Zmień wersję beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - utracono połączenie"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Utracono połączenie z serwerami zawartości Steam,\nprzez co dalsza praca Steam nie jest możliwa.\nMoże być to problem związany z połączeniem internetowym lub z serwerami\nSteam. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.steampowered.com."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Wyjdź ze Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Nie można połączyć się z siecią Steam.\nMoże być to problem z połączeniem internetowym lub z serwerami Steam. Odwiedź stronę www.steampowered.com, aby uzyskać więcej informacji."

"steam_preload_title"			"Pobierz wstępnie %game%"
"steam_preloading_title"		"Wstępne pobieranie %game% (ukończono %preload_amount%%%)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"ZAPOWIEDZI"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Adresy e-mail są niepoprawne.\nUpewnij się, że adres e-mail i e-mail potwierdzający są takie same."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Potwierdź adres e-mail"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - praca w toku..."
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Aktywowanie klucza przez Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam nie mógł zarejestrować twojego klucza produktu.\n\nTwój klucz produktu jest już używany w naszej bazie danych lub jest niepoprawny. Upewnij się, że został on poprawnie wpisany. Znaki I, L, i 1 mogą wyglądać tak samo, podobnie jak V i Y oraz 0 i O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Więcej rad i obsługa produktu na stronie:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Gratulacje! Twoja kopia %subscription% została z powodzeniem aktywowana na koncie %account%.\n\nAby zagrać w %game%, musisz zalogować się do Steam, używając tego konta."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Z powodu dużego zainteresowania tytułem %subscription% twoja subskrypcja nie może być teraz w pełni aktywowana. Możesz zagrać w %game%, podczas gdy twoja transakcja będzie finalizowana."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Wybrano przedsprzedaż %game%. Steam dokonuje jej w trzech prostych krokach:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Pobranie wstępne zawartości gry przez Steam"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Pobierz grę bez zobowiązań."
"Steam_PreLoading2"				"2. Dokonanie zamówienia za pomocą karty płatniczej"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Gdy zawartość gry znajdzie się na twoim komputerze, możesz dokończyć zamówienie."
"Steam_PreLoading3"				"3. Zagraj już w dniu premiery!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Gdy gra %game% zostanie oficjalnie wydana, twoja kopia zostanie odblokowana i będzie gotowa do gry."
"Steam_StartPreloading"			"Zacznij pobieranie wstępne"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Pobieranie wstępne w toku"
"Steam_PreloadPause"			"Wstrzymaj"
"Steam_PreloadContinue"		"Kontynuuj"
"Steam_PreloadCancel"		"Wybrano anulowanie pobierania wstępnego. Spowoduje to skasowanie pobranych danych.\n\nWybierz „OK”, aby kontynuować lub „Anuluj”, aby zachować dane."
"Steam_CancelPreloading"		"Anuluj pobieranie wstępne"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% jest pobierane wstępnie na twój komputer.\n\nJeśli teraz zamówisz grę w przedsprzedaży, zostanie ona odblokowana i otrzymasz możliwość zagrania już w dniu oficjalnej premiery."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% jest pobierane wstępnie na twój komputer.\n\nProsimy o cierpliwość, może to trochę potrwać. Możesz zamknąć to okno, lecz nie wyłączaj klienta Steam, aby umożliwić pobieranie w tle."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% jest gotowa do pobrania wstępnie na twój komputer.\n\nJeśli teraz zamówisz grę w przedsprzedaży, zostanie ona odblokowana i otrzymasz możliwość zagrania już w dniu oficjalnej premiery."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% jest gotowe do pobrania wstępnego na twój komputer."

"Steam_PreloadDescription"		"Uwaga: zamawiasz %subscription% w przedsprzedaży. Produkt zostanie odblokowany i otrzymasz możliwość zagrania w niego w dniu oficjalnej premiery."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% – pobieranie wstępne zakończone"
"Steam_PreloadComplete"			"Pobieranie wstępne zakończone"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Na twoim komputerze znajduje się zablokowana kopia gry %game%. Zamów ją w przedsprzedaży i zagraj tuż po oficjalnej premierze!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Dokończ moje zamówienie..."
"Steam_PreOrderNow"	"Zamów teraz..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Zablokowana kopia gry %game% została już zainstalowana na twoim komputerze. Kup ją teraz i zacznij natychmiast grać!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Kup tę grę teraz..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Pobieranie wstępne %game% zakończone"
"Steam_PreorderComplete"		"Twoje zamówienie przedsprzedaży %subscription% zostało zakończone! Możesz zacząć grać natychmiast po oficjalnej premierze gry.\n\nDziękujemy za zamówienie!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Możesz zacząć grać od razu po premierze gry."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Nabyta ilość"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"E-mail kontaktowy:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Zmień kontaktowy adres e-mail..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Zweryfikuj adres e-mail..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Nie określono"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Wysyłanie e-maila weryfikacyjnego..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Twój adres e-mail"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Zmień kontaktowy adres e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Adres e-mail służy do potwierdzania zakupów i pomaga zarządzać dostępem do konta Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Wpisz nowy e-mail kontaktowy"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Ponownie wpisz nowy adres"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Zmieniono twój e-mail kontaktowy."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Ten nowy adres e-mail posłuży do potwierdzania zakupów i pomoże zarządzać dostępem do konta Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Łączenie z serwerami Steam w celu wysłania kodu potwierdzającego na twój nowy, zaproponowany przez ciebie adres e-mail..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Zmiana zostanie dokonana po zastosowaniu się do treści wiadomości i kliknięciu w zawarty w niej link."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam może wymagać potwierdzenia tej zmiany przy użyciu wiadomości SMS-a wysłanego na twój numer telefonu."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Na numer telefonu przypisany do twojego konta Steam został wysłany SMS. Wymagane będzie podanie kodu nim otrzymanego."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Kliknij „Dalej”, aby rozpocząć proces aktualizacji swojego hasła."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Kliknij „Dalej”, aby rozpocząć proces aktualizacji hasła. Wiadomość e-mail zawierająca kod potwierdzający zostanie wysłana na adres:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Kliknij „Dalej”, aby rozpocząć proces aktualizacji kontaktowego adresu e-mail. Wiadomość e-mail zawierająca kod potwierdzający zostanie wysłana do: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Łączenie z serwerami Steam w celu wysłania wiadomości weryfikacyjnej na adres:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Nie pamiętasz hasła?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Nie masz dostępu do swojego konta e-mail?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Nie masz dostępu do swojego telefonu?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Nie masz dostępu do swojego mobilnego tokenu uwierzytelniającego Steam Guard?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Podaj kod potwierdzający przesłany do: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Wprowadź kod ze swojego mobilnego tokena uwierzytelniającego"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Podaj obecne hasło"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Hasło jest nieprawidłowe. Podaj hasło."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Zmiana hasła nie powiodła się.\nUpewnij się, że kod weryfikacyjny został poprawnie wpisany."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Zmiana kontaktowego adresu e-mail nie powiodła się.\nUpewnij się, że kod weryfikacyjny został poprawnie wpisany."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Zmiana kontaktowego adresu e-mail nie powiodła się.\nUpewnij się, że kod mobilnego tokena uwierzytelniającego Steam Guard został wprowadzony poprawnie."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Dla większego bezpieczeństwa wysłaliśmy SMS-a na przypisany do twojego konta Steam numer telefonu. Wpisz otrzymany kod poniżej:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Błąd zatwierdzania e-maila"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Niestety, wpisane adresy nie zgadzają się ze sobą.\nWprowadź ponownie żądany e-mail kontaktowy."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Podany adres e-mail nie ma\nformatu\npoprawnego adresu. Spróbuj ponownie."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam nie może w tej chwili zająć się twoją prośbą. Spróbuj ponownie później."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam nie może w tej chwili obsłużyć twojego żądania.\nSpróbuj ponownie później."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Ten produkt nie jest aktualnie dostępny do pobrania i zakupu."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Podany adres jest taki sam, jak twój\naktualny e-mail kontaktowy. Aby go zmienić,\nwpisz nowy adres."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Nie udało się zażądać weryfikacji e-maila. Spróbuj ponownie później."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Ta nazwa"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "została już zarejestrowana dla innego użytkownika Steam."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Kliknij „Powrót”, aby podać inną nazwę lub wybrać jedną\nz nazw sugerowanych poniżej, potem kliknij „Dalej”."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Sugerowane nazwy konta:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nazwy"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Uwaga: zresetowanie hasła tymczasowo uniemożliwi ci korzystanie z Rynku Społeczności."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Wyświetl najczęściej zadawane pytania na temat ograniczeń rynku i wymiany"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Kod weryfikacyjny"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Odzyskaj token uwierzytelniający Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Zanim odzyskamy twój token uwierzytelniający, musimy zweryfikować twoją tożsamość. Podaj swoje hasło."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Hasło"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Aby usunąć aplikację uwierzytelniającą Steam Guard z twojego telefonu, będziemy potrzebowali wiadomości SMS z kodem lub kodu spisanego przez ciebie podczas przypisywania aplikacji do twojego konta (zaczyna się na „R” i ma dalej kilka cyfr)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Wyślij kod na mój adres e-mail"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Wyślij kod SMS na mój telefon"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Wysłaliśmy wiadomość SMS na numer telefonu powiązany z twoim kontem. Podaj kod otrzymany w wiadomości SMS poniżej."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Wiadomość z kodem weryfikacyjnym została wysłana na twój adres e-mail. Kod składa się z ciągu cyfr poprzedzonych literą D. Przepisz ten kod poniżej."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Kod z wiadomości e-mail"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Wpisz kod, o którego zapisanie poproszono cię przy rejestracji tokena uwierzytelniającego Steam. Kod rozpoczyna się literą R, po której następuje seria cyfr."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Kod rejestracji tokena"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Podane hasło jest nieprawidłowe. Sprawdź je i spróbuj ponownie."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Kod lub hasło były niepoprawne. Sprawdź je i spróbuj ponownie."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Podane kody lub hasło są nieprawidłowe. Sprawdź ich poprawność i spróbuj ponownie."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Token uwierzytelniający Steam został usunięty z twojego konta.\n\nMożesz się teraz zalogować na swoje konto."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Wybierasz dodanie"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "do swojej biblioteki gier. Kliknij „Dalej”, aby kontynuować."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam nie ma jeszcze twojego\nadresu e-mail. Podaj go poniżej."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Potwierdź adres e-mail"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Kod weryfikacyjny"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "E-mail z potwierdzeniem został wysłany do:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Za kilka minut otrzymasz e-mail z odpowiedzią\nod Steam, będzie on zawierał kod weryfikacyjny.\n\nProsimy skopiować i wkleić ten kod w poniższe pole."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Ten kod nie pasuje do kodu w naszej bazie.\nUpewnij się, że kod został poprawnie wpisany.\nWysłaliśmy go w wiadomości e-mail zatytułowanej\n„Steam account - Please verify your email address”.\nKod składa się z 8 znaków.\n\nKliknij „Wstecz”, aby ponownie wpisać kod\nlub podać nowy adres e-mail."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Wpisany przez ciebie kod weryfikacyjny to:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Wyjdź i wyloguj"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Nie pokazuj mi tego więcej"
"Steam_Logout_ExitOff" "Wyjście ze Steam w ten sposób umożliwi ci korzystanie z\ntrybu offline, gdy następnym razem go uruchomisz."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Niektóre z informacji o tobie zostaną zapisane\nna tym komputerze. Jeśli używasz publicznego\nkomputera, możesz skorzystać z bezpieczniejszej opcji\n„Wyjdź i wyloguj”."
"Steam_Logout_Secure" "„Wyjdź i wyloguj” to najbezpieczniejszy sposób na wyjście\nze Steam (zalecane w przypadku komputerów\npublicznych). Uniemożliwia on jednak korzystanie\nz trybu offline, dopóki ponownie nie zalogujesz się w Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Aby umożliwić działanie trybu offline, gdy po raz kolejny włączysz\nSteam, kliknij „Anuluj” i wybierz „Wyjście” z menu Steam."
"Steam_Logout_Title" "Wyjdź"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Wyjdź i wyloguj"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Te opcje są przeznaczone wyłącznie dla zaawansowanych użytkowników."
"Steam_Homepage"		"Strona główna:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Gratulacje! Masz teraz dostęp do wszystkich produktów Valve."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Nie udało się połączyć z siecią Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Prawdopodobnie nie masz w tej chwili połączenia z Internetem albo twoje łącze internetowe nie jest skonfigurowane do współpracy ze Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam jest obecnie niedostępny.\n\n\nSpróbuj ponownie później przez naciśnięcie przycisku „Spróbuj ponownie” lub uruchom Steam w trybie offline.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Aktualnie Steam działa w trybie offline. W tym trybie niedostępnych jest wiele funkcji, np. Znajomi lub przeglądarka serwerów."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Sprawdź połączenie i kliknij „Spróbuj ponownie” lub uruchom Steam w trybie offline."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Sprawdź swoje połączenie z Internetem i naciśnij „Spróbuj ponownie”."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Przejdź w tryb online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Spróbuj ponownie"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Tryb offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam – przejdź w tryb offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam – przejdź w tryb online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Przejdź w tryb offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Przejdź w tryb online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Błąd połączenia"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Uruchom ponownie i przejdź w tryb online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Uruchom ponownie w trybie offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam – tryb offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Aby możliwe było przejście do trybu offline, dane logowania do konta Steam muszą być przechowywane lokalnie.\n\nZ racji tego, że opcja „Nie zapisuj danych logowania do konta na tym komputerze” jest włączona,\ndane te nie są obecnie zapisane na komputerze.\n\nCzy chcesz przywrócić opcję przechowywania danych konta na komputerze, aby było możliwe przejście w tryb offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Włącz funkcję zapisywania danych logowania do konta"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam – pobieranie wyłączone"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Tryb offline jest przydatny, gdy masz zamiar odłączyć swój laptop\nlub jeśli istnieje konieczność przerwania połączenia z Internetem.\n\nW tym trybie niedostępnych jest wiele funkcji, np. znajomi lub\nprzeglądarka serwerów. Dostępne są tylko w pełni zaktualizowane gry."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Czy chcesz z powrotem przejść w tryb online?\n\nKonieczne będzie ponowne uruchomienie Steam."
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Listy zmian"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Tryb offline:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Menu Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Wyjście"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Nie możesz pobrać nowej gry, gdy jesteś offline."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Gotowy"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Niegotowy"

"Steam_ErrorOffline"	"Nie można zakończyć operacji, gdy Steam działa w trybie offline."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - offline"
"SteamRootGames_Offline"		"Gry - offline"
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam pracuje w trybie offline, dlatego nie można pobierać żadnych uaktualnień."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Ta gra nie jest gotowa do działania w trybie offline."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Gra niedostępna"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< domyślna skórka >"

"SteamUI_English"			"angielski"
"SteamUI_Spanish"			"hiszpański"
"SteamUI_French"			"francuski"
"SteamUI_Italian"			"włoski"
"SteamUI_German"			"niemiecki"
"SteamUI_Greek"				"grecki"
"SteamUI_Korean"			"koreański"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"chiński uproszczony"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"chiński tradycyjny"
"SteamUI_Russian"		"rosyjski"
"SteamUI_Thai"			"tajski"
"SteamUI_Japanese"		"japoński"
"SteamUI_Portuguese"	"portugalski"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Portugalski brazylijski"
"SteamUI_Polish"		"polski"
"SteamUI_Danish"		"duński"
"SteamUI_Dutch"			"holenderski"
"SteamUI_Finnish"		"fiński"
"SteamUI_Norwegian"		"norweski"
"SteamUI_Swedish"		"szwedzki"
"SteamUI_Czech"		"czeski"
"SteamUI_Hungarian"		"węgierski"
"SteamUI_Romanian"			"rumuński"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bułgarski"
"SteamUI_Turkish"			"Turecki"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ukraiński"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (angielski)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español (hiszpański)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (francuski)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (włoski)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (niemiecki)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (grecki)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (koreański)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (chiński uproszczony)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (chiński tradycyjny)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (rosyjski)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (tajski)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (japoński)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portugalski)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português – Brasil (portugalski brazylijski)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (duński)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (holenderski)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (fiński)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (norweski)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (szwedzki)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (czeski)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (węgierski)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (rumuński)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (bułgarski)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (turecki)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية(arabski)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ukraiński)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (wietnamski)"


"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33,6 Kb/s"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112 Kb/s"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1 Mb/s"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10 Mb/s"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Pokaż politykę prywatności Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Zmiana kontaktowego e-maila..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Jeszcze niedostępna"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Gra nie miała jeszcze premiery. Zostanie odblokowana\ni udostępniona w dniu oficjalnej premiery."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Badanie sprzętu Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Tak, chcę wziąć udział w badaniu."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Nie, dziękuję."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Pokaż politykę prywatności Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Dziękujemy za wzięcie udziału w badaniu.\n\nPierwsza informacja, jaką chcemy uzyskać, to szybkość twojego połączenia z Internetem. Wybierz jedną z poniższych odpowiedzi.\n\nSzybkość połączenia z Internetem:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Nie wiem"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"W toku badania zebrano pewne informacje diagnostyczne dotyczące twojego komputera, które widać poniżej.\n\nGdy klikniesz „Dalej”, informacje te zostaną przekazane do Valve."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Informacje o komputerze:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Informacje o procesorze:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Informacje o sieci:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Wersja systemu operacyjnego:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Karta graficzna:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Pamięć:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Karta dźwiękowa:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Miejsce:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Badanie zakończone. Dziękujemy za wzięcie udziału.\n\nJeśli chcesz zobaczyć, jak twój komputer wygląda na tle innych subskrybentów Steam, możesz zapoznać się z wynikami badania, klikając poniższe łącze\n\n(jeśli chcesz przejść dalej, kliknij „Zakończ”, aby zamknąć to okno)."
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Odwiedź stronę wyników badania."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Model: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Producent: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Model: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Hash adresu MAC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Hash numeru seryjnego dysku: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Liczba dysków SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Pojemności dysków SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Liczba dysków HDD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Pojemności dysków HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Rodzaj: Komputer stacjonarny"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Rodzaj: Laptop"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Wykryto panel dotykowy"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Nie wykryto panelu dotykowego"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Dostawca CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Marka procesora: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Częstotliwość: %s1 MHz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Stepping CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Model CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Rodzina CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Typ CPU: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Nieznany"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Programowy"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Sterownik: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Nazwa sterownika DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Wersja sterownika: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Wersja sterownika DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Data sterownika: %s2 %s1 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Głębia kolorów pulpitu: %s1 bitów na piksel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Częstotliwość odświeżania monitora: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Karta DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Wersja OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"ID producenta: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"ID urządzenia: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Wersja: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Liczba monitorów: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Liczba logicznych układów graficznych:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"Wykryto SLI (procesory graficzne: %s1)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Wykryto Crossfire (procesory graficzne: %s1)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Rozdzielczość głównego ekranu:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Rozdzielczość pulpitu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Rozmiar głównego ekranu: %s1\n                                                %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Rodzaj głównego ekranu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Szyna: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Główna AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Ilość pamięci VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Sprzedawca głównego monitora: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Model głównego monitora:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Obsługiwane tryby MSAA:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Wykryto Eyefinity (%s1 ekranów)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Nie wykryto sterownika"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Nie wykryto nazwy sterownika DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Nie wykryto wersji sterownika"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Nie wykryto wersji sterownika DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Nie wykryto daty sterownika"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Nie wykryto głębi kolorów pulpitu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Nie wykryto częstotliwości odświeżania monitora"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Nie wykryto karty z obsługą DirectX"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Nie wykryto ID producenta"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Nie wykryto ID urządzenia"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Nie wykryto wersji"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Nie wykryto liczby monitorów"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Nie wykryto liczby kart graficznych"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Nie wykryto rozdzielczości głównego ekranu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Nie wykryto rozdzielczości pulpitu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Nie wykryto wielkości głównego ekranu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Nie wykryto rodzaju głównego ekranu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Nie wykryto rodzaju szyny głównej"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Nie wykryto głównego AGP GART"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Nie wykryto głównego VRAM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Nie wykryto sprzedawcy głównego monitora"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Nie wykryto modelu głównego monitora"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Nie wykryto obsługiwanych trybów MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Nie wykryto SLI ani Crossfire"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Sty"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Lut"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Kwi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Maj"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Cze"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Lip"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Sie"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Wrz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Paź"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Lis"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Gru"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Ustawienia ekranu gry"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"GoldSrc rozdzielczość gry: %s1 x %s2 (w oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"GoldSrc rozdzielczość gry: %s1 x %s2 (pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Tryb renderowania gry GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"GoldSrc głębia koloru gry: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Rozdzielczość Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (W oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Rozdzielczość Half-Life: Source:  %s1 x %s2  (Pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Tryb renderowania Half-Life: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Poziom MSAA Half-Life: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source MSAA wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Nie wykryto ustawienia MSAA Half-Life: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Rozdzielczość Half-Life 2:  %s1 x %s2  (W oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Rozdzielczość Half-Life 2:  %s1 x %s2  (Pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Tryb renderowania Half-Life 2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Poziom MSAA Half-Life 2:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"MSAA Half-Life 2 wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Nie wykryto ustawienia MSAA Half-Life 2"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Rozdzielczość HL2DM: %s1 x %s2 (w oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Rozdzielczość HL2DM: %s1 x %s2 (pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Tryb renderowania HL2DM:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Poziom MSAA HL2DM:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM MSAA wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"Nie wykryto ustawienia MSAA HL2DM"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Rozdzielczość Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (W oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Rozdzielczość Counter-Strike: Source:  %s1 x %s2  (Pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Tryb renderowania Counter-Strike: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Poziom MSAA Counter-Strike: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"MSAA Counter-Strike: Source wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Nie wykryto ustawienia MSAA Counter-Strike: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Rozdzielczość Day of Defeat: Source:  %s1 x %s2  (W oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Rozdzielczość Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Tryb renderowania Day of Defeat: Source:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Poziom MSAA Day of Defeat: Source:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"MSAA Day of Defeat: Source wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Nie wykryto ustawienia MSAA Day of Defeat: Source"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Rozdzielczość Lost Coast:  %s1 x %s2  (W oknie)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Rozdzielczość Lost Coast:  %s1 x %s2  (Pełny ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Tryb renderowania Lost Coast:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Poziom MSAA Lost Coast:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"MSAA Lost Coast wyłączone"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Nie wykryto ustawienia MSAA Lost Coast"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2-bitowy)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Wersja Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Nazwa kernela: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Wersja kernela: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Dostawca serwera X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Wydanie serwera X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Menedżer okien X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Wersja biblioteki Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Dźwięk: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Wykryte kontrolery gier: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Nie wykryto żadnych kontrolerów gier"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"Gogle VR: Nie wykryto"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Sprzęt VR:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Urządzenie: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Gogle: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Kontroler: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Stacja bazowa lub czujnik: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Urządzenie śledzące: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Wyświetlacz: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Obsługiwane"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Nieobsługiwane"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Klucze szyfrujące: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 rdzeń logiczny"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"Rdzenie logiczne: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 rdzeń fizyczny"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"Rdzenie fizyczne: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Ustawienia szyny AGP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Szybkość szyny:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Adres IP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Brak adresu IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Szybkość sieci:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Przesyłanie nie powiodło się"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Nie odebraliśmy twoich danych.  Spróbuj ponownie później."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Postęp przesyłania:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Nie znaleziono serwera statystyk.  Spróbuj ponownie później."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Nie udało się pobrać tej aplikacji, ponieważ nie posiadasz jej subskrypcji."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Informacje dodatkowe:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Język interfejsu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"JĘZYK: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Rodzaj nośnika:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-ROM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Nieokreślony"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Łączna pojemność dysków: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Największa dostępna ilość wolnego miejsca na pojedynczym dysku: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Data instalacji systemu operacyjnego: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Ostatnie raporty niepowodzeń:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Niepoprawny język"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Błąd badania"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Nieprawidłowy identyfikator badania"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Wystąpił problem podczas komunikacji z serwerami Steam. Spróbuj ponownie później."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Musisz być online, aby badanie było możliwe."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Badanie, w którym próbujesz wziąć udział, nie istnieje lub nie jest już dostępne."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Nie zaproszono cię do wzięcia udziału w tym badaniu."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Już wzięto udział w tym badaniu. Dziękujemy."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nDziękujemy za zgodę na udział w tym badaniu. Składa się ono z dwóch kroków.\n\nW pierwszym pobierzemy informacje o twoim komputerze. Te dane nie będą anonimowe i zostaną wysłane autorowi badania.\n\nDrugi krok polega na przekierowaniu na specjalną stronę, aby zebrać dodatkowe informacje demograficzne.\n\nAby rozpocząć, kliknij „Dalej”."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nDziękujemy za zgodę na wzięcie udziału w ankiecie. \n\nAnkieta gromadzi informacje o twoim komputerze. Zebrane dane nie są anonimowe i zostaną udostępnione autorowi tej ankiety.\n\nAby rozpocząć, kliknij przycisk „Dalej”"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nDziękujemy za zgodę na udział w tym badaniu.\n\nWygląda na to, że twoje badanie nie zostało w pełni ukończone, zatem nie zachodzi potrzeba ponownego zebrania informacji o twoim komputerze. Kliknij „Zakończ”, aby otworzyć stronę, na której można dokończyć resztę tego badania."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Krok 1, pobieranie informacji o komputerze zostało zakończone.\n\nKliknij „Zakończ”, aby otworzyć stronę, na której będziesz w stanie rozpocząć krok 2. Badanie nie zostanie ukończone, dopóki tego nie zrobisz."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Dziękujemy za wypełnienie tej ankiety. Twoja odpowiedź została zapisana."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Wysyłanie zebranych informacji..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Anuluj"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% można kupić jako część dwóch różnych pakietów. Wybierz ten, który chcesz zamówić."
"Steam_PackageIncludes"       "Zawiera:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Informacje o twojej karcie płatniczej zostaną zaszyfrowane w czasie przesyłania i przetwarzania."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Nie udało się utworzyć konta.\nTa nazwa konta jest już używana.\nSpróbuj ponownie z inną nazwą."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Wymagany jest działający adres e-mail."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Nie znaleziono tego konta.\nPodaj nazwę, której używasz podczas logowania się do Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Nie udało się utworzyć konta.\nHasło nie jest wystarczająco złożone. Spróbuj jeszcze raz."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Twoje konto Steam jest ważne!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Zapamiętaj nazwę użytkownika i hasło – musisz się zalogować, by mieć dostęp do swoich gier. Steam pobierze twoje gry na dowolny używany przez ciebie komputer."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Więcej informacji na:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Ważne informacje o kontach Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Utwórz nowe konto Steam tylko wtedy, jeśli go jeszcze nie masz. Jeśli już posiadasz utworzone konto Steam, wszystkie subskrybowane gry będą dostępne po zalogowaniu się na istniejące konto.\n\nJeśli jeszcze nie masz konta Steam, naciśnij „Dalej”, aby kontynuować."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Zanim złożysz zamówienie:\n\nTo zamówienie prawdopodobnie zawiera informacje, które już zostały podane (lub są zbliżone do nich). Złóż zamówienie ponownie, jeśli masz pewność, że informacje o twojej karcie płatniczej zostały niesłusznie odrzucone.\n\nWAŻNA UWAGA: jeśli twoje zamówienie zostanie odrzucone przez firmę obsługującą kartę, środki na twoim koncie mogą zostać tymczasowo zablokowane."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - ostrzeżenie"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Aby uzyskać informacje logowania na konto Steam, musimy zacząć od ustalenia jego nazwy."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Co próbujesz odzyskać? Możesz zresetować tutaj swoje hasło, a w przypadku utraty dostępu do mobilnego tokenu uwierzytelniającego Steam Guard – usunąć go ze swojego konta."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Nie znam nazwy mojego konta."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Znam nazwę mojego konta."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Nie pamiętam hasła."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Utracony mobilny token uwierzytelniający Steam Guard."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Pamiętam podany przeze mnie kontaktowy adres e-mail."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Pamiętam użyty przeze mnie klucz produktu."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Nie mam żadnego z nich."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Aby uzyskać nazwę konta, potrzebny będzie kontaktowy adres e-mail, który podano podczas jego tworzenia, lub klucz produktu, który zarejestrowano na tym koncie."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Podaj kontaktowy adres e-mail wskazany podczas tworzenia konta Steam."
"Steam_CDKey" "Klucz produktu"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Aby uzyskać nazwę konta, wpisz klucz produktu, który aktywowano na tym koncie Steam."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Aby uzyskać informacje o swoim koncie, musisz znać kontaktowy adres e-mail lub klucz produktu, który został użyty podczas aktywowania konta."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Wysłano do ciebie e-mail z nazwą konta Steam.\n\nGdy otrzymasz e-mail, możesz ponownie kliknąć przycisk „Odzyskaj utracone konto”, aby ustawić nowe hasło."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Do właściciela podanego klucza produktu został wysłany e-mail. Gdy dostaniesz nazwę konta, możesz ponownie użyć opcji „Odzyskaj utracone konto”, aby ustawić nowe hasło."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Operacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Konto Steam z tym kontaktowym adresem e-mail już istnieje. Jeśli posiadasz już konto Steam, skorzystaj z niego."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Konta Steam - FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Klucze produktu Steam – najczęściej zadawane pytania"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Utwórz nowe konto"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Znajdź moje stare konto"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Strona główna"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Wyświetl instrukcję"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - błąd zakupu"
"Steam_TroubleshooterLink" "Więcej informacji na stronie Pomocy technicznej Steam"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Wydrukuj zamówienie "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Drukuj rachunek"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Właściciel karty"
"Steam_SubscriptionCardType" "Rodzaj karty"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Ostatnie 4 cyfry"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Suma"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Autoryzacja"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Kod potwierdzający"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538&l=polish/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Aktywacja powiodła się!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Twój klucz produktu został aktywowany pomyślnie. Produkt ten jest teraz trwale powiązany z twoim kontem Steam. Musisz zalogować się na to konto, by mieć dostęp do pozycji, które właśnie aktywowano na Steam.\n\nWydrukuj rachunek z transakcji, aby nie zapomnieć danych swojego konta."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Twój klucz produktu został aktywowany pomyślnie. Odblokowane produkty będą dostępne wraz z ich premierą na platformie Steam. Produkt ten jest teraz trwale powiązany z twoim kontem Steam. Musisz zalogować się na to konto, by mieć dostęp do pozycji, które właśnie aktywowano na Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Duplikat klucza produktu"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Podany klucz produktu został już aktywowany na innym koncie Steam i nie może on zostać użyty ponownie. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub sklepem online, w którym zakupiono klucz, by uzyskać pomoc."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Zbyt wiele prób aktywacji"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Odnotowaliśmy zbyt wiele prób aktywacji z tego konta lub adresu internetowego w ostatnim czasie. Spróbuj użyć swojego klucza produktu później."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Niepoprawny klucz produktu"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Podany klucz produktu jest niepoprawny.\n\nSprawdź, czy wszystkie znaki zostały poprawnie wpisane. I, L, i 1 mogą wyglądać podobnie, tak samo jak V i Y oraz 0 i O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Jeżeli aktywujesz kod Portfela Steam lub kartę podarunkową, kliknij tutaj, by aktywować ją w Sklepie Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Najpierw należy aktywować oryginalną grę"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Wprowadzony klucz produktu wymaga posiadania innego produktu w celu umożliwienia aktywacji.\n\nJeśli próbujesz aktywować pakiet rozszerzeń lub zawartość do pobrania (DLC), należy najpierw aktywować podstawową wersję gry."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Użytkownik nie grał w %gamename% na konsoli PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Wprowadzony przez ciebie klucz produktu wymaga najpierw uruchomienia %gamename% na konsoli PlayStation®3.\n\nWykonaj następujące kroki:\n\n- Uruchom %gamename% na swojej konsoli PlayStation®3.\n\n- Połącz konto Steam ze swoim kontem PlayStation®3 Network.\n\n- Połącz się ze Steam podczas gry w %gamename% na PlayStation®3.\n\n- Aktywuj klucz produktu na Steam."

