"Language" "norwegian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "VELKOMMEN TIL STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Spille de siste spillene
» Finn dine venner
» Finne de beste tjenerne
» Få oppdateringer automatisk
» Snakke med venner, selv når du spiller
» Motta spesialtilbud som bare gjelder på Steam"
"SteamUI_Answer" "Svar"
"SteamUI_YourAnswer" "Ditt svar"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Opprett en ny konto"
"WelcomeToSteamLogin" "Logg på en eksisterende konto"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Skriv inn e-postadressen.  Hvis du glemmer\npassordet, blir du kontaktet via e-postadressen for å\nbekrefte identiteten din."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Skriv inn et kallenavn. Dette er navnet som vennene dine \nser når du er tilkoblet. Du kan også skrive inn det virkelige \nnavnet ditt, slik at det blir lettere for vennene dine å finne deg."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(valgfritt)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Konverterer den eksisterende spillinstallasjonen. Dette kan ta noen minutter."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Forhåndslastingen av Steam er fullført."

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Forhåndslaster %s1 filer fra disken."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Forhåndslaster %s1 filer fra disken.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Forhåndslaster %s1 filer fra disken..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Navn"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-postadresse"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(må være en gyldig konto)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Skriv inn e-postadressen på nytt"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Se Valves"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "retningslinjer for personvern"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for mer informasjon."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Skriv inn et passord. Sørg for at du velger et passord som er 
vanskelig å gjette. Bruk minst 8 tegn."
"WelcomeToSteamPassword" "Passord"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Skriv inn passordet på nytt"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Dermed er du klar! Takk for at du bruker Steam. Programmet
kjører i systemstatusfeltet, som vanligvis finnes nederst til høyre 
på skjermen. Du får tilgang til Steam ved å høyreklikke på spillikonet."

"SteamApp_Description"	"Program for å administrere og spille spill på Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Start spill"
"SteamRootFriends" 	"Venner"
"SteamRootServers" 	"Tjenere"
"SteamRootAccount" 	"Konto"
"SteamRootSettings"	"Innstillinger"
"SteamRootMonitor"	"Skjerm"
"SteamRootNews"		"Nyheter"
"SteamRootClose" 		"Lukk"
"SteamRootLabel1" "Velg et spill og start å spille!"
"SteamRootLabel2" "Finn venner, snakk og spill sammen"
"SteamRootLabel3" "Bla gjennom flerspillerspill som er i gang"
"SteamRootLabel4" "Studer nettverksaktiviteten for Steam"
"SteamRootLabel5" "Endre alternativene i Steam"
"SteamRootLabel6" "Hold deg oppdatert med de siste nyhetene om Steam"
"SteamRootBrowse" "Bla gjennom spill"
"SteamRootLabel7" "Finn nye spill du kan spille"

"Steam_trayHint" "Steam kjører i systemstatusfeltet. Du får tilgang til
Steam eller avslutter spillet ved å høyreklikke på spillikonet."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Skriv inn for- og etternavn, akkurat som de vises på kredittkortet."
"Steam_EmailAddress" "E-postadresse"
"Steam_EmailAddressVerification" "(for ordrebekreftelse og kvittering)"
"Steam_FirstName" "Fornavn"
"Steam_LastName" "Etternavn"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Skriv inn kortnummeret og utløpsdatoen som de vises på kredittkortet."
"Steam_CreditCardType" "Kredittkorttype"
"Steam_CreditCardNumber" "Kredittkortnummer for %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Kortets utløpsdato"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Skriv inn adressen din slik den vises på faktureringsoversikten for kredittkortet."
"Steam_City" "By"
"Steam_StateOrProvince" "Delstat eller fylke"
"Steam_Country" "Land"
"Steam_PostCode" "Postnummer"
"Steam_CountryOfResidence"	"Jeg bor i øyeblikket i landet som er valgt ovenfor"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Se gjennom bestillingen din. Hvis det finnes feil nedenfor, trykker du på Tilbake for å fikse dem. Ellers trykker du på Kjøp for å fullføre transaksjonen."
"Steam_ProductCostLabel"	"Kostnad"
"Steam_TaxLabel"	"Anslått avgift"
"Steam_TotalLabel"	"Totalsum"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Behandler transaksjonen.
Dette bør ta under ett minutt."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Takk skal du ha! Kjøpet av %s1 er fullført.  \n\nI listen over spill kan du nå dobbeltklikke på et spill for å spille det (eller høyreklikke på spillets tittel og velge Spill på hurtigmenyen)."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Takk skal du ha! Forhåndsbestillingen av %s1 er fullført.  \n\nDu kan spille spillet med en gang det er offisielt utgitt!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Kjøpet er ikke fullført. Kreditt- \nkortinformasjonen du oppgav, ble avslått.\n\nDet ble sendt en e-postmelding til deg med mer detaljert \ninformasjon. Hvis du vil oppgi mer \nkredittkortinformasjon, forsøker du å kjøpe på nytt."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Passordet ble ikke riktig angitt.\nDu svarte feil på spørsmålet, eller den angitte kontoen finnes ikke."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Det nye passordet må bestå av minst 8 tegn."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Passordene du skrev inn samsvarer ikke.\nSkriv inn det samme passordet i hvert felt."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Dette spillet er for øyeblikket utilgjengelig.\nPrøv på nytt senere."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Kunne ikke starte spill (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Spillet kunne ikke starte fordi du kjører en 32-biters versjon av Windows, og det kreves en 64-biters versjon.\n\nVelg en 32-biters startinnstilling, hvis spillet har det, ellers trenger du en PC med en 64-biters versjon av Windows.\nHvis du ikke har en slik PC tilgjengelig, trykk nedenfor for å lese om hvordan du kan be om refusjon.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Kunne ikke starte spill med delt innhold. Oppdater disse spillene først:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Du må skrive inn et navn som består av minst 3 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Passordet må bestå av minst 8 tegn."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Svaret på det hemmelige spørsmålet\nmå bestå av minst 3 tegn."
"Steam_UserNameTooShort" "Kontonavnet må bestå av minst 3 tegn."
"Steam_UserNameInvalid" "Kontonavnet inneholder ugyldige tegn.\nBare bokstaver, tall og tegnet _ er tillatt."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Kontonavnet inneholder kanskje ikke mellomrom."
"Steam_UserNameTooLong" "Ditt brukernavn må inneholde mindre enn 64 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Ditt nye passord må inneholde mindre enn 64 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Ditt passord må inneholde mindre enn 64 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "passordet er for kort"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "passord samsvarer ikke"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "passordet er for svakt"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "passord inneholder kontonavn"

"Steam_NewPassword_Enter" "Skriv inn et nytt passord.\nDet må bestå av minst 8 tegn."
"Steam_NewPassword_Label" "Nytt passord"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Bekreft passord"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Hent kontoinformasjon – Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Før passordet kan endres, må du bekrefte identiteten din. Skriv inn navnet på kontoen din."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Passordet ditt ble ikke endret.\nDu skrev enten inn bekreftelseskoden feil,\neller så er det nye passordet ugyldig.\n\nTrykk på «Tilbake» og prøv på nytt. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Passordet er endret.\n\nTrykk på Fullfør nedenfor for å gå tilbake til påloggingsvinduet."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Det nye passordet er det samme som det nåværende passordet. Trykk tilbake og velg et nytt passord eller avbryt og logg inn med det passordet\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Skriv inn den nåværende autentiseringskoden for Steam Guard fra Steam-appen."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard-kode"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS-kode"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Vi har sendt en kode på SMS til din telefon. Skriv den inn nedenfor."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "En e-post som inneholder en bekreftelseskode har nettopp blitt sendt til din kontos e-postadresse.\n\nSkriv inn den koden nedenfor slik at vi kan fortsette."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-postkode"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "E-postkoden du skrev inn var feil."

"Steam_Login_Title"		"Pålogging – Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Opprett en ny konto..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Jeg kan ikke logge inn..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Har du ikke en Steam-konto?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Trenger du hjelp med å logge inn?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock er på"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Steam – opprett konto"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Kallenavn"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Fornavn"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Etternavn"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam – feil under oppretting av konto"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Velg hvor du vil at Steam skal lagre spillene dine.\nDet anbefales at du har minst 1 GB med diskplass ledig\npå stasjonen du velger."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"E-postadresse"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Bekreft e-postadresse"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Bekreftelseskode"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kopier og lim inn denne koden i feltet nedenfor."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Om et par minutter får du en svarmelding fra\nSteam, som inneholder en bekreftelseskode."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"En e-post med bekreftelse er sendt til:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Trykk på Tilbake for å angi koden på nytt eller for å angi\nen annen e-postadresse."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Denne koden tilsvarer ikke koden i vårt register.\nSjekk e-postmeldingen på nytt, og kontroller\nat du har skrevet inn koden riktig.\nVi sendte deg denne koden i en e-postmelding med tittelen\n\"Steam-konto – Vennligst bekreft din e-postadresse\".\nKoden består av 8 tegn."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam – arbeider"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Oppretter konto..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Feil med Steam-tjenesten"
"SteamUI_InstallServiceText" "Steam-tjenesten på datamaskinen krever litt vedlikehold.\nDenne tjenesten hjelper Steam med å installere og oppdatere spill, aktivere antijuks i noen produkter og andre oppgaver på systemnivå.\nNy installasjon av Steam-tjenesten krever administratorrettigheter."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Installer tjenesten"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Avbryt"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"MINE SPILL"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIER"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"TREDJEPARTSSPILL"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"TILGJENGELIGE SPILL"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"KOMMER SNART"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Start spill... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Spill medier..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Start program... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Se..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Lag snarvei på skrivebordet"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Egenskaper  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Installer spill..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Installer..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Installer program..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Kjøp spill..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Kjøp program..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Kjøp..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Start spill..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Forny..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Vis skjermbilder"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Vis butikksiden"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Vis samfunnssentral"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Vis forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Vis nedlastbart innhold"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Bruk egendefinert bilde..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Fjern egendefinert bilde..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Vis veiledning"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Vis samfunnsveiledninger"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Skriv anmeldelse"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Du har ikke abonnert på dette spillet.\nVil du gå til abonnementssiden nå?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam – feil"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Start"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Start spill"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Oppdater senere"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Spill demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Start verktøy"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Spill"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Spill av"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Avbryt"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Overstyr gjeldende båndbreddegrense"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Hopp over oppdatering og spill nå"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Behandler Vulkan-shadere …"
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Hopp over"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Oppdatering tilgjengelig"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"En oppdatering for %game% er tilgjengelig. Vil du starte det nå,\n eller laste ned oppdateringen først?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Start nå"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Last ned oppdateringen"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Start programmet med en gang det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Start spillet med en gang det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Start demoen med en gang den er klar"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Start verktøyet med en gang det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Spill av lydsporet med en gang det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Spill medier med en gang det er klart"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Delt spillbibliotek"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Ditt delte bibliotek brukes for øyeblikket av %borrower%. Å spille nå vil sende %borrower% et varsel om at det er på tide å avslutte."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Dette delte spillet er for øyeblikket utilgjengelig. Vennligst prøv igjen senere eller kjøp spillet til ditt eget bibliotek."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Frakobler den andre økten som allerede spiller %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Kunne ikke koble fra den andre økten som spiller %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Kunne ikke bekrefte signerte filer for %game%, innholdsvalidering er nødvendig."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Kunne ikke starte prosess for %game% :\n\n%detail%"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Kunne ikke starte %game% i VR. (Feil: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Venter på at %quitting_game% lukkes %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Oppdaterer konfigurasjon %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Oppdaterer billett %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Kunne ikke starte %game% som begrenset prøveversjon. (Feil: %error%)"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Bruk egendefinert bilde"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Velg et bilde til å representere %gamename% i Steam sin rutenettvisning."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Denne filen må være et JPEG-, PNG- eller TGA-bilde, rundt 460x215 piksler i størrelse."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Egendefinert bildefil:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Bla gjennom..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Vennligst skriv inn et gyldig filnavn."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Finn bildet ditt"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Bruk bilde"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Avbryt"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Fjern egendefinert bilde"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Fjern det egendefinerte bildet du har brukt på %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Fortsett"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Avbryt"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Klar til å starte om cirka:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Leverandør av innhold:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Klar til å starte"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Fortsett start"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam – feil"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Kunne ikke be om produktnøkler fra Steam, prøv igjen om noen minutter."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Fullfører installasjon ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam – feil"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam-tjenerne er for opptatt til å behandle forespørselen for %game%. Feilkode (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam – advarsel"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam kunne ikke synkronisere filene dine for %game% med Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Hvis du har startet dette programmet fra en annen datamaskin, er kanskje ikke dine programinnstillinger og/eller fremgang synkronisert med det som er lagret i Cloud. Hvis du starter programmet nå, kan du miste disse endringene eller fremgangen."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Synkroniseringskonflikt med Cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "Dine lokale filer for %game% samsvarer ikke med de som allerede er lagret i Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud-filer"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Sist endret: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Lokale filer"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Sist endret: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Last ned til datamaskinen"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Last opp til Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Avbryt - ikke kopier noe nå"
"Steam_CloudConflict_Note" "MERK: Du må ha valgt en av de to valgene ovenfor for å starte dette programmet."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - NYERE"
"Steam_CloudConflict_Older" " - ELDRE"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Ukjent"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Fjern fil"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Er du sikker på at du vil fjerne %filename% fra Steam Cloud? Dette vil også slette din lokale kopi av filen permanent.\n\n(Denne handlingen kan ikke omgjøres.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Fjern"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Ikke vis denne dialogboksen flere ganger"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Lukk"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Lukk"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Startinnstillinger"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Oppspart beløp:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Leverandør av innhold:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Oppdaterer, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Klar til å spille"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Starter..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Diskbruk:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Utvikler:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informasjon om spillversjon"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam – abonner"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Avbryt"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam – opprett konto"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam – feil under oppretting av konto"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Feil under oppretting av konto.\nTrykk på Tilbake for å forsøke på nytt eller Avbryt for å avslutte."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Kontonavn"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Angi et kontonavn og et passord.\nSørg for at du velger et passord som er vanskelig\nå gjette. Bruk minst 8 tegn."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Passord"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Skriv inn passordet på nytt"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Kan ikke be om bekreftelses-e-post."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Steam – abonner"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Konto"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Abonner"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Opphev abonnement"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"MINE ABONNEMENTER"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PRIS"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"TILGJENGELIGE ABONNEMENTER"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam – Abonnement på %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Du har abonnert på %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam – Opphever abonnementet på %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Du har opphevet abonnementet på %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam – Feil"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Abonnementer"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Konto"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Logg ut"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Dermed logges du av Steam. Du må \nskrive inn kontonavnet\nog passordet på nytt for å bruke Steam igjen.\n\nVil du fortsette?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Logg ut"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Kontonavn:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam – Tøm nedlastingsbuffer"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Dette vil tømme din lokale nedlastingsbuffer, og du må logge inn på Steam på nytt.\n\nVil du fortsette?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Logg ut..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam – feil"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Kan ikke kjøre spill. Et annet spill er i ferd med å starte.\nVent til den prosessen er fullført."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Steams innholdsystem"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Dette spillet blir konvertert til Steams nye innholdsystem"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam – kjøp %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Den gyldige produktkoden gir deg tilgang til et\nabonnement på følgende spill:"
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"En eksisterende installasjon av %s1 ble \nfunnet på datamaskinen. Produktkoden gir deg tilgang til et \nabonnement på følgende spill:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Nødvendig diskplass:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Tilgjengelig diskplass:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Velg hvilke spill du vil legge til i biblioteket."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Fjern merket for spillene du ikke vil konvertere."