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Dziękujemy — transakcja zakończona."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Twoja subskrypcja %subscription% została zakończona pomyślnie. Subskrypcja została zarejestrowana na koncie Steam: %accountname%. W przyszłości należy zalogować się na to konto, aby uzyskać dostęp do swoich gier. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Twój prezent w postaci %subscription% został przesłany do %giftee%. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Zakup %subscription% został pomyślnie sfinalizowany. Dziękujemy za zamówienie!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Karta płatnicza odrzucona"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Twoja subskrypcja dla %subscription% nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone. Po poprawieniu wszystkich błędów w poniższych danych spróbuj dokonać zakupu ponownie."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Zamówienie zakończone – karta jeszcze nie została obciążona"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Twoje zamówienie %subscription% zostało zakończone z powodzeniem.\nPłatność nie zostanie dokonana do czasu premiery gry. Otrzymasz pełny rachunek, gdy karta zostanie obciążona. Dziękujemy za zamówienie!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Twoje zamówienie zostało przetworzone"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Niedawno zamówiłeś(-aś) w przedsprzedaży %subscription%. Gra została oficjalnie wydana, w związku z czym twoja karta płatnicza została obciążona. Dziękujemy za zamówienie!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Przedsprzedaż – karta płatnicza została odrzucona"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Niedawno próbowałeś(-aś) zamówić %subscription%. Gra została oficjalnie wydana, więc Steam przetworzył dane twojej karty płatniczej.\n\nKarta została odrzucona, w związku z czym nie została obciążona. Jeśli uważasz, że karta została odrzucona niesłusznie, spróbuj ponownie zamówić subskrypcję."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Twoje zamówienie zostało przetworzone"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Twoje zamówienie %subscription% zostało zakończone, a gra wkrótce będzie miała premierę. Płatność została przetworzona.\n\nPowiadomimy cię, gdy tylko będzie można zagrać. Dziękujemy za zamówienie!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Twoje zamówienie zostało przetworzone"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Twoje zamówienie %subscription% zostało zakończone, a gra wkrótce będzie miała premierę. Twoje konto w serwisie %provider% zostało obciążone.\n\nPowiadomimy cię, gdy będziesz w stanie zacząć grać. Dziękujemy za zamówienie!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Oczekujące zamówienie"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Twoje zamówienie %subscription% nie zostało ukończone, ponieważ Steam jest teraz zbyt zajęty, by przetworzyć transakcję.\n\nZgłosimy się do ciebie z wynikami transakcji, gdy tylko będziemy mogli je przetworzyć."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Subskrypcja anulowana"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Twoja subskrypcja na %subscription% została anulowana. Nastąpiło to na prośbę właściciela konta lub zgodnie z Umową użytkownika Steam przez Valve."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Serwer Steam jest w tej chwili zbyt zajęty."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Twoja subskrypcja na %subscription% nie została zakończona. Serwery Steam są w tej chwili zbyt zajęte, by zająć się twoją sprawą.\n\nPrzepraszamy za tę niedogodność. Spróbuj ponownie dokonać transakcji za kilka godzin."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Błąd zakupów"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Twoja subskrypcja na %subscription% nie została zakończona.\n\nSkontaktuj się z Pomocą techniczną Steam, używając poniższego linku."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Oczekująca subskrypcja"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Twoja subskrypcja na %subscription% nie została zakończona, ponieważ w tej chwili Steam jest zbyt zajęty, by przetworzyć transakcję.\n\nW międzyczasie możesz jednak grać w %subscription%, a szczegóły transakcji podamy ci, gdy tylko ją przetworzymy."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Niedostępna"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Przepraszamy, ale %subscription% jest niedostępne w tym kraju. Twoje zamówienie zostało anulowane."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Zakup zwrócony"
"Steam_Subscription_Refunded" "Zakup gry %subscription% został zwrócony. Pieniądze powinny pojawić się na twoim koncie w ciągu kilku dni roboczych."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Identyczna rejestracja"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Ta oferta została już zarejestrowana na innym koncie Steam."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Niestety, ten komputer nie spełnia wymagań systemowych oferty %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098&l=polish/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Już posiadasz ten produkt."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Na tym koncie Steam zarejestrowany jest już produkt zawarty\nw tej ofercie. Aby uzyskać do niego dostęp, przejdź do swojej biblioteki gier."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Wybacz! Do zweryfikowania wymagań prawnych oferty %subscription% niezbędne jest oprogramowanie DirectX w wersji 9 lub nowszej."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Strona pobierania Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Rejestracja zakończona"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Oferta %subscription% została zakupiona. Subskrypcja została zarejestrowana na koncie Steam: %accountname%. W przyszłości należy zalogować się na to konto, aby uzyskać dostęp do swoich gier."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Dostęp do gier zawartych w tej ofercie będzie można uzyskać z dowolnego komputera pod warunkiem zalogowania się na koncie „%accountname%”."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Zamówienie anulowane"
"Steam_PreorderCancelled" "Wedle twojego życzenia twoje zamówienie na %subscription% zostało anulowane. Twoje konto nie zostanie obciążone."

"Steam_PleaseWait" "Proszę czekać"
"Steam_Printing" "Drukowanie..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - błąd"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Ta opcja jest w tej chwili niedostępna.\nAby z niej skorzystać, zaloguj się ponownie do Steam za pomocą konta kafejki internetowej,\noraz upewnij się, że zaznaczona jest opcja „Zapamiętaj moje hasło”."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Wpisz klucz produktu, który chcesz dodać do swojej biblioteki."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Klucze wyglądają następująco:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Właściciel wprowadzonego klucza otrzyma wiadomość e-mail."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Na tym koncie Steam zarejestrowano już produkty powiązane z tym kluczem produktu. Kliknij przycisk „Zakończ”, by przejść do instalacji."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Już posiadasz ten produkt."

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Instalacja – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Przywracanie kopii zapasowej – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Pobieranie wstępne – %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Przygotowywanie plików gry %s1 do instalacji."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Przygotowywanie plików gry %s1 do instalacji.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Przygotowywanie plików gry %s1 do instalacji..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Rezerwowanie przestrzeni dyskowej dla %s1..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Wyszukiwanie istniejących plików %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Nie można zarejestrować kluczy produktów na tym koncie."

"Steam_BrowseGames"		"Przeglądaj gry..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - przeglądaj gry"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktywuj produkt na Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Wykorzystaj kod zasilenia Portfela Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (oczekujące: %amount_delayed%)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Masz już %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - aktualności"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Powiadamiaj mnie (za pomocą wiadomości Steam) o dodatkach lub zmianach w:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Moje Gry"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Nadchodzące i nowe tytuły"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Oferta %subscription% została już wykupiona z użyciem tego konta Steam."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Wyświetl aktualności"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - błąd"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Serwery Steam są w tej chwili zbyt zajęte, by obsłużyć twoje żądanie.\nSpróbuj ponownie za kilka minut."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Żaden serwer zawartości Steam nie jest w tej chwili skonfigurowany dla tej gry.\nWkrótce zostanie to poprawione. Spróbuj ponownie za kilka minut."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Pokaż zmiany"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"NOWOŚCI"

"Steam_PurchaseInfo"			"Oferta zawiera artykuły wymienione poniżej."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Zamierzasz kupić ten pakiet w przedsprzedaży. Twoja płatność zostanie przetworzona w momencie aktywacji pakietu w dniu jego oficjalnej premiery."

"Steam_InstallGameInfo"			"Zaraz zainstalujesz %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Zaraz pobierzesz wstępnie %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - błąd"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Wystąpił błąd podczas instalowania %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Wystąpił błąd podczas instalacji %game% (%reason%):\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - ostrzeżenie"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Żądanie kluczy produktu nie powiodło się. Spróbuj ponownie za kilka minut."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem kluczy produktów Steam. Sprawdź poprawność działania połączenia internetowego i spróbuj ponownie."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam nie mógł zweryfikować dowodu posiadania w celu poproszenia o klucz produktu. Prosimy o kontakt z Pomocą techniczną Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Część lub cała zawartość %game% jest dostępna tylko po połączeniu z zewnętrzną usługą, np. z Uplay lub Origin. Pierwotny właściciel musiał utworzyć tam konto, by mieć dostęp do tej zawartości."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Żądanie kluczy produktu oczekuje na zatwierdzenie ze strony Pomocy technicznej Steam. Spróbuj ponownie za kilka godzin."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam tymczasowo nie posiada kluczy do %game%, które jeszcze nie zostały użyte.\n\nBędziemy mogli przyznać ci klucz produktu po tym, jak otrzymamy więcej sztuk od wydawcy. Możesz spróbować ponownie później lub poprosić o zwrot pieniędzy."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - błąd"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Wystąpił błąd podczas aktualizacji %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Wystąpił błąd podczas aktualizacji %game% (%reason%):\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Za mało wolnego miejsca na dysku, by zaktualizować %game% (wymagane %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Za mały przydział dla dysku, by zaktualizować %game% (wymagane %detail%)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Jeden z plików %game% jest blokowany przez %program% i nie może zostać zaktualizowany. Zamknij ten program i spróbuj ponownie. \n\n Program: %executable%\n Plik: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Na twoim komputerze znajduje się zablokowana kopia gry %game%."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Przekroczono limit wykorzystania karty płatniczej"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Transakcja nie została przetworzona, ponieważ karta była zbyt często używana na Steam.\n\nTa polityka ma na celu ochronę naszych klientów przed oszustwami dokonywanymi za pomocą skradzionych kart. Oszustwa będą ścigane z użyciem wszelkich możliwości prawnych."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Karta odrzucona"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Transakcja nie została przeprowadzona, ponieważ twój bank określił użycie tej karty jako potencjalne oszustwo.\n\nPamiętaj, że oszustwa będą ścigane z użyciem wszelkich możliwości prawnych."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - wymagany jest najnowszy DirectX"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Potrzebujesz najnowszej wersji Microsoft DirectX(r), aby grać w %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Strona pobierania Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Posiadasz już wszystkie te gry.\nDostęp do nich możliwy jest przez bibliotekę Steam."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Aktywacja produktu"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Graj w %game% teraz"

"Steam_UnableToPreload" "Serwery Steam są w tej chwili zbyt zajęte, by obsłużyć więcej pobrań wstępnych %game%.\nSpróbuj ponownie za kilka godzin."
"Steam_Error_Preload_Title" "Pobieranie wstępne – błąd"
"Steam_PreloadProgress"			"Pobrano wstępnie %preload_amount%%%"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Kradzież karty płatniczej to przestępstwo, a Valve współpracuje z organami ścigania w zwalczaniu nielegalnych działań."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Weryfikacja plików Steam - %progress%%% ukończone"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Weryfikacja plików %cache_name% (%cache_number% z %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Weryfikowanie plików cache Steam (%cache_number% z %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Odszyfrowywanie plików Steam - %progress%%% ukończone"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Odszyfrowywanie plików gry %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Poczekaj, aż Steam odblokuje pliki gry."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Włącz własnościowe pakiety sterowników"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "W celu uzyskania najlepszej wydajności Steam wymaga użycia własnościowych pakietów sterowników dostarczonych przez producenta. Włącz własnościowe pakiety sterowników w ustawieniach systemowych."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Włącz"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Używany przez ciebie pakiet ze sterownikami graficznymi\n%installed_package_name% posiada zaktualizowaną wersję:\n%installed_package_version%.\nZalecamy dokonania aktualizacji do nowszej wersji."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Aktualizuj"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Nowy pakiet sterowników jest dostępny"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Aktualnie w twoim systemie jest zainstalowany pakiet sterowników graficznych %installed_package_name% w wersji %installed_package_version%.\nPakiet sterowników graficznych %candidate_package_name% w wersji %candidate_package_version% jest nowszy.\nZalecamy dokonanie aktualizacji tego pakietu."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Zalecamy zainstalowanie pakietu sterowników graficznych %candidate_package_name% w celu uzyskania najlepszej wydajności."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Zainstaluj"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Sprawdzenie sterownika karty graficznej"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Sterownik twojej karty graficznej jest aktualny."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam nie znalazł zalecanego sterownika karty graficznej dla twojego systemu."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam nie może wykryć sterownika karty graficznej w twoim systemie."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Dodaj repozytorium pakietów"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Zalecamy dodanie repozytorium pakietów %repository_name%, aby uzyskać najlepsze wydajnościowo sterowniki graficzne."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Dodaj"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Menedżer pakietów"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Indeks pakietów w twoim systemie jest nieaktualny. Zalecamy zaktualizowanie go w celu wykrycia poprawnej wersji pakietu sterowników graficznych."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Aktualizuj"
"SteamUI_Learn_More" "Dowiedz się więcej"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Problem ze sterownikami graficznymi"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Twój system używa starszej wersji własnościowych sterowników graficznych firmy nVidia®. Steam wymaga sterowników w wersji 304.22 lub wyższej."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Problem ze sterownikami graficznymi"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Twój system posiada zainstalowany sterownik AMD Video Driver w wersji 13.1. Zaktualizuj sterownik do wersji 13.2 lub nowszej przed użyciem trybu Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Pobierz sterowniki graficzne AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Szczegóły sterownika"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Wersja systemu:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Opis:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Wersja:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Stary sterownik grafiki"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Twoje sterowniki grafiki są przestarzałe i mogą spowodować problemy, jeśli zdecydujesz się kontynuować i uruchomić grę.  Zalecamy skorzystanie z poniższego linku i uaktualnienie sterowników wideo do najnowszej wersji dostępnej u producenta twojej karty."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Przejdź do strony uaktualnienia sterownika..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Kontynuuj mimo to"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Nieobsługiwana karta graficzna"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Twoja karta grafiki nie spełnia minimalnych wymagań gry.  Jeśli zdecydujesz się kontynuować uruchamianie, możesz mieć problemy ze stabilnością i płynnością gry.  Zalecamy skorzystanie z poniższego linku i uaktualnienie sterowników grafiki do najnowszych wersji dostępnych u producenta."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Twoje urządzenia graficzne nie spełniają minimalnych wymagań gry. Nie można jej uruchomić."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Pokaż minimalne wymagania..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Kontynuuj mimo to"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Nieznana karta graficzna"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Twoja karta graficzna nie występuje w naszej bazie danych. Przez to możesz nie mieć możliwości gry z dostateczną stabilnością i płynnością. Będziemy wdzięczni za informacje, które pozwolą nam w przyszłości obsługiwać twoją kartę graficzną. Klikając „Prześlij szczegóły”, pomożesz nam ustalić, jakich kart brakuje w naszej bazie danych."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Pokaż politykę prywatności Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Prześlij szczegóły"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Kontynuuj mimo to"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Nieznana wersja Windows"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Pomyślnie zakończono test wymagań systemowych"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Komputer spełnia minimalne wymagania systemowe dla gry %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - wykryto kilka kart graficznych"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Twój MacBook Pro jest wyposażony w dwie karty graficzne i ma włączony tryb efektywności zasilania, a nie prędkości.

W celu osiągnięcia lepszych efektów sugerujemy przełączenie karty graficznej w tryb wydajności. Aby to zrobić, należy otworzyć Oszczędzanie energii w preferencjach systemowych i odznaczyć opcję „Automatyczne przełączanie grafiki”.

Aby dokonane zmiany zostały uwzględnione, konieczne będzie wylogowanie się z systemu macOS."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Kliknij tutaj, aby otworzyć okienko ustawień Oszczędzanie Energii."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Wymagany CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Włóż płytę CD lub DVD z grą %subscription% do napędu."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam – oczekujący zakup"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Twoje zamówienie jest wciąż przetwarzane – Steam powiadomi cię, gdy transakcja zostanie zakończona.\nDo tego czasu używanie gry nie będzie możliwe."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam dostępny tylko w trybie offline"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Sieć Steam pozwala w tej chwili tylko na używanie Steam w trybie offline. To znaczy, że masz dostęp do swoich gier, ale wiele usług sieciowych Steam jest poza zasięgiem."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Zespół Steam pracuje nad przywróceniem pełnej funkcjonalności usług sieciowych. Dziękujemy za cierpliwość."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Uruchom Steam w trybie offline"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Uruchomić w trybie offline?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Mój adres wysyłkowy jest taki sam, jak rozliczeniowy."
"Steam_ShippingName"	"Nazwa"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Podaj adres wysyłkowy."

"Steam_ChangeUser" "Zaloguj się jako inny użytkownik..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Nie zapisuj danych logowania do konta na tym komputerze"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Opcja ta jest zalecana w przypadku publicznych komputerów.\nPamiętaj, że wyłączy to tryb offline."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Podaj poprawny, 5-cyfrowy kod pocztowy"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Podaj poprawny, 2-literowy skrót nazwy stanu"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Połączenie internetowe"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Przybliżona prędkość twojego połączenia"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Pobieranie zawartości"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Ogranicz przepustowość łącza do:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Bez ograniczeń"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Wpisz nową wartość poniżej:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Zastosuj"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Aktualizuj automatycznie gry tylko pomiędzy:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"i"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Zezwól na pobieranie podczas gry"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Jeżeli zaznaczono, Steam może rozpocząć lub kontynuować pobieranie aktualizacji podczas działania gry czy innej aplikacji Steam.\nMożesz również ustalić tę opcję osobno dla każdej gry w zakładce „Właściwości” dla danej gry."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Ogranicz prędkość pobierania podczas strumieniowania"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, Steam ograniczy prędkość pobierania, aby utrzymać wysoką jakość funkcji Steam Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Wyświetlaj prędkość pobierania w bitach na sekundę"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud przechowuje dane zapewniające spójność korzystania z produktu na różnych komputerach."
"Steam_EnableCloud"					"Włącz synchronizację ze Steam Cloud dla produktów, które ją obsługują"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Włącz synchronizację ze Steam Cloud dla %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Otwórz narzędzie do przesyłania zrzutów ekranu po wyłączeniu gry, jeśli wykonano jakieś zrzuty ekranu"
"Steam_CloudUsage"					"%used% zgromadzone / %available% dostępne"
"Steam_CloudEnableLink"				"Wejdź w Ustawienia / Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"aby włączyć ponownie Steam Cloud dla twojego konta."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Serwer dedykowany - Błąd systemu plików"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Nie udało się zainstalować systemu plików Steam."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Twoja subskrypcja %subscription% została sfinalizowana pomyślnie.\n\nMożesz grać we wszystkie wydane aktualnie gry, klikając je w bibliotece Steam. Ponadto otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Twój prezent w postaci %subscription% został przesłany do %giftee%. Otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Zakup %subscription% został pomyślnie sfinalizowany. Otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Dziękujemy — transakcja zakończona."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Oczekująca subskrypcja"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Twoje zamówienie na %subscription% nie zostało zakończone, ponieważ serwery Steam nie mogą w tej chwili przetworzyć transakcji.\n\nNie będziesz w stanie grać w %subscription%, dopóki nie zakończy się proces subskrypcji. Przepraszamy za niedogodność. Zespół Steam pracuje nad rozwiązaniem tej sytuacji i powiadomi cię, gdy transakcja zostanie zakończona."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"W tym momencie trwa już zakup i nie ma możliwości jednoczesnego rozpoczęcia kolejnego. Sfinalizuj lub anuluj trwający obecnie zakup."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Prosimy zainstalować %subscription% przed kontynuowaniem."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Instalacja %subscription% jest niezbędna, aby przejść dalej.\nWłóż płytę CD/DVD %subscription% do napędu i wybierz „Instaluj” z menu autouruchamiania."

"Steam_PhoneNumber"		"Numer telefonu"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Gadżety dla gry Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Wysyłka i zalecenia"
"Steam_DutyNote"	"Towar zostanie wysłany ze Stanów Zjednoczonych. Bierzesz odpowiedzialność za wszelkie wynikające z tego opłaty."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Zgadzam się na warunki"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Umowa użytkownika Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Umowa licencyjna Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - ostrzeżenie"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Zgoda na warunki Umowy użytkownika Steam jest konieczna, aby przejść dalej."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Ten produkt nie miał jeszcze swojej premiery, będzie dostępny dla wszystkich klientów tuż po premierze.  Jej data jest niepewna, klienci nie powinni się sugerować przypuszczalnymi datami."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Zezwól na 6-8 tygodni czasu dostawy towarów znajdujących się w pakiecie Half-Life 2 Gold."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Zgadzam się, by podczas tego zakupu miały zastosowanie warunki Umowy użytkownika Steam i warunki oferty."
"Steam_Legal_SSANext"	"Zgadzam się"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Nie zgadzam się"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Rejestracja oferty promocyjnej"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Gratulacje! Twój komputer spełnia wymagania tej oferty. Ofertę można wykupić, rejestrując ją na jednym, i tylko jednym, koncie Steam. W gry zawarte w pakiecie będzie można grać na dowolnym komputerze pod warunkiem zalogowania się na to konto Steam."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Niektóre z produktów w tym pakiecie nie zostały jeszcze wydane i nie są aktualnie dostępne. Produkty te zostaną automatycznie udostępnione w serwisie Steam w momencie ich premiery. Data wydania tych produktów nie jest jeszcze dokładnie określona. Kupujący nie powinni polegać na przybliżonej dacie wydania. Dodatkowe warunki zostaną przedstawione po kliknięciu przycisku „Dalej”."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Rejestrowanie oferty..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Zarejestruj licencję OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Kopia zapasowa plików gry..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Kopia zapasowa plików aplikacji..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - kopia zapasowa"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Kopia zapasowa %game% nie może zostać wykonana, dopóki nie zakończy się jej aktualizacja."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Wybierz programy, które mają znaleźć się w kopii zapasowej.\nKopie można utworzyć wyłącznie z programów, które zostały w pełni pobrane i uaktualnione."
"Steam_BackupStartText"			"Co chcesz zrobić?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Przywróć kopię zapasową"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych aplikacji"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Utwórz lub przywróć kopię zapasową aplikacji"
"Steam_BackingUpFile"		"Tworzenie kopii zapasowej %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Pozostały czas:"
"Steam_complete"		"Zakończono"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Zlokalizuj katalog zawierający pliki kopii zapasowej, które chcesz przywrócić. Jeśli kopia została wykonana w domyślnej lokalizacji Steam, będzie to folder w katalogu o nazwie „Backups”."
"Steam_RestoreDirectory"		"Przywróć program z folderu:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Znaleziono kopie:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"brak"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Zlokalizuj pliki kopii zapasowej"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Wybierz katalog, w którym chcesz utworzyć pliki zapasowe."
"Steam_BackupDirectory"			"Miejsce zachowania kopii zapasowej"
"Steam_ChangeDirectory"			"Przeglądaj..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Poczekaj, trwa kompresja i zapisywanie zapasowych archiwów..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - kopia zapasowa"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Nie można utworzyć kopii zapasowych w katalogach systemowych."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Wybrany katalog nie istnieje, a Steam nie był w stanie go utworzyć."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Za mało miejsca na dysku."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Jeśli okaże się to konieczne, twoja kopia zapasowa zostanie podzielona na wiele plików, aby łatwo można było je zachować na płytach CD-R lub DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Rozmiar pliku"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Nazwa kopii zapasowej"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Wybierz folder dla kopii zapasowej"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Przybliżona liczba skompresowanych\nplików, które zostaną zapisane:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Otwórz folder kopii"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Kopia zapasowa wykonana. Jeśli posiadasz napęd CD-R lub DVD-R, możesz go użyć, aby zapisać pliki zapasowe.\n\nAby przywrócić gry z kopii zapasowej, skorzystaj z kreatora tworzenia lub przywracania kopii zapasowej."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się. Sprawdź spójność plików gry."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "NARZĘDZIA"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Pobierz i zainstaluj"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - narzędzia"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Kod weryfikacyjny karty płatniczej musi składać się z 4 cyfr."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Odszyfrowywanie %s1 plików gry."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Odszyfrowywanie %s1 plików gry."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Odszyfrowywanie %s1 plików gry..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - ostrzeżenie"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam nie może nawiązać połączenia z serwerami Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Porady dotyczące rozwiązywania problemów"

"Steam_RetryConnection"		"Ponów połączenie"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Skanowanie..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Utwórz skrót na pulpicie"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Utwórz skrót na pulpicie dla każdej gry"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Dodaj do eksploratora gier"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Pokaż instrukcję %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Wyświetl szczegóły konta"

"Steam_SteamAccount"	"Konto Steam"
"Steam_Cost"		"Koszt"
"Steam_EstimatedTax"	"Szacowany podatek"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Towar zostanie wysłany ze Stanów Zjednoczonych. Bierzesz odpowiedzialność za wszelkie wynikające z tego opłaty."
"Steam_TotalCost"	"Suma"
"Steam_CardHolderName"	"Dane właściciela karty"
"Steam_CardType"	"Rodzaj karty"
"Steam_CardNumber"	"Numer karty"
"Steam_CardExpiration"	"Data ważności karty"
"Steam_BillingAddress"	"Adres rozliczeniowy"
"Steam_BillingAddressLine2" "Adres rozliczeniowy - linijka 2"
"Steam_BillingCity"	"Miasto"
"Steam_BillingPostCode"	"Kod pocztowy"
"Steam_BillingState"	"Stan"
"Steam_BillingCountry"	"Kraj"

"Steam_ShippingAddress"	"Adres wysyłkowy"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Adres wysyłkowy - linijka 2"
"Steam_ShippingCity"	"Miasto"
"Steam_ShippingPostCode"	"Kod pocztowy"
"Steam_ShippingState"	"Stan"
"Steam_ShippingCountry"	"Kraj"
"Steam_ShippingPhone"	"Numer telefonu"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Wymagany ważny login Steam"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam nie może wykryć aktualnego loginu.\n\nZaloguj się, by dalej korzystać ze Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Logowanie..."
"Steam_QuitButton"	"Wyjście"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Błąd połączenia"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam nie może połączyć się z siecią. Może być to problem z twoim łączem internetowym."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Rozwiąż problem z połączeniem"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493&l=polish/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Porady dotyczące rozwiązywania problemów z siecią"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493&l=polish"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Zapoznaj się z treścią niniejszej umowy. Musisz zaakceptować warunki Umowy użytkownika Steam, by kontynuować."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Jestem licencjonowanym właścicielem kafejki internetowej i zgadzam się na te warunki."
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Aby zarejestrować produkt na Steam i dodać go do swojej biblioteki, wpisz klucz produktu (znajdujący się na opakowaniu, płycie lub inny). Kliknij „Dalej”, by kontynuować."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Twoje konto zostało zablokowane przez ciebie lub przez Pomoc techniczną Steam. Nie możesz niczego aktywować, dopóki nie rozwiążesz tego problemu."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Zobacz aktywne powiadomienia od Pomocy technicznej Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Zapoznaj się dokładnie z tą umową. Musisz wyrazić zgodę na warunki Polityki Prywatności Valve, aby kontynuować."
"Steam_ClickToPrint"			"Kliknij tutaj, aby wydrukować"


"Steam_IconsColumn"		"Ikony"
"Steam_GamesColumn"		"Gry"
"Steam_ToolsColumn"		"Tytuł"
"Steam_StatusColumn"		"Status"
"Steam_UpdateColumn"		"Uaktualnienie"
"Steam_DeveloperColumn"		"Producent"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Moje gry"
"Steam_Store_TabTitle"		"Sklep"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Narzędzia"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Aktualności"
"Steam_Friends"		"Znajomi"
"Steam_Servers"		"Serwery"
"Steam_Settings"	"Ustawienia"
"Steam_Support"	"Pomoc techniczna Steam"

"Steam_News_Upper"	"AKTUALNOŚCI"
"Steam_Friends_Upper"	"ZNAJOMI"
"Steam_Servers_Upper"	"SERWERY"
"Steam_Settings_Upper"	"USTAWIENIA"
"Steam_Support_Upper"	"POMOC TECHNICZNA STEAM"

"Steam_Launch"		"Graj"
"Steam_LaunchVR"	"Graj w trybie VR"
"Steam_Watch_Video"	"Oglądaj"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Oglądaj w trybie VR"
"Steam_Launch_App"	"Uruchom"
"Steam_Launch_AppVR"	"Uruchom w trybie VR"
"Steam_Stream_App"	"Strumień"
"Steam_Install"		"Zainstaluj"
"Steam_Preload"		"Pobierz wstępnie"
"Steam_Purchase"		"Zakup"
"Steam_Details"		"Szczegóły"
"Steam_Renew"		"Odnów"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Widok"
"steam_menu_games"	"Gry"
"steam_menu_view_games"		"Wyświetl bibliotekę gier"
"steam_menu_help"	"Pomoc"
"steam_menu_library"	"Biblioteka"
"steam_menu_hidden_games"	"Ukryte gry"
"steam_menu_downloads"	"Pobierane"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Okno"
"steam_menu_preferences"	"Preferencje..."
"steam_menu_services"	"Usługi"
"steam_menu_hidesteam"	"Ukryj Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Ukryj pozostałe"
"steam_menu_showall"	"Pokaż wszystkie"
"steam_menu_quitsteam"	"Zakończ Steam"
"steam_menu_window_close"	"Zamknij"
"steam_menu_window_minimize"	"Minimalizuj okno"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoom"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Umieść wszystko na wierzchu"
"steam_menu_games_details"	"Szczegóły gier"
"steam_menu_games_list"		"Lista gier"
"steam_menu_games_grid"		"Siatka gier"

"steam_menu_profile_view"	"Mój profil"
"steam_menu_view_profile"	"Mój profil"
"steam_menu_view_badges"	"Moje odznaki"
"steam_menu_view_groups"	"Moje grupy"
"steam_menu_view_inventory"	"Mój ekwipunek"
"steam_menu_view_screenshots" "Moje zrzuty ekranu"
"steam_menu_view_videos" "Moje wideo"
"steam_menu_view_recommendations" "Moje recenzje"
"steam_menu_view_workshop" "Mój warsztat"

"steam_menu_account_details" "Szczegóły konta"
"steam_menu_account_view_profile" "Wyświetl mój profil"
"steam_menu_account_preferences" "Preferencje sklepu"
"steam_menu_account_wallet" "Wyświetl mój portfel"
"steam_menu_account_logout" "Wyloguj się z konta:"


"steam_store"		"Sklep"
"steam_mygames"		"Gry"
"steam_tools"		"Narzędzia"
"steam_about"		"O Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Przejdź do listy minigier"
"steam_menu_fullgameslist"	"Przełącz się na pełny widok"
"steam_menu_backupgames"	"Utwórz lub przywróć kopię zapasową gry..."
"steam_menu_changeuser"		"Zmień konto..."
"steam_menu_support"		"Pomoc techniczna Steam"
"steam_menu_community"		"Społeczność"
"steam_menu_community_home"		"Strona główna Społeczności"
"steam_menu_friend_activity"	"Aktywność znajomych"

"Steam_NotYetReleased"	"Przed premierą"
"Steam_NotInstalled"	"Niezainstalowana"
"Steam_NotAvailable"	"Niedostępna"
"Steam_UpdatePaused"	"Aktualizacja przerwana"
"Steam_DownloadPaused"	"Pobieranie zatrzymane"
"Steam_UpdateQueued"	"Aktualizacja w kolejce"
"Steam_DownloadQueued"	"W kolejce"
"Steam_UpdateRequired"	"Wymagana aktualizacja"
"Steam_PreloadPaused"	"Pobieranie wstępne wstrzymane"
"Steam_PreloadSuspended" "Zawieszono pobieranie wstępne"
"Steam_PreloadStarting"	"Pobieranie wstępne w kolejce"
"Steam_PreloadStopping"	"Wstrzymywanie pobierania wstępnego..."
"Steam_GameUninstalling"	"Odinstalowywanie..."
"Steam_GameReady"		"Gotowa do gry"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Współdzielona gra nie jest dostępna"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Ta udostępniona gra należy do %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Ups, udostępnione gry użytkownika %owner% są obecnie w użyciu."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Ta gra nie może zostać udostępniona"
"Steam_ApplicationReady"		"Gotowe do uruchomienia"
"Steam_GameRunning"		"Uruchomiona"
"Steam_GamePreloadReady" "Pobieranie wstępne zakończone; jeszcze niewydana"
"Steam_GamePreorderReady" "Wstępne pobieranie zakończone; przed premierą"
"steam_gamepurchaseready" "Wstępne pobieranie zakończone"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Modyfikacja gotowa do gry"
"Steam_GamePreloading"	"Pobieranie wstępne"
"Steam_GameUpdating"	"Aktualizowanie"
"Steam_GameDownloading"	"Pobieranie"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Rezerwowanie"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Wstrzymywanie pobierania..."
"steam_gamecalculating" "Obliczanie..."
"steam_gamepreloaded"		"Pobieranie wstępne zakończone"
"Steam_GameSyncing"		"Synchronizacja"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Problem z synchronizacją"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Pobieranie oczekuje"
"Steam_VideoReady"	"Gotowy do oglądania"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Brak dostępnych licencji"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - kopia zapasowa"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Nie masz w tej chwili gier gotowych do utworzenia kopii zapasowych."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Powrót"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Główna"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Odśwież"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Wczytywanie..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Rozmiar tekstu"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ZAINSTALOWANE"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"NIEZAINSTALOWANE"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"NARZĘDZIA"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(aktualizacja przerwana)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"rozpoczęcie pobierania..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"wstrzymywanie pobierania..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(pobieranie wstępne wstrzymane)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"rozpoczynanie pobierania wstępnego..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(przed premierą)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(pobrano wstępnie)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(synchronizacja)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Wstrzymaj aktualizację"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Wznów aktualizowanie"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Odinstaluj..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Wstrzymaj pobieranie wstępne"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Wznów pobieranie wstępne"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Zobacz informacje o pobieraniu wstępnym..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Zarządzaj pobieraniem..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Otwórz plik"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Otwórz za pomocą"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Otwórz lokalizację pliku"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Opublikuj „%filename%”"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Usuń..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Zsynchronizowano"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Synchronizowanie"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Gotowy do synchronizacji"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Gotowy do synchronizacji"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Problem"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Nieznany"

"Steam_PublishFile_Title"						"Podziel się plikiem ze społecznością: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Podzielić się plikiem ze Społecznością Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Nazwa:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Opis:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Widoczność:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Prywatna"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Tylko znajomi"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Publiczna"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Opublikuj dla:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Opublikuj"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Gratulacje! Plik został zamieszczony w Cloud. Możesz się teraz nim podzielić z każdym, ale nie zostanie on publicznie pokazany reszcie Społeczności Steam."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Gratulacje! Podzielono się plikiem ze znajomymi i posiadaczami adresu do pliku."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Gratulacje! Podzielono się plikiem z resztą Społeczności Steam."
"Steam_PublishFile_Success"		"Plik został opublikowany takim, jaki jest obecnie. Wszelkie zmiany, jakie dokonasz, wymagają ponownego opublikowania. Jeśli użyjesz tej samej nazwy, każdy kto zasubskrybował ten plik automatycznie dostanie nową wersję."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Publikowanie pliku w Społeczności Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Wystąpił problem podczas udostępniania pliku w Społeczności Steam. Spróbuj ponownie później."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Istnieje już plik o identycznej nazwie. Wybierz inną nazwę lub zaznacz „Nadpisz” w opcjach publikowania."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Musisz posiadać ten program, aby móc publikować dla niego pliki. Zakup ten produkt, zanim spróbujesz opublikować dla niego plik."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Wystąpił błąd podczas synchronizacji z serwerami Steam Cloud. Być może będzie trzeba rozwiązać konflikt pomiędzy lokalnymi plikami a tymi zapisanymi w Steam Cloud, zanim będzie można opublikować ponownie."

"Steam_About_Title"				"O Steam"
"Steam_About_Info"				"Klient Steam"
"Steam_About_Build"				"Kompilacja: %build_date% (%build_time%)"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Inny producent"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Umowa użytkownika Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - utwórz konto kafejki internetowej"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Opcje uruchamiania – %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Właściwości"
"Steam_GameProperties_Close"		"Zamknij"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Ogólne"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Aktualizacje"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Pliki lokalne"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Strona główna"
"Steam_Game_Developer"			"Producent"
"Steam_Game_Manual"				"Instrukcja"
"Steam_Game_NoManual"			"[ brak dostępnej ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game% (instrukcja)"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Ustaw opcje uruchamiania..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Utwórz skrót na pulpicie"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tej gry"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tego narzędzia"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tej aplikacji"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tego dema"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tych multimediów"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Pozwól na pobieranie innych aktualizacji podczas używania tych multimediów"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Obecna liczba kopii do wypożyczenia dla tego tytułu: %seats%"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Ten tytuł posiada nieograniczoną ilość kopii możliwych do wypożyczenia"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Posiadasz tę zawartość do pobrania dla %game%.\n\nCała zawartość dostępna do pobrania jest automatycznie instalowana i odinstalowywana wraz z produktem, a dostęp do niej uzyskasz, po prostu go uruchamiając."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Posiadasz następującą zawartość do pobrania dla gry %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Zobacz dostępną zawartość do pobrania dla tego produktu"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Produkt"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Sposób pozyskania"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"W tej chwili nie masz żadnej zawartości do pobrania dla tego produktu."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Stan"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Zainstalowane"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Niezainstalowane"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Niezainstalowane"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Stan instalacji"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Data zakupu"
"steam_game_dlc_added_on"		"%purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"%purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Darmowy weekend"
"Steam_Game_Retail"						"Punkt sprzedaży"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Autoryzowane urządzenie"
"Steam_Game_Complimentary"		"Bezpłatny"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"W promocji ze sprzętem"
"Steam_Game_SteamStore"			"Sklep Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Strona w sklepie"
"Steam_Game_GameHub"			"Centrum społeczności"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Napisz recenzję"

"Steam_Automatic_Updates"		"Automatyczne aktualizacje"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Wyświetl historię aktualizacji %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Wykorzystanie dysku"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Wyświetl historię aktualizacji %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Polityka prywatności"
"steam_menu_LegalInformation"		"Informacje prawne"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Umowa użytkownika Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Monitor łącza"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - monitor łącza internetowego"
"steam_monitor_usage"			"Aktualna prędkość pobierania"
"steam_monitor_peakusage"		"Najwyższa prędkość pobierania"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Liczba bajtów pobrana w tej sesji"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Twoja subskrypcja dla %subscription% nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę z powodu braku wystarczających środków na koncie.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Twoja subskrypcja dla %subscription% nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę z powodu wprowadzenia błędnego adresu.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone. Po poprawieniu wszystkich błędów w poniższych danych spróbuj dokonać zakupu ponownie."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Ta modyfikacja nie jest zainstalowana."
"ServerBrowser_AppNotFound" "Nie można połączyć się z serwerem,\nidentyfikator podany przez serwer jest nieprawidłowy."
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam nie jest uruchomiony. Prosimy spróbować ponownie."

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Umowa użytkownika Steam została uaktualniona z dniem %SSA_date%. Używając Steam i gier Steam, oświadczasz, że zgadzasz się na te zmiany."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Kliknij tutaj, by zapoznać się z uaktualnioną umową."

"Steam_Settings_Title"		"Ustawienia"
"Steam_Preferences_Title"		"Preferencje"

"Steam_MediaColumn"		"Tytuł"
"Steam_ProducerColumn"		"Producent"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Rodzaj"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Moje multimedia"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"

"SteamUI_AppTypeGame"			"gra"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Gra"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"gry"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Gry"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"aplikacja"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Aplikacja"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"aplikacje"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Aplikacje"
"SteamUI_AppTypeTool"			"narzędzie"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Narzędzie"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"narzędzia"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Narzędzia"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"dema"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Dema"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"multimedia"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Multimedia"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"multimedia"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Multimedia"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"poradnik"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Poradnik"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"poradniki"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Poradniki"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"sterownik"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Sterownik"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"sterowniki"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Sterowniki"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"konfiguracja"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Konfiguracja"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"konfiguracje"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Konfiguracje"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"sprzęt"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Sprzęt"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"sprzęt"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Sprzęt"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"wideo"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Wideo"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"wideo"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Wideo"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"skrót"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Skrót"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"skróty"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Skróty"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"tylko magazyny zawartości"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Tylko magazyny zawartości"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"tylko magazyn zawartości"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Tylko magazyn zawartości"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"wtyczka"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Wtyczka"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"wtyczki"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Wtyczki"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"muzyka"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Muzyka"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"muzyka"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Muzyka"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Usunąć plik?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Usunie to wszelką zawartość %s1\nz tego komputera.\n\nAby odtworzyć ten plik multimedialny w przyszłości, musisz najpierw\nponownie pobrać jego zawartość."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Usuń"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Zawsze aktualizuj tę aplikację"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Zawsze aktualizuj tę grę"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Zawsze aktualizuj to demo"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Zawsze aktualizuj te multimedia"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Zawsze aktualizuj tę ścieżkę dźwiękową"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Zawsze aktualizuj to narzędzie"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Aktualizuj ten program tylko po jego uruchomieniu"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Aktualizuj tę grę tylko po jej uruchomieniu"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Aktualizuj to demo tylko po jego uruchomieniu"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Aktualizuj te multimedia tylko po ich uruchomieniu"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Nie aktualizuj automatycznie tej ścieżki dźwiękowej"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Aktualizuj to narzędzie tylko po jego uruchomieniu"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj ten program jako pierwszy"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj tę grę jako pierwszą"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj to demo jako pierwsze"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj te multimedia jako pierwsze"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj tę ścieżkę jako pierwszą"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Wysoki priorytet – zawsze aktualizuj to narzędzie jako pierwsze"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Ta aplikacja oraz jej aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Ta gra oraz jej aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"To demo oraz jego aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Te multimedia oraz ich aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Ta ścieżka dźwiękowa oraz jej aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"To narzędzie oraz jego aktualizacje będą automatycznie pobierane, gdy staną się dostępne."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Zawartość tego programu będzie pobierana tylko po jego uruchomieniu."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Zawartość tej gry będzie pobierana tylko po jej uruchomieniu."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Zawartość tego dema będzie pobierana tylko po jego uruchomieniu."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Zawartość tych plików multimedialnych będzie pobierana tylko po ich uruchomieniu."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Nie aktualizuj automatycznie tej ścieżki dźwiękowej."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Zawartość tego narzędzia będzie pobierana tylko po jego uruchomieniu."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Pobieranie w tle"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy grasz w %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy działa %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy grasz w %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy oglądasz %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy odtwarzasz %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Czy Steam ma pobierać inne gry lub aplikacje, gdy działa %game%?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Użyj ustawień globalnych (zezwalaj na pobieranie w tle)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Użyj ustawień globalnych (przerwij pobieranie w tle)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Zawsze zezwalaj na pobieranie w tle"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Nie zezwalaj na pobieranie w tle"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Ustawienia Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Ustawienie Steam Input zależnie od gry (wymaga ponownego uruchomienia gry)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Wymuszone wył."
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Użyj moich globalnych ustawień Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Wymuszone wł."

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Użyj nakładki trybu BP, gdy Steam Input jest aktywnym ustawieniem zależnym od gry (wymaga ponownego uruchomienia gry)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Wymuszone wył."
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Użyj swoich ustawień globalnych lub preferencji producenta"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Wymuszone wł."

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Wymuś użycie określonego narzędzia kompatybilności Steam Play"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Standardowy"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Brak"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Pobieranie w tle, gdy gra jest uruchomiona"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Pobieranie tego programu i związanych z nim aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada temu programowi priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Pobieranie tej gry i związanych z nią aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada tej grze priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Pobieranie tego dema i związanych z nim aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada temu demu priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Pobieranie tych multimediów i związanych z nimi aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada tym multimediom priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Pobieranie tej ścieżki dźwiękowej i związanych z nią aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada tym multimediom priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Pobieranie tego narzędzia i związanych z nim aktualizacji rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe. Steam nada temu narzędziu priorytet wyższy od pozostałych procesów pobierania."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Sprawdź spójność plików aplikacji..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Sprawdź spójność plików gry..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Sprawdź spójność plików dema..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Sprawdź spójność plików multimediów..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Sprawdź spójność plików ścieżki..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Sprawdź spójność plików narzędzia..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Odinstaluj aplikację..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Odinstaluj grę..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Odinstaluj demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Odinstaluj multimedia..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Odinstaluj ścieżkę dźwiękową..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Odinstaluj narzędzie..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Utwórz kopię zapasową plików aplikacji..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Utwórz kopię zapasową plików gry..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Utwórz kopię zapasową plików dema..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Utwórz kopię zapasową plików multimediów..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Utwórz kopię zapasową plików ścieżki..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Utwórz kopię zapasową plików narzędzia..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Wszystkie pliki tej aplikacji zostaną teraz pobrane przez Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Wszystkie pliki tej gry zostaną teraz pobrane przez Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Wszystkie pliki tego dema zostaną teraz pobrane przez Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Wszystkie pliki tych multimediów zostaną teraz pobrane przez Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Wszystkie pliki tej ścieżki dźwiękowej zostaną teraz pobrane przez Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Wszystkie pliki tego narzędzia zostaną teraz pobrane przez Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Tworzenie lokalnych plików aplikacji..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Tworzenie lokalnych plików gry..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Tworzenie lokalnych plików dema..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Tworzenie lokalnych plików multimediów..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Tworzenie lokalnych plików ścieżki..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Tworzenie lokalnych plików narzędzia..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Przygotowywanie listy aplikacji Steam %progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Przygotowywanie listy gier Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Przygotowywanie listy dem Steam%progress%		"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Przygotowywanie listy multimediów Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Przygotowywanie listy ścieżek dźwiękowych Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Przygotowywanie listy narzędzi Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		"Przygotowywanie listy licencji Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Wyszukiwanie aktualizacji aplikacji Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Wyszukiwanie aktualizacji gier Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Wyszukiwanie aktualizacji dem Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Wyszukiwanie aktualizacji multimediów Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Wyszukiwanie aktualizacji ścieżek dźwiękowych Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Wyszukiwanie aktualizacji narzędzi Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		"Wyszukiwanie aktualizacji licencji Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Brak aplikacji Steam do wyświetlenia."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Brak gier Steam do wyświetlania."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Brak dem Steam do wyświetlenia."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Brak multimediów Steam do wyświetlenia."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Brak ścieżek dźwiękowych Steam do wyświetlenia."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Brak narzędzi Steam do wyświetlania."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki aplikacji."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki gry."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki dema."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki multimediów."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki ścieżki dźwiękowej."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Poczekaj, aż Steam zweryfikuje pliki narzędzia."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Wszystkie pliki zostały pomyślnie zweryfikowane."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"Nieudana weryfikacja 1 pliku, zostanie on pobrany ponownie."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"Nieudana weryfikacja %num% plików, zostaną one pobrane ponownie."