"Steam_Working_Title"				"Steam – arbeider"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Kommuniserer med Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Velg en betalingsmetode."
"Steam_PaymentMethod"				"Betalingsmetode"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Kredittkort"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Jeg eier allerede dette produktet"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Kjøper..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Forhåndsbestiller..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Initialiserer kjøp..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Kalkulerer totalpris..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam – feil"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Kjøpet kunne ikke fullføres på grunn av en feil\n med transaksjonen. Prøv på nytt senere."
"Steam_CVV2_Info"					"Skriv inn kredittkortets sikkerhetsnummer."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Dette nummeret finner du på baksiden av kortet i signaturområdet. Det er de siste tre tallene (etter kontonummeret)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Kontakter tjener..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"%provider%-transaksjoner godkjennes gjennom nettsiden til %provider%. Trykk på knappen nedenfor for å åpne et nytt nettleservindu og starte transaksjonen."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Start %provider%-kjøp"
"Steam_PayPalWaiting"				"Nettleseren går nå til nettsidene til %provider%. Logg på og opprett en konto for å vise kjøpsdetaljer og godkjenne transaksjonen."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal er for tiden ikke godkjent i Tyskland. Velg en annen betalingsmetode."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Kjøp – %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Kjøpet er ikke fullført. Hvis du avbryter nå, får du ikke tilgang til %subscription%, og kontoen blir ikke belastet.\n\nEr du sikker på at du vil avbryte kjøpet?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Fortsett kjøpet"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Avbryt kjøpet"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"På American Express-kort finnes dette nummeret på forsiden av kortet, over hovedkortnummeret. Det består av fire tegn."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Sikkerhetsnummer"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam-skjerm"
"Steam_Game"					"Spill"
"Steam_Status"					"Status"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Frakoblet modus"
"Steam_Status_NoConnection"					"Ingen tilkobling"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Laster ned "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Nedlastinger satt på pause"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 nedlasting i kø "
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 nedlasting fullført "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% nedlastinger i gang "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% nedlastinger i kø "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% av %numtotal% nedlastinger fullført "
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Nedlastinger"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Behandle"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Vis seneste"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minutter"
"Steam_Time_1Hour"				"1 time"
"Steam_Time_1Day"					"1 dag"
"Steam_Properties"				"Egenskaper"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Stopp alle oppdateringer midlertidig"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Begrens nettverksbruk til"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Steam-nettverksbruk: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam oppdaterer ingen spill i øyeblikket."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam – feil"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Ser etter oppdateringer..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Kobler til Steam-konto: %AccountName% …"
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Oppdaterer Steam-informasjon..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Oppdaterer brukerkonfigurasjon..."
"Steam_ExitingSteam"				"Avslutter..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Krever oppdatering"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Ikke utgitt"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Krever kanskje oppdatering"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Alle felt må fylles ut for å fortsette."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Krever en gyldig e-postadresse."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Kredittkortnummeret du har skrevet inn, er ugyldig."
"Steam_CreditCardExpired"			"Kredittkortet du har registrert, har løpt ut."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Kredittkortets sikkerhetsnummer må bestå av 3 sifre."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Alle adressefelt må fylles ut."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Skriv inn et gyldig tisifret telefonnummer."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Telefonnummerfeltet må også fylles ut for å fortsette."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Du må bo i samme land som fakturaadressen for å kunne fortsette dette kjøpet."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Kjøp"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam – arbeider"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Skaler tekst og ikoner til skjerminnstillingene (krever omstart)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Forstørr tekst og ikoner basert på skjermstørrelse (krever omstart)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Kjør Steam når datamaskinen starter"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Start Steam i Big Picture-modus"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Vis adressefelt når tilgjengelig"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Bruk DirectWrite for bedre tekstvisning og tegnavstand"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Slå på maskinvare-videodekoding, hvis det støttes (krever omstart)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Feil"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Det valgte filsystemet støtter ikke kjøring av filer.\nVennligst monter det på nytt med exec-valget og prøv igjen."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam – feil"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Du har ikke nok diskplass tilgjengelig for å kjøre dette spillet.\nVennligst frigi diskplass og prøv på nytt."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Slett programfiler?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Dette vil slette alt programinnholdet for %s1\nfra denne datamaskinen.\n\nProgrammet blir værende i programbiblioteket, men\nfor å kjøre det i fremtiden må du\nlaste ned innholdet på nytt."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Slette spillfilene?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt spillinnhold for %s1\nfra denne datamaskinen.\n\nSpillet blir værende i Spill-listen, men\nhvis du vil spille det senere, må du først\nlaste ned innholdet på nytt."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Dette vil slette alt innhold for disse spillene\nfra denne datamaskinen.\n\nSpillene blir værende i spillbiblioteket ditt, men\nhvis du vil spille dem senere, må du først\nlaste ned innholdet deres på nytt."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt spillinnhold for %s1\nfra denne datamaskinen."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam – Feil"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Kunne ikke avinstallere %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Slett"
"Steam_DiskUsageNone"				"Diskbruk: ingen"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Diskbruk: %diskusagemb% MB på disk %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Diskbruk: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"BuildID for gjeldende innhold: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Kjøp"
"Steam_Games_PreOrder"				"Forhåndsbestill"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Mer info"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Installer"
"Steam_Games_PreDownload"			"Start forhåndslasting"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Status for forhåndslasting"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Status for forhåndslasting"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam – installer program"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 bruker %s2 MB på disken.\nSteam laster ned innholdet eller\nkonverterer en eksisterende installasjon av spillet."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam – ikke tilstrekkelig diskplass"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Du har ikke tilstrekkelig diskplass til å installere de valgte spillene.\nFrigi diskplass, eller trykk på Tilbake og velg bort noen spill."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Det er ikke tilstrekkelig diskplass til å konvertere de valgte spillene til Steam.\nFrigi %s1 MB med diskplass og prøv på nytt."
"Steam_Interface"				"Grensesnitt"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Slå på maskinvareakselerert gjengivelse i nettvisning (krever omstart)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Slå på jevn rulling i nettvisninger (krever omstart)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Innstillinger for oppgavelinje"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Velg hvilke online alternativer du vil vise"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Velg hvilke mål som skal vises"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Denne innstillingen trer ikke i kraft før\ndu har startet Steam på nytt."
"Steam_LanguageSelect"				"Velg språket du vil at Steam skal bruke (krever at Steam må startes på nytt)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam kan bare brukes på forenklet kinesisk"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Velg utseende for Steam (krever at Steam startes på nytt)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam – lag snarvei"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"En snarvei ble laget og plassert på skrivebordet."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Kunne ikke lage snarvei.\nEn snarvei til dette spillet finnes sannsynligvis allerede på skrivebordet."
"Steam_CDKeyLabel"				"Produktkode"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam – ugyldig produktkode"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Produktkoden du har skrevet inn er ugyldig. \n\nDobbeltsjekk om du har skrevet inn nøkkelen riktig.\nI, L og 1 kan se like ut, det kan også V og Y, samt 0 og O. \nSe http://www.steampowered.com for å få hjelp."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam – skriv inn passord"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Steam-passordet må oppgis for å fortsette."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam – feil"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Passordet du har skrevet inn, er ugyldig."
"Steam_MonitorScanning"				"Skanner..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam – feil"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Ett eller flere Steam-programmer kjører i øyeblikket.\nDu kan avslutte Steam ved først å avslutte alle Steam-programmer."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Lukk %game% før du avslutter Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Avslutt"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Avslutt og logg ut"

"Steam_ChangePassword"				"Endre passord..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam – endre passord"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam – feil"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Du kan endre Steam-passordet, eller du kan 
endre det hemmelige spørsmålet (som vi lagrer 
i arkivet i tilfelle du ikke husker passordet)."
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Skriv inn det gamle passordet"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Skriv inn et nytt passord"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Skriv inn det nye passordet på nytt"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Bekreftelsespassordet tilsvarer ikke det nye passordet du skrev inn.
Skriv inn ønsket passord på nytt."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Det nåværende passordet er det samme som det nye du har skrevet inn.\nSkriv inn ønsket passord på nytt."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Kunne ikke endre passord.\nKontroller at du har skrevet inn det opprinnelige passordet riktig."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Kunne ikke bytte passord.\nVennligst se til at du har skrevet inn autentiseringskoden for Steam Guard riktig."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Kunne ikke bytte passord.\nVennligst se til at du har skrevet inn SMS-koden riktig."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Passordet ditt har blitt endret.\nNeste gang du logger inn på Steam må du\nbruke det nye passordet."
"Steam_ForceChangePassword"				"Kontoen din krever et nytt passord. Dette kan være fordi passordet ditt ikke lenger møter Steams kompleksitetskrav, eller fordi Steams kundestøtte hadde gjenopprettet din tapte eller kompromitterte konto og hadde laget et midlertidig passord.\n\nVi vil hjelpe deg med å lage et nytt passord nå."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Kunne ikke endre passord.\nDet passordet kunne ikke tilfredsstille ytterligere kompleksitetskrav. Vennligst velg igjen."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Kunne ikke endre passord.\nDu kan ikke bruke ditt gamle passord. Vennligst velg igjen."
"Steam_PasswordStrength"				"Passordstyrke:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam – krever omstart"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam må startes på nytt for å kunne motta den siste oppdateringen.\nDu kan ikke fortsette å bruke Steam før programmet er startet på nytt."
"Steam_MustRestart_Button"		"Start på nytt"
"Steam_MustRestart_Language"		"Du må starte Steam på nytt nå for å endre språkinnstillingene."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam – Betadeltakelse"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Vil du delta i Steams betaprogram?\nSteam kommer til å starte på nytt for å bytte til betaklienten."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Vil du fjerne deg fra alle betaprogrammene?\nSteam kommer til å starte på nytt for å gjenopprette den vanlige klienten."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Endre beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam – tilkobling brutt"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Tilkoblingen til Steams innholdstjenere ble brutt,\nnoe som gjør det umulig å fortsette å kjøre Steam.\nDette kan skyldes et problem med Internett-tilkoblingen, eller med \nSteam-tjenerne. Gå til www.steampowered.com for mer informasjon."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Avslutt Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Kunne ikke koble til Steam-nettverket.\nDette kan skyldes et problem med Internett-tilkoblingen din, eller med Steam-nettverket. Vennligst besøk www.steampowered.com for mer informasjon."

"steam_preload_title"			"Forhåndslast %game%"
"steam_preloading_title"		"Forhåndslaster %game% (%preload_amount%%% fullført)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"KOMMER SNART"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"E-postadressene samsvarer ikke.\nSørg for at e-postadressen og den bekreftede e-postadressen samsvarer."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Bekreft e-postadresse"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam – arbeider"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Aktiverer nøkkel med Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam kunne ikke registrere CD-nøkkelen din.\n\nProduktets CD-nøkkel tilsvarer en nøkkel som allerede bruks i databasen, eller nøkkelen er ugyldig. Dobbeltsjekk for å kontrollere om du har skrevet inn nøkkelen riktig. I, L og 1 kan se like ut, og det kan også V og Y, og 0 og O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Du kan få ytterligere hjelp eller produktstøtte ved å gå til:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Gratulerer! Eksemplaret ditt av %subscription% har blitt aktivert med kontoen %account%.\n\nDu kan spille %game% ved å logge deg på Steam med denne kontoen."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"På grunn av stor etterspørsel etter %subscription% kunne ikke ditt abonnement aktiveres fullstendig denne gangen. Du kan spille %game% mens transaksjonen sluttføres."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Du har valgt å forhåndsbestille %game%. Steam behandler forhåndsbestillinger i tre enkle trinn:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Forhåndslast spillinnholdet"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Last ned spillet uten forpliktelser."
"Steam_PreLoading2"				"2. Fullfør bestillingen ved hjelp av et kredittkort"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Etter at spillinnholdet er lastet ned til datamaskinen, kan du fullføre bestillingen."
"Steam_PreLoading3"				"3. Spill det den dagen spillet utgis!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Når %game% er offisielt utgitt, blir din kopi låst opp og kan spilles."
"Steam_StartPreloading"			"Start forhåndslasting nå"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Forhåndslasting pågår"
"Steam_PreloadPause"			"Stopp midlertidig"
"Steam_PreloadContinue"		"Fortsett"
"Steam_PreloadCancel"		"Du har valgt å avbryte forhåndslastingen.\nDette fører til at dataene du allerede har lastet ned, blir slettet.\nTrykk på OK for å fortsette, eller Avbryt for å beholde dataene."
"Steam_CancelPreloading"		"Avbryt forhåndslasting"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% blir forhåndslastet til datamaskinen.\n\nHvis du forhåndsbestiller spillet nå, låses det opp og kan spilles på den offisielle utgivelsesdatoen."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% blir forhåndslastet til datamaskinen.\n\nVær tålmodig. Forhåndslastingen kan ta en stund. Du kan lukke dette vinduet, men la Steam kjøre, og sjekke igjen senere."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% kan forhåndslastes til datamaskinen.\n\nHvis du forhåndsbestiller spillet nå, låses det opp og kan spilles på den offisielle utgivelsesdatoen."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% kan forhåndslastes til datamaskinen."

"Steam_PreloadDescription"		"Merk: Du forhåndsbestiller %subscription%. Spillet låses opp og kan spilles på den offisielle utgivelsesdatoen."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Forhåndslasting av %game% er fullført"
"Steam_PreloadComplete"			"Forhåndslasting er fullført"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"En låst kopi av %game% finnes nå på datamaskinen din. Forhåndsbestill spillet nå, og spill det umiddelbart etter at det er offisielt utgitt!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Fullfør forhåndsbestillingen nå..."
"Steam_PreOrderNow"	"Forhåndsbestill nå..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"En låst kopi av %game% er allerede installert på datamaskinen. Kjøp spillet nå og begynn å spille umiddelbart!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Kjøp dette spillet nå..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Forhåndsbestillingen av %game% er fullført"
"Steam_PreorderComplete"		"Forhåndsbestillingen av %subscription% er fullført! Når spillet er offisielt utgitt, kan du spille det umiddelbart.\n\nTakk for din bestilling!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Når spillet er offisielt utgitt, kan du spille det umiddelbart."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Oppspart beløp"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"E-postadresse:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Endre e-postadresse..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Bekreft e-postadresse..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Ikke angitt"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sender bekreftelses-e-post …"

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"E-postadressen din"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Endre e-postadresse"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Du kan endre e-postadressen Steam bruker
til å kontakte deg når du glemmer passordet
eller kjøpskvitteringer osv."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Skriv inn en ny e-postadresse"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Skriv inn den nye e-postadressen igjen"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "E-postadressen din er endret."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Denne adressen blir nå brukt når den er
nødvendig for å kontakte deg via e-post."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Kontakter Steam-tjenerne for å sende en bekreftelseskode til din foreslåtte nye e-postadresse..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Denne endringen vil være fullført med en gang du har bekreftet kvitteringen ved å trykke på linken i e-posten."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam bekrefter muligens denne endringen med en SMS-melding til telefonnummeret ditt."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "En SMS-melding ble sendt til telefonnummeret som er knyttet til kontoen din. Du må skrive inn koden for endring av e-post som du mottok i den meldingen."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Trykk «Neste» for å begynne oppdateringen av passordet ditt."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Trykk \"Neste\" for å begynne oppdateringsprosessen av passordet ditt. En e-post med en bekreftelseskode vil bli sendt til:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Trykk 'Neste' for å begynne oppdateringsprosessen av e-postadressen din. En e-post med bekreftelseskode vil bli sendt til: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Kontakter Steam-tjenerne for å sende en bekreftelse til:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Glemt passord?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Mistet tilgang til e-posten din?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Mistet tilgang til telefonen din?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Mistet tilgang til mobilenheten din for Steam Guard-autentisering?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Skriv inn bekreftelseskoden som ble sendt til: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Skriv inn din gjeldende kode fra din mobilenhet for Steam Guard-autentisering"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Skriv inn ditt nåværende passord"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Passordet var feil. Skriv inn passordet ditt på nytt."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Kunne ikke endre passordet.\nVennligst sjekk at du har skrevet verifiseringskoden riktig."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Kunne ikke endre e-postadresse.\nVennligst sjekk at du har skrevet verifiseringskoden riktig."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Kunne ikke endre e-postadresse.\nVennligst sjekk at du har skrevet inn Steam Guard-autentiseringskoden riktig."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"For sikkerhets skyld har vi sendt en SMS til telefonen som er tilknyttet kontoen. Skriv inn koden her:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Feil under bekreftelse av e-post"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Skriv inn samme adresse to ganger.\nDisse adressene samsvarer ikke."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"E-postadressen du skrev inn, er ikke i \ngyldig adresseformat. Prøv på nytt."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam kan ikke behandle forespørselen din akkurat nå. Prøv på nytt senere."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam kan ikke behandle forespørselen din akkurat nå.\nPrøv på nytt senere."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Dette produktet er i øyeblikket ikke tilgjengelig for nedlasting eller kjøp."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Adressen du skrev inn er den samme som den \ngjeldende e-postadressen din. Du kan endre den ved å \nskrive inn en ny adresse."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Kan ikke be om bekreftelses på e-post. Prøv på nytt senere."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Navnet"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "er allerede registrert av en annen Steam-bruker."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Trykk på Tilbake for å prøve et annet navn eller velg ett\nav de foreslåtte navnene nedenfor. Trykk deretter på Neste."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Foreslåtte kontonavn:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Navn"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Merk: Dersom du tilbakestiller passordet ditt, vil du være midlertidig utelukket fra bytting og samfunnsmarkedet."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Vis vanlige spørsmål om bytte- og markedsbegrensninger"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Bekreftelseskode"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Gjenopprett Steam-autentiseringsenhet"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Før vi kan gjenopprette autentiseringsenheten til kontoen din, trenger vi først å bekrefte din identitet. Skriv inn passordet ditt nedenfor."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Passord"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"For å fjerne Steam Guard-autentiseringsprogrammet fra telefonen din trenger vi enten en SMS-kode eller koden du skrev ned da du la til autentiseringsprogrammet til kontoen din (den starter med en «R» etterfulgt av noen sifre)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Send meg en e-postkode"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Send en kode på SMS til min telefon"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Vi har sendt en SMS til telefonnummeret som er registrert for kontoen din. Vennligst skriv inn SMS-koden nedenfor."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"En e-postmelding som inneholder en bekreftelseskode har blitt sendt til e-postadressen din. Denne koden starter med «D» og er etterfulgt av noen sifre. Vennligst skriv inn koden nedenfor."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"E-postkode"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Vennligst skriv inn koden du ble bedt om å skrive ned når du registrerte deg for autentiseringsenheten. Den starter med en R og følges av noen sifre."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Kode fra registreringen"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Passordet var feil. Vennligst prøv igjen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Koden eller passordet var ikke riktig. Kontroller dem og prøv igjen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Kodene eller passordet var feil. Vennligst sjekk dem og prøv igjen."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Steam Guard-autentiseringsenheten har blitt fjernet fra kontoen din.\n\nDu burde nå kunne logge deg inn på kontoen din."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Du har valgt å legge til"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "i spillbiblioteket. Trykk på Neste for å fortsette."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam har ennå ikke en e-postadresse på deg.\nSkriv inn den nåværende e-posten din nedenfor."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "E-postadresse"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Bekreftelseskode"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "En e-post med bekreftelse er sendt til:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Om et par minutter får du en svarmelding fra\nSteam, som inneholder en bekreftelseskode.\n\nKopier og lim inn denne koden i feltet nedenfor."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Denne koden samsvarer ikke med koden i vårt register.\nKontroller at du har skrevet inn koden\nriktig. Vi sendte deg denne koden i en e-postmelding med tittelen\n«Steam-konto – Vennligst bekreft e-postadressen din».\nKoden består av 8 tegn.\n\nTrykk på Tilbake for å angi koden på nytt eller\nfor å angi en annen e-postadresse."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Du skrev inn bekreftelseskoden:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Avslutt og logg ut"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Ikke vis meg dette igjen"
"Steam_Logout_ExitOff" "Hvis du avslutter Steam på denne måten, kan du bruke\n«frakoblet modus» neste gang du starter Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Deler av dine personlige opplysninger blir lagret\npå denne datamaskinen. Hvis du bruker en offentlig\ndatamaskin, bør du kanskje bruke det sikrere\nalternativet Avslutt og logg av i stedet."
"Steam_Logout_Secure" "«Avslutt og logg ut» er den sikreste måten å avslutte\nSteam på (anbefales for bruk på offentlige\ndatamaskiner). Men du kan ikke bruke\n«frakoblet modus» før du logger inn på Steam igjen."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Du kan gjøre «frakoblet modus» tilgjengelig neste\ngang du starter Steam ved å trykke «Avbryt» og\nvelge «Avslutt» fra Steam-menyen."
"Steam_Logout_Title" "Avslutt"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Avslutt og logg ut"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Disse alternativene er bare ment for erfarne brukere."
"Steam_Homepage"		"Startside:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Gratulerer!  Nå har du tilgang til alt innholdet hos VALVe."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Kan ikke koble til Steam-nettverket."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Det ser ut til at du ikke er koblet til Internettet for øyeblikket, eller at Internett-tilkoblingen din ikke er konfigurert riktig for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam er ikke tilgjengelig for øyeblikket.\n\n\nPrøv igjen senere ved å trykke «Prøv på nytt», eller start Steam i «frakoblet modus».\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam er for øyeblikket satt til frakoblet modus. Mange funksjoner, slik som venner og tjenerleseren, vil ikke være tilgjengelige mens du er frakoblet."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Kontroller tilkoblingen og trykk «Prøv på nytt», eller start Steam i «frakoblet modus»."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen og trykk på «Prøv på nytt»."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Koble til"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Prøv på nytt"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Start i frakoblet modus"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam – Koble fra"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam – Koble til"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Koble fra …"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Koble til..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Tilkoblingsfeil"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Start på nytt, og koble til"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Start på nytt i frakoblet modus"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam – Frakoblet modus"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam krever at du har kontodetaljene lagret lokalt for å kunne bruke frakoblet modus.\n\nSiden du har valgt alternativet «Ikke lagre kontodetaljene på denne datamaskinen»,\nhar du for øyeblikket ingen lagret informasjon.\n\nVil du slå på igjen lagring av kontodetaljer lokalt, slik at du kan være frakoblet?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Aktiver lagring av kontoopplysninger"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Nedlastinger deaktivert"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Frakoblet modus brukes når du skal koble fra den bærbare datamaskinen,\neller når du regner med at du ikke skal være koblet til Internett.\n\nMange funksjoner, slik som venner og tjenerleseren, vil ikke\nvære tilgjengelige i frakoblet modus. Kun spill som er fullstendig\noppdaterte vil være tilgjengelige."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Vil du koble til igjen?\n\nDette krever at Steam startes på nytt.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Oppdateringsnyheter"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Frakoblet modus:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam-meny"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Avslutt"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Du kan ikke laste ned et spill når du er frakoblet."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Klar"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Ikke klar"