"steam_mymedia"		"Multimedia"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MULTIMEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Utwórz zapasowe pliki multimedialne..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Nie można uruchomić %game%, ponieważ system operacyjny %osversion% nie jest obsługiwany."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Nie można uruchomić %game%, ponieważ Windows Media Player jest w wersji [%detectedVersion%], a wymagana jest wersja [%requiredVersion%].\nZainstaluj najnowszą wersję Windows Media Player z:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Nie można uruchomić %game%, ponieważ Windows Media Player nie jest zainstalowany.\nZainstaluj najnowszą wersję Windows Media Player z:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Nie można uruchomić %game%, ponieważ składniki pakietu Windows Media dla QuickTime nie są zainstalowane.\nZainstaluj najnowszą wersję składników pakietu Windows Media dla QuickTime ze strony:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Nieznany błąd przy uruchamianiu multimediów."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Pakiet HiDef Half-Life - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Pakiet HiDef Half-Life został aktywowany.\nUruchomić Half-Life?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Pakiet HiDef Half-Life został wyłączony."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Pakiet HiDef Half-Life jest już aktywny."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Pakiet HiDef Half-Life jest teraz nieaktywny."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Uruchom Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Pierwsza linijka pola adresowego powinna zawierać tylko ulicę, a nie nazwisko właściciela karty."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Nazwisko: %name%"

"Steam_Address"						"Adres"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Adres - linijka 2 (opcjonalne)"

"Steam_LaunchGame"					"Graj"
"Steam_LaunchStream"				"Strumieniuj"
"Steam_LaunchApp"					"Uruchom"
"Steam_Countdown_Days"				"dni"
"Steam_Countdown_Hours"				"Godzin"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minut"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Sekund"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"Gra %game% zostanie odblokowana za:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Darmowy Weekend z Day of Defeat zacznie się za:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Gdy licznik dojdzie do zera, rozpoczną się 72 godziny darmowego grania."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Przeczytaj więcej o Darmowym Weekendzie Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Darmowy weekend %game% zacznie się za:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Gdy zegar dojdzie do zera, rozpoczną się %time% darmowej gry."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Przeczytaj więcej o Darmowym Weekendzie %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 godzin"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 godziny"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 tydzień"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Ta gra nie jest już dostępna za darmo."

"steam_menu_systeminfo"			"Informacje systemowe"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - informacje o systemie"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Porównaj swój sprzęt z komputerami innych użytkowników Steam"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Folder pobierania Peer-to-peer („Freloads”):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Ograniczenie prędkości wczytywania do:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Wymiana Peer-to-peer:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Gdy będziesz mieć 100% pliku, wczytywanie zostanie automatycznie zatrzymane.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Gdy będziesz mieć 100% pliku, wczytywanie będzie trwać, dopóki jeden raz się nim nie podzielisz.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Gdy będziesz mieć 100% pliku, wczytywanie będzie trwać, dopóki ręcznie go nie wyłączysz lub nie dołączysz do gry.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Zaprzestań udostępniania każdego pliku, gdy tylko zostanie pobrany"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Udostępniaj każdy plik, dopóki jego współczynnik nie osiągnie wartości 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Udostępniaj każdy plik, dopóki nie wyłączę udostępniania"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Wybierz folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Otwórz folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Wybierz folder"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Status Peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Poczytaj na temat Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Uruchom"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Odkrywaj"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game% pobierz - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Pobieranie: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Udostępnianie: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Pauza: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% ukończone; pozostało %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% wykonane"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% ukończone"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Szybkość pobierania: %dlrate% (maks.: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Szybkość wczytywania: %ulrate% (maks.: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Połączeni:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Udostępnianie"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Pobieranie: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Rozmiar pliku:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Współczynnik udostępniania:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" Kliknij, by zmienić czas wyświetlania grafiki"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minuta"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minuty"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minut"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minut"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minut"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minut"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 godzinę"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Tryb offline"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Nie można grać w „%game%”, nie pobrano wszystkich danych przed przejściem w tryb offline."
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Zatrzymaj udostępnianie"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Wznów udostępnianie"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Zatrzymaj sprawdzanie"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - instaluj"

"Steam_Install_SelectGames"		"Wybierz gry do zainstalowania."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - włóż kolejną płytę"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Włóż dysk %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Dysk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Instalacja: zostało %time%"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Szacowany czas pobierania:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% z szybkością %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Zainstalowano: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Utwórz skrót w menu Start"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Utwórz w menu Start skrót do wszystkich gier"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Utwórz skrót do gry"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Utwórz skrót do każdej gry"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Utwórz ikonę aplikacji systemowej"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Utwórz ikonę aplikacji systemowej dla każdej gry"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam za chwilę rozpocznie instalację zawartości gry."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam zaraz zweryfikuje twoją instalację gry."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Wybierz język:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Więcej informacji o Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Klucze produktu wykorzystują format:\nAAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Wpisz klucz produktu, który chcesz aktywować. Znajduje się on na opakowaniu DVD, okładce instrukcji, wkładce do pudełka lub pod płytą."

"Steam_Decrypting"				"Odszyfrowywanie"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam – ostrzeżenie klucza produktu"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Już aktywowano produkty powiązane z tym kluczem.\nNie trzeba ponownie wprowadzać klucza produktu — wystarczy zalogować się do tego konta Steam, aby mieć dostęp do tych pozycji."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Wybrane przez ciebie gry są już dostępne w bibliotece Steam. Rozpoczęto pobieranie możliwych aktualizacji w tle."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Możesz uzyskać dostęp do tych gier w każdej chwili z dowolnego komputera, logując się na konto Steam „%account%”."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Wyświetl bibliotekę Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Uruchom teraz"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Nie pokazuj tej strony ponownie"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam pobiera %game%. Możesz śledzić postęp pobierania na liście pobierania Steam.\n\nMożesz bezpiecznie zamknąć i ponownie uruchomić Steam – pobieranie zostanie wznowione automatycznie."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam dodał %game% do kolejki pobierania. Pobieranie rozpocznie się po zakończeniu pobierania wcześniejszych pozycji w kolejce. Możesz dowolnie ustawiać kolejkę pobierania w widoku „Pobierane”."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam zakolejkował twoje gry do pobrania. Pobieranie gier rozpocznie się po zakończeniu pobierania innych aplikacji w kolejce. Możesz zarządzać kolejką pobierania, wybierając opcję „Elementy pobierane” w menu Widok."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Wybrane pliki multimedialne są teraz dostępne\nw twojej bibliotece Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam teraz pobiera wstępnie %game%. Gdy tylko gra zostanie wydana, jej zawartość zostanie odblokowana i gotowa do gry."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam ukończył pobieranie gry %game% i uruchomi ją automatycznie."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Zarządzaj pobieraniem"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Przeglądaj programy..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Przeglądaj gry..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Przeglądaj dema..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Przeglądaj multimedia..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Przeglądaj ścieżki dźwiękowe..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Przeglądaj narzędzia..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nic nie znaleźliśmy! Wyczyść pole wyszukiwania lub wybierz inną kategorię z powyższego menu rozwijanego."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nic nie znaleźliśmy! Wyczyść pole wyszukiwania lub wybierz inną kategorię z powyższego menu rozwijanego."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Nic nie znaleźliśmy! Wyczyść pole wyszukiwania lub wybierz inną kategorię z powyższego menu rozwijanego."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Nic nie znaleźliśmy! Wyczyść pole wyszukiwania lub wybierz inną kategorię z powyższego menu rozwijanego."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nic nie znaleźliśmy! Spróbuj zmienić filtry wyświetlania znajdujące się powyżej lub <a href=steam://browsemedia>przeglądaj wideo</a> dostępne w Sklepie Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nic nie znaleźliśmy! Wyczyść pole wyszukiwania lub wybierz inną kategorię z powyższego menu rozwijanego."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nic nie znaleźliśmy! Spróbuj zmienić filtry wyświetlania znajdujące się powyżej."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - anuluj instalację"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Chcesz anulować instalację gry %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Kontynuuj instalację"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Anuluj instalację"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"Dodano %media% do zakładki Multimedia."
"Steam_OpenMyMedia"						"Otwórz bibliotekę multimediów"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Kontynuuj przeglądanie"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - odinstalować grę?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Spowoduje to usunięcie następujących elementów gry:\n\n%games%\nGry zostaną w twojej bibliotece, ale aby w nie zagrać,\nmusisz zainstalować je ponownie lub pobrać ich zawartość."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Odinstaluj grę"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - odinstalowywanie"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Odinstalowywanie %game%..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - zamykanie"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Zamykanie Steam..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Oczekiwanie na zamknięcie %game%..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Oczekiwanie na zakończenie pobierania produktów z kolejki..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Zatrzymywanie pobierania %game%..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Kończenie synchronizacji ze Steam Cloud..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Wylogowywanie..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Wyjdź teraz"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam – błąd odinstalowywania"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Odinstalowanie tej aplikacji wymaga połączenia z Internetem."

"Steam_status_installing"			"Instalowanie"
"Steam_status_decrypting"			"Odszyfrowywanie: "
"Steam_status_validating"			"Weryfikowanie: "
"Steam_status_verifying"			"Weryfikowanie: "

"steam_status_launching"				"Uruchamianie"
"steam_status_launching_progress"		"Uruchamianie: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56 Kb/s"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256 Kb/s"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768 Kb/s"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Koncentryczny > 2 Mb/s"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Koncentryczny/Światłowód > 10 Mb/s"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Aktywacja %product% w Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Po aktywacji będziesz mieć stały dostęp do swoich gier z dowolnego komputera, logując się po prostu na konto Steam."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - gra zablokowana"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% nie miał jeszcze oficjalnej premiery i do tego czasu nie można go odblokować. Sprawdzaj aktualności Steam, by poznać datę premiery.\nSteam powiadomi cię o odblokowaniu gry."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Dowiedz się więcej o %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - konieczne jest ponowne uruchomienie"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Z powodu zmian wprowadzonych w ostatniej aktualizacji musisz uruchomić ponownie system w celu uruchomienia gry."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Uruchom ponownie teraz"

"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=music"	"Producent"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Producent"

"Steam_Forums"				"Dyskusje"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Odtwarzaj za pomocą odtwarzacza systemowego..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać więcej informacji."

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Instalacja z dysku..."

"Steam_PlayMedia"				"Odtwórz"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Niestandardowy..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - kopia zapasowa"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Nie można utworzyć kopii zapasowych plików Steam w:\n\n%path%\n\nKatalog o takiej nazwie już istnieje."

"Steam_Games"								"Gry"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - gra niedostępna"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Ta gra została aktywowana kluczem produktu ważnym tylko w określonym obszarze geograficznym. Ponieważ w tej chwili nie znajdujesz się w tym regionie, %game% nie jest dostępne."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać więcej informacji."
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=polish/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"Gra %game% nie jest dostępna w twoim kraju."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=polish/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Ta subskrypcja jest niedostępna w twoim kraju."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=polish/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - produkt niedostępny"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Ten klucz produktu nie może zostać aktywowany w rejonie, w którym przebywasz."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=polish/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - ostrzeżenie o fragmentacji dysku"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Pliki gry na dysku są w dużym stopniu pofragmentowane. Może to wydłużyć czas wczytywania i spowodować słabe działanie gry.\n\nSteam może przeprowadzić optymalizację plików gry."
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Uruchom defragmentację"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Graj"

"Steam_UserColumn"			"Skróty użytkownika"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Uruchom..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Skrót"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Eksplorator gier systemu Windows"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Gra została dodana do eksploratora gier"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Dodawanie gry do eksploratora gier nie powiodło się"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Dodaj do eksploratora gier"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Usuń z eksploratora gier"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Ustawienia kontroli rodzicielskiej systemu Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Gra jest zablokowana dla obecnego użytkownika przez ustawienia kontroli rodzicielskiej systemu Windows."

"SteamUI_ShortcutName"			"Nazwa:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Obiekt docelowy:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Uruchom w:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Zmień..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Wybierz ikonę..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Dodaj grę"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Skrót – gotowy"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Utwórz skrót"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Usuń skrót"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"SKRÓTY"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Dodaj grę spoza Steam do mojej biblioteki..."

"steam_desktop"			"Pulpit"
"steam_startmenu"			"Menu Start"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Lokalizacja"
"steam_addshortcuts_browse"		"Przeglądaj..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Dodaj wybrane programy"
"steam_addshortcuts_searching"	"Szukanie..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Wybierz program, aby dodać go do swojej biblioteki."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam – nie można uruchomić skrótu"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Nie można uruchomić %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Skróty"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Brak skrótów)"
"Steam_Country_US"		"Stany Zjednoczone"
"Steam_Country_AF"		"Afganistan"
"Steam_Country_AX"		"Wyspy Alandzkie"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algieria"
"Steam_Country_AS"		"Samoa Amerykańskie"
"Steam_Country_AD"		"Andora"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antarktyka"
"Steam_Country_AG"		"Antigua i Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentyna"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australia"
"Steam_Country_AT"		"Austria"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbejdżan"
"Steam_Country_BS"		"Bahamy"
"Steam_Country_BH"		"Bahrajn"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesz"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Białoruś"
"Steam_Country_BE"		"Belgia"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermudy"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Boliwia"
"Steam_Country_BA"		"Bośnia i Hercegowina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Wyspa Bouveta"
"Steam_Country_BR"		"Brazylia"
"Steam_Country_IO"		"Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
"Steam_Country_BN"		"Brunei"
"Steam_Country_BG"		"Bułgaria"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Kambodża"
"Steam_Country_CM"		"Kamerun"
"Steam_Country_CA"		"Kanada"
"Steam_Country_CV"		"Republika Zielonego Przylądka"
"Steam_Country_KY"		"Kajmany"
"Steam_Country_CF"		"Republika Środkowoafrykańska"
"Steam_Country_TD"		"Czad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Chiny"
"Steam_Country_CX"		"Wyspa Bożego Narodzenia"
"Steam_Country_CC"		"Wyspy Kokosowe"
"Steam_Country_CO"		"Kolumbia"
"Steam_Country_KM"		"Komory"
"Steam_Country_CG"		"Kongo"
"Steam_Country_CD"		"Demokratyczna Republika Konga"
"Steam_Country_CK"		"Wyspy Cooka"
"Steam_Country_CR"		"Kostaryka"
"Steam_Country_CI"		"Wybrzeże Kości Słoniowej"
"Steam_Country_HR"		"Chorwacja"
"Steam_Country_CY"		"Cypr"
"Steam_Country_CZ"		"Czechy"
"Steam_Country_DK"		"Dania"
"Steam_Country_DJ"		"Dżibuti"
"Steam_Country_DM"		"Dominika"
"Steam_Country_DO"		"Dominikana"
"Steam_Country_EC"		"Ekwador"
"Steam_Country_EG"		"Egipt"
"Steam_Country_SV"		"Salwador"
"Steam_Country_GQ"		"Gwinea Równikowa"
"Steam_Country_ER"		"Erytrea"
"Steam_Country_EE"		"Estonia"
"Steam_Country_ET"		"Etiopia"
"Steam_Country_FK"		"Falklandy"
"Steam_Country_FO"		"Wyspy Owcze"
"Steam_Country_FJ"		"Fidżi"
"Steam_Country_FI"		"Finlandia"
"Steam_Country_FR"		"Francja"
"Steam_Country_GF"		"Gujana Francuska"
"Steam_Country_PF"		"Polinezja Francuska"
"Steam_Country_TF"		"Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Gruzja"
"Steam_Country_DE"		"Niemcy"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Grecja"
"Steam_Country_GL"		"Grenlandia"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Gwadelupa"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Gwatemala"
"Steam_Country_GN"		"Gwinea"
"Steam_Country_GW"		"Gwinea Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Gujana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Wyspy Hearda i McDonalda"
"Steam_Country_VA"		"Stolica Apostolska (Watykan)"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hongkong"
"Steam_Country_HU"		"Węgry"
"Steam_Country_IS"		"Islandia"
"Steam_Country_IN"		"Indie"
"Steam_Country_ID"		"Indonezja"
"Steam_Country_IE"		"Irlandia"
"Steam_Country_IM"		"Wyspa Man"
"Steam_Country_IL"		"Izrael"
"Steam_Country_IT"		"Włochy"
"Steam_Country_JM"		"Jamajka"
"Steam_Country_JP"		"Japonia"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordania"
"Steam_Country_KZ"		"Kazachstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenia"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Republika Korei"
"Steam_Country_KW"		"Kuwejt"
"Steam_Country_KG"		"Kirgistan"
"Steam_Country_LA"		"Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
"Steam_Country_LV"		"Łotwa"
"Steam_Country_LB"		"Liban"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Litwa"
"Steam_Country_LU"		"Luksemburg"
"Steam_Country_MO"		"Makau"
"Steam_Country_MK"		"Macedonia Północna"
"Steam_Country_MG"		"Madagaskar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malezja"
"Steam_Country_MV"		"Malediwy"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Wyspy Marshalla"
"Steam_Country_MQ"		"Martynika"
"Steam_Country_MR"		"Mauretania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Majotta"
"Steam_Country_MX"		"Meksyk"
"Steam_Country_FM"		"Sfederowane Stany Mikronezji"
"Steam_Country_MD"		"Mołdawia"
"Steam_Country_MC"		"Monako"
"Steam_Country_MN"		"Mongolia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Maroko"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambik"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Holandia"
"Steam_Country_AN"		"Antyle Holenderskie"
"Steam_Country_NC"		"Nowa Kaledonia"
"Steam_Country_NZ"		"Nowa Zelandia"
"Steam_Country_NI"		"Nikaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Norfolk"
"Steam_Country_MP"		"Mariany Północne"
"Steam_Country_NO"		"Norwegia"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Palestyńskie Terytoria Okupowane"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua-Nowa Gwinea"
"Steam_Country_PY"		"Paragwaj"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filipiny"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Polska"
"Steam_Country_PT"		"Portugalia"
"Steam_Country_PR"		"Portoryko"
"Steam_Country_QA"		"Katar"
"Steam_Country_RE"		"Reunion"
"Steam_Country_RO"		"Rumunia"
"Steam_Country_RU"		"Federacja Rosyjska"
"Steam_Country_RW"		"Rwanda"
"Steam_Country_SH"		"Święta Helena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts i Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre i Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent i Grenadyny"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
"Steam_Country_SA"		"Arabia Saudyjska"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia i Czarnogóra"
"Steam_Country_SC"		"Seszele"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapur"
"Steam_Country_SK"		"Słowacja"
"Steam_Country_SI"		"Słowenia"
"Steam_Country_SB"		"Wyspy Salomona"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Republika Południowej Afryki"
"Steam_Country_GS"		"Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
"Steam_Country_ES"		"Hiszpania"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Surinam"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard i Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Szwecja"
"Steam_Country_CH"		"Szwajcaria"
"Steam_Country_TW"		"Tajwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tadżykistan"
"Steam_Country_TZ"		"Zjednoczona Republika Tanzanii"
"Steam_Country_TH"		"Tajlandia"
"Steam_Country_TL"		"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trynidad i Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunezja"
"Steam_Country_TR"		"Turcja"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Wyspy Turks i Caicos"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraina"
"Steam_Country_AE"		"Zjednoczone Emiraty Arabskie"
"Steam_Country_GB"		"Wielka Brytania"
"Steam_Country_UM"		"Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
"Steam_Country_UY"		"Urugwaj"
"Steam_Country_UZ"		"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Wenezuela"
"Steam_Country_VN"		"Wietnam"
"Steam_Country_VG"		"Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
"Steam_Country_VI"		"Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
"Steam_Country_WF"		"Wallis i Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Sahara Zachodnia"
"Steam_Country_YE"		"Jemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Rosyjski pakiet Half-Life 2 - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Rosyjski pakiet Half-Life 2 został aktywowany.\nUruchomić Half-Life 2?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Rosyjski pakiet Half-Life 2 został wyłączony."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Rosyjski pakiet Half-Life 2 jest już aktywny."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Rosyjski pakiet Half-Life 2 jest w tej chwili wyłączony."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Uruchom Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Zagraj w %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Uruchom %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Uruchom %game% w trybie awaryjnym"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"			"Uruchom %game% w trybie wieloosobowym"
"Steam_LaunchOption_VR"								"Uruchom %game% w trybie Steam VR"
"Steam_LaunchOption_othervr"						"Uruchom %game% w trybie Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Uruchom %game% w trybie OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"					"Uruchom %game% jako nakładka VR Steam"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Uruchom serwer dedykowany"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Uruchom edytor gry"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Uruchom narzędzie konfiguracyjne"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Pokaż instrukcję"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Uruchom benchmark"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Nie udało się dodać pliku multimedialnego do listy."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku do odtworzenia tego pliku multimedialnego.\nZwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie."

"Steam_UserNameReserved"		"Nazwa twojego konta nie może zawierać słów „Valve” lub „Steam”."
"SteamUI_SendEmail"			"Adres e-mail (opcjonalny)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% wymaga posiadania %app%,\nkliknij OK, aby zapoznać się z opcjami zakupu %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, wydawca produktu %subscription%, chciałby pozostać z tobą w kontakcie. Jeśli podasz swoje dane, co jakiś czas będziesz otrzymywać informacje o nowych grach."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, wydawca produktu %subscription%, chciałby pozostać z tobą w kontakcie. Wprowadź poniżej swój adres e-mail, aby subskrybować biuletyn Telltale, który zawiera informacje o nowych grach, zakulisowe nowiny dotyczące procesu tworzenia gier, komiksy, rubryki poświęcone gotowaniu i poradom, a także niekiedy specjalne oferty. Nie pożałujesz!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Zarządzaj prezentami i kluczami tymczasowymi..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Prezenty i klucze tymczasowe"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Prezent to pełna wersja gry, którą możesz podarować znajomemu.\n\nKlucze tymczasowe umożliwiają wysyłanie znajomym próbnych wersji gier, aby mogli oni je poznać i zagrać z tobą online."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Brak dostępnych prezentów i kluczy tymczasowych."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam wczytuje listę twoich prezentów. Proszę czekać..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Prezenty nie są dostępne w trybie offline."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Gra"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Odbiorca"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Ważność"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Brak"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Wyślij"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Wyślij ponownie"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Zamknij"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Pokaż"
"steam_guestpass_ignore"				"Zignoruj ten prezent"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Zapytaj mnie ponownie później"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Wyślij klucz tymczasowy"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Klucz został wysłany pomyślnie!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Użytkownik %search% otrzymał wiadomość e-mail z zaproszeniem do odebrania klucza tymczasowego do %package%.\n\nDzięki liście znajomych zawsze będziesz wiedzieć, kiedy twoi znajomi grają w sieci."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Nie można wysłać klucza"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wysyłania klucza do %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Twoje konto jest zablokowane, nie można z niego wysyłać ani odbierać kluczy tymczasowych."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Nie można podarować klucza tymczasowego samemu sobie!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Próbujesz wysłać klucz tymczasowy do samego siebie. Klucze te służą do dzielenia się grami ze znajomymi. Zaproś znajomego do gry %package% za darmo!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Klucz został już wysłany"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Wysłano już klucz tymczasowy do użytkownika %search% w ciągu ostatnich 24 godzin. Nie można wysłać hasła gościa na ten adres w ciągu 24 godzin od ostatniej próby.\n\nKliknij „Wstecz”, aby wybrać innego odbiorcę."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Wysyłanie klucza tymczasowego..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Trwa wysyłanie klucza tymczasowego do %search%.\nProszę czekać..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Nie masz jeszcze znajomych w Społeczności Steam!\nDodaj osobę do listy znajomych, wysyłając jej prezent pocztą e-mail."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Klucz tymczasowy gotowy"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Błąd akceptacji klucza tymczasowego"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Nieprawidłowy klucz tymczasowy"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Ten klucz tymczasowy jest już nieaktualny. Klucz mógł zostać wykorzystany przez innego użytkownika, wygasnąć lub zostać unieważniony przez nadawcę."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Ten klucz tymczasowy został już aktywowany"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Jeśli hasło jest już nieważne, a wciąż chcesz grać, rozważ kupno %package%."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Kliknij tutaj, aby przejść do Sklepu Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Błąd akceptacji klucza tymczasowego"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Twój komputer nie może połączyć się z serwerami Steam lub usługa może być tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Informacje dotyczące prezentów znajdują się na stronie Pomocy technicznej Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=polish/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ten klucz tymczasowy został unieważniony"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Osoba, która wysłała ten klucz, unieważniła go i wysłała nowy kod odbioru. Jeśli nowa wersja została wysłana do ciebie, otrzymasz wiadomość zawierającą nowy kod."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Klucz tymczasowy jest już nieważny"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Nie można akceptować tego klucza, ponieważ jest on nieważny."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Nie można podarować klucza tymczasowego samemu sobie!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Próbujesz zaakceptować klucz wysłany do samego siebie. Klucze te służą do dzielenia się grami ze znajomymi. Zaproś znajomego do grania w nową grę za darmo!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Błąd aktywacji klucza tymczasowego"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Nieprawidłowy klucz tymczasowy"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Ten klucz tymczasowy jest już nieaktualny. Klucz mógł zostać wykorzystany przez innego użytkownika, wygasnąć lub zostać unieważniony przez nadawcę."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Błąd aktywacji klucza tymczasowego"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Twój komputer nie może połączyć się z serwerami Steam lub usługa może być tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Informacje dotyczące kluczy tymczasowych znajdują się na stronie Pomocy technicznej Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=polish/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Klucz tymczasowy dla tego produktu został już użyty"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Ponieważ klucz tymczasowy dla %package% został już zaakceptowany, nie można zaakceptować kolejnego. Jeśli wciąż chcesz grać, rozważ kupno gry."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Kliknij tutaj, aby przejść do Sklepu Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Już posiadasz tę grę"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Nie możesz zaakceptować klucza tymczasowego dla %package%, ponieważ posiadasz pełną wersję gry! Aby zagrać w grę, zainstaluj ją i uruchom z poziomu biblioteki gier."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Ten klucz tymczasowy ma dodatkowe wymagania"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Przed aktywacją klucza tymczasowego dla %package% musisz posiadać grę %appname%. Po wejściu w jej posiadanie spróbuj ponownie aktywować klucz tymczasowy."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ten klucz tymczasowy został unieważniony"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Osoba, która wysłała ten klucz, unieważniła go i wysłała nowy kod odbioru. Jeśli nowa wersja została wysłana do ciebie, otrzymasz wiadomość zawierającą nowy kod."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Klucz tymczasowy jest już nieważny"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Nie można akceptować tego klucza, ponieważ jest on nieważny."