"Steam_ErrorOffline"	"Denne operasjonen kan ikke fullføres når Steam er i frakoblet modus."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Skjerm – frakoblet"
"SteamRootGames_Offline"		"Spill – frakoblet "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam er i frakoblet modus, og kan derfor ikke laste ned oppdateringer."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Dette spillet er ikke klart til å spilles i frakoblet modus."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Spill ikke tilgjengelig"

"SteamUI_5_kb"		"5 kbit/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kbit/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kbit/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kbit/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mbit/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mbit/s"
"SteamUI_b_s"		"bit/s"
"SteamUI_kb_s"		"kbit/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mbit/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< standardskall >"

"SteamUI_English"			"Engelsk"
"SteamUI_Spanish"			"Spansk"
"SteamUI_French"			"Fransk"
"SteamUI_Italian"			"Italiensk"
"SteamUI_German"			"Tysk"
"SteamUI_Greek"				"Gresk"
"SteamUI_Korean"			"Koreansk"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Forenklet kinesisk"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Tradisjonell kinesisk"
"SteamUI_Russian"		"Russisk"
"SteamUI_Thai"			"Thai"
"SteamUI_Japanese"		"Japansk"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugisisk"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Brasiliansk-portugisisk"
"SteamUI_Polish"		"Polsk"
"SteamUI_Danish"		"Dansk"
"SteamUI_Dutch"			"Nederlandsk"
"SteamUI_Finnish"		"Finsk"
"SteamUI_Norwegian"		"Norsk"
"SteamUI_Swedish"		"Svensk"
"SteamUI_Czech"		"Tsjekkisk"
"SteamUI_Hungarian"		"Ungarsk"
"SteamUI_Romanian"			"Rumensk"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bulgarsk"
"SteamUI_Turkish"			"Tyrkisk"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ukrainsk"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (engelsk)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (spansk – Spania)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (fransk)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (italiensk)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (tysk)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (gresk)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (koreansk)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (forenklet kinesisk)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (tradisjonell kinesisk)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (russisk)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (japansk)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portugisisk)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (brasiliansk-portugisisk)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (polsk)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (dansk)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (nederlandsk)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (finsk)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (svensk)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (tsjekkisk)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (ungarsk)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (rumensk)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (bulgarsk)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (tyrkisk)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (arabisk)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ukrainsk)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (vietnamesisk)"


"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem – 33,6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN – 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Vis Valves retningslinjer for personvern"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Endrer e-postadresse..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Ikke tilgjengelig ennå"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Dette spillet er ikke utgitt ennå. Det blir låst opp,\nog det kan spilles på den offisielle utgivelsesdatoen."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Valves maskinvareundersøkelse"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Ja, jeg vil bli med på denne undersøkelsen."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Nei, takk."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Vis Valves retningslinjer for personvern"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Takk for at du deltok i denne undersøkelsen.\n\nDet første vi vil vite, er hastigheten på Internett-tilkoblingen du bruker. Velg hastigheten du bruker, blant valgene nedenfor.\n\nHastighet på Internett-tilkobling:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Vet ikke"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Denne undersøkelsen har samlet inn diagnoseinformasjon om datamaskinen din, som du kan se nedenfor.\n\n(Når du trykker på Neste-knappen, overføres denne informasjonen til Valve.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Informasjon om datamaskin:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Prosessorinformasjon:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Nettverksinformasjon:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Operativsystemversjon:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Skjermkort:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Minne:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Lydkort:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Lagring:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Denne undersøkelsen er fullført. Takk igjen for at du deltok.\n\nHvis du vil se hvordan datamaskinen din gjør det i forhold til andre Steam-abonnenter, kan du vise samlede resultater ved å trykke på lenken nedenfor.\n\n (Ellers kan du trykke på Fullfør for å lukke dette vinduet.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Gå til undersøkelsens resultatside."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Modell:%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Produsent: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Modell: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"MAC-adresse (hash): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Diskserienummer (hash): %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Antall SSD-er: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"SSD-størrelser: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Antall harddisker: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Harddisk-størrelser: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Format: Stasjonær"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Format: Bærbar"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Inndata gjennom berøring registrert"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Ingen inndata gjennom berøring registrert"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"CPU-leverandør: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"CPU-merke: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Hastighet: %s1 MHz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Prosessorrevisjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Prosessormodell: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Prosessorfamilie: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Prosessortype: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Ukjent"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Programvare"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"DirectX-drivernavn: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Driverversjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"DirectX-driverversjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Driverdato: %s1.%s2.%s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Dybde på skrivebordsfarge: %s1 biter per piksel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Skjermoppdateringsfrekvens: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"DirectX-kort: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"OpenGL-versjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"Leverandør-ID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"Enhets-ID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revisjon: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Antall skjermer: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Antall logiske skjermkort: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI oppdaget (%s1 GPUer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire oppdaget (%s1 GPUer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Oppløsning på hovedskjerm: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Skrivebordsoppløsning: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Størrelse på hovedskjerm: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Hovedskjermtype: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Hovedbuss: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Hoved-AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Hoved-VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Leverandør av hovedskjerm: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Hovedskjermmodell: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"MSAA-moduser som støttes: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity oppdaget (%s1 skjermer)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Driver ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"DirectX-drivernavn ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Driverversjon ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"DirectX-driverversjon ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Driverdato ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Dybde på skrivebordsfarge ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Skjermoppdateringsfrekvens ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"DirectX-kort ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Leverandør-ID ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Enhets-ID ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Ingen revisjon oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Antall skjermer ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Antall skjermkort ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Oppløsning på hovedskjerm ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Skrivebordsoppløsning ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Størrelse på hovedskjerm ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Hovedskjermtype ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Hovedbusstype ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Hoved-AGP GART ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Hoved-VRAM ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Leverandør av hovedskjerm ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Hovedskjermmodell ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"MSAA-moduser som støttes, ikke oppdaget"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Ingen SLI eller Crossfire oppdaget"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"jan."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"feb."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"mars"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"apr."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"mai"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"juni"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"juli"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"aug."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"sep."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"okt."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"nov."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"des."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Innstillinger for spillskjerm"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Oppløsning for GoldSrc-spill: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Oppløsning for GoldSrc-spill: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Modus for gjengivelse av GoldSrc-spill: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Bitdybde for GoldSrc-spill: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Half-Life: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Half-Life: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Modus for kildegjengivelse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Half-Life: MSAA-nivå for kilde: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: MSAA deaktivert for kilde"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: MSAA-innstilling ikke oppdaget for kilde"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Oppløsning for Half-Life 2: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Oppløsning for Half-Life 2: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Modus for gjengivelse av Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"MSAA-nivå for Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"MSAA deaktivert for Half-Life 2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"MSAA-innstilling ikke oppdaget for Half-Life 2"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"HL2DM-oppløsning: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"HL2DM-oppløsning: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Modus for gjengivelse av HL2DM: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"MSAA-nivå for HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"MSAA deaktivert for HL2DM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"MSAA-innstilling for HL2DM ikke oppdaget"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Counter-Strike: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Counter-Strike: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Modus for kildegjengivelse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Counter-Strike: MSAA-nivå for kilde: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: MSAA deaktivert for kilde"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: MSAA-innstilling for kilde ikke oppdaget"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Day of Defeat: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Day of Defeat: Kildeoppløsning: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Modus for kildegjengivelse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Day of Defeat: MSAA-nivå for kilde: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: MSAA deaktivert for kilde"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: MSAA-innstilling for kilde ikke oppdaget"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Lost Coast-oppløsning: %s1 x %s2  (vinduer)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Lost Coast-oppløsning: %s1 x %s2  (fullskjerm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Modus for gjengivelse av Lost Coast: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"MSAA-nivå for Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"MSAA deaktivert for Lost Coast"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"MSAA-innstilling for Lost Coast ikke oppdaget"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2-biters)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Wine-versjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Kjernenavn: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Kjerneversjon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"X-tjenerleverandør: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"X-tjenerutgave: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X Window Manager: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Steam Runtime-versjon: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Lydenhet: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Spillkontroller: %s1 funnet"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Spillkontroller: Ingen funnet"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"VR-hodesett: Ingen registrert"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"VR-maskinvare:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Enhet: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Hodesett: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Kontroller: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Basestasjon eller sensor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Sporingsenhet: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Skjerm: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Støttes"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Støttes ikke"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Krypterte leveransekoder: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 logisk prosessor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 logiske prosessorer"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 fysisk prosessor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 fysiske prosessorer"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"Hypertrådkjøring: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Innstilling for AGP-buss: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Busshastighet: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"IP-adresse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Ingen IP-adresse"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Nettverkshastighet: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Opplasting mislyktes"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Vi kunne ikke motta dataene dine.  Prøv på nytt senere."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Opplastingsfremdrift:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Kan ikke finne en statistikkrapporteringstjener på dette tidspunktet. Prøv på nytt senere."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Kan ikke forhåndslaste dette programmet fordi du ikke har abonnert på det"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Diverse:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Grensesnittspråk: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"SPRÅK: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Medietype: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Ikke bestemt"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total harddiskplass tilgjengelig: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Største ledige harddiskblokk: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Installeringsdato for OS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Seneste feilrapporter:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Ugyldig språk"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Undersøkelsesfeil"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Ugyldig undersøkelses-ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Det oppstod et problem med kommunikasjonen til Steam-tjenerne. Prøv igjen senere."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Du må være tilkoblet for å ta denne undersøkelsen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Undersøkelsen du prøver å ta finnes ikke eller er ikke tilgjengelig lenger."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Du har ikke blitt invitert til å ta denne undersøkelsen."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Du har allerede tatt denne undersøkelsen. Takk for din deltakelse."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nTakk for at du tar denne undersøkelsen. Den har to trinn.\n\nFørst vil vi samle informasjon om maskinen din. Denne informasjonen er ikke anonym blir delt med den som laget denne undersøkelsen.\n\nPå trinn 2 vil vi videresende deg til en nettside for å samle flere demografiske data.\n\nTrykk på «Neste» for å begynne."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nTakk for at du ville bli med i denne undersøkelsen. \n\nUndersøkelsen vil samle inn informasjon om maskinen din. Disse dataene er ikke anonyme og blir delt med de som laget undersøkelsen.\n\nTrykk på «Neste» for å begynne."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nTakk for at du tar denne undersøkelsen.\n\nDet ser ut til at du startet denne undersøkelsen tidligere, så vi slipper å samle informasjon om maskinen din igjen. Trykk \"Fullfør\" for å åpne en nettside hvor du kan fullføre resten av undersøkelsen."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Trinn 1, å samle maskinvareinformasjon, er fullført.\n\nTrykk på «Fullfør» for å åpne en nettside og begynne på trinn 2. Undersøkelsen vil ikke bli ferdig før du har fullført trinn 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Takk for at du deltok i undersøkelsen. Dine svar er blitt lagret."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sender samlet data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Avbryt"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% er tilgjengelig for kjøp som del av to ulike pakker. Velg pakken du vil bestille."
"Steam_PackageIncludes"       "Inkluderer:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Kredittkortinformasjonen krypteres under overføring og behandling."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Kunne ikke opprette en konto.\nKontonavnet er allerede i bruk.\nPrøv på nytt senere ved hjelp av et annet kontonavn."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Krever en gyldig e-postadresse."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Den kontoen ble ikke funnet.\nSkriv inn kontonavnet du bruker for å logge deg på Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Kunne ikke opprette konto.\nPassordet tilfredsstiller ikke ytterligere kompleksitetskrav. Vennligst velg igjen."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Steam-kontoen er viktig!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Sørg for at du husker brukernavn og passord. Du må logge på for å få tilgang til spillene. Steam laster ned spillene til en annen datamaskin du bruker."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Du får mer informasjon ved å gå til:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Viktig informasjon om Steam-kontoer"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Opprett bare en ny Steam-konto hvis du ikke allerede har en. Hvis du allerede har opprettet en Steam-konto, er spill du abonnerer på, bare tilgjengelige når du logger på den eksisterende kontoen.\n\nHvis du ikke allerede har en Steam-konto, trykker du på Neste for å fortsette."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Før du sender denne kjøpsforespørselen:\n\nDet viser seg at dette kjøpsforsøket inneholder identisk (eller nesten identisk) informasjon som et kjøp du allerede har foretatt. Du bør bare gjenta kjøpsforsøket hvis du er sikker på at kredittkortinformasjonen ble avslått på feilaktig grunnlag.\n\nVIKTIG MELDING! Hvis kjøpsforsøket avslås av kredittkortleverandøren, kan leverandøren midlertidig \"låse\" pengene på kontoen i en angitt periode."
"SteamUI_CCWarning" "Steam – advarsel"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Du henter påloggingsinformasjon for Steam-kontoen ved å starte med kontonavnet."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Hva trenger du å gjenopprette? Du kan tilbakestille passordet ditt her, eller hvis du har mistet tilgang til Steam Guard-autentiseringsprogrammet, kan du fjerne det fra kontoen din."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Jeg vet ikke navnet på kontoen min."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Jeg vet navnet på kontoen min."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Jeg glemte passordet mitt."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Jeg har mistet Steam Guard-autentiseringsenheten min."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Jeg husker e-postadressen jeg brukte."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Jeg husker produktkoden jeg brukte."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Jeg har ingen av disse."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Du henter kontonavnet ved å bruke e-postadressen du brukte da du opprettet kontoen, eller produktkoden du registrerte for kontoen."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Skriv inn e-postadressen du brukte da du opprettet Steam-kontoen."
"Steam_CDKey" "Produktkode"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Du henter kontonavnet ved å skrive inn produktkoden du aktiverte for Steam-kontoen."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Du henter kontoinformasjonen du trenger ved å bruke e-postadressen eller produktkoden du brukte da du aktiverte kontoen."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "En e-postmelding med Steam-kontonavnet er sendt til deg.\n\nNår du mottar e-postmeldingen, kan du trykke på knappen Gjenopprett tapt konto for å tilbakestille passordet."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "En e-postmelding er sendt til eieren av produktkoden du skrev inn. Når du mottar dette kontonavnet, kan du bruke knappen Gjenopprett tapt konto på nytt for å tilbakestille passordet."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Operasjonen mislyktes. Prøv på nytt."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "En Steam-konto finnes allerede med den e-postadressen. Hvis du har opprettet en Steam-konto tidligere, bør du bruke den eksisterende kontoen i stedet for å opprette en ny."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Vanlige spørsmål om Steam-kontoer"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Vanlige spørsmål om Steams CD-nøkkel"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Opprett en ny konto"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Finn den gamle kontoen min"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Startside"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Vis spillerhåndbok"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam – kjøpsfeil"
"Steam_TroubleshooterLink" "Se kundestøttesiden for Steam for mer informasjon"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Forhåndsbestilling av utskrift "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Skriv ut kvittering"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kortholder"
"Steam_SubscriptionCardType" "Korttype"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Siste 4 sifre"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Totalsum"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Godkjenning"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Bekreftelseskode"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Aktivering vellykket!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Produktkoden er blitt aktivert. Dette produktet eller produktene er nå permanent knyttet til Steam-kontoen din. Du må logge inn på denne kontoen for å få tilgang til produktene du nettopp aktiverte på Steam.\n\nSkriv ut en kvittering på denne transaksjonen, slik at du husker kontoen for fremtidig bruk."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Produktkoden din har blitt aktivert. Dette innholdet vil bli tilgjengelig for deg når spillet har blitt utgitt på Steam. Dette innholdet er nå permanent knyttet til Steam-kontoen din. Du må logge inn på denne kontoen for å få tilgang til produktene du nettopp aktiverte på Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Identisk produktkode"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Produktkoden du har skrevet inn har allerede blitt aktivert av en annen Steam-konto. Denne koden kan ikke brukes igjen. Ta kontakt med forhandleren eller nettbutikken der koden ble kjøpt, for å få hjelp."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "For mange aktiveringsforsøk"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Det har vært for mange nylige aktiveringsforsøk fra denne kontoen eller internettadressen. Vent litt og prøv produktkoden igjen senere."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Ugyldig produktkode"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Produktkoden du har skrevet inn er ugyldig. \n\nDobbeltsjekk om du har skrevet inn nøkkelen riktig. I, L og 1 kan se like ut, det kan også V og Y, samt 0 og O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Hvis du prøver å løse inn en Steam-lommebokkode eller et gavekort, trykk her for å løse inn i Steam-butikken."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Vennligst aktiver det originale spillet først"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Produktkoden du har skrevet inn krever eierskap av et annet produkt for å kunne aktiveres.\n\nHvis du prøver å aktivere en tilleggspakke eller et nedlastbart innhold, aktiver det originale spillet først, før du deretter aktiverer ekstrainnholdet."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Din konto har ikke spilt %gamename% på PlayStation®3-systemet"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Produktkoden du har lagt inn krever at du først spiller %gamename% på PlayStation®3-systemet før den kan bli registrert.\n\nVennligst:\n\n- Start %gamename% på ditt PlayStation®3-system\n\n- Tilknytt Steam-kontoen din til din PlayStation®3 Network-konto\n\n- Koble deg til Steam mens du spiller %gamename% på PlayStation®3-systemet\n\n- Registrer denne produktkoden gjennom Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Takk – transaksjonen er fullført."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Ditt abonnement på %subscription% er fullført. Abonnementet ditt er registrert på denne Steam-kontoen: %accountname%. I fremtiden må du logge på denne kontoen for å få tilgang til spillene dine. Takk for din bestilling!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "%subscription%-gaven er blitt sendt til %giftee%. Takk for din bestilling!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Kjøpet av %subscription% er fullført. Takk for din bestilling!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Kredittkortet ble avslått"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Ditt abonnement på %subscription% er ikke fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet. Etter at du har sett gjennom informasjonen nedenfor, forsøker du å kjøpe på nytt hvis du tror at kortet ble avslått på grunn av en feil."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Bestilling fullført – kortet er ikke belastet ennå"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Forhåndsbestillingen av %subscription% ble fullført.\nBetalingen blir ikke behandlet før spillet er offisielt utgitt. Du mottar en kvittering når kortet er belastet. Takk for din bestilling!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Forhåndsbestillingen er gjennomført."
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Du forhåndsbestilte %subscription% nylig. Spillet er offisielt utgitt, og derfor har kredittkortet ditt blitt belastet. Takk for din bestilling!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Forhåndsbestilling – kredittkort avslått"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Du forsøkte å forhåndsbestille %subscription% nylig. Spillet er nå offisielt utgitt, og derfor har Steam behandlet kredittkortinformasjonen.\n\nKortet er avslått, men det er ikke belastet. Etter at du har sett gjennom informasjonen nedenfor, forsøker du abonnementet på nytt hvis du tror at kortet ble avslått på grunn av en feil."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Forhåndsbestillingen ble behandlet."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Forhåndsbestillingen av %subscription% er fullført, og spillet blir snart offisielt utgitt. Betalingen er behandlet.\n\nDu får beskjed med en gang du kan spille spillet. Takk for din bestilling!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Forhåndsbestillingen ble behandlet."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Forhåndsbestillingen av %subscription% er fullført, og spillet blir snart offisielt utgitt. %provider%-kontoen er belastet.\n\nDu får beskjed med en gang du kan spille spillet. Takk for din bestilling!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Forhåndsbestilling venter"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Forhåndsbestillingen av %subscription% er ikke fullført fordi Steam i øyeblikket er opptatt med å behandle transaksjonen.\n\nDu får beskjed om resultatene av transaksjonen med en gang vi har mulighet til å behandle dem."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Abonnementet er avbrutt"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Abonnementet på %subscription% er avbrutt. Denne avbrytingen skjedde på oppfordring fra eieren av Steam-kontoen eller fra Valve på bakgrunn av Steams abonnementsavtale."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam-tjeneren er for øyeblikket opptatt."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Ditt abonnement på %subscription% er ikke fullført. Steam-tjenerne er for opptatt til å behandle forespørselen akkurat nå. \n\nVi beklager eventuelle problemer det måtte medføre. Prøv å gjennomføre transaksjonen på nytt om noen timer."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Kjøpsfeil"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Det oppstod en uventet feil. Ditt abonnement på %subscription% er ikke fullført.  \n\nKontakt Steams kundestøtte ved hjelp av koblingen nedenfor."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Abonnement venter"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Abonnementet på %subscription% er ikke fullført fordi Steam i øyeblikket er opptatt med å behandle transaksjonen.  \n\nDu kan imidlertid spille %subscription% i mellomtiden, og du får beskjed om resultatene av transaksjonen med en gang vi har muligheten til å behandle dem."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Ikke tilgjengelig"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Beklager, men %subscription% er ikke tilgjengelig for kjøp i dette landet. Kjøpet ditt er opphevet."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Kjøpesum refundert"
"Steam_Subscription_Refunded" "Ditt kjøp av %subscription% er refundert. Kreditten bør vises på kontoen om noen virkedager."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Identisk registrering"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Dette tilbudet er allerede aktivert med en annen Steam-konto."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Beklager, denne datamaskinen oppfyller ikke systemkravene for %subscription%-tilbudet."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Produkt allerede eid"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Denne Steam-kontoen eier allerede produktet/produktene i\ndette tilbudet. For å få tilgang til dem, gå til spillbiblioteket ditt."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Beklager. Vi krever DirectX 9 eller nyere for å bekrefte at du oppfyller kravene for %subscription%-tilbudet."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Nedlastingsområde for Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registreringen er fullført."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Du har benyttet deg av %subscription%-tilbudet. Abonnementet ditt er registrert på denne Steam-kontoen: %accountname%. I fremtiden må du logge på denne kontoen for å få tilgang til spillene dine."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Du får tilgang til spillene i dette tilbudet fra en hvilken som helst datamaskin så lenge du logger deg på Steam-kontoen %accountname%."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Forhåndsbestilling avbrutt"
"Steam_PreorderCancelled" "Som du ba om, er forhåndsbestillingen av %subscription% via Steam avbrutt. Kontoen blir ikke belastet."