"Steam_MinutesLeft"			"min do końca"
"Steam_HoursLeft"			"godz. do końca"
"Steam_DaysLeft"			"dni do końca"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Licencja wygasła"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Licencja wygasła"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Twoja licencja na %game% wygasła."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Playtime Exceeded"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Osiągnięto limit czasu gry sieciowej na dziś. Zrób sobie przerwę i spróbuj jutro po godzinie 8:00."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Osiągnięto limit czasu gry sieciowej na dziś. Zrób sobie przerwę i spróbuj jutro po godzinie 8:00."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Gracze poniżej 18 roku życia nie mogą grać w tę grę od 22:00 do 8:00 dnia następnego. Zrób sobie przerwę."



"Steam_GuestPassesColumn" 		"Prezenty"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Dodatkowa kopia"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Klucz tymczasowy"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktywuj klucz tymczasowy"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktywuj prezent"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktywuj"
"Steam_GuestPassPending"		"Gotowe do aktywacji"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Czy do komputera jest podłączony mikrofon?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Nie wiem"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Tak, posiadam mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Nie, nie posiadam mikrofonu."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Czy używasz przedłużki do zwiększenia jakości bezprzewodowego połączenia swojego Steam Controllera (jak widać poniżej)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Nie posiadam przedłużki."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Tak, używam przedłużki wraz ze Steam Controllerem."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Nie, odbiornik znajduje się bezpośrednio w porcie USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Brak bezprzewodowego odbiornika"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Przedłużka i kabel Steam Controllera: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Informacja o środowisku uruchomieniowym Steam Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Serwery Steam są niedostępne"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Twój komputer nie może połączyć się z serwerami Steam lub usługa może być tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd związany z adresem przypisanym do konta w serwisie %provider%. Możesz naprawić ten problem, rozwiązując go w serwisie %provider% lub klikając przycisk „Wstecz” i wybierając inną formę płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd związany ze środkami finansowymi przypisanymi do konta w serwisie %provider%. Możesz naprawić ten problem, rozwiązując go w serwisie %provider% lub klikając przycisk „Wstecz” i wybierając inną formę płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd autoryzacji. Kliknij „Wstecz” i wybierz alternatywną formę płatności."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać więcej informacji."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Ta forma płatności nie jest obsługiwana"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nWybrana forma płatności jest niedostępna w twoim kraju. Kliknij „Wstecz” i wybierz inną formę płatności."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Autoryzacja w serwisie %provider% nie powiodła się."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd autoryzacji. Kliknij „Wstecz”, aby wybrać inny rodzaj płatności."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nUsługodawca %provider% zgłosił problem z twoim kontem %provider%. Skontaktuj się z działem obsługi %provider% lub kliknij „Wstecz” i wybierz inną metodę płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Zakup %subscription% nie został sfinalizowany.\n\nUsługodawca %provider% zgłosił, że twoje konto %provider% musi zostać zweryfikowane lub zasilone, aby zakup mógł zostać sfinalizowany. Skontaktuj się z działem obsługi %provider% lub kliknij „Wstecz” i wybierz inną metodę płatności."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Niestety, ta metoda płatności nie jest w tej chwili dostępna."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"%game% — Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Zgadzam się"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Anuluj"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Prosimy zapoznać się z treścią niniejszej umowy. Musisz zaakceptować warunki umowy licencyjnej, aby grać w %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Więcej informacji o prezentach i kluczach tymczasowych"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=polish/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - uruchamianie nie powiodło się"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Steam jest już uruchomiony na tym komputerze i zalogował się na nim inny użytkownik. Należy wyłączyć Steam przed ponowną próbą uruchomienia."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Więcej informacji na stronie Pomocy technicznej Steam"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543&l=polish"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam tak szybko, jak to tylko możliwe"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam – zalogowano w innym miejscu"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Zalogowano się już na to konto Steam z innego komputera."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Połącz ponownie z systemem Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"ULUBIONE"
"Steam_GamesSection_Applications"		"PROGRAMY"
"Steam_GamesSection_Games"				"GRY"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"MOJE GRY"
"Steam_GamesSection_Tools"				"NARZĘDZIA"
"Steam_GamesSection_Videos"				"WIDEO"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ZAINSTALOWANE"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"NIEZAINSTALOWANE"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"NIEDOSTĘPNE"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Z tego miejsca"

"Steam_FavoritesColumn"				"Ulubione"
"Steam_LogoColumn"						"Obrazy"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Dodaj do ulubionych"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Usuń z ulubionych"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Usuń z ukrytych"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Dodaj do gier rodzinnych"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Usuń z gier rodzinnych"

"steam_menu_checkforupdates"						"Sprawdź dostępność aktualizacji klienta Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Sprawdź dostępność aktualizacji..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam – aktualizator"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Aktualizacja klienta Steam jest dostępna i jest w tej chwili pobierana."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Aktualizacja klienta Steam została pobrana."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Czy chcesz zrestartować Steam teraz, aby zainstalować aktualizację?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Twój klient Steam jest już aktualny."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam wymaga więcej wolnej przestrzeni dyskowej do sprawdzania oraz instalacji aktualizacji."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Aktualizacje klienta Steam zostały wyłączone przez przełącznik w linii poleceń lub plik konfiguracyjny. Usuń blokadę, zrestartuj klienta i spróbuj ponownie."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Aktualizuj sterowniki do karty graficznej firmy %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Sprawdź dostępność aktualizacji sterowników graficznych..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - aktualizacja sterowników do karty graficznej"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Twoje sterowniki do karty graficznej są już aktualne."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Dostępna aktualizacja sterowników do karty graficznej jest teraz pobierana."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Pobrano aktualizację sterowników do karty graficznej."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Zainstaluj"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - ostrzeżenie"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Twój komputer nie może połączyć się z serwerami Steam lub usługa może być tymczasowo niedostępna.\n\nSpróbuj ponownie później."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - błąd"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Wystąpił problem podczas uruchamiania aktualizatora sterowników do karty graficznej."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Nie można nawiązać połączenia z siecią Steam. Tryb offline\njest niedostępny, ponieważ na tym komputerze\nnie zapisano informacji o koncie.\n\nNie będzie można używać Steam,\ndopóki nie uda się połączyć ponownie z siecią Steam."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Kliknij tutaj, aby sprawdzić stan sieci Steam."

"Skin_By_Random_n"			"Skórka Steam oparta o projekt autorstwa random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Wersje pakietu Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - aktualności (%item% z %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Dostępność:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Pobrano:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Użytkownicy pobierający:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Użytkownicy udostępniający:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Informacje"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Szczegóły"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Użytkownicy"
"SteamUI_P2P_Files"			"Pliki"
"SteamUI_P2P_Options"			"Opcje"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"Metadane"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Użytkownik"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB (wychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB (przychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kb/s (wychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kb/s (przychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Bloków"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stan"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Identyfikator użytkownika\nIdentyfikator Steam zdalnego użytkownika"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Blokowanie / Zainteresowanie\nInformuje, czy użytkownicy blokują się wzajemnie czy też są zainteresowani wzajemnym przesyłaniem danych"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Procent całego pliku, który posiada użytkownik"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Rodzaj połączenia\n(L) – Lokalne połączenie zostało zainicjowane przez tego użytkownika; (R) – Zdalne połączenie zostało zainicjowane przez zdalnego użytkownika"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB (wychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB (przychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kb/s (wychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kb/s (przychodzących)"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Bloków\nGraficzne przedstawienie danych zdalnego użytkownika"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Stan połączenia"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nazwa"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Rozmiar"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Pobrano"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Pozostało"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Koniec"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Bloków"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Pozostało"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Postęp"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Nazwa pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Rozmiar pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Postęp dla tego pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Ilość pobranych danych"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Ilość danych pozostałych do pobrania"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Początkowy blok pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Końcowy blok pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Łącznie bloków pliku"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Liczba bloków pozostałych do pobrania"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Stan ukończenia"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"niedostępny"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Łączenie się"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Wymiana potwierdzeń"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktywny"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Nieaktywny"

"Steam_P2P_StateActive"			"Aktywny"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Nieaktywny"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Wykonano"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Nie ukończono"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"niedostępny"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Sprawdzanie..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Oczekiwanie..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Gotowy"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Ustawienie"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Wartość"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Nazwa ustawienia"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Wartość ustawienia"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Zaawansowane..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Opcje globalne"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Oczekiwanie na autoryzację"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Autoryzacja [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Włącz rejestrowanie zdarzeń"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Rejestruj ostrzeżenia"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Rejestruj podstawowe komunikaty peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Rejestruj komunikaty peer-to-peer o blokowania transferu"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Rejestruj komunikaty peer-to-peer o śledzeniu"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Rejestruj podstawowe zdarzenia peer-to-peer dot. połączenia"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Rejestruj standardowe zdarzenia peer-to-peer dot. komunikatów"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Łącznie wychodzących:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Łącznie przychodzących:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Łączny czas:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Czas pobierania:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam -­ koniec wsparcia dla systemu operacyjnego"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Wsparcie Steam dla twojej wersji systemu Windows zakończy się 31 sierpnia 2012.

W celu dalszego użytkowania Steam na tym komputerze musisz uaktualnić swoją wersję systemu do Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - koniec wsparcia dla systemu operacyjnego"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Wsparcie dla Steam w systemie Mac OS X 10.5 kończy się w sierpniu 2014.
W celu dalszego użytkowania Steam na tym komputerze musisz
zaktualizować system do wersji Mac OS X 10.6 lub wyższej."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Zajrzyj do tego artykułu Pomocy technicznej Steam, by uzyskać więcej informacji."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Wsparcie dla Steam w systemie Mac OS X 10.6 kończy się w listopadzie 2015.

W celu dalszego użytkowania Steam na tym komputerze musisz
zaktualizować system do wersji Mac OS X 10.7 lub wyższej."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Zajrzyj do tego artykułu Pomocy technicznej Steam, by uzyskać więcej informacji."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764&l=polish"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - nieobsługiwany procesor"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"W ciągu najbliższych kilku miesięcy %game% przestanie działać na tym komputerze. Stanie się tak, ponieważ %game% nie będzie już współpracować z procesorami, które nie obsługują zestawu instrukcji SSE. Aby dalej grać w %game%, należy unowocześnić ten komputer lub użyć innego."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam – błąd konfiguracji"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Nie powiodła się instalacja komponentów systemowych gry. Podczas pierwszego uruchomienia tej gry musisz się zalogować do systemu Windows jako administrator.
Jeśli będziesz kontynuować, możesz mieć problemy z uruchomieniem gry."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Kontynuuj mimo to"

"SteamUI_3rdPartyRemapper_Title"		"Wykryto program przypisań kontrolera"
"SteamUI_3rdPartyRemapper_Description"	"Wygląda na to, że korzystasz z programu zmieniającego przypisania przycisków w twoim kontrolerze PS4. Ta gra korzysta ze Steam Input i nie wymaga korzystania z takiego programu. Mogą one nawzajem zakłócać swoje działanie, dopóki oprogramowanie nie zostanie wyłączone."


"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - nieobsługiwany procesor"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% wymaga procesora, który obsługuje zestaw instrukcji SSE. Aby zagrać w tę grę, należy unowocześnić ten komputer lub użyć innego."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Udział w testach beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(aktualnie brak testów)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Nie bierzesz udziału\n(aktualnie dostępnych: %numbetas%)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"Liczba dostępnych: %numbetas%\n(Tylko użytkownik, który zainstalował Steam, może zmieniać opcje udziału w betatestach.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Tylko użytkownik, który zainstalował Steam, może zmieniać opcje udziału w betatestach.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Zgłoś błąd"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Udział w testach beta – Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam często oferuje graczom możliwość wypróbowania aktualizacji gier lub systemu Steam zanim staną się one powszechnie dostępne. Aby wziąć udział w jednym z testów beta, należy wybrać odpowiednią pozycję z poniższej listy, a następnie kliknąć „OK” (aby anulować swój udział we wszystkich testach beta, należy wybrać BRAK)."

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Więcej informacji na temat testów beta Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"BRAK – anulowanie udziału we wszystkich betach"
"Steam_BetaIsOver" "Dziękujemy za wzięcie udziału w teście %betaname% w Steam. Okres testów beta zakończył się – uruchom ponownie program Steam, aby powrócić do aktualnej wersji."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Wybierz język, w którym chcesz prowadzić rozgrywkę:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Język"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Beta"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Wybierz betę, w której chcesz wziąć udział:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Wprowadź kod dostępu do bety, aby odblokować prywatne bety:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Sprawdź kod"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Kod dostępu poprawny. Masz od teraz dostęp do prywatnej bety „%betaname%”."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Błędny kod dostępu do bety."
"Steam_ContentBetaOK"	"Pomyślnie udzielono dostępu do zawartości bety „%betaname%”."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Wystąpił problem podczas udzielania dostępu do zawartości bety „%betaname%”."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Pomyślnie zakończono udział w wersji beta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Wystąpił błąd podczas zabierania dostępu do zawartości bety."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Powiadamiaj mnie o dodatkach, zmianach w moich grach, nowościach i nadchodzących tytułach."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Pobieranie"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Rodzinne"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Co to jest?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "To jest twój klucz aktywacyjny do %game%. Po uruchomieniu aplikacji należy go wprowadzić. Zapisz go teraz lub naciśnij przycisk „Kopiuj do schowka”."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "To jest twój klucz aktywacyjny do %game%. Po uruchomieniu aplikacji należy go wprowadzić. Zapisz go teraz, aby móc to zrobić później."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Wysyłanie żądania o klucz..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Klucz do %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kopiuj do schowka"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Uruchom Edytor dostosowywania budynków"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Społeczność"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Korzystaj z tego konta"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Skorzystaj z innego konta ClickandBuy"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Wybierz inny sposób płatności"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Według naszej bazy przy poprzednich zakupach za pośrednictwem Steam korzystano z poniższego konta ClickandBuy:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Dodaj grę spoza Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Wyświetl klucz"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Wyślij prezent"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Prezent został wysłany!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Użytkownik %search% otrzymał wiadomość e-mail z zaproszeniem do odebrania twojego prezentu %package%.\n\nDzięki liście znajomych zawsze będziesz wiedzieć, kiedy twoi znajomi grają w sieci."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Nie można wysłać prezentu"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wysyłania prezentu do użytkownika %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Twoje konto jest zablokowane, nie można z niego wysyłać ani odbierać prezentów."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Nie można podarować prezentu samemu sobie!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Próbujesz wysłać prezent do samego siebie. Prezenty służą do dzielenia się grami ze znajomymi. Zaproś znajomego do gry %package% za darmo!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Prezent został już wysłany"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Wysłano już prezent do użytkownika %search% w ciągu ostatnich 24 godzin. Nie można wysłać prezentu na ten adres w ciągu 24 godzin od ostatniej próby.\n\nKliknij „Wstecz”, aby wybrać innego odbiorcę."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Wysyłanie prezentu..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Trwa wysyłanie prezentu do %search%.\nProszę czekać..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Prezent gotowy"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Brak akceptacji prezentu"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Nieprawidłowy prezent"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Ten prezent jest już nieaktualny. Klucz mógł zostać wykorzystany przez innego użytkownika, wygasnąć lub zostać unieważniony przez nadawcę."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Brak akceptacji prezentu"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ten prezent został unieważniony"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Osoba, która wysłała ten prezent, unieważniła go i wysłała nowy kod zakupu. Jeśli nowa wersja została wysłana do ciebie, otrzymasz wiadomość zawierającą nowy kod."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Nie można podarować prezentu samemu sobie!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Próbujesz zaakceptować hasło wysłane do samego siebie. Prezenty służą do dzielenia się grami ze znajomymi. Zaproś znajomego do grania w nową grę za darmo!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Błąd aktywacji prezentu"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Nieprawidłowy prezent"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Ten prezent jest już nieaktualny. Prezent mógł już zostać wykorzystany przez innego użytkownika, wygasnąć lub zostać unieważniony przez nadawcę."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Błąd aktywacji prezentu"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Już posiadasz tę grę"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Nie możesz zaakceptować prezentu dla %package%, ponieważ posiadasz już tę grę! Aby zagrać w grę, zainstaluj ją i uruchom z poziomu biblioteki gier."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Ten klucz tymczasowy posiada dodatkowe wymagania"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Przed zaakceptowaniem prezentu dla %package% musisz posiadać grę %appname%. Po wejściu w jej posiadanie spróbuj ponownie zaakceptować ten prezent."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ten prezent został unieważniony"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Osoba, która wysłała ten prezent, wycofała go i wysłała nowy kod zakupu. Jeśli nowa wersja została wysłana do ciebie, otrzymasz wiadomość zawierającą nowy kod."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Odświeżanie listy..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Wszyscy twoi znajomi w Społeczności Steam mają już ten produkt. Dodaj znaną ci osobę do znajomych w systemie Steam, wysyłając jej prezent pocztą e-mail."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"PREZENTY"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"KLUCZE TYMCZASOWE"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"DODATKOWE EGZEMPLARZE"

"Steam_Purchase_Total"				"RAZEM"
"Steam_Purchase_VAT"				"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"SUMA CZĘŚCIOWA"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(w tym zniżka)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"TWOJE KONTO STEAM"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"PAKIET GRY"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Sprawdź szczegóły zamówienia"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Czy jest to prezent?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Tak, to jest prezent."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Łączna suma zostanie obliczona podczas zakupu po uwzględnieniu podatków."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Łączna suma będzie uwzględniać podatki oraz koszty wysyłki i obsługi."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Niektóre z produktów w tym pakiecie nie zostały jeszcze wydane i nie są aktualnie dostępne. Produkty te zostaną automatycznie udostępnione w serwisie Steam w momencie ich premiery. Data wydania tych produktów nie jest jeszcze dokładnie określona. Kupujący nie powinni polegać na przybliżonej dacie wydania. Czas dostawy artykułów zawartych w pakiecie %subscription% wynosi 6-8 tygodni."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Niektóre z produktów w tym pakiecie nie zostały jeszcze wydane i nie są aktualnie dostępne. Produkty te zostaną automatycznie udostępnione w serwisie Steam w momencie ich premiery. Data wydania tych produktów nie jest jeszcze dokładnie określona. Kupujący nie powinni polegać na przybliżonej dacie wydania."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Czas dostawy artykułów zawartych w pakiecie %subscription% wynosi 6-8 tygodni."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Aby zakupić ten produkt jako prezent, kliknij „Dalej”."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Z najlepszymi życzeniami"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Zapnij pasy"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Dobrej zabawy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Rozgrywkę czas zacząć"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Miłej zabawy"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Padnij!"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Bez odbioru"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Masz u mnie dług"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Twoja kolej"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Ten produkt jest już dostępny w ramach twojego konta Steam. Dostęp do gier jest możliwy za pośrednictwem biblioteki gier."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Dla kogo przeznaczony jest prezent „%package%”?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Dla kogo przeznaczony jest klucz tymczasowy „%package%”?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Imię odbiorcy"
"SteamUI_Gift_Message"				"Wiadomość dołączona do prezentu (maks. 160 znaków)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Imię odbiorcy"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Wiadomość dołączona do prezentu (maks. 160 znaków)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Twoje pozdrowienia"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Twój podpis"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Mam nadzieję, że spodoba ci się ta gra!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Mam nadzieję, że spodobają ci się te gry!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam akceptuje następujące metody dokonywania bezpiecznych płatności:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Prezent dla"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Wpisz wiadomość, która ma być dołączona do prezentu."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"Użytkownik %s1 posiada już tę grę"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam – unieważniono prezent"
"Steam_GiftRevoked"					"Otrzymany niedawno prezent – %package% – od użytkownika %gifter% został unieważniony z uwagi na problemy z przetworzeniem płatności za ten produkt.\n\nW rezultacie nie można już grać w gry powiązane z tym prezentem. Aby zakupić ten produkt, odwiedź Sklep Steam. W przeciwnym razie można usunąć zawartość lokalną powiązaną z tym prezentem."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać więcej informacji."

"Steam_ExternalSignupButton" "Przejdź teraz do strony internetowej gry %s1"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Twoje konto %game%"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Twoje konta zewnętrzne"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Aby zakończyć instalację, musisz powiązać swój zakup z kontem %game%.\n\nOdwiedź oficjalną stronę wydawcy, aby zalogować się na istniejące konto %game% lub utworzyć nowe."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Aby zakończyć instalację, musisz powiązać swój zakup z zewnętrznym kontem.\n\nOdwiedź oficjalną stronę wydawcy, aby zalogować się na istniejące konto lub utworzyć nowe."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Po utworzeniu konta %game% kliknij przycisk Zakończ i rozpocznij rozgrywkę."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Wymagane jest aktywne konto %game%"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Odwiedź stronę internetową konta %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Gra jest już na koncie"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Pełna wersja gry jest już na koncie"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Posiadasz już wszystkie te gry. Dostęp do gier jest możliwy poprzez bibliotekę gier."
"SteamUI_OldClient_Title" "Nieaktualna wersja Steam"
"SteamUI_OldClient" "Aby móc uruchomić tę grę, należy zaktualizować klienta Steam."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - gra jest niedostępna"
"SteamUI_WrongPlatform" "Produkt %game% nie jest dostępny na twojej platformie sprzętowej."


"SteamUI_AgeOver17" "Tak, mam powyżej 17 lat."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam – nie można uruchomić gry"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Nie można uruchomić gry %game% (kod błędu %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Zarządzaj kontem gry..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Zarejestruj grę..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam – zainstaluj %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Dostęp do gier można uzyskać po zalogowaniu się na konto Steam z dowolnego komputera."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Utwórz nowe konto Steam"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Zaloguj się na istniejące konto"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud – synchronizacja"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam aktualnie synchronizuje pliki gry z serwisem Steam Cloud. Steam automatycznie zakończy działanie po ukończeniu tej operacji.\n\nAby wymusić zakończenie Steam od razu, bez synchronizowania plików, kliknij „Zamknij teraz”."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Wyjdź teraz"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - nie można zainstalować %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% jest modyfikacją, która wymaga posiadania podstawowej wersji gry."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Więcej informacji"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Informacje o koncie Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Zaleca się wydrukowanie tych informacji i przechowanie ich w bezpiecznym miejscu. Informacje o koncie Steam oraz szczegóły logowania są ważne – będą one niezbędne w celu uzyskania dostępu do gier i innych funkcji Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Nazwa konta:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Hasło:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Potwierdź adres e-mail:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Kliknij tutaj, aby wydrukować tę stronę"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Twoja subskrypcja poniższych produktów nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone. Po poprawieniu wszystkich błędów w poniższych danych spróbuj dokonać zakupu ponownie."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Twoja subskrypcja poniższych produktów nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę z powodu wprowadzenia błędnego adresu.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone. Po poprawieniu wszystkich błędów w poniższych danych spróbuj dokonać zakupu ponownie."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Twoja subskrypcja poniższych produktów nie została zakończona. Informacje o karcie płatniczej zostały odrzucone przez firmę obsługującą twoją kartę z powodu braku wystarczających środków na koncie.\n\nNależy pamiętać, iż firma obsługująca kartę może zablokować potrzebne środki, ale konto nie zostanie obciążone."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Twoje zamówienie zostało zakończone, a gra zostanie wydana wkrótce. Płatność została przetworzona.\n\nPowiadomimy cię w momencie, gdy będzie można uruchomić grę. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Twoja subskrypcja poniższych pozycji została sfinalizowana pomyślnie. Subskrypcja została zarejestrowana na koncie Steam: %accountname%. W przyszłości należy zalogować się na to konto, aby uzyskać dostęp do swoich gier. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Twój prezent w postaci wymienionych pozycji został przesłany do %giftee%. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Zakup poniższych pozycji został zakończony pomyślnie. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Niedawno złożyłeś(-aś) zamówienie na poniższe produkty. Zostały one oficjalnie wydane, w związku z czym twoja karta płatnicza została obciążona. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Proces subskrybowania następujących pozycji został zakończony pomyślnie.\n\nMożesz grać w dowolną z wydanych gier, klikając ją w bibliotece Steam. Ponadto otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Twój prezent w postaci wymienionych pozycji został przesłany do %giftee%. Otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Zakup poniższych pozycji został zakończony. Otrzymasz powiadomienie pocztą elektroniczną o wysłaniu przesyłki. Dziękujemy za zamówienie!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Transakcja nie została przetworzona, ponieważ karta była zbyt często używana na Steam.\n\nTa polityka ma na celu ochronę naszych klientów przed oszustwami dokonywanymi za pomocą skradzionych kart. Oszustwa będą ścigane z użyciem wszelkich możliwości prawnych."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Twoja subskrypcja poniższych pozycji nie została zakończona. \n\nSkontaktuj się z Pomocą techniczną Steam, używając poniższego linku."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd autoryzacji. Spróbuj ponownie dokonać zakupu, wybierając inny rodzaj płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd związany z adresem przypisanym do twojego konta w serwisie %provider%. Możesz naprawić ten problem, rozwiązując go w serwisie %provider% lub ponownie dokonując zakupu, wybierając inną formę płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd związany ze źródłem finansowania przypisanym do twojego konta w serwisie %provider%. Możesz naprawić ten problem, rozwiązując go w serwisie %provider% lub ponownie dokonując zakupu, wybierając inną formę płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nSerwis %provider% zgłosił błąd autoryzacji. Spróbuj ponownie dokonać zakupu, wybierając inny rodzaj płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nUsługodawca %provider% zgłosił problem z twoim kontem %provider%. Skontaktuj się z serwisem %provider% lub spróbuj ponownie dokonać zakupu, wybierając inny rodzaj płatności."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nUsługodawca %provider% zgłosił konieczność zweryfikowania lub zasilenia twojego konta %provider%, aby zakup mógł zostać sfinalizowany. Skontaktuj się z serwisem %provider% lub spróbuj ponownie dokonać zakupu, wybierając inny rodzaj płatności."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Zakup poniższych pozycji został zwrócony. Pieniądze powinny pojawić się na twoim koncie w ciągu kilku dni roboczych."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Przepraszamy, ale wymienione pozycje nie są dostępne w tym kraju. Twoje zamówienie zostało anulowane."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Twoja subskrypcja poniższych pozycji nie została zakończona. Serwery Steam są w tej chwili zbyt obciążone, aby zająć się twoim zamówieniem.\n\nPrzepraszamy za tę niedogodność. Spróbuj ponownie dokonać transakcji za kilka godzin."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Zakup następujących pozycji nie został sfinalizowany.\n\nWybrana forma płatności jest niedostępna w twoim kraju. Spróbuj ponownie dokonać zakupu, wybierając inny rodzaj płatności."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Twoje zamówienie na następujące pozycje nie zostało sfinalizowane, ponieważ serwery Steam nie mogą w tej chwili przetworzyć transakcji.\n\nNie będziesz w stanie grać w te gry, dopóki nie zakończy się proces subskrybowania. Przepraszamy za tę niedogodność. Zespół Steam pracuje nad rozwiązaniem tej sytuacji i powiadomi cię, gdy transakcja zostanie zakończona."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Nie wysłano"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Wysłano"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Odebrany"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Jeszcze nie zaakceptowano"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"W jaki sposób wolisz, aby %package% zostało wysłane?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Wybierz sposób dostarczenia klucza tymczasowego dla %package%."