"Steam_PleaseWait" "Vent litt"
"Steam_Printing" "Skriver ut..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam – feil"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Denne funksjonen er i øyeblikket låst.\nDu får tilgang ved å logge inn på Steam på nytt ved hjelp av kontoen for Internett-kafé,\nog du må kontrollere at det er merket av for Husk mitt passord."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Skriv inn produktkoden du vil legge til i biblioteket ditt."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Nøkler ser slik ut:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "En e-post har blitt sendt til eieren av produktkoden du tastet inn."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Denne Steam-kontoen eier allerede produktet/produktene tilknyttet til denne aktiveringskoden. Klikk neste for å fortsette til installasjon."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Produkt allerede eid"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Installer – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Gjenopprett sikkerhetskopi – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Forhåndslasting - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Klargjør %s1-filer for installasjon."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Klargjør %s1-filer for installasjon.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Klargjør %s1-filer for installasjon..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Tildeler diskplass for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Oppdager eksisterende filer for %s1 ..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Du kan ikke registrere produktnøkler på denne kontoen."

"Steam_BrowseGames"		"Bla gjennom spill..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam – bla gjennom spill"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktiver et produkt på Steam …"
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Innløs en kode for Steam-lommebok …"
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% på vent)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Du eier allerede %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam – Nyheter"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Gi meg beskjed (ved hjelp av Steams hurtigmeldinger) om tillegg eller endringer i:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Mine spill"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Kommende og nye utgivelser"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Du har allerede benyttet deg av %subscription%-tilbudet med denne Steam-kontoen."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Vis nyheter"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam – Feil"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Steam-tjenerne er for opptatt til å behandle forespørselen akkurat nå.\nPrøv på nytt om noen minutter."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Ingen av Steams innholdstjenere er for øyeblikket konfigurert til å levere innhold til dette spillet.\nDette vil bli rettet snart. Vennligst prøv igjen om et par minutter."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Vis oppdateringer"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"NYLIG UTGITT"

"Steam_PurchaseInfo"			"Dette tilbudet inneholder artiklene i listen nedenfor."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Du forhåndsbestiller denne pakken. Betalingen blir ikke behandlet før pakken blir offisielt utgitt."

"Steam_InstallGameInfo"			"Du er i ferd med å installere %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Du er i ferd med å forhåndslaste %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Feil"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"En feil oppstod under installasjon av %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"En feil oppstod under installasjon av %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Advarsel"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Forespørsel om produktnøkkel mislyktes. Prøv på nytt om noen minutter."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Kunne ikke kontakte Steam-tjener for produktnøkler. Kontroller internett-tilkoblingen og prøv igjen."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam kan ikke bekrefte eierskap for å kunne be om en produktnøkkel. Ta kontakt med Steams kundestøtte."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Noe eller alt innhold av %game% er kun tilgjengelig ved å koble til en tredjepartstjeneste, for eksempel Uplay eller Origin.\nDen opprinnelige eieren må ha registrert seg i denne tjenesten, for å få tilgang til innholdet."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Forespørselen om produktnøkkel venter på godkjenning av Steams kundestøtte. Prøv igjen om noen timer."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam er midlertidig tom for ubrukte produktnøkler som kreves av %game%.\n\nVi kan gi deg en produktnøkkel når vi mottar flere nøkler fra utgiveren.\nPrøv igjen senere, eventuelt kan du be om en refusjon nå."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Feil"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "En feil oppstod under oppdatering av %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "En feil oppstod under oppdatering av %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Ikke nok ledig diskplass til å oppdatere %game% (%detail% nødvendig)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Ikke nok ledig diskkvote for bruker til å oppdatere %game% (%detail% nødvendig)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "En fil for %game% er låst av %program%, og kan ikke oppdateres. Avslutt dette programmet og prøv igjen. \n\n Program: %executable%\n Fil: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "En låst kopi av %game% finnes nå på datamaskinen din."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Grensen for bruk av kredittkort er overskredet"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Denne transaksjonen ble ikke behandlet fordi kredittkortet nedenfor er brukt for mange ganger i Steam.\n\nDenne policyen eksisterer for å beskytte våre kunder mot kredittkortsvindel. Vi reiser tiltale ved svindelforsøk, og saken blir kjørt gjennom alle rettsinstanser."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Kort avslått"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Denne transaksjonen ble ikke behandlet fordi kredittkortbanken har identifisert bruk av kredittkortet som kan være forbundet med svindel.\n\nVær oppmerksom på at vi reiser tiltale ved svindelforsøk, og saken blir kjørt gjennom alle rettsinstanser."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam – nyeste versjon av DirectX kreves"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Den nyeste versjonen av Microsoft DirectX(r) kreves for å spille %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Nedlastingsområde for Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Du har allerede disse spillene.\nDu har tilgang til dem i Steam-biblioteket."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Veiviser for aktivering av produkt"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Spill %game% nå"

"Steam_UnableToPreload" "Steam-tjenerne er i øyeblikket for opptatt til å kunne behandle flere forhåndslastninger av %game%.\nPrøv på nytt om noen timer."
"Steam_Error_Preload_Title" "Forhåndslasting – feil"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% forhåndslastet"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Kredittkortsvindel er straffbart, og Valve samarbeider med myndighetene for å hindre ulovlige kredittkortaktiviteter."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Validerer Steam-filer – %progress%%% fullført"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Validerer %cache_name%-filen (%cache_number% av %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Bekrefter Steam-bufferfiler (%cache_number% av %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Dekrypterer Steam-filer – %progress%%% fullført"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Dekrypterer %cache_name%-spillfiler"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Vennligst vent mens Steam låser opp spillfiler."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Aktiver proprietære driverpakker"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam krever proprietære drivere fra leverandøren for best ytelse. Vennligst aktiver proprietære driverpakker i dine systeminnstillinger."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Aktiver"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Din gjeldende installerte videodriverpakke, %installed_package_name%, har en ny versjon: %installed_package_version%.\nVi anbefaler å oppgradere systemet ditt til denne nye driverpakken."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Oppgrader"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Ny driverpakke tilgjengelig"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Din gjeldende installerte videodriverpakke er %installed_package_name%, versjon %installed_package_version%.\nVideodriverpakken %candidate_package_name%, versjon %candidate_package_version% har en nyere driverversjon.\nVi anbefaler å oppgradere til denne pakken."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Vi anbefaler å installere videodriverpakken %candidate_package_name% for best ytelse."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Installer"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Se etter skjermkortdriver"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Skjermkortdriveren din er oppdatert."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam kunne ikke finne noen anbefalt skjermkortdriver for ditt system."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam kan ikke finne skjermkortdriver til ditt system."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Legg til pakkearkiv"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Vi anbefaler å installere pakkearkivet %repository_name% for best ytelse fra videodriveren."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Legg til"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Pakkebehandler"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Systempakkeregisteret ditt er utdatert. Vi anbefaler å oppdatere den for riktig gjenkjenning av videodriverpakker."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Oppdater"
"SteamUI_Learn_More" "Les mer"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Videodriverproblem"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Systemet ditt kjører eldre, proprietære videodrivere fra nVidia®. Steam krever driverversjon 304.22 eller høyere."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Skjermdriverproblem"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Systemet ditt har versjon 13.1 av AMDs skjermkortdriver installert. Du må oppgradere til versjon 13.2 eller høyere før du bruker Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Last ned drivere for AMD-skjermkort"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Driveropplysninger"
"SteamUI_VidDriverOS"			"OS-versjon:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Beskrivelse:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Versjon:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Grafikkdriver utdatert"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Grafikkdriveren viser seg å være utdatert, og den kan forårsake problemer hvis du velger å fortsette å kjøre spillet. Det anbefales på det sterkeste at du klikker på koblingen nedenfor og oppdaterer grafikkdriverne til den siste versjonen som er tilgjengelig fra driverleverandøren."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Gå til siden for driveroppdatering..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Fortsett likevel"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Ikke vis denne advarselen flere ganger"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Skjermkortet støttes ikke"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Grafikkmaskinvaren oppfyller ikke minstekravene som er definert for spillet. Hvis du velger å fortsette å kjøre spillet likevel, kan du få problemer med stabiliteten eller ytelsen i spillet. Det anbefales på det sterkeste at du klikker på koblingen nedenfor og oppdaterer grafikkdriverne til den siste versjonen som er tilgjengelig fra driverleverandøren."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Din videomaskinvare møter ikke minimumskravet som vi har satt på dette spillet. Dette spillet kan ikke spilles på denne maskinvaren."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Vis minstekrav..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Fortsett likevel"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Ikke vis denne advarselen flere ganger"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Ukjent skjermkort"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Skjermkortet som du bruker finnes ikke i databasen. Det betyr at du kanskje ikke kan spille spillet med tilstrekkelig stabilitet eller ytelse. Vi setter pris på om du gir oss informasjonen vi trenger for å gjenkjenne skjermkortet og driveren i fremtiden. Ved å trykke på 'Last opp detaljer' hjelper du oss å finne ut hvilke skjermkort som mangler i databasen."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Vis Valves retningslinjer for personvern..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Last opp detaljer"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Fortsett likevel"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Ikke vis denne advarselen flere ganger"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Ukjent Windows-versjon"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Systemkravssjekk godkjent."
"SteamUI_Syscheck_Success" "Denne datamaskinen møter minimumskravet for %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Flere GPUer oppdaget"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Din MacBook Pro har to grafikkort og er konfigurert for strømsparing, ikke hastighet.

For best mulig opplevelse anbefaler vi at du bytter til kortet med bedre ytelse ved å åpne Strømsparing-innstillingene og velge «Høyere ytelse»-grafikk.

Du må logge av macOS for at endringen skal tre i kraft."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Klikk her for å åpne Strømsparer-valgpanelet."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD/DVD kreves"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Sett inn CD-ROMen eller DVDen for %subscription% i stasjonen."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam – kjøp venter"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Kjøpet blir fortsatt behandlet. – Du får beskjed fra Steam når transaksjonen er fullført.\nFrem til da kan du ikke spille spillet."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam er kun tilgjengelig i frakoblet modus."
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Steam-nettverket tillater for øyeblikket at Steam kun kan brukes i frakoblet modus. Dette betyr at du har tilgang til spillene dine, men mange tjenester på Steam-nettverket vil være utilgjengelige."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Steam-gruppen arbeider med å gjøre alle nettverkstjenester tilgjengelige igjen så snart som mulig. Takk for at du venter imens."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Start Steam i frakoblet modus"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Start i frakoblet modus?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Min leveringsadresse er den samme som fakturaadressen."
"Steam_ShippingName"	"Navn"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Angi gjeldende leveringsadresse."

"Steam_ChangeUser" "Logg på som en annen bruker..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Ikke lagre kontodetaljene på denne datamaskinen"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Dette alternativet anbefales på offentlige datamaskiner.\nMerk at dette vil deaktivere «frakoblet modus»."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Angi et gyldig femsifret postnummer"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Angi en gyldig tobokstavskombinasjon for en stat"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Internett-tilkobling"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Omtrentlig hastighet på tilkoblingen din"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Innholdsnedlastinger"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Begrens båndbredde til:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Ingen grense"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Skriv inn en ny verdi nedenfor:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Bruk"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Oppdater kun spill automatisk mellom:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"og"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Tillat nedlastinger under spilling"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Hvis dette er krysset av, kan Steam begynne eller fortsette å laste ned oppdateringer mens du kjører et spill \neller annen Steam-programvare. Du kan også overstyre dette for hvert enkelt spill ved å gå til spillets egenskaper."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Begrens nedlasting mens du strømmer"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Hvis dette er krysset av, begrenser Steam nedlastingshastigheter for å opprettholde en høy kvalitet på strømmeopplevelsen."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Vis nedlastingshastighet i bit per sekund"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud oppbevarer informasjon slik at du kan ha en konsekvent produktopplevelse selv om du bruker flere datamaskiner."
"Steam_EnableCloud"					"Bruk Steam Cloud-synkronisering for program som støtter det"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Bruk Steam Cloud-synkronisering for %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Åpne skjermbildeopplasting etter å ha lukket et spill, hvis det ble tatt skjermbilder"
"Steam_CloudUsage"					"%used% lagret / %available% tilgjengelig"
"Steam_CloudEnableLink"				"Gå til Innstillinger / Nedlasting + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"for å skru på Steam Cloud for kontoen din igjen."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedikert tjener – Feil i filsystem"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Kunne ikke starte Steam-filsystem."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Abonnementet ditt på %subscription% er fullført.\n\nDu kan spille alle spill som er utgitt, ved å trykke på dem i spillbiblioteket ditt på Steam. Du mottar også en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"%subscription%-gaven er blitt sendt til %giftee%. Du mottar en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Kjøpet av %subscription% er fullført. Du mottar en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Takk – transaksjonen er fullført."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Abonnement venter"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Abonnementet på %subscription% er ikke fullført fordi Steam-tjenerne ikke kan behandle transaksjonen for øyeblikket.\n\nDu kan ikke spille %subscription% før abonnementsprosessen er fullført. Vi beklager eventuelle problemer det måtte medføre. Steam-teamet arbeider med å løse dette problemet, og du får beskjed med en gang transaksjonen er fullført."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Det er allerede et kjøp på gang, så du kan ikke starte et nytt kjøp akkurat nå. Du må enten fullføre eller avbryte kjøpet som allerede er i gang."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installer %subscription% før du fortsetter."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Installasjonen av %subscription% må fullføres før du kan fortsette.\nSett inn CD-ROMen/DVDen for %subscription% i stasjonen og velg Installer på hurtigmenyen."