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Anuluj i wyślij ponownie prezent"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Anuluj i wyślij ponownie klucz tymczasowy"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Ponowne wysłanie prezentu spowoduje, że poprzedni odbiorca nie będzie mógł go otrzymać. Aby kontynuować, podaj adres e-mail nowego odbiorcy upominku %package%."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Ponowne wysłanie klucza tymczasowego spowoduje, że poprzedni odbiorca nie będzie mógł z niego korzystać. Aby kontynuować, podaj adres e-mail nowego odbiorcy klucza tymczasowego %package%."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Prześlij pocztą e-mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Prześlij klucz tymczasowy pocztą e-mail"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Adres e-mail odbiorcy"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Prześlij bezpośrednio przez Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Prześlij klucz tymczasowy bezpośrednio przez Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Prześlij znajomemu wiadomość o prezencie na konto Steam."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Prześlij znajomemu wiadomość o kluczu tymczasowym na konto Steam."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Dodatkowe egzemplarze"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Klucze tymczasowe"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam – instalacja"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Nie można zainstalować tej gry."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Nie można zainstalować gry %game%, gdyż nie miała ona jeszcze premiery."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"Nie można zainstalować gry %game%, ponieważ jest to wersja demo, a posiadasz już pełną wersję produktu. Zainstaluj pełną wersję gry."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Wymagany Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"Gra %gamename% musi być od teraz uruchamiana za pośrednictwem nowego klienta Steam China.\n\nMożesz zalogować się na swoje konto w grze %gamename% i przenieść postępy w grze, przedmioty, poziom postaci i punkty.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% jest już dostępne poprzez Steam China. Uruchom Steam China, by zaimportować swoją grę."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% zostało zaimportowane do Steam China. Możesz teraz bezpiecznie odinstalować ten program uruchamiający."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% jest teraz uruchamiane poprzez Steam China. Ta instalacja nie jest już obsługiwana i zostanie zamknięta."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Importuj grę"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Czy chcesz zaimportować %gamename% do Steam China? Po wykonaniu tego działania będziesz w stanie bezpiecznie odinstalować ten starszy program uruchamiający."

"Steam_Download_SteamChina"							"Pobierz Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Pobierz Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Zakończ wszystkie uruchomione gry oraz narzędzia przed próbą sprawdzenia integralności plików gry."

"Steam_RegionLabel"	"Region pobierania"
"Steam_RegionInfo"	"Steam automatycznie wybiera najbliższy serwer pobierania, lecz istnieje także możliwość zmiany wybranego serwera"
"Steam_LibrariesLabel"	"Biblioteki zawartości"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Ograniczenia pobierania"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Liczba pingów/minutę w przeglądarce serwerów"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Problemy z połączeniem podczas przeglądania serwerów gier? Spróbuj zmniejszyć tę wartość."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatycznie (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Filtrowanie czatu"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi od wszystkich z wyjątkiem znajomych"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Obecnie ustawiono, by zezwalać na przekleństwa, ale filtrować obelgi"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Obecnie ustawiono, by zezwalać na przekleństwa, ale filtrować obelgi od wszystkich z wyjątkiem znajomych"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Zmień preferencje filtrowania czatu"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Folder zrzutów ekranu"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Nakładka Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Przygotowywanie do uruchomienia %game%%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Aktualizowanie %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Gotowa - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Przeprowadzanie pierwszej konfiguracji%dots%\n\nInstalowanie: %stepname% (etap %step% z %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Instalowana gra wymaga dysku z systemem plików NTFS\ni nie może być zainstalowana na systemie FAT32. Aby przeczytać dalsze informacje, zapoznaj się z\nartykułem Pomocy technicznej Steam, do którego łącze umieszczono poniżej."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Gra, którą instalujesz wymaga 64-bitowej wersji systemu Windows. Jeśli nie posiadasz komputera z tym systemem,\nkliknij poniżej, by dowiedzieć się, jak poprosić o zwrot pieniędzy."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Nie istnieją w tej chwili żadne licencje dla tego produktu. Sprawdź ich dostępność\npóźniej lub poinformuj lokalnego administratora."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam – wykorzystanie dysku:  %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Zbieranie informacji systemowych..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Twój adres e-mail nie jest zweryfikowany.\nKliknij „Dalej”, aby zweryfikować ten adres.\nZweryfikowany adres będzie używany do potwierdzania wszystkich zmian dotyczących danych logowania do konta Steam, dzięki czemu tylko ty będziesz w stanie zmienić pytania bezpieczeństwa czy hasło."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Kliknij „Dalej”, aby zweryfikować adres e-mail w systemie Steam.\nZweryfikowany adres posłuży do zatwierdzania zmian w danych logowania do konta Steam, dzięki czemu tylko ty będziesz w stanie zmienić swoje tajne pytanie lub hasło."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Wiadomość została wysłana na adres %s1.\nSprawdź pocztę i kliknij na link w otrzymanej wiadomości, aby zakończyć weryfikację adresu e-mail na Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Nasza wiadomość nie dotarła do ciebie?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać pomoc"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Łączenie z serwerami Steam w celu wysłania wiadomości e-mail."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Zweryfikuj adres e-mail"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Zweryfikowany"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Niezweryfikowany"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Zarządzaj Steam Guard..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Zarządzaj Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Poziom zabezpieczeń:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Adres e-mail jeszcze niezweryfikowany"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard wyłączony"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Nieznany, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard nie jest włączony"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Steam Guard od %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Mobilny token uwierzytelniający Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Zarządzaj mobilnym tokenem uwierzytelniającym Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Używasz mobilnego tokena uwierzytelniającego Steam Guard. Aby zmodyfikować ustawienia Steam Guard, otwórz aplikację Steam w swoim telefonie."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Jeśli nie posiadasz już tego telefonu, skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Wybierz przyjazną nazwę dla tego urządzenia:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Dobry wybór! Do zalogowania się na konto Steam z innego komputera wymagany będzie dostęp do konta e-mail, jednak dzięki usłudze Steam Guard konto będzie bardziej bezpieczne."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Pamiętaj o tym, że ze względów bezpieczeństwa hasła do konta pocztowego i do konta Steam powinny być różne."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Każdy komputer i przeglądarka internetowa będą miały teraz dostęp do konta Steam przy użyciu nazwy konta i hasła."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Aby ponownie aktywować usługę Steam Guard, naciśnij „Zarządzaj Steam Guard” w ustawieniach Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Wiadomość z kodem została wysłana na twój adres e-mail.\nUżyj tego kodu podczas logowania się na nowym komputerze."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Żadne inne komputery nie mają teraz dostępu do konta Steam bez twojego uprzedniego pozwolenia udzielonego za pomocą poczty elektronicznej."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Aby zalogować się do konta Steam na innym komputerze, wymagane będzie wpisanie unikalnego kodu dostępu, który zostanie wysłany na twój adres e-mail przy próbie logowania."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Łączenie z serwerami Steam w celu wykonania żądania..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Twoje konto jest teraz chronione przez Steam Guard, który uniemożliwia dostanie się konta w niepowołane ręce."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Oznacza to, że do uzyskania dostępu do konta Steam z nieznanego komputera lub przeglądarki konieczny będzie dostęp do konta pocztowego."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam wyśle wiadomość na twój adres e-mail przy pierwszej próbie logowania na konto Steam z nieznanego komputera lub przeglądarki. Wiadomość ta będzie zawierała specjalny kod dostępu, którego wpisanie będzie wymagane dla uzyskania dostępu do twojego konta Steam."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Chroń swoje konto za pomocą Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Wyłącz Steam Guard (niezalecane)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Uwaga: wymiany i Rynek Społeczności Steam będą niedostępne na czas wyłączenia Steam Guard oraz przez 15 dni po jego ponownym włączeniu."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Deautoryzuj wszystkie inne komputery"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Twoje konto Steam może być chronione przez Steam Guard, aby zapewnić dodatkową ochronę przed dostaniem się konta w niepowołane ręce."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Steam Guard powoduje, że Steam wyśle wiadomość na twój kontaktowy adres e-mail przy pierwszej próbie logowania do konta Steam z nieznanego komputera lub przeglądarki. Wiadomość zawiera specjalny kod dostępu, którego wpisanie jest wymagane do uzyskania dostępu do konta Steam."
"SteamUI_LockAccountButton" "Zabezpiecz konto za pomocą Steam Guard (zalecane)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mail"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Mobilny klient Steam"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Jeżeli chcesz ponownie zalogować się do swojego konta na tym komputerze, musisz ponownie wpisać kod."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Użyj aplikacji Steam Mobile, aby otrzymać swój kod Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Moje urządzenie mobilne jest gotowe"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Już nie posiadam Steam Mobile na moim mobilnym urządzeniu..."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Powiadomienie Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Od twojego ostatniego zalogowania na tym komputerze dane logowania do twojego konta zostały użyte i usługa Steam Guard została włączona z innego miejsca.\n\nPotwierdź, że te sesje zostały przez ciebie autoryzowane:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Jeśli dowolna wymieniona sesja nie była autoryzowana przez ciebie, wybierz „Nie, to nie ja”, aby zmienić hasło oraz adres e-mail Steam i zdeautoryzować inne lokacje."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Od twojego ostatniego zalogowania na tym komputerze dane logowania do twojego konta zostały użyte i usługa Steam Guard została wyłączona z innego miejsca.\n\nPotwierdź, że te sesje zostały przez ciebie autoryzowane:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Jeśli dowolna wymieniona sesja nie była autoryzowana przez ciebie, wybierz „Nie, to nie ja”, aby zmienić hasło oraz adres e-mail Steam, zdeautoryzować inne lokacje i ponownie włączyć Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "adres IP przeglądarki"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" "adres IP komputera"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Tak, to ja"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nie, to nie ja"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "nieznany kraj"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Dowiedz się więcej"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "KRAJ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "PRZYJAZNA NAZWA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ADRES IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - złamanie zabezpieczeń konta"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Zabezpieczenia twojego konta Steam oraz pocztowego zostały prawdopodobnie złamane.\n\nAutoryzacja Steam Guard dla wszystkich innych komputerów została unieważniona."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Zabezpieczenia twojego konta Steam oraz e-mail zostały prawdopodobnie złamane.\n\nSteam Guard został powtórnie włączony, a autoryzacja dla wszystkich innych komputerów – unieważniona."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Jak najszybciej zmień hasło do swojego konta e-mail:\n%s1\n\nUwaga: Użyj nowego i nieużywanego hasła.\n\nNie kontynuuj, dopóki tego nie zrobisz – bez tej zmiany twoje konto nie będzie odpowiednio zabezpieczone."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Następnie zmienisz swoje hasło do konta Steam."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Zmień hasło"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - wymagana autoryzacja komputera"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Cześć! Zauważyliśmy, że logujesz się z nowego komputera."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa musisz wprowadzić specjalny kod, aby uwierzytelnić ten komputer. Wysłaliśmy go właśnie na twój adres e-mail znajdujący się na domenie %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Dotarła do mnie wiadomość z Pomocy technicznej Steam i mogę już wpisać mój kod dostępu."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Jaką wiadomość e-mail? Nie mam żadnej nowej poczty..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Dlaczego się to dzieje?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519&l=polish"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Mój specjalny kod dostępu to:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Po zweryfikowaniu kodu Steam Guard doda ten komputer do listy zaufanych urządzeń, które mogą uzyskać dostęp do twojego konta Steam."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Wybacz, ale nie do końca się zgadza."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Kod jest przestarzały i już wygasł."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Wróć, aby spróbować ponownie lub naciśnij „dalej”, aby uzyskać pomoc w odzyskaniu dostępu do konta na tym komputerze."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Sprawdź w folderze swojej skrzynki pocztowej, czy masz nowszego e-maila i powróć, aby spróbować jeszcze raz lub kliknij dalej, aby otrzymać e-maila z nowym kodem."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Może jest w folderze ze spamem?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Jeśli wiadomość od Pomocy technicznej Steam nie przyszła, zajrzyj do folderu ze spamem na twoim koncie pocztowym."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Wróć i wpisz kod, jeśli udało ci się go znaleźć lub naciśnij „dalej”, aby uzyskać pomoc w odzyskaniu dostępu do konta na tym komputerze."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Przykro nam, że masz kłopoty – pozwól nam pomóc!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Zdajemy sobie sprawę z tego, że twoje konto Steam jest dla ciebie ważne i dlatego dokładamy wszelkich starań, by dostęp do niego pozostał we właściwych rękach."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam, by uzyskać pomoc od członka naszego zespołu. Uzasadnione prośby o pomoc z dostępem do konta są dla nas głównym priorytetem."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Dowiedz się więcej o technologii Intel® Identity Protection"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef&l=polish"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Przepraszamy, dostęp do konta z tego komputera nie jest możliwy bez dodatkowej autoryzacji."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Sukces!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Dostęp do konta Steam z tego komputera jest teraz możliwy. Steam Guard dodał ten komputer na listę urządzeń, które mogą uzyskać dostęp do twojego konta Steam w przyszłości."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - praca w toku..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Błąd podczas próby połączenia z serwerami Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Nie można nawiązać połączenia z serwerami Steam. Spróbuj ponownie później."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "przyjazna nazwa"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Nazwa komputera dla Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Wprowadź nazwę dla tego komputera składającą się z przynajmniej 6 znaków"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - wymagana autoryzacja komputera"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Mój kod Steam Guard to:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "W ramach dodatkowego środka bezpieczeństwa musisz podać kod dostępu Steam Guard z mobilnej aplikacji Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Niestety, to nie jest do końca poprawne."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Podaj nowy kod z aplikacji mobilnej."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Niepowodzenie przy łączeniu z serwerami Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Nie można połączyć się z serwerami Steam. Spróbuj ponownie później."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - język ścieżki dźwiękowej"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Ścieżka dźwiękowa gry Left 4 Dead może zostać odtworzona w języku <current language> lub angielskim z napisami w języku <current language>. Z której opcji chcesz skorzystać?\n(ustawienia te można później zmienić w grze)."
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Odtwarzaj ścieżkę dźwiękową w języku <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Odtwarzaj ścieżkę dźwiękową w języku angielskim z opcjonalnymi napisami w języku <current language>\n(wymaga pobrania 1 GB danych)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Nie można instalować gier, gdy Steam pracuje w trybie offline.\nZamknij i uruchom ponownie Steam, a następnie wybierz opcję „Przejdź w tryb online”.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam – pobieranie wyłączone"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Nie można zainstalować gier, gdy pobieranie jest wyłączone.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Błąd"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam nie był w stanie zainstalować %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - odtwarzacz wideo"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Wystąpił problem podczas uruchamiania odtwarzacza wideo Steam"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Błąd - Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Odtwarzanie wideo Steam 360 wymaga zainstalowania odtwarzacza Steam 360 Video Player.\n\nPrzejdź do swojej biblioteki Steam do działu „Narzędzia” i kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na Steam 360 Video Player, by rozpocząć instalację."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Automatyczna instalacja Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Odtwarzanie wideo 360 wymaga jednorazowej instalacji odtwarzacza Steam 360 Video Player.\n\nPo zakończeniu instalacji kliknij „Oglądaj” na wideo 360, by zacząć odtwarzanie."

"steam_community"	"Społeczność"
"steam_library"		"Biblioteka"

"steam_library_games"		"Gry"
"steam_library_zoom"		"Rozmiar"
"steam_library_show"		"Wyświetl"
"steam_library_search"		"Szukaj"
"steam_library_views"		"Widok"
"steam_library_media"		"Multimedia"
"steam_library_tools"		"Narzędzia"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Muzyka"
"steam_library_downloads"	"Pobierane"
"steam_library_screenshots"	"Zrzuty ekranu"
"steam_library_videos"	"Wideo"

"steam_library_filter_allgames"	"Gry"
"steam_library_filter_allapplications"	"Programy"
"steam_library_filter_applications" "Programy"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Ostatnio uruchamiane"
"steam_library_filter_installedgames"	"Zainstalowane"
"steam_library_filter_favorites"	"Ulubione"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Lokalne"
"steam_library_filter_addtag"	"Dodaj nową kategorię..."
"steam_library_filter_owner" "Gry użytkownika %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Gry rodzinne"
"steam_library_unknown_owner" "Inne gry"
"steam_library_filter_mygames" "Moje gry"
"steam_library_filter_screenshots"	"Zrzuty ekranu"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Nieskategoryzowane"
"steam_library_filter_hidden"	"Ukryte"
"steam_library_filter_site" "Od %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Rozwiń wszystkie"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Zwiń wszystkie"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Wyświetl ikony"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Ukryj ikony"

"steam_downloads_networkusage"	"Użycie sieci"
"steam_downloads_downloadrate"	"Obecnie"

"steam_downloads_thissession"	"Ta sesja"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Najwięcej"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Najwyższa prędkość przesyłania "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Łącznie"
"steam_downloads_diskusage"	"Użycie dysku"
"steam_downloads_legendnet"	"Sieć"
"steam_downloads_legenddisk"	"Dysk"

"steam_downloads_pause"	"Wstrzymaj"
"steam_downloads_resume"	"Wznów"
"steam_downloads_pauseall"	"Wstrzymaj wszystko"
"steam_downloads_resumeall"	"Wznów wszystko"
"steam_downloads_remove" "Usuń"

"steam_downloads_updating"	"Aktualizowanie"
"steam_downloads_downloading"	"Pobieranie"
"steam_downloads_preloading"	"Pobieranie wstępne"
"steam_downloads_unpacking"	"Rozpakowywanie"
"steam_downloads_paused"	"Wymagana aktualizacja"
"steam_downloads_queued"	"W kolejce"
"steam_downloads_delayed"	"Zaplanowano na: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam zakolejkuje automatycznie aktualizację na wskazaną godzinę"
"steam_downloads_ready"	"Gotowe"
"steam_downloads_preloaded" "Pobieranie wstępne zakończone"
"steam_downloads_application_ready"	"Gotowe do uruchomienia"
"steam_downloads_workshop_update"	"Aktualizacja warsztatu"
"steam_downloads_installing"	"Instalowanie"
"steam_downloads_starting"	"Rozpoczynanie"
"steam_downloads_validating"	"Weryfikowanie"
"steam_downloads_verifying"	"Weryfikowanie"
"steam_downloads_preallocating" "Rezerwowanie"
"steam_downloads_uninstalling"	"Odinstalowywanie"
"steam_downloads_running"	"Uruchomiona"
"steam_downloads_stopping"	"Zatrzymywanie"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Zobacz"
"steam_downloads_throttling"	"Ograniczenie przepustowości do"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Aktualizacje będą pobierane w godzinach"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"W kolejce"
"steam_downloads_section_paused"	"Wymagana aktualizacja (poza kolejką)"
"steam_downloads_section_completed"	"Ukończone"
"steam_downloads_section_workshop"	"Warsztat"
"steam_downloads_topofqueue"	"Pobierz teraz"

"steam_downloads_initiated"	"Czas rozpoczęcia "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Zakończono pobieranie "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Pobrano"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Pobrano "
"steam_downloads_updateacquired"	"Stan pobierania aktualizacji "
"steam_downloads_timeremaining"	"Pozostały czas "
"steam_downloads_timecompleted"	"Czas ukończenia "
"steam_downloads_pausedreason"	"Zatrzymano "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Łącznie w sesji "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Aktualna prędkość"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Zagraj w %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Uruchom %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Wyświetl aktualności"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Wyświetl w bibliotece"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Wysoki priorytet"
"steam_downloads_auto_update_default" "Autoaktualizacje włączone"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Autoaktualizacje wyłączone"
"steam_downloads_locked"	"Wszystkie licencje dla tego produktu są w użyciu"

"steam_client_add_game" "Dodaj grę"
"steam_addgame_addshortcut"	"Dodaj grę spoza Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Aktywuj produkt na Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Przeglądaj gry w Sklepie Steam..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Ostatnie uruchomienie"
"steam_purchased_space"		"Nowe"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Rozmiar na dysku"

"steam_details_lastplayedheader" "Ostatnia rozgrywka:"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Ostatnie uruchomienie:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Zakupiono grę"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Zakupiono aplikację"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Zakupiono ścieżkę dźwiękową"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Zakupiono wideo"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Zakupiono narzędzie"
"steam_details_addedtoaccount"	"Dodano do konta:"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% min"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% godz."
"steam_details_totalplaytimeheader" "Twój czas gry:"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Czas użytkowania:"
"steam_details_sharedbyheader" "Udostępniona przez:"
"steam_details_sharedinuseheader" "Biblioteka używana przez:"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, którego udostępniona biblioteka jest w użyciu"
"steam_details_streamfromheader" "Strumieniuj z"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Obejrzano:"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Ostatnio oglądane:"
"steam_details_lockedheader" "Brak licencji"
"steam_details_lockedreason" "Wszystkie licencje są obecnie w użyciu. Sprawdź ponownie później."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements% z %available_achievements% osiągnięć"
"steam_friendsplayingnow"	"%friendsplayingnow% twoich znajomych gra teraz w %gamename%!"
"steam_friendplayingnow"	"%friendsplayingnow% twój znajomy gra teraz w %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplay"		"%friendswhoplay% twoich znajomych grało w %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Twój %friendswhoplay% inny znajomy grał w %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"%friendswhoplay% twoich znajomych grało w %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Twój %friendswhoplay% znajomy grał w %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Brak znajomych, którzy grają w %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Otwórz listę znajomych"
"steam_viewallfriends"		"Wyświetl wszystkich, którzy grali"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"%friendsplayingnow% twoich znajomych używa teraz %gamename%!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"%friendsplayingnow% twój znajomy używa teraz %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"%friendswhoplay% twoich znajomych używało %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Twój %friendswhoplay% inny znajomy używał %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"%friendswhoplay% twoich znajomych używało %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Twój %friendswhoplay% znajomy używał %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Brak znajomych, którzy używają %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Wyświetl wszystkich, którzy używali"
"steam_RecentNews"		"Najnowsze wiadomości"
"Steam_Screenshots"		"Zrzuty ekranu"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Wyświetl wszystkie zrzuty ekranu"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Osiągnięcia"
"steam_YouHaveAchieved"		"Zdobyte osiągnięcia: %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Wyświetl wszystkie osiągnięcia"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Liczba osiągnięć do zdobycia: %moreachievements%!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Wyświetl wszystkie wiadomości"
"steam_newscontinued"		"Więcej informacji"
"steam_NonSteam"		"Modyfikacja lub skrót spoza Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Aplikacja OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Część szczegółowych informacji na temat gry %gamename% jest niedostępna, ponieważ jest to modyfikacja lub skrót spoza Steam. Steam nadal będzie zarządzał uruchamianiem gry; nakładka serwisu powinna być dostępna w grze."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Część szczegółowych informacji na temat gry %gamename% jest niedostępna, ponieważ jest to aplikacja OpenVR spoza Steam. Steam nadal będzie zarządzał jej uruchamianiem."
"steam_welcome$apptype=game"			"Informacje o grze"
"steam_welcome$apptype=application"			"Informacje o aplikacji"
"steam_welcome$apptype=music"			"Informacje o ścieżce dźwiękowej"
"steam_welcome$apptype=video"			"Informacje o wideo"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Informacje o skrócie"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Informacje o narzędziu"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Informacje o demie"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"Zarządzaj DLC"
"steam_finddlcinstore"		"Znajdź więcej DLC w sklepie"
"steam_dlc_latestitemadded"	"%latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Posiadasz %cloud_files% plik tej gry zapisany w Cloud"
"steam_filesincloud"		"Posiadasz %cloud_files% plików tej gry zapisanych w Cloud"
"steam_fileincloudapplication"		"Posiadasz %cloud_files% plik tej aplikacji zapisany w Cloud"
"steam_filesincloudapplication"		"Posiadasz %cloud_files% plików tej aplikacji zapisanych w Cloud"
"steam_viewallcloud"		"Pokaż wszystkie pliki w Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Pokaż wszystkie pliki"
"Steam_Rental_Title"	"Informacje o wypożyczaniu"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Masz czas do %expiration%, aby rozpocząć oglądanie %gamename%. Po rozpoczęciu zostanie ci 48 godzin na dokończenie go."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Okres wypożyczenia dla %gamename% rozpoczął się. Musisz dokończyć oglądanie tego wideo do %expiration%."

"steam_community_files"		"Warsztat"
"steam_community_files_info"		"Twórz, odkrywaj i używaj w grach zawartość utworzoną przez społeczność Steam."
"steam_community_files_info_error"		"W tej chwili nie można połączyć się z serwerami Warsztatu Steam."
"steam_community_files_view_all"		"Przeglądaj warsztat"
"steam_paginationtext"	"Wyświetlanie %start%-%end% z %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Aby uruchomić grę %gamename%, naciśnij przycisk „Graj” powyżej."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Aby uruchomić aplikację %gamename%, naciśnij przycisk „Uruchom” powyżej."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Aby obejrzeć %gamename%, naciśnij przycisk „Oglądaj” powyżej."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Aby uruchomić skrót %gamename%, naciśnij przycisk „Graj” powyżej."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "Aby uruchomić narzędzie %gamename%, naciśnij przycisk „Graj” powyżej."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "Aby uruchomić demo %gamename%, naciśnij przycisk „Graj” powyżej."
"steam_welcomeaction_install" "Aby zainstalować %gamename%, kliknij przycisk „Zainstaluj” powyżej."
"steam_welcomeaction_preload" "Aby pobrać wstępnie grę %gamename% i móc zagrać w chwili premiery tytułu, kliknij przycisk „Pobierz wstępnie” znajdujący się powyżej."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "Gra %gamename% będzie wkrótce dostępna."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "Produkt %gamename% nie jest dostępny na twojej platformie sprzętowej."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Aby znaleźć inne osoby grające w %gamename%, dołącz do <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>odpowiedniej grupy Społeczności Steam</a>. Aby zobaczyć, w co grają twoi znajomi, <a href=steam://friends/add/>dodaj ich</a> do swojej listy znajomych na Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Aby znaleźć inne osoby korzystające z programu %gamename%, dołącz do <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>odpowiedniej grupy Społeczności Steam</a>. Aby zobaczyć, z jakich aplikacji korzystają twoi znajomi, <a href=steam://friends/add/>dodaj ich</a> do swojej listy znajomych na Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "Aby znaleźć inne osoby korzystające z %gamename%, dołącz do <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>powiązanej grupy w Społeczności Steam</a>. Aby zobaczyć, z jakich narzędzi korzystają twoi znajomi, <a href=steam://friends/add/>dodaj ich</a> do swojej listy znajomych na Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "Aby znaleźć inne osoby oglądające %gamename%, dołącz do <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>odpowiedniej grupy Społeczności Steam</a>. Aby zobaczyć, jakie wideo oglądają twoi znajomi, <a href=steam://friends/add/>dodaj ich</a> do swojej listy znajomych na Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "Aby znaleźć inne osoby grające w %gamename%, dołącz do <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>odpowiedniej grupy Społeczności Steam</a>. Aby zobaczyć, w jakie dema grają twoi znajomi, <a href=steam://friends/add/>dodaj ich</a> do swojej listy znajomych na Steam."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tej gry, odwiedź <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>forum Steam dla %gamename%</a> lub stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tej aplikacji, odwiedź <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>forum Steam dla %gamename%</a> lub stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tego wideo, odwiedź <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>forum Steam dla %gamename%</a> lub stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tego narzędzia, odwiedź <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>forum Steam dla %gamename%</a> lub stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tego dema, odwiedź <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>forum Steam dla %gamename%</a> lub stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Aby uzyskać pomoc techniczną dla tego tytułu, odwiedź stronę <a href=http://support.steampowered.com/>Pomocy technicznej Steam</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Ukryj ten komunikat"
"steam_achievement_mostrecent"	"Ostatnio zdobyte"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Odblokowane osiągnięcia: %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Osiągnięcia do zdobycia"
"steam_everythingachieved"	"Odblokowano wszystkie osiągnięcia. Gratulacje!"

"steam_multiple_games"		"Wiele gier"

"steam_edittags_menuitem"	"Edytuj kategorie..."
"steam_edittags_addtag"		"Dodaj kategorię"
"steam_edittags_title"		"%game% - Kategorie"
"steam_edittags_hide"		"Ukryj tę grę z mojej biblioteki"
"steam_edittags_hide_multi"	"Ukryj te gry z mojej biblioteki"
"steam_usertag_favorites"	"Ulubione"
"steam_tags"			"Kategorie"
"steam_details_tags"	"Kategorie"
"steam_details_edittags"	"Edytuj kategorie..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Edytuj konfigurację kontrolera..."

"steam_client_edit_categories" "Przypisz kategorie do tej gry, aby łatwiej zorganizować swoją bibliotekę i szybko odnaleźć ją w przyszłości. Gry są zgrupowane w kategoriach na liście gier."

"steam_client_edit_categories_multi" "Przypisz kategorię dla tych gier, aby łatwiej zorganizować swoją bibliotekę i szybko odnaleźć je w przyszłości. Gry są zgrupowane w kategoriach na liście gier."

"steam_topmenu_friends"	"Znajomi (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Zmień pseudonim..."
"steam_menu_set_avatar"	"Zmień awatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Edytuj nazwę profilu i awatar..."
"steam_menu_friends_view" "Znajomi"
"steam_menu_friends_tools" "Narzędzia"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Sortuj według nazwy"
"steam_menu_friends_showavatars" "Wyświetl awatary"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Wyświetl tylko dostępnych znajomych"
"steam_menu_friends_showtagged" "Pokaż wszystkich w zakładce ZNAJOMI"
"steam_menu_friends_add" "Dodaj znajomego..."
"steam_menu_friends_settings" "Wyświetl ustawienia"
"steam_menu_friends_players" "Gracze"
"friends_searchOnline"	"Wyszukaj członków Społeczności Steam"
"steam_send_guestpass"		"Wyślij klucz tymczasowy"
"steam_stats"		"Statystyki"
"steam_links"			"Odnośniki"
"steam_achievements"		"Osiągnięcia"
"steam_ogg"			"Powiązane grupy"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"Klucz produktu"
"steam_guide"			"Poradnik"
"steam_guides"			"Poradniki społeczności"
"steam_editcontroller"	"Konfiguracja kontrolera"
"steam_menu_media" "Multimedia"
"steam_menu_tools" "Narzędzia"
"steam_menu_friends" "Znajomi"
"steam_menu_servers" "Serwery"
"steam_menu_settings" "Ustawienia"
"steam_menu_view_friends" "Wyświetl listę znajomych (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Gracze"
"steam_menu_add_friend" "Dodaj znajomego..."
"steam_menu_friendsstatus" "Ustaw status znajomych"
"steam_viewfriends"	"ZNAJOMI\nI CZAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - praca w toku..."
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - rozłączony"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synchronizacja"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - pobieranie %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - na czacie głosowym"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - nieprzeczytane wiadomości"

"Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Zaraz wracam"
"Friends_busy"			"Zajęty"
"Friends_snooze"			"Drzemka"
"Friends_offline"			"Offline"
"Friends_invisible"		"Niewidoczny"
"Friends_lookingtotrade"	"Chcę się wymienić"
"Friends_lookingtoplay"		"Chcę zagrać"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 na urządzeniu mobilnym"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobilnie"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 na PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Widok szczegółów"
"tooltip_view_list"			"Widok listy"
"tooltip_view_grid"			"Widok siatki"
"tooltip_view_fullscreen"	"Tryb Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"Uruchom SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Wyjdź ze SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Uruchomienie gry spowoduje wysłanie powiadomienia o zakończeniu udostępniania do %borrower%."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Spróbuj zagrać później lub kup kopię gry do swojej biblioteki, aby móc w nią zagrać w tej chwili."

"NoBigPicture_Title"		"Tryb Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"Tryb Big Picture nie jest dostępny na tej platformie lub sprzęcie."
"NoBigPicture_Anchor"		"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam, aby uzyskać więcej informacji."

"NoBigPictureVista_Title"		"Tryb Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Tryb Big Picture wymaga DirectWrite. Obecnie korzystasz z systemu Windows Vista, który wspiera DirectWrite, ale musisz zainstalować SP2 oraz aktualizację platformy Windows Vista (możesz to zrobić przez Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Tryb Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Przepraszamy, najwyraźniej korzystasz z niekompatybilnej wersji sterownika do karty graficznej AMD w systemie Windows 8. Powoduje on występowanie znanego już nam błędu, w wyniku którego tryb Big Picture ulega awarii po 30-60 sekundach użytkowania. Wróć do wersji 8.97.10 sterownika Catalyst dla systemu Windows 8 lub spróbuj go zaktualizować."


"steam_menu_setcategory"		"Ustaw kategorię"
"steam_menu_newcategory"		"Utwórz nową..."

"steam_details_changetag"		"Zmień kategorie..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Usuń z „%category%”"

"steam_recentlyplayed_today"		"Dzisiaj"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Wczoraj"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"W tym tygodniu"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"W tym miesiącu"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Wcześniej"

"steam_AppSupport_Title" "Uwagi dotyczące aplikacji"
"steam_AppSupport_Info" "Aplikacja posiada specjalne wymagania dla twojego środowiska instalacyjnego. Kliknij w poniższy odnośnik, aby dowiedzieć się więcej."

"steam_menu_minimode"		"Tryb mini"
"steam_menu_largemode"	"Tryb normalny"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Tryb Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"Uruchom SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Wyjdź ze SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Nieautoryzowany"
"steam_ClosedBeta_Message" "Ta wersja Steam jest obecnie w fazie zamkniętych testów.\nZaloguj się na odpowiednie konto, aby kontynuować."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Błąd"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Funkcja Społeczności Steam w grach jest wyłączona w ustawieniach ogólnych Steam.\n\nAby modyfikować ustawienia dla poszczególnych gier, musisz ją najpierw włączyć."

"steam_voice_unknowncodec"	"Nieznany kodek głosowy wykryty u twojego rozmówcy – koniec rozmowy. Twój rozmówca musi zaktualizować swojego klienta Steam do nowszej wersji."
"steam_voice_datacorrupted"	"Odebrano błędne informacje głosowe od rozmówcy – koniec rozmowy."
"steam_voice_disconnect"		"Połączenie głosowe z rozmówcą zostało nieoczekiwanie zakończone."
"steam_voice_version_mismatch"		"Wersja zdalnego klienta jest nieaktualna – połączenie zostanie przerwane."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Zdalny klient nie przyjął rozmowy – połączenie zostanie przerwane."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Zainstalowane programy:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam wykrył w twoim systemie następujące urządzenia i oprogramowanie:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Poświęć chwilę na przeprowadzenie tego krótkiego badania. Steam zbiera informacje o sprzęcie i oprogramowaniu używanym przez naszych klientów co miesiąc. Uzyskane dane są dla nas niezwykle pomocne – dzięki nim możemy się upewnić, że podejmujemy dobre decyzje dotyczące podjęcia określonego rodzaju inwestycji technologicznych czy też oferowanych przez nas produktów.\nZebrane dane są anonimowe i nie zostaną skojarzone w żaden sposób z twoim kontem."

"steam_statuslabel"	"Status"

"steam_screenshotsupload_title" "Przesyłanie zrzutu ekranu"
"steam_screenshotsuploading_title" "Przesyłanie..."
"steam_upload_a_screenshot" "Przesłać zrzut ekranu?"
"steam_upload_screenshots" "Wysłać zrzuty ekranu? (%upload_screenshot_count%)"
"steam_upload_size" "Rozmiar pliku:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Łączny rozmiar:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Pozostałe miejsce:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Widoczność"
"steam_upload" "Wyślij"
"steam_private" "Prywatny"
"steam_published" "Opublikowany"
"steam_public" "Publiczny"
"steam_friendsonly" "Tylko dla znajomych"
"steam_screenshot_upload_info" "Przesyłanie zrzutu ekranu do Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Wysyłanie zrzutów ekranu do Steam Cloud (%upload_screenshot_count%)"
"steam_also_delete_from_cloud" "Usuń również ze Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Wystąpił błąd podczas przesyłania %ScreenshotsErrors% zrzutów ekranu. Usługa Steam Cloud może być tymczasowo niedostępna."
"steam_screenshots_error_accountban" "Nie możesz przesyłać treści do tego centrum z powodu aktywnej blokady na twoim koncie."
"steam_screenshots_limited_user" "Twoje konto jest obecnie ograniczone, ponieważ nie wydano na nim jeszcze równowartości 5 dolarów amerykańskich. Konto z ograniczeniami nie może przesyłać publicznych zrzutów ekranu."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zrzut ekranu z dysku?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Czy na pewno chcesz trwale usunąć zrzuty ekranu (%delete_screenshot_count%) z dysku?"
"steam_screenshotdelete_title" "Usuń zrzut ekranu"
"steam_delete" "Usuń"
"steam_screenshots_selected" "Zaznaczone zrzuty: %selected_screenshot_count%."
"steam_screenshots_select_all" "Zaznacz wszystkie"
"steam_screenshots_deselect_all" "Odznacz wszystkie"
"steam_view_screenshots" "Wyświetl moje zrzuty ekranu..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Zrzut ekranu nie mógł zostać załadowany: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Udostępnij zrzuty ekranu ze swoich ulubionych gier w sieci"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Naciśnij %screenshot_hotkey% podczas gry, aby wykonać zrzut ekranu.\n\nWybierz zrzuty, które chcesz przesłać do swojego katalogu w sieci.\n\nZaznacz wiele zrzutów, przytrzymując klawisz Shift lub Ctrl.\n\nUstaw widoczność zrzutów na „publiczny”, aby udostępniać je w sieci."


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% – %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, sprawdź nasz nowy, ulepszony czat głosowy!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - błąd"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - skontaktuj się z nami"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"To konto zostało zawieszone.\n\nTypowe powody zawieszenia to uzyskanie dostępu do konta\nprzez inną osobę lub spór płatniczy."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam, by rozwiązać ten problem."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Nie można uzyskać dostępu do konta z tego miejsca.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Wymień"
"steam_accountsettings_title"		"Ustawienia konta"

"Steam_EOLAlert"	"Steam przestanie działać na systemie %OsVer% za %DaysUntilOSEndOfLife% dni."

"Steam_SupportAlert"	"Masz powiadomienie konta"
"steam_inventory"	"Ekwipunek"
"steam_inbox_item"	"Nowe przedmioty w twoim ekwipunku: 1"
"steam_inbox_items"	"Nowe przedmioty w twoim ekwipunku: %items%"
"steam_inbox_invite"	"Nowe zaproszenia: 1"
"steam_inbox_invites"	"Nowe zaproszenia: %invites%"
"steam_inbox_gift"	"Nowe prezenty: 1"
"steam_inbox_gifts"	"Nowe prezenty: %gifts%"
"steam_inbox_commentnotification"	"Nowe komentarze: 1"
"steam_inbox_commentnotifications"	"Nowe komentarze: %comments%"
"steam_inbox_offlinemessage"	"Nieprzeczytane wiadomości: 1"
"steam_inbox_offlinemessages"	"Nieprzeczytane wiadomości: %offlinemessages%"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Foldery biblioteki Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Zarządzaj miejscem przechowywania zawartości na wielu dyskach"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Foldery biblioteki Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Zainstalowanych"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Zajęte miejsce"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Wolne miejsce"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Aplikacja"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Dodaj folder biblioteki"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Napraw folder biblioteki"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Usuń folder biblioteki"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Uczyń folderem domyślnym"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Domyślny"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Tak"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Wybrany folder biblioteki Steam nie istnieje"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Nowy folder biblioteki Steam nie może być głównym katalogiem dysku"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Nowy folder biblioteki Steam musi być pusty"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Nowy folder biblioteki Steam nie może posiadać atrybutu „tylko do odczytu”"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Nowy folder biblioteki Steam musi znajdować się w zamontowanym systemie plików z uprawnieniami do wykonywania"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Nie można dodać nowego folderu biblioteki Steam podczas pobierania"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Wybrany dysk posiada już obecnie folder biblioteki Steam. Steam przechowa zainstalowane gry w tym właśnie folderze."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Nie udało się dodać nowego folderu biblioteki Steam"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Odinstaluj aplikację"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Odśwież"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Foldery biblioteki Steam pozwalają na instalację zawartości Steam na wielu dyskach."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Utwórz lub wybierz nowy folder biblioteki Steam:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Nie udało się usunąć wybranego folderu biblioteki Steam."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Domyślny folder instalacyjny Steam nie może zostać usunięty."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Można usunąć tylko puste foldery biblioteki Steam."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Wyczyść pamięć podręczną pobierania"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "To działanie może rozwiązać problemy z pobieraniem lub uruchamianiem aplikacji"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Nie będzie to miało wpływu na zainstalowane i zapisane gry"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Naprawa biblioteki Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Zatrzymywanie pobierania..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Naprawianie folderu biblioteki..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Naprawa folderu zakończona"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Naprawa folderu nieudana"

"SteamUI_InstallUnder" "Zainstaluj w %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Utwórz folder biblioteki Steam na dysku %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Przeglądaj pliki lokalne..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Przenieś folder instalacyjny..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Wybierz miejsce instalacji:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Przenieś folder instalacyjny"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Wybierz folder biblioteki Steam, do którego przenieść pliki:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Przenieś folder"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Anuluj"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Zamknij"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "Aplikacja %game% jest zainstalowana w folderze „%folder%”. "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Sukces, przeniesiono %numfiles% plików do nowego folderu."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Nie udało się przenieść wszystkich plików do nowego folderu (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Folder z grą istnieje już w wybranej bibliotece Steam"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Pliki nie mogą zostać przeniesione do nowego folderu (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Znasz biegle inny język? Pomóż nam tłumaczyć Steam."

"steam_emailaddress_query" "Czy to twój obecny adres e-mail?"
"steam_emailaddress_query_yes" "Tak"
"steam_emailaddress_query_no" "Nie, aktualizuj"
"steam_emailaddress_query_info" "Twój adres e-mail służy do potwierdzania zakupów oraz pomaga ci w zarządzaniu dostępem do twojego konta Steam."
"steam_emailaddress_query_info_link" "Dowiedz się więcej"
"steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"

"steam_phoneaddress_query" "Nie posiadasz przypisanego numeru telefonu do tego konta."
"steam_phoneaddress_query_info" "Numer telefonu może zostać użyty do weryfikacji faktu posiadania przez ciebie tego konta, w przypadku gdy utracisz dostęp do swojego adresu e-mail bądź zapomnisz hasła."

"steam_phoneaddress_query_yes" "Dodaj numer telefonu"
"steam_phoneaddress_query_no" "Nie teraz"


"steam_nav_workshop"	"Warsztat"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Rynek"
"steam_nav_forums"	"Fora"
"steam_nav_discussions"	"Dyskusje"
"steam_nav_groups"	"Grupy"
"steam_nav_profile"		"Profil"
"steam_nav_gamehubs"	"Centra gier"
"steam_nav_friends"		"Znajomi"
"steam_gamehub"		"Centrum społeczności"
"steam_details_contributioncount"	"Wkład"

"steam_subscribed_files" "%name% – zawartość warsztatu"
"steam_subscribed_files_complete" "Ukończono"

"steam_shader_depots" "%name% – zawartość wstępnego buforowania shaderów"

"Steam_AppUpdateError_0"		"brak błędu"
"Steam_AppUpdateError_1"		"nieznany błąd"
"Steam_AppUpdateError_2"		"aktualizacja przerwana"
"Steam_AppUpdateError_3"		"aktualizacja anulowana"
"Steam_AppUpdateError_4"		"aktualizacja zatrzymana"
"Steam_AppUpdateError_5"		"brak licencji"
"Steam_AppUpdateError_6"		"brak połączenia z internetem"
"Steam_AppUpdateError_7"		"przekroczenie limitu czasu połączenia"
"Steam_AppUpdateError_8"		"zawartość jest wciąż zaszyfrowana"
"Steam_AppUpdateError_9"		"konfiguracja aplikacji jest niedostępna"
"Steam_AppUpdateError_10"		"błąd odczytu dysku"
"Steam_AppUpdateError_11"		"błąd zapisu na dysku"
"Steam_AppUpdateError_12"		"za mało wolnego miejsca na dysku"
"Steam_AppUpdateError_13"		"uszkodzone pliki zawartości"
"Steam_AppUpdateError_14"		"oczekiwanie na płytę instalacyjną"
"Steam_AppUpdateError_15"		"nieprawidłowa ścieżka instalacyjna"
"Steam_AppUpdateError_16"		"aplikacja jest uruchomiona"
"Steam_AppUpdateError_17"		"brak współdzielonej zawartości"
"Steam_AppUpdateError_18"		"nie zainstalowano"
"Steam_AppUpdateError_19"		"wymagana aktualizacja"
"Steam_AppUpdateError_20"		"zajęty"
"Steam_AppUpdateError_21"		"serwery zawartości nieosiągalne"
"Steam_AppUpdateError_22"		"nieprawidłowa konfiguracja aplikacji"
"Steam_AppUpdateError_23"		"nieprawidłowa konfiguracja magazynów zawartości"
"Steam_AppUpdateError_24"		"brak manifestu"
"Steam_AppUpdateError_25"		"aplikacja nie została wydana"
"Steam_AppUpdateError_26"		"blokada regionalna"
"Steam_AppUpdateError_27"		"uszkodzona pamięć podręczna treści"
"Steam_AppUpdateError_28"		"brak pliku wykonywalnego"
"Steam_AppUpdateError_29"		"nieprawidłowa platforma"
"Steam_AppUpdateError_30"		"nieobsługiwany system plików"
"Steam_AppUpdateError_31"		"uszkodzone pliki aktualizacji"
"Steam_AppUpdateError_32"		"pobieranie wyłączone"
"Steam_AppUpdateError_33"		"udostępniona biblioteka jest zablokowana"
"Steam_AppUpdateError_34"		"oczekuje na zakup"
"Steam_AppUpdateError_35"		"inna sesja w trakcie"
"Steam_AppUpdateError_36"		"pobrane pliki są uszkodzone"
"Steam_AppUpdateError_37"		"uszkodzony dysk"
"Steam_AppUpdateError_38"		"brak uprawnień do plików"
"Steam_AppUpdateError_39"		"plik zawartości zablokowany"
"Steam_AppUpdateError_40"		"zawartość niedostępna"
"Steam_AppUpdateError_41"		"plik wykonywalny wymaga 64-bitowego systemu operacyjnego"
"Steam_AppUpdateError_42"		"brak pobranych plików"
"Steam_AppUpdateError_43"		"za mało miejsca na dysku – sprawdź przydział dla dysku w systemie operacyjnym"
"Steam_AppUpdateError_44"		"licencja lokalu zablokowana"
"Steam_AppUpdateError_45"		"kontrola rodzicielska zablokowana"
"Steam_AppUpdateError_46"		"utworzenie procesu nieudane"
"Steam_AppUpdateError_47"		"nieaktualny klient Steam"
"Steam_AppUpdateError_48"		"przekroczono dozwolony czas gry"
"Steam_AppUpdateError_49"		"uszkodzone pliki Steam"
"Steam_AppUpdateError_50"		"brak plików zawartości"
"Steam_AppUpdateError_51"		"konfiguracja narzędzia zgodności nieudana"


"steam_subnav_featured"		"Wyróżnione"
"steam_subnav_news"			"Aktualności"
"steam_subnav_recommended"	"Polecane"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Kolejka odkryć"
"steam_subnav_points_shop"		"Sklep punktów"
"steam_subnav_wishlist"		"Lista życzeń"
"steam_subnav_stats"		"Statystyki"

"steam_subnav_library"		"Strona główna"
"steam_subnav_games"		"Gry"
"steam_subnav_software"		"Programy"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Narzędzia"
"steam_subnav_downloads"	"Pobierane"
"steam_subnav_all_collections"	"Kolekcje"


"steam_subnav_community_home"	"Strona główna"
"steam_subnav_discussions"	"Dyskusje"
"steam_subnav_workshop"		"Warsztat"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Rynek"
"steam_subnav_broadcast"	"Transmisje"

"steam_subnav_activity"		"Aktywność"
"steam_subnav_profile"		"Profil"
"steam_subnav_friends"		"Znajomi"
"steam_subnav_groups"		"Grupy"
"steam_subnav_content"		"Treści"
"steam_subnav_badges"		"Odznaki"
"steam_subnav_inventory"	"Ekwipunek"

"Steam_RememberThisComputer" "Zapamiętać ten komputer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Nieprawidłowa nazwa konta"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Nieprawidłowy adres e-mail"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Uruchom"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Kup"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Czy chcesz uruchomić grę?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Ta gra należy do użytkownika %owner%. Czy chcesz poprosić użytkownika %owner%, aby udostępnił ci gry na twoim urządzeniu?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Po prostu ją kupię..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Poproś o dostęp..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Anuluj"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Prośba o udostępnienie gier"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Cześć, %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Dzięki,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Czy udzielisz dostępu do swojej biblioteki Steam na tym komputerze?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Nazwij ten komputer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Anuluj"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Wyślij prośbę"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Wykryliśmy, że właściciel dokonał autoryzacji tego komputera dla udostępniania gier."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Nie udało się wysłać prośby o autoryzację (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Twój e-mail z prośbą został wysłany. Oby tylko odpowiedź szybko przyszła!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard musi być włączony, aby uzyskać dostęp do udostępniania gier"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Aby udostępniać gry, ich właściciel musi zalogować się na danym urządzeniu i włączyć na nim funkcję udostępniania gier."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Ostrzeżenie udostępnionej biblioteki"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam zakończył działanie %game%, ponieważ %owner% korzysta teraz z tej biblioteki gier."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Udostępnianie gier"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Zarządzaj innymi komputerami"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Udostępnianie gier pozwala dzielić się biblioteką Steam z innymi użytkownikami na tym komputerze. Użytkownicy Steam będą mogli pobierać i grać w gry z twojej biblioteki Steam na autoryzowanych przez ciebie komputerach, podczas gdy ty nie grasz."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Autoryzuj udostępnianie gier na tym komputerze"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Możesz autoryzować do dziesięciu komputerów"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Autoryzacja komputera nie powiodła się (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Nie udało się zdeautoryzować komputera (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Zaktualizuj pożyczających"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Aktualizacja konta pożyczającego nie powiodła się (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Do włączenia udostępniania gier wymagany jest Steam Guard"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Możesz autoryzować maksymalnie do %maxborrowers% kont."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Uprawnione konta"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Udostępnij"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Nie znaleziono innych kont lokalnych."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Możesz wybrać do %maxborrowers% kont, których użytkownicy będą mogli korzystać z twojej biblioteki gier na dowolnym autoryzowanym komputerze:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Pokazuj powiadomienia, gdy współdzielone biblioteki staną się ponownie dostępne"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Tryb rodzinny"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Tryb rodzinny może zostać użyty do ograniczenia dostępu do treści oraz funkcji Steam poprzez specjalny kod PIN."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Udostępnianie gier Steam nie jest obecnie wspierane przez ten produkt."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Zarządzaj udostępnianiem gier..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Gry użytkownika %owner% są teraz dostępne na tym komputerze."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "Ten komputer został zdeautoryzowany przez użytkownika %owner%. Niektóre gry mogą być niedostępne."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hej, %owner% potrzebuje swojej gry! Masz jeszcze %minutes% min gry..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurra, możesz teraz zagrać w udostępnione gry użytkownika %owner%."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Twoja wersja próbna wkrótce się zakończy"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Gra zostanie zamknięta za %minutes% min"
"Steam_TimedTrial_Over" "Twoja wersja próbna zakończyła się"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Gra zostanie teraz zamknięta"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Miłej zabawy w wersji próbnej"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Wersja próbna gry utraciła połączenie"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Pozostały czas rozgrywki: %minutes% min"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Pozostały czas rozgrywki: %hours% godz. i %minutes% min"

"steam_inbox_tradeoffer"	"Oczekujące oferty wymiany: 1"
"steam_inbox_tradeoffers"	"Oczekujące oferty wymiany: %count%"

"steam_inbox_moderatormessage"	"Wiadomości społeczności: 1"
"steam_inbox_moderatormessages"	"Wiadomości społeczności: %count%"

"steam_inbox_helprequestreply"		"Odpowiedzi od Pomocy technicznej Steam: 1"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% odpowiedzi od Pomocy technicznej Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% próbuje uruchomić się z opcjonalnymi parametrami podanymi poniżej."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"„%arguments%”\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Jeśli nie chcesz uruchomić gry w ten sposób lub nie rozumiesz tych opcji, naciśnij Anuluj."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Zezwolić na uruchomienie gry?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Tryb rodzinny"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Aby wyłączyć tryb rodzinny, wpisz poniżej swój PIN"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Nie pamiętam mojego PIN-u"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Nie podano adresu e-mail odzyskiwania"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Nie ustawiono adresu e-mail odzyskiwania. Aby zaktualizować adres e-mail odzyskiwania, wyjdź z trybu rodzinnego i uruchom ponownie jego konfigurację."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Tryb rodzinny"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"No patrz, nie udało się. Wprowadź poprawny PIN."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Zbyt wiele nieudanych prób. Uruchom ponownie Steam, by spróbować ponownie."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Tryb rodzinny"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Ta gra jest niedostępna w trybie rodzinnym"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Tryb rodzinny"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Potwierdź chęć powrotu do trybu rodzinnego."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Jesteś w trybie ograniczonego użycia. Wybierz, by uzyskać więcej informacji."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Ograniczone użycie"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Operator sieci dodał ograniczenia w korzystaniu ze Steam. Niektóre funkcjonalności mogą być niedostępne podczas działania w tej lokacji."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Jesteś w trybie rodzinnym. Kliknij, aby to zmienić."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Nie jesteś w trybie rodzinnym. Kliknij, aby to zmienić."