"Steam_PhoneNumber"		"Telefonnummer"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Half-Life 2-effekter"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Forsendelse og håndtering"
"Steam_DutyNote"	"Effekter sendes fra USA. Du er ansvarlig for å betale eventuell toll."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Jeg er enig i vilkårene i"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Steams abonnementsavtale"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Steam Chinas lisensavtale"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam – advarsel"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Du må være enig i vilkårene i Steams abonnementsavtale for å kunne fortsette."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"*Dette er et produkt som ennå ikke er utgitt, og det blir gjort tilgjengelig for kjøp på utgivelsesdatoen.  Utgivelsesdatoen for dette produktet er ubestemt, og kjøpere bør ikke stole på en anslått utgivelsesdato."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**Det kan ta fra 6–8 uker å levere effektene, inkludert pakken Half-Life 2 Gold."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Jeg godtar at Steams abonnementsavtale og vilkårene i tilbudet som beskrives her, gjelder for dette kjøpet."
"Steam_Legal_SSANext"	"Jeg godtar"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Jeg er uenig"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Registrer kampanjetilbud"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Gratulerer! Datamaskinen din oppfyller kravene for dette tilbudet. Du kan benytte deg av tilbudet ved å registrere det på én, og bare én, Steam-konto. Du kan spille spillene i tilbudet fra en hvilken som helst datamaskin så lenge du logger deg på denne Steam-kontoen."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Noen av produktene i denne pakken er ennå ikke utgitt, og er derfor ikke tilgjengelige ennå. Disse produktene blir automatisk gjort tilgjengelige for deg via Steam på utgivelsesdatoen. Utgivelsesdatoen for disse produktene er ubestemt, og kjøpere bør ikke stole på en anslått utgivelsesdato. Andre vilkår og betingelser vises ved å klikke på Neste."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Registrerer tilbud..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Registrer OEM-lisens."

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Sikkerhetskopier spillfiler …"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Sikkerhetskopier programfiler …"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam – sikkerhetskopi"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% kan ikke sikkerhetskopieres før det er ferdig oppdatert."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Velg programmene du vil inkludere i denne sikkerhetskopieringen.\nBare programmer som er fullstendig lastet ned og oppdatert, kan sikkerhetskopieres."
"Steam_BackupStartText"			"Hva vil du gjøre?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Gjenopprette en tidligere sikkerhetskopi"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Sikkerhetskopier installerte program"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Sikkerhetskopier og gjenopprett program"
"Steam_BackingUpFile"		"Sikkerhetskopierer %fil%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Tid som gjenstår:"
"Steam_complete"		"utført"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Finn katalogen som inneholder sikkerhetskopifilene du vil gjenopprette fra. Hvis du har lagret sikkerhetskopien på Steams standardplassering, ligger den i en mappe i katalogen Backups."
"Steam_RestoreDirectory"		"Gjenopprett program fra mappe:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Sikkerhetskopier av program funnet:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"ingen"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Finn sikkerhetskopifilene dine"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Velg en mappe der du vil lagre de sikkerhetskopierte filene."
"Steam_BackupDirectory"			"Plassering av sikkerhetskopi"
"Steam_ChangeDirectory"			"Bla gjennom..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Vent mens sikkerhetskopiene komprimeres og lagres..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam – sikkerhetskopi"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Kan ikke sikkerhetskopiere filer til systemmapper."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Den valgte mappen fins ikke, og Steam klarte ikke opprette mappen."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Ikke tilstrekkelig diskplass på denne stasjonen."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Om nødvendig deles sikkerhetskopien opp i flere filer for enklere lagring på CD-R eller DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Filstørrelse"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Navn på sikkerhetskopifil"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Velg sikkerhetskopimappe"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Omtrentlig antall komprimerte\nfiler som skal skrives:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Åpne sikkerhetskopimappe"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Sikkerhetskopieringen er nå fullført. Hvis du har en CD-R- eller DVD-R-stasjon, kan du bruke den til å lagre sikkerhetskopifiler.\n\nBruk Steams sikkerhetskopiering- og gjenopprettingsveiviser for å gjenopprette sikkerhetskopierte spill."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Sikkerhetskopiering mislyktes. Sjekk etter feil i spillfilene dine."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "VERKTØY"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Last ned og installer"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam – verktøy"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Kredittkortets sikkerhetsnummer må bestå av 4 sifre."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Dekrypterer %s1 spillfiler."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Dekrypterer %s1 spillfiler.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Dekrypterer %s1 spillfiler..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam – advarsel"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam har problemer med å koble til Steam-tjenerne."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Feilsøkingstips"

"Steam_RetryConnection"		"Prøv på nytt"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Skanner..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Lag skrivebordssnarvei"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Lag snarvei på skrivebordet for hvert spill"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Legg til i Spillutforsker"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Vis håndbok for %spillhåndbok%"

"Steam_Account_Link" "Vis kontodetaljer"

"Steam_SteamAccount"	"Steam-konto"
"Steam_Cost"		"Kostnad"
"Steam_EstimatedTax"	"Anslått avgift"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Effekter sendes fra USA. Du er ansvarlig for å betale eventuell toll."
"Steam_TotalCost"	"Totalsum"
"Steam_CardHolderName"	"Navn på kortholder"
"Steam_CardType"	"Korttype"
"Steam_CardNumber"	"Kortnummer"
"Steam_CardExpiration"	"Kortets utløpsdato"
"Steam_BillingAddress"	"Fakturaadresse"
"Steam_BillingAddressLine2" "Fakturaadresse linje 2"
"Steam_BillingCity"	"By"
"Steam_BillingPostCode"	"Postnummer"
"Steam_BillingState"	"Stat"
"Steam_BillingCountry"	"Land"

"Steam_ShippingAddress"	"Leveringsadresse"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Leveringsadresse, linje 2"
"Steam_ShippingCity"	"Poststed"
"Steam_ShippingPostCode"	"Postnummer"
"Steam_ShippingState"	"Stat"
"Steam_ShippingCountry"	"Land"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefonnummer"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Krever gyldig Steam-pålogging"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam finner ingen gyldig pålogging.\n\nLogg på for å fortsette å bruke Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Pålogging..."
"Steam_QuitButton"	"Avslutt"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Tilkoblingsfeil"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam kan ikke koble til nettverket. Dette kan skyldes et problem med Internett-tilkoblingen."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Feilsøk min tilkobling"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Tips til nettverksfeilsøking"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Les denne avtalen i sin helhet. Du må godta vilkårene i Steams abonnementsavtale for å kunne fortsette."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Jeg har lisens for å drive en Internett-kafé, og jeg godtar disse vilkårene"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Skriv inn produktkoden som fulgte med CD-/DVD-en eller en annen Steam-produktnøkkel her, for å registrere produktet på Steam og legge det til i Steam-biblioteket ditt. Trykk «Neste» for å fortsette."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Kontoen din er for øyeblikket selvlåst, eller låst av Steams kundestøtte. Du kan ikke aktivere noen nye produkter på denne kontoen før problemet er løst."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Vis aktive varsler fra Steams kundestøtte"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Les denne avtalen i sin helhet. Du må godta vilkårene i Valves retningslinjer for personvern for å kunne fortsette."
"Steam_ClickToPrint"			"Trykk her for å skrive ut"


"Steam_IconsColumn"		"Ikoner"
"Steam_GamesColumn"		"Spill"
"Steam_ToolsColumn"		"Tittel"
"Steam_StatusColumn"		"Status"
"Steam_UpdateColumn"		"Oppdater"
"Steam_DeveloperColumn"		"Utvikler"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Mine spill"
"Steam_Store_TabTitle"		"Butikk"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Verktøy"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Nyheter"
"Steam_Friends"		"Venner"
"Steam_Servers"		"Tjenere"
"Steam_Settings"	"Innstillinger"
"Steam_Support"	"Støtte"

"Steam_News_Upper"	"NYHETER"
"Steam_Friends_Upper"	"VENNER"
"Steam_Servers_Upper"	"TJENERE"
"Steam_Settings_Upper"	"INNSTILLINGER"
"Steam_Support_Upper"	"KUNDESTØTTE"

"Steam_Launch"		"Start"
"Steam_LaunchVR"	"Spill i VR"
"Steam_Watch_Video"	"Se"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Se på i VR"
"Steam_Launch_App"	"Start"
"Steam_Launch_AppVR"	"Start i VR"
"Steam_Stream_App"	"Strøm"
"Steam_Install"		"Installer"
"Steam_Preload"		"Forhåndslast"
"Steam_Purchase"		"Kjøp"
"Steam_Details"		"Detaljer"
"Steam_Renew"		"Forny"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Vis"
"steam_menu_games"	"Spill"
"steam_menu_view_games"		"Vis spillbibliotek"
"steam_menu_help"	"Hjelp"
"steam_menu_library"	"Bibliotek"
"steam_menu_hidden_games"	"Skjulte spill"
"steam_menu_downloads"	"Nedlastinger"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Vindu"
"steam_menu_preferences"	"Innstillinger ..."
"steam_menu_services"	"Tjenester"
"steam_menu_hidesteam"	"Skjul Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Skjul andre"
"steam_menu_showall"	"Vis alle"
"steam_menu_quitsteam"	"Avslutt Steam"
"steam_menu_window_close"	"Lukk"
"steam_menu_window_minimize"	"Minimer"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoom"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Hent alt fram"
"steam_menu_games_details"	"Spill - detaljer"
"steam_menu_games_list"		"Spill - liste"
"steam_menu_games_grid"		"Spill - rutenett"

"steam_menu_profile_view"	"Min profil"
"steam_menu_view_profile"	"Min profil"
"steam_menu_view_badges"	"Mine merker"
"steam_menu_view_groups"	"Mine grupper"
"steam_menu_view_inventory"	"Mitt lager"
"steam_menu_view_screenshots" "Mine skjermbilder"
"steam_menu_view_videos" "Mine videoer"
"steam_menu_view_recommendations" "Mine anmeldelser"
"steam_menu_view_workshop" "Min workshop"

"steam_menu_account_details" "Kontodetaljer"
"steam_menu_account_view_profile" "Vis profilen"
"steam_menu_account_preferences" "Butikkinnstillinger"
"steam_menu_account_wallet" "Vis lommeboken"
"steam_menu_account_logout" "Logg ut av konto:"


"steam_store"		"Butikk"
"steam_mygames"		"Spill"
"steam_tools"		"Verktøy"
"steam_about"		"Om Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Bytt til liste over minispill"
"steam_menu_fullgameslist"	"Bytt til fullskjermsvisning"
"steam_menu_backupgames"	"Sikkerhetskopier og gjenopprett spill …"
"steam_menu_changeuser"		"Bytt konto …"
"steam_menu_support"		"Brukerstøtte"
"steam_menu_community"		"Samfunn"
"steam_menu_community_home"		"Samfunn-hovedside"
"steam_menu_friend_activity"	"Venners aktivitet"

"Steam_NotYetReleased"	"Ikke utgitt ennå"
"Steam_NotInstalled"	"Ikke installert"
"Steam_NotAvailable"	"Ikke tilgjengelig"
"Steam_UpdatePaused"	"Oppdatering satt på pause"
"Steam_DownloadPaused"	"Nedlasting stoppet midlertidig"
"Steam_UpdateQueued"	"Oppdatering i kø"
"Steam_DownloadQueued"	"I kø"
"Steam_UpdateRequired"	"Oppdatering nødvendig"
"Steam_PreloadPaused"	"Forhåndslasting midlertidig stoppet"
"Steam_PreloadSuspended" "Forhåndslast suspendert"
"Steam_PreloadStarting"	"Forhåndslasting i kø"
"Steam_PreloadStopping"	"Forhåndslast stopper..."
"Steam_GameUninstalling"	"Avinstallerer..."
"Steam_GameReady"		"Klar til å spille"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Delt spill utilgjengelig"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Dette delte spillet tilhører %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"%owner%s delte spill brukes dessverre for øyeblikket."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Dette spillet er ikke tilgjengelig i delte biblioteker"
"Steam_ApplicationReady"		"Klar til å starte"
"Steam_GameRunning"		"Kjører"
"Steam_GamePreloadReady" "Forhåndslasting fullført – ikke utgitt"
"Steam_GamePreorderReady" "Forhåndslasting fullført – ikke utgitt"
"steam_gamepurchaseready" "Forhåndslasting fullført"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Modifikasjon klar til å spille"
"Steam_GamePreloading"	"Forhåndslaster"
"Steam_GameUpdating"	"Oppdaterer"
"Steam_GameDownloading"	"Laster ned"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Forhåndstildeler"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Nedlasting stopper..."
"steam_gamecalculating" "Beregner..."
"steam_gamepreloaded"		"Forhåndslasting fullført"
"Steam_GameSyncing"		"Synkronisering"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Synkroniserings konflikt"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Nedlasting venter"
"Steam_VideoReady"	"Klar for visning"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Ingen lisenser tilgjengelig"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam – sikkerhetskopi"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Du har i øyeblikket ingen spill klar til sikkerhetskopiering."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Tilbake"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Startside"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Last inn på nytt"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Laster..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tekststørrelse"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"INSTALLERT"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"IKKE INSTALLERT"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"VERKTØY"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(oppdatering midlertidig stoppet)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"nedlasting starter..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"nedlasting stopper..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(forhåndslasting midlertidig stoppet)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"forhåndslasting starter..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(ikke utgitt)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(forhåndslastet)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(synkronisering)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Stopp oppdatering midlertidig"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Gjenoppta oppdatering"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Avinstaller..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Stopp forhåndslasting midlertidig"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Gjenoppta forhåndslasting"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Vis info om forhåndslasting..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Behandle nedlastinger..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Åpne fil"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Åpne i"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Åpne filplassering"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Publiser «%filename%»"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Slett..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synkronisert"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Synkroniserer"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Klar til å synkronisere"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Klar til å synkronisere"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Konflikt"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Ukjent"

"Steam_PublishFile_Title"						"Del fil med samfunn: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Dele denne filen med Steam-samfunnet?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Tittel:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Beskrivelse:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Synlighet:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privat"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Kun venner"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Offentlig"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Publiser for:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Legg ut"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Gratulerer! Du har lagt ut filen din i cloud. Du kan nå dele lenken til filen din med andre, men den vil ikke være offentlig delt med resten av Steam-samfunnet."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Gratulerer! Du har delt filen din med dine venner, og andre du har delt lenken til filen din med."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Gratulerer! Du har delt filen din med resten av Steam-samfunnet."
"Steam_PublishFile_Success"		"Vær oppmerksom på at du har lagt ut denne filen på dette tidspunktet. Eventuelle nye endringer som du vil dele må publiseres om igjen. Hvis du bruker samme tittel vil alle som følger denne filen automatisk få den nylig publiserte versjonen."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Publiserer fil til Steam-samfunnet..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Det oppstod et problem med å publisere filen din til Steam-samfunnet. Vennligst prøv igjen senere."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"En fil finnes allerede med tittelen du har oppgitt. Vennligst velg en annen tittel, eller merk 'overskriv' i publiseringsinnstillingene."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Du må eie dette programmet for å publisere filer for det. Vennligst kjøp dette produktet før du prøver å publisere en fil."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Det oppstod en synkroniseringsfeil med å oppdatere filen din med Steam Cloud. Det er mulig du trenger å løse konflikter mellom din lokale kopi og kopien lagret i Steam Cloud før du kan forsøke å publisere igjen."

"Steam_About_Title"				"Om Steam"
"Steam_About_Info"				"Steam klientprogram"
"Steam_About_Build"				"Byggedato: %build_date%, %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam-API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Tredjepart"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Steams abonnementsavtale"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam – opprett konto på Internett-kafé"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Startinnstillinger – %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% – egenskaper"
"Steam_GameProperties_Close"		"Lukk"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Generelt"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Oppdateringer"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Lokale filer"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Startside"
"Steam_Game_Developer"			"Utvikler"
"Steam_Game_Manual"				"Håndbok"
"Steam_Game_NoManual"			"[ ikke tilgjengelig ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game%-håndbok"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Angi startinnstillinger..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Lag snarvei på skrivebordet"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens dette spillet kjører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens dette verktøyet kjører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens dette programmet kjører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens denne demoen kjører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens dette mediet kjører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Tillat Steam å laste ned andre oppdateringer mens dette mediet kjører"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Denne tittelen har for øyeblikket %seats% eksemplarer til utlån"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Denne tittelen har ubegrensede eksemplarer til utlån"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Du har følgende nedlastbart innhold for %game%.\n\nAlt nedlastbart innhold installeres og avinstalleres automatisk sammen med dette produktet, og du får tilgang til innholdet ved å starte det."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Du har følgende nedlastbart innhold til %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Vis tilgjengelig nedlastbart innhold for dette produktet"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Gjenstand"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Anskaffelsesmetode"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Du har for tiden ikke noe nedlastbart innhold for dette produktet."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Status"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Installert"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Ikke installert"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Ikke installert"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Installer"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Anskaffet"
"steam_game_dlc_added_on"		"Lagt til %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Lagt til %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Gratishelg"
"Steam_Game_Retail"						"Utsalg"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Godkjent enhet"
"Steam_Game_Complimentary"		"Gratis"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Maskinvarepromo"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam-butikken"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Butikksiden"
"Steam_Game_GameHub"			"Samfunnssentral"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Skriv anmeldelse"

"Steam_Automatic_Updates"		"Automatiske oppdateringer"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Vis oppdateringslogg for %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Diskbruk"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Vis oppdateringslogg for %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Personvern"
"steam_menu_LegalInformation"		"Juridisk informasjon"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steams abonnementsavtale"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Båndbreddeoversikt"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam – båndbreddeskjerm"
"steam_monitor_usage"			"Nedlastingshastighet"
"steam_monitor_peakusage"		"Høyeste nedlastingshastighet"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Totalt antall byte lastet ned i denne økten"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Ditt abonnement på %subscription% er ikke fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren på grunn av manglende dekning på kontoen.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Ditt abonnement på %subscription% er ikke fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren på grunn av at en ugyldig adresse ble angitt.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet. Etter at du har sett gjennom informasjonen nedenfor, forsøker du å kjøpe på nytt hvis du tror at kortet ble avslått på grunn av en feil."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Du har ikke denne tredjepartsmodifikasjonen installert"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Kan ikke koble til tjeneren,\n app-ID-en angitt av tjeneren er ugyldig."
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam er ikke initialisert. Prøv på nytt"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Steams abonnementsavtale er oppdatert fra den %SSA_date%. Ved bruk av Steam og Steam-spillene erklærer du at du har lest og godkjent disse endringene."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Trykk her for å vise den oppdaterte avtalen."