"Steam_Parental_Manage"					"Zarządzaj trybem rodzinnym"

"steam_inbox_asyncgame"			"Oczekujące nowe tury: 1"
"steam_inbox_asyncgames"		"Oczekujące nowe tury: %count%"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"Nowe zaproszenia do gry: 1"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"Nowe zaproszenia do gry: %count%"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Zarządzaj bezpieczeństwem konta"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Graj na tym urządzeniu"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Zainstaluj na tym urządzeniu"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Strumieniuj z %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Zainstaluj na %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Klient strumieniowania przestał działać"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Klient strumieniowania nagle przestał działać (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Nie udało się połączyć ze zdalnym komputerem."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Wersje programu Steam na tym oraz zdalnym komputerze różnią się."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Autoryzacja nie powiodła się."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Zainstaluj środowisko DirectX ze strony internetowej firmy Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Nie udało się uruchomić strumienia"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Uruchomienie tej gry wymaga ingerencji użytkownika.\n\nUruchom ręcznie na komputerze zdalnym i dołącz tutaj do streamingu."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Problem z autoryzacją."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"W tym momencie ta gra nie obsługuje strumieniowania."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Ekran jest zablokowany na urządzeniu zdalnym."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Komputer zdalny używa obecnie transmisji Steam, przez co nie może rozpocząć sesji Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Na zdalnym komputerze jest już uruchomiona inna gra."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Upłynął czas oczekiwania na uruchomienie streamingu gry."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Instalacja tej gry wymaga ingerencji użytkownika.\n\nZainstaluj ręcznie na zdalnym komputerze."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Nie można uruchomić strumienia."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Strumieniowanie wymaga zainstalowania dodatkowych sterowników.\n\nPostępuj zgodnie ze wskazówkami na zdalnym komputerze."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Aktualizacja na %ClientName% w toku. %game% będzie gotowa do streamingu, kiedy zakończy się pobieranie."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Strumieniowanie poza domem nie jest obecnie dostępne, spróbuj ponownie później."

"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Aktualizacja sterownika audio"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam musi zaktualizować sterownik audio, co może wymagać ponownego uruchomienia systemu.\n\nKliknij na „Zainstaluj”, aby kontynuować."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Aktualizacja sterownika kontrolera"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam musi zaktualizować sterownik kontrolera, co może wymagać ponownego uruchomienia systemu.\n\nKliknij na „Zainstaluj”, aby kontynuować."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Błąd - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Twoje konto jest już zalogowane na innym komputerze z uruchomioną grą „%existing_app%”.\nUruchomienie „%launching_app%” rozłączy inne sesje."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Ostrzeżenie dot. wydajności"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Twój komputer nie spełnia minimalnych wymagań systemowych %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Wyświetl wymagania systemowe"

"Notification_RemoteClientTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_RemoteClientConnected"	"Urządzenie %machine% jest dostępne do strumieniowania"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"Urządzenie %machine% nie jest już dostępne"

"Notification_StreamingTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_StreamingStarted"	"Rozpoczęto strumieniowanie z %hostname% do %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Przerwano strumieniowanie do %machine%"

"steam_menu_view_music_details" "Szczegóły muzyki"
"steam_menu_view_musicplayer" "Odtwarzacz muzyki"
"Music_Player_WindowTitle" "Odtwarzacz muzyki"

"Music_NoLibrary_Text" "Nic nie znaleźliśmy! Być może musisz dostosować swoją bibliotekę muzyczną <a href=steam://settings/music>w ustawieniach</a>."
"Music_Crawling_Text" "Twoja biblioteka muzyczna jest skanowana w poszukiwaniu zawartości. Proces ten można <a href=steam://musiccrawlingcancel>przerwać</a> w dowolnej chwili."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Wykonawcy"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Albumy"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Listy odtwarzania"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Nie znaleziono muzyki"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Nie znaleziono albumów"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Nie znaleziono wykonawców"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Nie znaleziono list odtwarzania"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Wykonawca"
"Music_Column_Playlist" "Lista odtwarzania"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Brak utworów"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 utwór / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% utw. / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Odtwórz utwory"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Odtwórz następny"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Wyświetl album"
"Music_Album_Details_Play" "Odtwórz album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Wyświetl w systemie"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Odtwórz"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Nowa lista odtwarzania"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Pokaż w systemie"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Odtwórz wykonawcę"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Utwórz listę odtwarzania"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Utwórz listę odtwarzania"
"Music_Track_Menu_Play" "Odtwórz utwór"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Utwórz listę odtwarzania"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Odtwórz kolejne utwory"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Odtwórz kolejne utwory jako następne"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Dodaj kolejne utwory do kolejki"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Pokaż w systemie"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Pokaż album"
"Music_Menu_Play" "Odtwórz"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% z %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "Liczba utworów: %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "Liczba utworów: %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "TERAZ ODTWARZANE"
"Music_Status_Paused" "PAUZA"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Wyczyść kolejkę"
"Music_Queue_Play_Entry" "Odtwórz"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Wstrzymaj"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Usuń utwór z kolejki"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Usuń utwory z kolejki"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Wyświetl w folderze systemowym"

"Music_Tooltip_Repeat" "Powtórz "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Powtórz jeden raz"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Losowo "
"Music_Tooltip_Previous" "Poprzedni "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Odtwórz / Wstrzymaj"
"Music_Tooltip_Next" "Następny"
"Music_Tooltip_Volume" "Głośność"
"Music_Tooltip_Browse" "Przeglądaj muzykę"
"Music_Tooltip_View_Player" "Pokaż odtwarzacz"

"Music_Library_WindowTitle" "Biblioteka muzyczna"

"Music_Settings_TabTitle" "Muzyka"
"Music_Settings_Library_Header" "Biblioteka muzyczna"
"Music_Settings_Library_Add" "Dodaj"
"Music_Settings_Library_Remove" "Usuń"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Skanuj teraz"
"Music_Settings_Database_Header" "Katalog"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Skanuj przy starcie"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Skanuj foldery Steam za muzyką z gier"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Zresetuj bazę"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Zatrzymaj skanowanie"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Tworzenie biblioteki muzycznej..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Brak dostępnych albumów."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Jeden album, utwory: %trackcount%"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "albumy: %albumcount%, utwory: %trackcount%"
"Music_Settings_Volume_Header" "Głośność"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Wstrzymaj muzykę"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Po starcie aplikacji"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Podczas rozmowy głosowej"
"Music_Settings_Logging_Header" "Rejestr zdarzeń"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Gdy zacznie się nowy utwór"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Włącz klawisze multimedialne"
"Music_Settings_Notification_Header" "Pokaż powiadomienie"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Zapisz log skanowania aktywności"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Wybierz bibliotekę muzyczną"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Zresetuj lokalną bazę danych muzyki"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Czy na pewno chcesz zresetować bazę danych muzyki?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Dodatkowe pliki"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Pobierz pliki audio wysokiej jakości"

"Music_Playlist_Defaultname" "Lista odtwarzania"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Odtwórz"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Zmień nazwę"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Utwórz kopię listy odtwarzania"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Usuń"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Usuń wszystko z listy odtwarzania"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Przesuń"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Góra"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Dół"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Do góry"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Na dół"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Utwórz nową listę odtwarzania"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Utwórz nową listę odtwarzania"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Dodaj muzykę"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Zmień nazwę listy odtwarzania"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Zmień nazwę listy odtwarzania „%playlistname%”"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Utwórz nową listę odtwarzania"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Usuń listę odtwarzania"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Czy na pewno chcesz usunąć listę odtwarzania „%playlistname%”?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Odtwórz listę"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Odtwórz następny"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Dodaj do kolejki"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Dodaj losowe utwory"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Usuń wszystkie utwory z listy odtwarzania"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie utwory z tej listy odtwarzania?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Brak utworów"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 utwór / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% utw. / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Utwórz listę odtwarzania"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Zastąp kolejkę listą odtwarzania"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Zastąp listę odtwarzania kolejką"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Dodaj do listy odtwarzania"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Dodaj listę odtwarzania"
"Steam_Settings_Controller"					"Kontroler"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Konfiguracja kontrolera"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Ogólne ustawienia kontrolera pozwalają na opcjonalne włączenie obsługi konfiguracji, personalizację oraz inne opcje."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Ogólne ustawienia kontrolera"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Konfiguracje kontrolera pozwalają na używanie określonych ustawień w specyficznych sytuacjach poza grą."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Konfiguracja dla trybu Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Konfiguracja dla pulpitu"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Konfiguracja globalna przycisku Guide"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Wyłącz powiadomienia o podłączeniu kontrolerów w kliencie pulpitowym."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Wstępne buforowanie"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Wstępne buforowanie shaderów pozwala klientowi Steam pobierać prekompilowane shadery GPU pasujące do konfiguracji twojego systemu. To pozwala grom korzystającym z API Vulkan i OpenGL ładować się szybciej, a także zwiększa stabilność generowania klatek podczas rozgrywki. \n\nJeśli opcja jest włączona, Steam pobierze shadery z twojego systemu, gdy będzie to potrzebne. Włączenie tej funkcji może nieznacznie zwiększyć wykorzystanie dysku i łącza."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Włącz wstępne buforowanie shaderów (buforowanie %shaderdiskusagemb% MB)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Zezwalaj na przetwarzanie shaderów API Vulkan w tle"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Przetwarzanie %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"


"SteamPlay_Warning_Title"                   "Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"                    "Ta gra zostanie uruchomiona przez Steam Play, korzystając z narzędzia zgodności platformy.\n\nPrzejdź do działu najczęściej zadawanych pytań, by dowiedzieć się, jak uzyskać najlepsze rezultaty dla twojego systemu."
"SteamPlay_FAQ"                             "Najczęściej zadawane pytania dotyczące Steam Play"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Ustawienia Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play automatycznie zainstaluje narzędzia kompatybilności pozwalające ci na granie w gry z twojej biblioteki, które stworzono z myślą o innych systemach operacyjnych."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Włącz Steam Play dla obsługiwanych produktów"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Zaawansowane"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Możesz użyć Steam Play, by przetestować gry w twojej bibliotece, które nie zostały zweryfikowane obsługiwanym narzędziem kompatybilności."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Włącz Steam Play dla wszystkich pozostałych produktów"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Możesz wybrać narzędzie kompatybilności do użycia w grach, które nie zostały przetestowane ani zweryfikowane pod kątem działania na tej platformie.\n\nTa opcja może nie działać w spodziewany sposób oraz powodować problemy z twoimi grami, włączając w to nieoczekiwane zamknięcia oraz popsucie zapisanych stanów gry."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Uruchamiaj inne produkty za pomocą:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Najczęściej zadawane pytania dotyczące Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Nie wybrano"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Działa na tym komputerze dzięki "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "wybrane przez Valve w ramach testów"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "wybrane przez ciebie dla wszystkich produktów"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "wybrane przez ciebie dla tego produktu"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Strumieniuj rozgrywkę ze swojego komputera na inne urządzenia. Aby się połączyć, zaloguj się do tego samego konta Steam na innym komputerze lub wybierz „Inny komputer” w swojej aplikacji Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "NAZWA URZĄDZENIA"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Włącz Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Sparuj Steam Linka"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Rozłącz pary z urządzeniami"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Czy na pewno chcesz rozłączyć pary ze wszystkimi urządzeniami?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Ustaw kod bezpieczeństwa"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Hosting nie jest aktualnie wspierany na tej platformie"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Ustawienia hosta:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Odtwarzaj dźwięk na hoście"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Opcje klienta podczas strumieniowania do tego komputera:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Opcje klienta podczas strumieniowania do %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Szybko"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Balans"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Pięknie"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Zaawansowane ustawienia hosta"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Zaawansowane ustawienia hosta"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Aby polepszyć wydajność strumieniowania z tego komputera, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Zaawansowane ustawienia klienta"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Zaawansowane ustawienia klienta"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Aby polepszyć wydajność strumieniowania do tego komputera, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Aby polepszyć wydajność strumieniowania do %streamingclient%, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Użyj funkcji nagrywania w oprogramowaniu karty graficznej NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Włącz kodowanie sprzętowe"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Włącz kodowanie sprzętowe na GPU od NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Włącz kodowanie sprzętowe na GPU od AMD"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Włącz kodowanie sprzętowe na iGPU od Intela"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Włącz dekodowanie sprzętowe"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Jeśli posiadasz nowszy lub zaawansowany router, możesz także włączyć wyznaczanie priorytetów ruchu sieciowego."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Wyznaczanie priorytetów ruchu sieciowego"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Nakładka wydajności"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Wyłączona"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ikony"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Szczegóły"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Ogranicz przepustowość łącza do"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatycznie (zalecane)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 Mb/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Bez limitu (zwiększa opóźnienie)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Ogranicz rozdzielczość do"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Rozdzielczość pulpitu"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852×480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Liczba programowych wątków kodujących"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatycznie"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Zezwalaj na połączenie bezpośrednie (współdzielenie IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatycznie (włączone)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Wyłączone"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Moje urządzenia"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Wszystkie urządzenia"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Zmień rozdzielczość pulpitu, dopasowując ją do strumienia klienta"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Dopasuj rozdzielczość nagrywania dynamicznie, by zwiększyć wydajność"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Konfiguracja głośników"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Automatyczne wykrywanie"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Automatyczne wykrywanie (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Czterokanałowy (2 przednie, 2 tylne)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "Przestrzenny 5.1"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Czterokanałowy"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Przycisk nakładki kontrolera (przytrzymaj, by aktywować)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Domyślny przycisk"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Przycisk Start"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Przycisk Back"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Przycisk Guide"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Przycisk Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Wył."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTouchController"	"Włącz sterowanie dotykowe"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Sprawdź informacje pomocy"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617&l=polish"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Komputer połączony"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Urządzenie sparowane"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Niepołączony"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Inna wersja klienta"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Strumieniowanie wyłączone"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Komputer połączony"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Ustaw kod bezpieczeństwa dla Steam Linka"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Ustaw kod PIN, który należy każdorazowo podać w Steam Linku, aby móc strumieniować z tego komputera:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Funkcje sieciowe Steam"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Zezwól grom korzystającym z funkcji sieciowych Steam na udostępnianie mojego adresu IP w celu uzyskania szybszego połączenia."
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Domyślne"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Zawsze"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Tylko znajomi"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Nigdy"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Dowiedz się więcej"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329&l=polish"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Przedstawiamy Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Za chwilę uruchomisz tę grę na innym komputerze i zagrasz w nią tutaj za pomocą Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Twoje wrażenia mogą różnić się ze względu na posiadany sprzęt i jakość sieci domowej. Aby poprawić wydajność, sprawdź ustawienia Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - rozpoczęcie strumieniowania"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Przygotowywanie do streamingu %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Przygotowywanie do strumieniowania %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Autoryzuj urządzenie"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Wprowadź kod autoryzacyjny wyświetlany na urządzeniu %devicename%, aby pozwolić mu na połączenie się i granie w gry."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Nie teraz"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Następne"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Zaktualizuj Steam Controllera"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Dostępne jest nowe oprogramowanie dla twojego Steam Controllera. Przeprowadzimy cię teraz przez proces aktualizacji."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Twój kontroler jest aktualizowany.\nNie odłączaj go."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Twój Steam Controller został zaktualizowany."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Oprogramowanie kontrolera może być zaktualizowane tylko w trybie odzyskiwania. Wykonaj następujące kroki:\n\n 1) Odłącz kabel USB, do którego podłączony jest kontroler.\n 2) Przytrzymaj PRAWY SPUST i podłącz kontroler ponownie.\n 3) Poczekaj chwilę (około 30-60 sekund), aż system operacyjny wykryje i zamontuje wolumin aktualizacji oprogramowania kontrolera.\n\nPo wykonaniu tych kroków kontroler uruchomi się w trybie aktualizacji oprogramowania. Przejdź do następnego kroku."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Oprogramowanie zostało zaktualizowane. Wykonaj następujące kroki:\n\n 1) Odłącz kabel USB podłączony do kontrolera\n 2) Podłącz ponownie kabel USB, nie naciskając żadnych przycisków kontrolera\n 3) Naciśnij poniższy przycisk OK, aby zakończyć proces aktualizacji"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller został odłączony w trakcie procesu aktualizacji oprogramowania. Będziesz mieć kolejną szansę na przeprowadzenie aktualizacji po ponownym podłączeniu urządzenia."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Dostępna jest aktualizacja oprogramowania twojego Steam Controllera. Kontroler wymaga jednorazowej aktualizacji poprzez kabel.\n\nPodłącz kontroler przez kabel USB, a aktualizacja rozpocznie się automatycznie."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Aktualizacja oprogramowania kontrolera"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Uwaga: jeden z twoich Steam Controllerów został wyłączony i nie zostanie ponownie skonfigurowany lub zaprogramowany do gier, ponieważ jego oprogramowanie jest nieaktualne i Steam nie był w stanie uzyskać dostępu do informacji o aktualnym oprogramowaniu."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Dostępny nowy firmware kontrolera"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Istnieje nowa wersja firmware'u dla twojego Steam Controllera. Przejdź do trybu Big Picture, by rozpocząć proces aktualizacji."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Wymagana ponowna migracja kontrolera"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Naprawiliśmy problem z procesem migracji kontrolera powiązanym z grami spoza Steam. Przejdź do trybu Big Picture, by ponownie migrować twoje konfiguracje kontrolera."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Wyświetl wszystkie zrzuty ekranu"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Wyświetl ostatnie zrzuty z"
"Steam_Screenshots_All" "Wszystkie zrzuty"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Następny >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Poprzedni"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Data utworzenia: %imagetime%; wymiary: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Prześlij"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Usuń"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Anuluj"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Pokaż na dysku"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Pokaż w sieci"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Oznacz jako spoiler"
"Steam_Screenshots_Private" "Prywatny"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Tylko dla znajomych"
"Steam_Screenshots_Public" "Publiczny"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Publiczny i Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Widoczny dla:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Zobacz w sieci"
"Steam_Screenshots_Caption" "„%imagecaption%”"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Rozmiar przesyłanego pliku: %imagesize%, pozostałe miejsce: %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Przesyłanie zrzutu ekranu do społeczności Steam..."


"VR_Error_Title"				"Błąd przy włączaniu SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR nie został uruchomiony z powodu parametru wiersza poleceń -vrskip. Czy mimo tego chcesz go uruchomić?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR nie jest dostępny, ponieważ narzędzie SteamVR nie jest zainstalowane. Czy chcesz je zainstalować?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR nie jest dostępny, gdy narzędzie SteamVR jest w trakcie aktualizacji, dezinstalacji, walidacji itd."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR jest wyłączony, ponieważ został nieprawidłowo zamknięty przy ostatnim uruchomieniu. Czy chcesz spróbować ponownie?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR nie jest dostępny, ponieważ nie wykryto obsługiwanych gogli."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR nie został uruchomiony z nieznanych przyczyn. (Błąd: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Wygląda na to, że gogle Oculus są podłączone, ale wystąpił problem ze sterownikami Oculusa. Czy są one zainstalowane i uruchomione?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Pobierz Oculus Runtime tutaj"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Anuluj"
"VR_Error_Query_Yes"			"Tak"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ignoruj -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Zainstaluj SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Zmieniono ścieżkę środowiska uruchomieniowego OpenVR"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Ścieżka instalacyjna SteamVR została zmieniona, ponieważ stara ścieżka była nieprawidłowa."


"SteamGuard_NewMachines"	"Nowe urządzenia"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sesje"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Uruchom sesję"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Twój ruch"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Wyświetl grę"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Błąd Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Steam jest obecnie uruchomiony w trybie zgodności systemu Windows, co może powodować problemy z niektórymi funkcjami Steam i z uruchamianiem gier. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wyłączyć tryb zgodności."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Nie pokazuj ponownie"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Jak mogę wyłączyć tryb zgodności?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Zamknij Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Zrestartuj Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Kontynuuj"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam jest obecnie uruchomiony w trybie zgodności systemu Windows. W rezultacie tryb Big Picture może być niedostępny, ponieważ Steam może uznać, że pracuje w środowisku Windows XP lub starszym."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Przeglądarka internetowa Steam jest obecnie uruchomiona w trybie zgodności systemu Windows. Może to uniemożliwić poprawne wyświetlanie zawartości sieciowej. \n\nSteam naprawi problem i uruchomi się ponownie. \n\nJeśli ta wiadomość nadal będzie się wyświetlała, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wyłączyć tryb zgodności."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Folder instalacyjny Steam posiada atrybut tylko do odczytu, co może powodować problemy z niektórymi funkcjonalnościami Steam oraz uruchamianiem gier. \n\nSteam musi naprawić ten problem, a następnie uruchomi się ponownie."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Ścieżka rejestru Steam posiada atrybut tylko do odczytu, co może powodować problemy z niektórymi funkcjonalnościami Steam oraz uruchamianiem gier. \n\nSteam musi naprawić ten problem, a następnie uruchomi się ponownie."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Napraw"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Zignoruj"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Aby w pełni wykorzystać swój kontroler, Steam musi być uruchomiony w trybie Big Picture."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Korzystasz z kontrolera?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Zainstaluj SteamVR, by używać twoich gogli z klientem Steam w pełni możliwości. Możesz od tej pory korzystać z tego przycisku za każdym razem, gdy zechcesz uruchomić lub wyjść z VR przy użyciu Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Używasz gogli VR?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Jeżeli chcesz używać Oculus Rift wraz ze SteamVR, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">przeczytaj te instrukcje</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Zainstaluj SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Uruchom SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Aktualizacja oprogramowania Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Aplikacja Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Przenieś swoje doświadczenie z graniem na Steam na telefon, tablet lub telewizor za pomocą sieci lokalnej.\n\nAby używać swojego Steam Controllera wraz z aplikacją Steam Link, będziesz potrzebować nowej aktualizacji oprogramowania Bluetooth."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Dowiedz się więcej"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Zaktualizuj oprogramowanie"

"Steam_Browser_Disabled" "Przeglądarka Steam jest wyłączona."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam został uruchomiony z parametrem „-no-browser”, dlatego też przeglądarka jest niedostępna."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Przeczytaj ten artykuł pomocy, aby dowiedzieć się więcej"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Musisz przeczytać i zaakceptować warunki Umowy użytkownika Steam.\n<a href=\"%url%\">Kliknij tutaj</a>, by otworzyć umowę w swojej przeglądarce. Powróć do tego okna, by kontynuować."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Ostrzeżenie"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% uruchomi się zarówno na twoim wyświetlaczu gogli, jak i na pulpicie.\nWydajność w tym trybie może nie być akceptowalna. Aby uruchomić tę grę tylko na swoim pulpicie, wyjdź ze SteamVR przed uruchomieniem gry."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "Aplikacja %launching_app% nie wspiera trybu VR. Uruchomi się ona na twoim pulpicie i może mieć negatywny wpływ na wydajność VR."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% posiada natywne wsparcie dla VR, ale wybrano wersję pulpitową. Czy chcesz kontynuować?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Uwaga"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "Gra %launching_app% nie zostanie uruchomiona w środowisku SteamVR. Możliwe, że wymagane będzie zdjęcie gogli, aby móc powrócić do Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Uwaga"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "Wygląda na to, że %launching_app% nie obsługuje twoich obecnych gogli. Wciśnij OK, by uruchomić aplikację mimo to."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Blokada(-y) VAC na koncie"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Brak blokad VAC na koncie"

"Steam_NeedToRestart"		"Wymagany restart"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Inna wersja Steam próbuje się uruchomić na tym komputerze.\n\nAby ją uruchomić, musisz najpierw wyjść z tej wersji Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Zezwalaj pulpitowym przeglądarkom internetowym na automatyczne logowanie do stron Steam\n(wymaga ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Wykryto program zakłócający"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Wykryto niekompatybilną wersję %incompatdll%\n(związane z %incompatname%) wewnątrz procesu Steam.\n\nSugerujemy aktualizację lub odinstalowanie programu,\njeżeli doświadczasz problemów lub nie możesz nawiązać\npołączenia z siecią, gdy uruchomiony jest Steam lub gry."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Instalacja sterownika Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Sterownik zainstalowany pomyślnie. Stanie się on aktywny po ponownym uruchomieniu komputera."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Aktualizacja sterownika nieudana. Czy Steam jest uruchomiony jako normalny użytkownik oraz czy usługa Steam działa i jest aktualna?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Aktualizacja sterownika nieudana. Błąd: %error%."
}