"Steam_Settings_Title"		"Innstillinger – Steam"
"Steam_Preferences_Title"		"Egenskaper"

"Steam_MediaColumn"		"Tittel"
"Steam_ProducerColumn"		"Produsent"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Mine medier"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"

"SteamUI_AppTypeGame"			"spill"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Spill"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"spill"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Spill"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"program"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Program"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"programmer"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Programmer"
"SteamUI_AppTypeTool"			"verktøy"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Verktøy"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"verktøy"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Verktøy"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demoer"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demoer"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"medium"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Medium"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"medier"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Medier"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"veiledning"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Veiledning"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"veiledninger"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Veiledninger"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"drivere"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivere"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"konfigurasjon"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Konfigurasjon"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"konfigurasjoner"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Konfigurasjoner"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"maskinvare"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Maskinvare"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"maskinvare"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Maskinvare"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"videoer"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videoer"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"snarvei"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Snarvei"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"snarveier"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Snarveier"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"programtillegg"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Programtillegg"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"programtillegg"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Programtillegg"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"musikk"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Musikk"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"musikk"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Musikk"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Vil du slette mediefilen?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt innhold for %s1\nfra denne datamaskinen.\n\nDu kan spille av denne mediefilen senere ved først å\nlaste ned innholdet på nytt."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Slett"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Hold alltid dette programmet oppdatert"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Hold alltid dette spillet oppdatert"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Hold alltid denne demoen oppdatert"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Hold alltid dette mediet oppdatert"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Hold alltid dette lydsporet oppdatert"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Hold alltid dette verktøyet oppdatert"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Kun oppdater dette programmet når jeg starter det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Kun oppdater dette spillet når jeg starter det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Kun oppdater denne demoen når jeg starter den"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Kun oppdater dette mediet når jeg starter det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Ikke oppdater dette lydsporet automatisk"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Kun oppdater dette verktøyet når jeg starter det"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Høy prioritet – oppdater alltid dette programmet automatisk før andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Høy prioritet – oppdater alltid dette spillet automatisk før andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Høy prioritet – oppdater alltid denne demoen automatisk før andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Høy prioritet – oppdater alltid dette mediet automatisk før andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Høy prioritet – oppdater alltid dette lydsporet automatisk før andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Høy prioritet – oppdater alltid dette verktøyet automatisk før andre"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Dette programmet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Dette spillet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Denne demoen, og dens oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Dette mediet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Dette lydsporet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Dette verktøyet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Oppdatert innhold hentes kun når dette programmet startes."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Oppdatert innhold hentes kun når når dette spillet startes."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Oppdatert innhold hentes kun når denne demoen startes."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Oppdatert innhold hentes kun når dette mediet startes."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Ikke oppdater dette lydsporet automatisk."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Oppdatert innhold hentes kun når dette verktøyet startes."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Nedlastinger i bakgrunnen"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du spiller %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du bruker %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du spiller %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du spiller av %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du spiller av %game%?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Skal Steam kunne laste ned andre spill eller programmer mens du bruker %game%?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Følg min globale innstilling (tillat nedlastinger i bakgrunnen)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Følg min globale innstilling (stopp nedlastinger i bakgrunnen)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Tillat alltid nedlastinger i bakgrunnen"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Tillat aldri nedlastinger i bakgrunnen"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Innstillinger for Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Innstilling for Steam Input per spill (krever omstart av spill)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Tvunget av"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Bruk dine globale innstillinger for Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Tvunget på"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Bruk Big Picture-overlegget når Steam Input er slått på per spill (krever omstart av spill)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Tvunget av"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Bruk globale innstillinger eller utviklerens innstilling"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Tvunget på"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Tving bruk av et bestemt kompatibilitetsverktøy til Steam Play"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Generisk"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Ingen"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Bakgrunnsnedlastinger når dette spillet kjører"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Dette programmet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere dette programmet over andre nedlastinger."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Dette spillet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere dette spillet over andre nedlastinger."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Denne demoen, og dens oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere denne demoen over andre nedlastinger."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Dette mediet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere dette mediet over andre nedlastinger."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Dette lydsporet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere dette mediet over andre nedlastinger."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Dette verktøyet, og dets oppdateringer, hentes automatisk så fort de er tilgjengelige. Steam vil prioritere dette verktøyet over andre nedlastinger."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Sjekk etter feil i programfiler..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Sjekk etter feil i spillfiler..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Sjekk etter feil i demofiler..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Sjekk etter feil i mediafiler..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Sjekk etter feil i filer..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Sjekk etter feil i verktøyfiler..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Avinstaller program..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Avinstaller spill..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Avinstaller demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Avinstaller medium..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Avinstaller lydspor..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Avinstaller verktøy..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Sikkerhetskopier programfiler …"
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Sikkerhetskopier spillfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Sikkerhetskopier demofiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Sikkerhetskopier mediefiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Sikkerhetskopier lydsporfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Sikkerhetskopier verktøyfiler..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Alle filene til dette programmet lastes nå ned gjennom Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Alle filene til dette spillet lastes nå ned gjennom Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Alle filene til denne demoen lastes nå ned gjennom Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Alle filene til dette mediet lastes nå ned gjennom Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Alle filene til dette lydsporet lastes nå ned gjennom Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Alle filene til dette verktøyet lastes nå ned gjennom Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Oppretter lokale programfiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Oppretter lokale spillfiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Oppretter lokale demofiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Oppretter lokale mediefiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Oppretter lokale filer..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Oppretter lokale verktøyfiler..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Forbereder liste over Steam-programmer%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Forbereder liste over Steam-spill%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Forbereder liste over Steam-demoer%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Forbereder liste over Steam-media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Forbereder liste over Steam-lydspor%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Forbereder liste over Steam-verktøy%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		"Forbereder liste over Steam-lisenser%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Søker etter oppdateringer av Steam-programmer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Søker etter oppdateringer av Steam-spill%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Søker etter oppdateringer av Steam-demoer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Søker etter oppdateringer av Steam-media%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Søker etter oppdateringer av Steam-lydspor%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Søker etter oppdateringer av Steam-verktøy%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		"Søker etter oppdateringer av Steam-lisenser%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Ingen Steam-programmer å vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Ingen Steam-spill å vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Ingen Steam-demoer å vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Ingen Steam-medier å vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Ingen Steam-lydspor å vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Ingen Steam-verktøy å vise."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Vent litt mens Steam bekrefter programfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Vent litt mens Steam bekrefter spillfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Vent litt mens Steam bekrefter demofiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Vent litt mens Steam bekrefter mediefiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Vent litt mens Steam bekrefter lydsporfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Vent litt mens Steam bekrefter verktøyfiler."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Alle filer er validert."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 fil kunne ikke valideres og blir hentet på nytt."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% filer kunne ikke valideres og blir hentet på nytt."

"steam_mymedia"		"Mine medier"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIER"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Sikkerhetskopier mediefiler …"
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Kan ikke starte %game% fordi operativsystemet %osversion% ikke støttes."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Kan ikke starte %game% fordi Windows Media Player-versjonen er [%detectedVersion%], men versjon [%requiredVersion%] kreves for å spille mediet.\nInstaller siste versjon av Windows Media Player fra:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Kan ikke starte %game% fordi Windows Media Player ikke er installert.\nInstaller siste versjon av Windows Media Player fra:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Kan ikke starte %game% fordi Windows Media Components for QuickTime ikke er installert.\nInstaller siste versjon av Windows Media Components for QuickTime fra:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Ukjent feil under start av media."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Høydefinisjonspakke av Half-Life – Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Høydefinisjonspakken av Half-Life er aktivert.\nVil du starte Half-Life nå?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Høydefinisjonspakken av Half-Life er deaktivert."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Høydefinisjonspakken av Half-Life er allerede aktiv."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Høydefinisjonspakken av Half-Life er ikke aktiv for øyeblikket."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Første linje i adressefeltet bør bare være gateadressen din, ikke navnet på kortholderen."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Navn: %name%"

"Steam_Address"						"Gateadresse"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Linje 2 i gateadresse (valgfri)"

"Steam_LaunchGame"					"Start spill"
"Steam_LaunchStream"				"Strøm"
"Steam_LaunchApp"					"Start"
"Steam_Countdown_Days"				"Dager"
"Steam_Countdown_Hours"				"Timer"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minutter"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Sekunder"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% blir låst opp om:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat-gratishelgen begynner om:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Når klokken kommer til null, starter de 72 timene med gratis spilling."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Les mer om Day of Defeat-gratishelgen"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"%game%-gratishelgen begynner om:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Når klokken kommer til null, starter %time% med gratis spilling."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Les mer om %game%-gratishelgen"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 timer"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 timer"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 uke"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam – %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Dette spillet er ikke lenger tilgjengelig gratis."

"steam_menu_systeminfo"			"Systeminformasjon"
"steam_systeminfo_title"			"Steam – systeminformasjon"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Sammenlign maskinvaren med andre Steam-brukere"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Mappe for node-til-node-nedlastinger (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Begrens opplastingshastighet til:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Node-til-node-deling:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Når du har lastet opp 100 % av en fil, stopper opplastingen umiddelbart.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Når du har lastet opp 100 % av en fil, fortsetter opplastingen til du har delt filen én gang.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Når du har gjennomført delingen av en fil 100 %, fortsetter delingen til du manuelt deaktiverer den eller blir med i et spill.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stopp deling av hver fil med en gang den er lastet ned"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Del hver fil til delingsforholdet når 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Del hver fil til jeg slår av delingsfunksjonen"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Velg mappe..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Åpne mappe"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Velg mappe"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Node-til-node-status"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Les om Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Start"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Utforsk"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game%-nedlasting – Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Laster ned: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Deler: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Stoppet midlertidig: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% fullført, %remainingtime% gjenstår"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100 % fullført"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% fullført"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Nedlastingshastighet: %dlrate% (maks: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Opplastingsfrekvens: %ulrate% (topp: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Tilkoblede noder:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Deler"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Laster ned: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Filstørrelse:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Delingsforhold:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Trykk for å endre grafens varighet"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minutt"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 time"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Frakoblet modus"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Kan ikke spille %game%. Ikke alle dataene ble lastet ned før Frakoblet modus ble aktivert"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Stopp deling"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Gjenoppta deling"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Stopp søket"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam – installer"

"Steam_Install_SelectGames"		"Velg hvilke spill du vil installere."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam – sett inn ny disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Sett inn ny disk %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installerer: %time% gjenstår"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Anslått nedlastingstid:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% med %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Installert: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Lag snarvei på startmenyen"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Lag snarvei til startmenyen for hvert spill"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Lag en programsnarvei"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Lag en snarvei på hvert spill"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Lag et systemprogramikon"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Velg et applikasjonsikon for hvert spill"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam begynner å installere spillinnholdet."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam bekrefter installasjonen av spillet."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Velg språk:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Fortell meg mer om Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Produktkoder bruker:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Skriv inn produktkoden du vil aktivere. Koden finner du på DVD-esken, omslaget til brukerhåndboken, et innlegg i DVD-esken eller inne i esken under DVD-platen."

"Steam_Decrypting"				"Dekrypterer"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam – produktkodeadvarsel"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Du har allerede aktivert produktet/produktene som er knyttet til denne koden.\nDu trenger ikke å skrive inn produktkoden på nytt, du behøver bare å logge deg på denne Steam-kontoen for å få tilgang til disse produktene."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"De valgte spillene er nå tilgjengelige i Steam-biblioteket. Eventuelle oppdateringer lastes nå ned i bakgrunnen."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Du får tilgang til disse spillene igjen når som helst fra en datamaskin ved å logge på Steam-kontoen %account%."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Vis Steam-biblioteket"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Start nå"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Ikke vis denne siden igjen"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam laster nå ned %game%. Du kan følge med på nedlastingen i Steam-biblioteket.\n\nDu kan trygt lukke og starte Steam på nytt, og nedlastingen gjenopptas automatisk."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam har lagt %game% i nedlastingskøen. Nedlastingen begynner så snart de andre nedlastingene foran i køen er blitt fullførte. Du kan behandle køen i Steams nedlastinger."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam har lagt spillene i nedlastingskøen. Nedlastingen begynner så snart de andre nedlastingene foran dem i køen er blitt fullførte. Du kan behandle køen i Steams nedlastinger."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Dine valgte mediafiler er nå tilgjengelige i ditt bibliotek for \nSteam-spill."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam forhåndslaster nå %game%. Når spillet er utgitt, vil innholdet låses opp og spillet vil være klar for spilling."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam har fullført nedlastningen av %game%, og vil starte det automatisk."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Behandle nedlastinger"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Bla gjennom programvare..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Bla gjennom spill..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Bla gjennom demoer..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Bla gjennom medier..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Bla gjennom lydspor..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Bla gjennom verktøy..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Vi fant ingenting! Prøv å tømme søkefeltet eller velg en annen kategori fra valgboksen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Vi fant ingenting! Prøv å tømme søkefeltet eller velg en annen kategori fra valgboksen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Vi fant ingenting! Prøv å tømme søkefeltet eller velg en annen kategori fra valgboksen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Vi fant ingenting! Prøv å tømme søkefeltet eller velg en annen kategori fra valgboksen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Vi fant ingenting! Prøv å endre visningsfiltrene ovenfor, eller <a href=steam://browsemedia>bla gjennom tilgjengelige videoer</a> i Steam-butikken."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Vi fant ingenting! Prøv å tømme søkefeltet eller velg en annen kategori fra valgboksen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Vi fant ingenting! Prøv å endre visningsfiltrene ovenfor."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metapoeng"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam – avbryt installasjon"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Vil du avbryte installasjonen av %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Fortsett å installere"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Avbryt installasjon"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% – Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% er lagt til i kategorien Mine medier."
"Steam_OpenMyMedia"						"Vis mediabibliotek"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Fortsett å bla"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam – Avinstaller spill?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Dette vil slette følgende spillinnhold fra denne datamaskinen:\n\n%games%\nSpillene vil bli værende i spillbiblioteket ditt, men for å spille dem senere\nmå du først installere eller laste ned innholdet på nytt."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Avinstaller spill"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Avinstallere"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Avinstallerer %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Avsluttes"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Avslutter Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Venter på at %game% avsluttes ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Venter på at nedlastinger i kø skal fullføres..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Stopper nedlasting for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Ferdiggjør Steam Cloud-synkronisering ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Logger av ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Avslutt nå"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam – avinstallering mislyktes"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Du må være koblet til Internett for å avinstallere dette programmet."

"Steam_status_installing"			"Installerer"
"Steam_status_decrypting"			"Dekrypterer:"
"Steam_status_validating"			"Validerer: "
"Steam_status_verifying"			"Bekrefter: "

"steam_status_launching"				"Starter"
"steam_status_launching_progress"		"Starter: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kabel > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kabel/fiber > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Aktiverer %product% i Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Når spillene er aktivert, kan du få tilgang til dem når som helst fra en datamaskin ved å logge på Steam-kontoen."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam – spill låst"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% er ikke offisielt utgitt, og kan ikke låses opp nå. Referer til Steam-nyhetene for å finne nøyaktig utgivelsesdato.\nSteam gir deg beskjed når spillet låses opp."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Gå til webområdet for %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam – omstart kreves"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"På grunn av endringer i den siste oppdateringen må systemet startes på nytt for å kunne starte dette spillet."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Start på nytt nå"

"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Utvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Utvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Utvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Produsent"
"Steam_Game_Developer$appType=music"	"Produsent"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Utvikler"

"Steam_Forums"				"Diskusjoner"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Spill medier med tilknyttet visning..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Du finner mer informasjon på nettsiden til Steams kundestøtte"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installerer fra disk..."

"Steam_PlayMedia"				"Spill"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Egen..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam – sikkerhetskopi"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Kan ikke opprette Steam-sikkerhetskopifiler i:\n\n%path%\n\nDet finnes allerede en mappe med det navnet."

"Steam_Games"								"Spill"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam – spill ikke tilgjengelig"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Dette spillet ble aktivert med en produktkode som bare er gyldig for en spesifikk geografisk region. Siden du ikke befinner deg i denne regionen for øyeblikket, kan du ikke spille %game%."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Du finner mer informasjon på nettsiden til Steams kundestøtte"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% er ikke tilgjengelig i ditt territorium."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Dette abonnementet er ikke tilgjengelig for kjøp i landet du bor i."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam – produkt ikke tilgjengelig"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Denne produktkoden kan ikke aktiveres i din region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam – advarsel om diskfragmentering"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Spillfilene er spredt rundt om på disken. Dette kan føre til langsom nedlasting og dårlig ytelse i spillet.  \n\nSteam kan optimalisere spillfilene for deg nå.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Kjør defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Start spill"

"Steam_UserColumn"			"Brukersnarveier"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Start..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Snarvei"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Spillutforsker"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Det er lagt til et spill i Spillutforsker"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Kunne ikke legge til spill i Spillutforsker"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Legg til i Spillutforsker"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Fjern fra Spillutforsker"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Sperrefunksjoner i Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Spill blokkert for gjeldende bruker av Sperrefunksjoner i Windows."

"SteamUI_ShortcutName"			"Navn:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Mål:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Start i:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Endre..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Velg ikon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Velg program"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Snarvei – klar"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Lag snarvei"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Slett snarvei"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"SNARVEIER"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Legg til et spill som ikke er fra Steam i biblioteket mitt …"

"steam_desktop"			"Skrivebord"
"steam_startmenu"			"Startmeny"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Plassering"
"steam_addshortcuts_browse"		"Bla gjennom …"
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Legg til programmer"
"steam_addshortcuts_searching"	"Søker …"
"SteamUI_AddGameLabel"  "Velg et program som skal legges til i spillbiblioteket ditt."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam – Start av snarvei mislyktes"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Kunne ikke starte %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Snarveier"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Ingen snarveier)"
"Steam_Country_US"		"USA"
"Steam_Country_AF"		"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"		"Åland"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algerie"
"Steam_Country_AS"		"Amerikansk Samoa"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antarktis"
"Steam_Country_AG"		"Antigua og Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australia"
"Steam_Country_AT"		"Østerrike"
"Steam_Country_AZ"		"Aserbajdsjan"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Bahrain"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Hviterussland"
"Steam_Country_BE"		"Belgia"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnia-Hercegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Bouvetøya"
"Steam_Country_BR"		"Brasil"
"Steam_Country_IO"		"Det britiske territoriet i Indiahavet"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Kambodsja"
"Steam_Country_CM"		"Kamerun"
"Steam_Country_CA"		"Canada"
"Steam_Country_CV"		"Kapp Verde"
"Steam_Country_KY"		"Caymanøyene"
"Steam_Country_CF"		"Den sentralafrikanske republikk"
"Steam_Country_TD"		"Tsjad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Kina"
"Steam_Country_CX"		"Christmasøya"
"Steam_Country_CC"		"Kokosøyene"
"Steam_Country_CO"		"Colombia"
"Steam_Country_KM"		"Komorene"
"Steam_Country_CG"		"Kongo"
"Steam_Country_CD"		"Den demokratiske republikk Kongo"
"Steam_Country_CK"		"Cookøyene"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Elfenbenskysten"
"Steam_Country_HR"		"Kroatia"
"Steam_Country_CY"		"Kypros"
"Steam_Country_CZ"		"Tsjekkia"
"Steam_Country_DK"		"Danmark"
"Steam_Country_DJ"		"Djibouti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Den dominikanske republikk"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Egypt"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Ekvatorial-Guinea"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Estland"
"Steam_Country_ET"		"Etiopia"
"Steam_Country_FK"		"Falklandsøyene (Islas Malvinas)"
"Steam_Country_FO"		"Færøyene"
"Steam_Country_FJ"		"Fiji"
"Steam_Country_FI"		"Finland"
"Steam_Country_FR"		"Frankrike"
"Steam_Country_GF"		"Fransk Guyana"
"Steam_Country_PF"		"Fransk Polynesia"
"Steam_Country_TF"		"Franske sydlige landområder"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgia"
"Steam_Country_DE"		"Tyskland"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Hellas"
"Steam_Country_GL"		"Grønland"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Heardøya og McDonaldøyene"
"Steam_Country_VA"		"Vatikanstaten"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hongkong"
"Steam_Country_HU"		"Ungarn"
"Steam_Country_IS"		"Island"
"Steam_Country_IN"		"India"
"Steam_Country_ID"		"Indonesia"
"Steam_Country_IE"		"Irland"
"Steam_Country_IM"		"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Italy"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Japan"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordan"
"Steam_Country_KZ"		"Kasakhstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Republikken Sør-Korea"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kirgisistan"
"Steam_Country_LA"		"Den demokratiske folkerepublikken Laos"
"Steam_Country_LV"		"Latvia"
"Steam_Country_LB"		"Libanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Litauen"
"Steam_Country_LU"		"Luxemburg"
"Steam_Country_MO"		"Macao"
"Steam_Country_MK"		"Makedonia"
"Steam_Country_MG"		"Madagaskar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malaysia"
"Steam_Country_MV"		"Maldivene"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Marshalløyene"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauritania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Mexico"
"Steam_Country_FM"		"Mikronesiaføderasjonen"
"Steam_Country_MD"		"Republikken Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongolia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Marokko"
"Steam_Country_MZ"		"Mosambik"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Nederland"
"Steam_Country_AN"		"De nederlandske Antillene"
"Steam_Country_NC"		"Ny-Caledonia"
"Steam_Country_NZ"		"New Zealand"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Norfolkøya"
"Steam_Country_MP"		"Nord-Marianene"
"Steam_Country_NO"		"Norge"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Det okkuperte palestinske territorium"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua Ny-Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filippinene"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Polen"
"Steam_Country_PT"		"Portugal"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Réunion"
"Steam_Country_RO"		"Romania"
"Steam_Country_RU"		"Den russiske føderasjonen"
"Steam_Country_RW"		"Rwanda"
"Steam_Country_SH"		"St. Helena"
"Steam_Country_KN"		"St. Kitts og Nevis"
"Steam_Country_LC"		"St. Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint-Pierre-et-Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"St. Vincent og Grenadinene"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"São Tomé og Príncipe"
"Steam_Country_SA"		"Saudi-Arabia"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia og Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychellene"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapore"
"Steam_Country_SK"		"Slovakia"
"Steam_Country_SI"		"Slovenia"
"Steam_Country_SB"		"Solomonøyene"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Sør-Afrika"
"Steam_Country_GS"		"Sør-Georgia og South Sandwich-øyene"
"Steam_Country_ES"		"Spania"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Surinam"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard og Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Sverige"
"Steam_Country_CH"		"Sveits"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tadsjikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Tanzania"
"Steam_Country_TH"		"Thailand"
"Steam_Country_TL"		"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad og Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunisia"
"Steam_Country_TR"		"Tyrkia"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Turks- og Caicosøyene"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraina"
"Steam_Country_AE"		"De forente arabiske emirater"
"Steam_Country_GB"		"Storbritannia"
"Steam_Country_UM"		"USA, mindre og avsidesliggende øyer"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Usbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnam"
"Steam_Country_VG"		"Jomfruøyene, De britiske"
"Steam_Country_VI"		"Jomfruøyene"
"Steam_Country_WF"		"Wallis og Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Vest-Sahara"
"Steam_Country_YE"		"Jemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Russisk Half-Life 2-pakke – Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Høydefinisjonspakken av russisk Half-Life 2 er aktivert.\nVil du starte Half-Life 2 nå?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Høydefinisjonspakken av russisk Half-Life 2 er deaktivert."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Høydefinisjonspakken av Half-Life 2 er allerede aktiv."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Høydefinisjonspakken av Half-Life 2 er ikke aktiv."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% – Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Start %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Start %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Start %game% i sikkermodus"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"			"Start %game% i flerspillermodus"
"Steam_LaunchOption_VR"								"Start %game% i Steam VR-modus"
"Steam_LaunchOption_othervr"						"Start %game% i Oculus VR-modus"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Start %game% i OSVR-modus"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"					"Start %game% som SteamVR-overlegg"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Start dedikert tjener"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Start spill-editor"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Start konfigurasjonsverktøy"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Vis manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Start verktøyet for ytelsestest"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Kunne ikke legge til medier i listen."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Du har ikke nok diskplass tilgjengelig for å avspille dette mediet.\nVennligst frigi diskplass og prøv på nytt."

"Steam_UserNameReserved"		"Kontonavnet inneholder kanskje ikke Valve eller Steam."
"SteamUI_SendEmail"			"E-postadresse (valgfri)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% krever at du eier %app%,\n Klikk på OK for å vise kjøpsalternativer for %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, utgiveren av %subscription%, vil gjerne holde kontakten med deg. Ved å oppgi opplysningene nedenfor, vil du av og til få tilsendt informasjon om kommende spill."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, utgiveren av %subscription%, vil gjerne holde kontakten med deg. Skriv inn e-postadressen din under for å registrere deg for Telltales nyhetsbrev, som inneholder kunngjøringer om nye spill, innblikk bak kulissene under utviklingsprosessen, tegneserier, matoppskrifter og spørrespalter og fra tid til annen spesialtilbud. Det vil du ikke angre på!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Behandle gaver og gjestepass …"
"Steam_GuestPasses_Title"		"Gaver og gjestepass"
"Steam_GuestPasses_Description"		"En gave er en fullstendig versjon av spillet som du kan gi til en venn.\n\nMed gjestepass kan du sende midlertidige spilltester til venner, slik at de kan prøve spillet og spille sammen med deg online."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Du har for tiden ingen tilgjengelige gaver eller gjestepass."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam laster inn gavelisten. Vennligst vent..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Gaver er ikke tilgjengelige i frakoblet modus."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Spill"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Mottaker"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Utløpsdato"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Ingen"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Send på nytt"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Lukk"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Vis"
"steam_guestpass_ignore"				"Ignorer denne gaven"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Spør meg igjen senere"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Send et gjestepass"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Gjestepass ble sendt!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% har fått tilsendt en e-postinvitasjon om å benytte seg av %package%-gjestepasset.\n\nSe på vennelisten – du kan se vennen din spille online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Gjestepasset ble ikke sendt"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Beklager, det oppstod et problem under sending av et gjestepass til %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Kontoen din er sperret, og kan ikke sende eller motta gjestepass."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Du kan ikke gi et gjestepass til deg selv!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Det virker som om du prøver å sende et pass til deg selv. Gjestepass brukes til å dele spillene dine med venner. Prøv å invitere noen du kjenner til å spille %package% gratis!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Gjestepass er allerede sendt"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Du har allerede sendt et gjestepass til %search% i løpet av de siste 24 timene. Du kan ikke sende gjestepass til denne adressen før det har gått 24 timer etter siste gang du forsøkte.\n\nKlikk på Tilbake nedenfor hvis du vil angi en annen mottaker."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Sender et gjestepass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Gjestepasset sendes til %search%.\nVennligst vent..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Du har ingen venner i Steam-samfunnet ennå.
Skaff deg en nå ved å sende en gave via e-post til noen du kjenner."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Gjestepass klart"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Godkjenning av gjestepass mislyktes"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldig gjestepass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Gjestepasset du har prøvd å godta, er ikke lenger gyldig. Dette passet kan allerede har vært brukt av noen andre, det kan være utgått, eller det kan være tilbakekalt av avsenderen."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Hvis du allerede har aktivert dette gjestepasset"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Hvis passet er utgått og du ønsker å fortsette å spille %package%, kan du vurdere å kjøpe spillet."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Klikk her for å gå til Steam-butikken."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Gjestepass kunne ikke godtas"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Datamaskinen er for tiden enten ute av stand til å koble til Steam-tjenerne, eller tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig. Prøv på nytt senere."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Hvis du vil ha informasjon om feilsøking av gaver, kan du se denne kundestøttesiden."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gjestepasset er blitt tilbakekalt"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Vennen som sendte deg dette gjestepasset, har tilbakekalt det og sendt en nyere kode til deg. Hvis den nye versjonen ble sendt til deg, vil du motta en e-post med den oppdaterte koden."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Dette gjestepasset er utgått"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Du kan ikke godta dette gjestepasset ettersom det er utgått på dato."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Du kan ikke gi et gjestepass til deg selv!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Det virker som om du prøver å godta et pass du sendte til deg selv. Gjestepass brukes til å dele spillene dine med venner. Prøv å invitere noen du kjenner, til å spille et spill gratis!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Aktivering av gjestepass mislyktes"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldig gjestepass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Gjestepasset du har prøvd å bruke, er ikke lenger gyldig. Dette passet kan allerede har vært brukt av noen andre, det kan være utgått, eller det kan være tilbakekalt av avsenderen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Aktivering av gjestepass mislyktes"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Datamaskinen er for tiden enten ute av stand til å koble til Steam-tjenerne, eller tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig. Prøv på nytt senere."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Hvis du vil ha informasjon om feilsøking av gjestepass, kan du se denne kundestøttesiden."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Du har allerede brukt et gjestepass for dette produktet"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Ettersom du allerede har godtatt et gjestepass for %package%, kan du ikke godta et til. Hvis du ønsker å fortsette med spillet, kan du vurdere å kjøpe det."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Klikk her for å gå til Steam-butikken."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du eier allerede dette spillet"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du kan ikke godta et gjestepass for %package%, ettersom du allerede eier det fullstendige spillet! Hvis du vil spille dette spillet, må du installere og starte det fra spillbiblioteket ditt."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Dette gjestepasset har tilleggskrav"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Før du innløser gjestepasset for %package%, må du eie %appname%. Når eid, vennligst prøv å innløs dette gjestepasset igjen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gjestepasset er blitt tilbakekalt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Vennen som sendte deg dette gjestepasset, har tilbakekalt det og sendt en nyere kode til deg. Hvis den nye versjonen ble sendt til deg, vil du motta en e-post med den oppdaterte koden."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Dette gjestepasset er utgått"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Du kan ikke godta dette gjestepasset ettersom det er utgått på dato."


"Steam_MinutesLeft"			"minutter igjen"
"Steam_HoursLeft"			"timer igjen"
"Steam_DaysLeft"			"dager igjen"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Lisensen er utgått"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Lisens utløpt"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Lisensen din for %game% er utløpt."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Spilletid overskredet"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Du har nådd grensen for tid på nett i dag. Ta en pause, og prøv i morgen etter kl. 8."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Du har nådd grensen for tid på nett i dag. Ta en pause og prøv i morgen etter kl. 8."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Spillere under 18 kan ikke spille dette spillet mellom kl. 22 og kl. 8 neste dag. Ta en pause."



"Steam_GuestPassesColumn" 		"Gaver"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Ekstra kopi"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Gjestepass"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktiver gjestepass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktiver gave"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktiver"
"Steam_GuestPassPending"		"Klar til å aktivere"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Har du en mikrofon koblet til PC-en?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Vet ikke."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Ja, jeg har en mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Nei, jeg har ikke en mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Bruker du den trådløse forlengeren til å forbedre den trådløse tilkoblingen til Steam Controller (som vist nedenfor)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Jeg har ikke en trådløs forlenger."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Ja, jeg bruker den trådløse forlengeren som anvist."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Nei, jeg kobler den trådløse mottakeren direkte i en USB-port."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Ingen trådløs mottaker."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Kabel og forlenger til Steam Controller: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Informasjon om Steam Linux-runtime:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam-tjeneren er ikke tilgjengelig"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Datamaskinen er for tiden enten ute av stand til å koble til Steam-tjenerne, eller tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig. Prøv på nytt senere."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med adressen som er knyttet til %provider%-kontoen. Du kan enten løse dette problemet gjennom %provider% eller klikke på Tilbake for å velge en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med betalingskilden som er knyttet til %provider%-kontoen. Du kan enten løse dette problemet gjennom %provider% eller klikke på Tilbake for å velge en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert en godkjenningsfeil. Klikk på Tilbake for å velge en annen betalingsmetode."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Du finner mer informasjon på nettsiden til Steams kundestøtte"

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Betalingsmetoden støttes ikke"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\nDen valgte betalingsmetoden er ikke tilgjengelig i ditt land. Klikk på Tilbake og velg en annen betalingsmetode."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider%-godkjenning mislyktes."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert en godkjenningsfeil. Klikk på Tilbake og velg en annen betalingsmetode."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med %provider%-kontoen din. Ta kontakt med kundestøtten til %provider%, eller klikk på Tilbake for å velge en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Kjøpet av %subscription% er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert at %provider%-kontoen din må bekreftes, eller du må legge til midler for å fullføre kjøpet. Ta kontakt med kundestøtten til %provider%, eller klikk på Tilbake for å velge en annen betalingsmetode."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Beklager, men den betalingsmetoden er ikke tilgjengelig for øyeblikket."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Lisensavtale for sluttbrukere for %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Jeg godtar"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Avbryt"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Les denne avtalen i sin helhet. Du må godta vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere for å spille %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Klikk her for å få mer informasjon om gaver og gjestepass."
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam – kan ikke starte"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Det kjører allerede en forekomst av Steam på denne maskinen, med en annen brukerkonto. Avslutt Steam fra den andre brukerkontoen før du prøver å starte på nytt."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Se kundestøttesiden for Steam for mer informasjon"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Vennligst ta kontakt med Steams kundestøtte så snart som mulig"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam – Logget inn et annet sted"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Denne Steam-kontoen er pålogget på en annen datamaskin."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Koble til Steam på nytt"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"FAVORITTER"
"Steam_GamesSection_Applications"		"PROGRAMVARE"
"Steam_GamesSection_Games"				"SPILL"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"MINE SPILL"
"Steam_GamesSection_Tools"				"VERKTØY"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEOER"
"Steam_GamesSection_Installed"		"INSTALLERT"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"IKKE INSTALLERT"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"IKKE TILGJENGELIG"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Fra dette området"

"Steam_FavoritesColumn"				"Favoritter"
"Steam_LogoColumn"						"Bilder"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Legg til i favorittene"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Fjern fra favorittene"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Fjern fra skjulte"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Legg til i familiespill"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Fjern fra familiespill"

"steam_menu_checkforupdates"						"Se etter oppdateringer for Steam-klienten …"
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Se etter oppdateringer ..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam – automatisk oppdatering"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"En Steam-oppdatering er tilgjengelig, og lastes ned nå."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Det er lastet ned en oppdatering for Steam-klienten."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Vil du starte Steam på nytt nå for å ta i bruk oppdateringen?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Steam-klienten er allerede oppdatert."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam trenger mer ledig diskplass for å søke etter og utføre oppdateringer."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Steam-klientoppdateringer er blitt slått av via en kommandolinjebryter eller konfigurasjonsfil. Fjern blokkeringen, start klienten på nytt og prøv igjen."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Oppdater grafikkdrivere for %graphics_vendor% ..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Se etter oppdateringer for skjermdriver..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - oppdateringer til grafikkdriver"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Grafikkdriverne er allerede oppdaterte."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"En grafikkdriver-oppdatering er tilgjengelig, og lastes ned nå."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"En grafikkdriver-oppdatering er lastet ned."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Installer nå"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Advarsel"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Datamaskinen er for tiden enten ute av stand til å koble til Steam-tjenerne, eller tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig.\n\nPrøv på nytt senere."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Feil"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Det oppstod et problem ved start av grafikkdriver-oppdateringen."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Kan ikke koble til Steam-nettverket. Frakoblet \nmodus er ikke tilgjengelig fordi det ikke finnes Steam-\npåloggingsinformasjon lagret på denne datamaskinen.\n\nDu kan ikke bruke Steam før du er \nkoblet til Steam-nettverket."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Klikk her for å sjekke statusen for Steam-nettverket"

"Skin_By_Random_n"			"Steam-bakgrunn basert på design av random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Steam-pakkeversjoner: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam – Nyheter (%item% av %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Tilgjengelighet:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Lastet ned:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Sverm-noder:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Sverm-seedere:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Detalj"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Noder"
"SteamUI_P2P_Files"			"Filer"
"SteamUI_P2P_Options"			"Innstillinger"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Node"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ut"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB inn"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps ut"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps inn"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokker"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stat"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Node-ID\nDen eksterne nodens SteamID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Undertrykke / interesse\nViser om lokale og eksterne noder undertrykker hverandre eller om de er interesserte i å motta data fra hverandre."
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Prosentandel av fullført fil som den eksterne noden har"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"tilkoblingstype\n(L)okal tilkobling ble startet av denne noden, (R)emote (ekstern) tilkobling ble startet av en ekstern node"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ut"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB inn"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps ut"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps inn"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokker\nVisuell status for den eksterne nodens datasett"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Tilkoblingsstatus"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Navn"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Størrelse"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Lastet ned"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Gjenstår"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Slutt"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokker"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Gjenstår"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progresjon"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Filnavn"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Filstørrelse"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progresjon for denne filen"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Datamengde som er lastet ned"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Datamengde som gjenstår av nedlastingen"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Startblokk for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Sluttblokk for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Totalblokker for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Antall blokker som gjenstår av nedlastingen"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Fullføringsstatus"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"I/T"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Kobler til"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Håndtrykk"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktiv"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Død"

"Steam_P2P_StateActive"			"Aktiv"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Ikke aktiv"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Fullført"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Ikke fullført"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"I/T"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Sjekker..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Venter..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Klar"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Innstilling"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Verdi"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Navn på innstilling"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Verdi for innstilling"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Avansert..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globale innstillinger"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Venter på å validere"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Validerer [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Aktiver logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Logg advarsler"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Logg base node-til-node-melding"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Logg node-til-node blokker overføring-meldinger"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Logg node-til-node sporing-meldinger"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Logg base node-til-node tilkobling-hendelser"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Logg vanlige node-til-node-meldingshendelser"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Kumulativt utgående:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Kumulativt innkommende:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Total tid:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Nedlastingstid:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam – slutt på støtte for operativsystem"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Støtte for Steam på din versjon av Windows vil opphøre 31. august 2012. For å fortsette å bruke Steam på denne datamaskinen må du oppgradere din versjon av Windows til Windows XP Service Pack 2 eller høyere."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam – slutt på støtte for operativsystem"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Støtte for Steam på Mac OS X 10.5 vil opphøre i august 2014.
For å fortsette å bruke Steam på denne datamaskinen må du oppgradere til Mac OS X versjon 10.6 eller høyere."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Besøk denne artikkelen hos Steams kundestøtte for mer informasjon."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Støtte for Steam på OS X 10.6 vil opphøre november 2015.
For å fortsette å bruke Steam på denne datamaskinen må du oppgradere til Mac OS X versjon 10.7 eller høyere."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Besøk denne artikkelen hos Steams kundestøtte for mer informasjon."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam – oppdaget CPU uten støtte"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"I løpet av de neste månedene kan ikke %game% lenger kjøres på denne datamaskinen.  
Dette er fordi %game%-støtte for CPUer som ikke inkluderer SSE-instruksjoner, er i ferd med å avsluttes.

Hvis du vil fortsette å kjøre %game%, må du bruke en annen datamaskin eller oppgradere systemet."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam – installasjon mislyktes"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Spillinstallasjon kunne ikke installere systemkomponentene. Når du kjører dette spillet 
for første gang, må du være logget på Windows som en administrator.
Hvis du fortsetter, kan du få problemer med å kjøre spillet."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Fortsett likevel"

"SteamUI_3rdPartyRemapper_Title"		"Kontroller-remapper oppdaget"
"SteamUI_3rdPartyRemapper_Description"	"Det virker som du bruker et verktøy for kontrollertilordning av PS4-kontrolleren. Dette spillet bruker Steam Input og trenger ikke egen programvare for tilordning. De to kan komme i konflikt om det eksterne tilordningsverktøyet ikke slås av."


"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam – oppdaget CPU uten støtte"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% krever et CPU med støtte for SSE-instruksjonssettet.

Hvis du vil spille dette spillet, må du oppgradere systemet eller bruke en annen datamaskin."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Betatesting:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Ikke tilgjengelig for øyeblikket)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Deltar ikke\n(%numbetas% tilgjengelig for øyeblikket)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% er tilgjengelig\n(Bare brukeren som installerte Steam kan endre beta-deltakelse.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Bare brukeren som installerte Steam kan endre beta-deltakelse.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Rapporter en feil"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Betatesting – Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam tilbyr deg ofte muligheten til å prøve ut spilloppdateringer eller Steam-oppdateringer før de lanseres offisielt.

Hvis du vil bli med i ett av disse betaprogrammene, må du velge det fra listen nedenfor og klikke på OK. (Hvis du vil fjerne deg selv fra alle betaprogrammer, velger du INGEN.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Les mer om betatesting på Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"INGEN – Avslutt bruken av alle betaprogrammer"
"Steam_BetaIsOver" "Takk for at du deltok i betatestingen av %betaname% på Steam.  

Betatestingen er nå avsluttet. Start Steam på nytt for å gå tilbake til den gjeldende utgaven."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Velg språket du vil spille dette spillet i:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Språk"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Betaer"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Velg betaen du vil melde deg inn i:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Skriv inn beta-tilgangskode for å låse opp private betaer:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Kontroller kode"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Tilgangskode korrekt, privat beta '%betaname%' er nå tilgjengelig."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Beta-tilgangskode ugyldig."
"Steam_ContentBetaOK"	"Vellykket innmelding til '%betaname%'-innholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Det oppstod et problem med innmelding til '%betaname%'-innholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Utmeldt av innholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Det oppstod et problem med utmelding av innholdsbetaene."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Gi meg beskjed om tillegg eller endringer i spillene mine, nye utgivelser og kommende utgivelser."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Nedlasting"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Familie"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Hva er dette?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Dette er din aktiveringsnøkkel for %game%. Du må skrive inn denne nøkkelen når programmet har startet. Skriv ned nøkkelen, eller trykk på knappen \"Kopier nøkkel til utklippstavle\" nå."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Dette er din aktiveringsnøkkel for %game%. Du må skrive inn denne nøkkelen når programmet har startet. Skriv ned nøkkelen, slik at du kan skrive den inn senere."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Ber om nøkkel..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "CD-nøkkel for %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kopier nøkkel til utklippstavle"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Start Building Customization Editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Samfunn"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Bruk denne kontoen"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Bruk en annen ClickandBuy-konto"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Velg en betalingsmetode"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Våre registre indikerer at du har brukt den følgende ClickandBuy-kontoen ved tidligere Steam-kjøp:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Legg til spill som ikke er fra Steam ..."
"Steam_ViewCDKey"			"Vis CD-nøkkel"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Send en gave"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Gaven er sendt!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% har fått tilsendt en e-postinvitasjon om å benytte seg av %package%-gaven.\n\nSe på vennelisten – du kan se vennen din spille online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gaven ble ikke sendt"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Beklager, det oppstod et problem under sending av en gave til %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Kontoen din er sperret, og kan ikke sende eller motta gaver."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Du kan ikke gi en gave til deg selv."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Det virker som om du prøver å sende en gave til deg selv. Gaver brukes til å dele spillene dine med venner. Prøv å invitere noen du kjenner til å spille %package% gratis!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Gaven er allerede sendt"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Du har allerede sendt en gave til %search% i løpet av de siste 24 timene. Du kan ikke sende gaver til denne adressen før det har gått 24 timer etter siste gang du forsøkte.\n\nKlikk på Tilbake nedenfor hvis du vil angi en annen mottaker."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Sender gave..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Gaven din blir sendt til %search%.\nVennligst vent..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gaven er klar"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Feil ved gavemottak"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Gaven du har prøvd å godta, er ikke lenger gyldig. Dette passet kan allerede har vært brukt av noen andre, det kan være utgått, eller det kan være tilbakekalt av avsenderen."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gavemottak mislyktes"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Gaven er blitt tilbakekalt"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Vennen som sendte deg denne gaven, har tilbakekalt den og sendt en nyere kode til deg. Hvis den nye versjonen ble sendt til deg, vil du motta en e-post med den oppdaterte koden."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Du kan ikke gi en gave til deg selv."
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Det virker som om du prøver å godta et pass du sendte til deg selv. Gaver brukes til å dele spillene dine med venner. Prøv å invitere noen du kjenner, til å spille et spill gratis!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Feil ved aktivering av gave"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Gaven du har prøvd å løse inn, er ikke lenger gyldig. Denne gaven har allerede blitt brukt av noen andre, den kan være utgått, eller den kan være tilbakekalt av avsenderen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gaveaktivering mislyktes"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Du eier allerede dette spillet"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Du kan ikke godta en gave for %package%, ettersom du allerede eier spillet! Hvis du vil spille dette spillet, må du installere og starte det fra spillbiblioteket ditt."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Denne gaven har tilleggskrav"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Før du aksepterer en gave for %package%, må du eie %appname%. Når eid, vennligst prøv å akseptere denne gaven igjen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Gaven er blitt tilbakekalt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Vennen som sendte deg denne gaven, har tilbakekalt den og sendt en nyere kode til deg. Hvis den nye versjonen ble sendt til deg, vil du motta en e-post med den oppdaterte koden."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Oppdaterer liste..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Alle vennene dine i Steam-samfunnet har allerede dette produktet.
Skaff deg en ny venn på Steam ved å sende en gave til noen du kjenner."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"GAVER"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GJESTEPASS"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EKSTRA KOPIER"

"Steam_Purchase_Total"				"TOTALSUM"
"Steam_Purchase_VAT"				"MVA"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"DELSUM"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(inkluderer rabatt)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"DIN STEAM-KONTO"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"SPILLPAKKE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Se gjennom ordren din"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Er dette en gave?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Ja, det er en gave."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Totalsummen beregnes for å inkludere avgifter i løpet av kjøpsprosessen."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Totalsummen beregnes for å inkludere avgifter, frakt og ekspedisjon i løpet av kjøpsprosessen."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Noen av produktene i denne pakken er ennå ikke utgitt, og er derfor ikke tilgjengelige ennå. Disse produktene blir automatisk gjort tilgjengelige for deg via Steam på utgivelsesdatoen. Utgivelsesdatoen for disse produktene er ubestemt, og kjøpere bør ikke stole på en anslått utgivelsesdato. Det kan ta fra 6–8 uker å levere effektene som er inkludert i %subscription%-pakken."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Noen av produktene i denne pakken er ennå ikke utgitt, og er derfor ikke tilgjengelige ennå. Disse produktene blir automatisk gjort tilgjengelige for deg via Steam på utgivelsesdatoen. Utgivelsesdatoen for disse produktene er ubestemt, og kjøpere bør ikke stole på en anslått utgivelsesdato."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Det kan ta fra 6–8 uker å levere effektene som er inkludert i %subscription%-pakken."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Hvis du vil kjøpe dette elementet som en gave, trykker du på Neste for å fortsette."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Vennlig hilsen"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Gjør deg klar"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Kos deg"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Spillet kan begynne"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Ha det moro"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ka-pow"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over og ut"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Du skylder meg en"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Din tur"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Denne varen er allerede tilgjengelig med Steam-kontoen din. Du får tilgang til spillene dine fra spillbiblioteket i Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Hvem vil du gi %package% til?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Hvem vil du gi et %package%-gjestepass til?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Mottakerens navn"
"SteamUI_Gift_Message"				"Gavemelding (kun 160 tegn)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Mottakerens navn"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Gavemelding (kun 160 tegn)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Meldingen din"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Signaturen din"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Jeg håper du liker dette spillet."
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Jeg håper du liker disse spillene."
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam godtar de følgende sikre betalingsmåtene:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Gave til"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Skriv inn en melding som skal sendes med gaven din."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 eier allerede dette spillet"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - gave tilbakekalt"
"Steam_GiftRevoked"					"%package%-gaven som du nylig fikk fra %gifter%, har blitt tilbakekalt på grunn av et problem med behandlingen av betalingen for dette elementet.\n\nSpillene som er tilknyttet denne gaven, kan derfor ikke lenger spilles. Hvis du ønsker å kjøpe dette elementet, kan du gå til Steam-butikken. Du kan også velge å slette det lokale innholdet som er tilknyttet denne gaven."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Du finner mer informasjon på nettsiden til Steams kundestøtte"

"Steam_ExternalSignupButton" "Gå til %game%-nettstedet nå"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Din %game%-konto"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Dine eksterne kontoer"
"Steam_ExternalSignupInfo" "For å ferdiggjøre din installasjon må du linke ditt kjøp opp mot din %game% konto.\n\nBesøk deres offisielle nettside nå for å logge inn til din eksisterende %game% konto eller for å lage en ny en."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "For å ferdiggjøre dine installasjoner må du linke ditt kjøp opp mot din eksterne konto.\n\nBesøk deres offisielle nettside nå for å logge inn til dine eksterne kontoer eller for å lage nye."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Når du har opprettet kontoen for %game%, kan du klikke for å fullføre og starte spillet."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Det kreves en aktiv %game%-konto."
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Gå til nettstedet for %game%-kontoen"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Spillet finnes allerede i kontoen"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Det fullstendige spillet finnes allerede i kontoen"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Du eier allerede alle disse spillene. Du har tilgang til spillene i Steam-biblioteket."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam – Utdatert"
"SteamUI_OldClient" "Klienten må oppdateres for å kjøre dette spillet."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Spill Utilgjengelig"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% er ikke tilgjengelig på din nåværende plattform."


"SteamUI_AgeOver17" "Ja, jeg er over 17 år."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam – start av spill mislyktes"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% startet ikke (feilkode %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Behandle spillkonto..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Registrer spillet ditt ..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam – installer %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Du kan få tilgang til spillene dine når som helst fra en datamaskin ved å logge på Steam-kontoen."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Opprett en ny Steam-konto..."
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Logg på en eksisterende Steam-konto"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud – synkronisering"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam synkroniserer nå spillfilene dine med Steam Cloud. Steam avsluttes automatisk når dette er fullført.\n\nHvis du vil tvinge Steam til å avslutte uten å synkronisere filene, klikker du på Avslutt nå."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Avslutt nå"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam – kan ikke installere %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% er en modifikasjon, og krever at du eier en versjon av hovedspillet."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Få mer informasjon"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Steam-kontoinformasjon"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Det anbefales at du skriver ut denne informasjonen og oppbevarer den på et sikkert sted. Konto- og påloggingsinformasjonen din for Steam er viktig – fra nå av vil du trenge den for å få tilgang til spillene dine og andre Steam-funksjoner."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Kontonavn:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Passord:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"E-postadresse:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Trykk her for å skrive ut denne siden nå"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Abonnementet ditt på følgende produkter har ikke blitt fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet. Etter at du har sett gjennom informasjonen nedenfor, forsøker du å kjøpe på nytt hvis du tror at kortet ble avslått på grunn av en feil."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Abonnementet ditt på følgende produkter har ikke blitt fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren på grunn av at en ugyldig adresse ble angitt.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet. Etter at du har sett gjennom informasjonen nedenfor, forsøker du å kjøpe på nytt hvis du tror at kortet ble avslått på grunn av en feil."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Abonnementet ditt på følgende produkter har ikke blitt fullført. Kredittkortinformasjonen er avslått av kredittkortleverandøren på grunn av manglende dekning på kontoen.\n\nVær oppmerksom på at i noen tilfeller kan kredittkortleverandøren blokkere pengene dine på kontoen, men du blir ikke belastet."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Forhåndsbestillingen er fullført, og spillet blir snart offisielt utgitt. Betalingen er behandlet.\n\nDu får beskjed med en gang du kan spille spillet. Takk for din bestilling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Abonnementet ditt på følgende produkter har blitt fullført. Abonnementet ditt er registrert på denne Steam-kontoen: %accountname%. I fremtiden må du logge på denne kontoen for å få tilgang til spillene dine. Takk for din bestilling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Gaven som inneholder følgende varer, har blitt sendt til %giftee%. Takk for din bestilling!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Kjøpet ditt av følgende produkter har blitt fullført. Takk for din bestilling!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Du har nylig forhåndsbestilt følgende varer. Disse varene er offisielt utgitt, og derfor har kredittkortet ditt blitt belastet. Takk for din bestilling!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Abonnementet ditt på følgende produkter er fullført.\n\nDu kan spille alle spill som er utgitt, ved å trykke på dem i spillbiblioteket ditt på Steam. Du mottar også en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Gaven som inneholder følgende varer har blitt sendt til %giftee%. Du mottar en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Kjøpet ditt av følgende produkter har blitt fullført. Du mottar en e-postbekreftelse så snart produktdelen av bestillingen din er sendt. Takk for bestillingen!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Denne transaksjonen ble ikke behandlet fordi kredittkortet nedenfor er brukt for mange ganger i Steam.\n\nDenne policyen eksisterer for å beskytte våre kunder mot kredittkortsvindel. Vi reiser tiltale ved svindelforsøk, og saken blir kjørt gjennom alle rettsinstanser."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Det oppstod en uventet feil. Abonnementet ditt på følgende produkter har ikke blitt fullført.  \n\nKontakt Steams kundestøtte ved hjelp av koblingen nedenfor."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert en godkjenningsfeil. Prøv å gjennomføre kjøpet igjen med en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med adressen som er knyttet til %provider%-kontoen. Du kan enten løse dette problemet gjennom %provider% eller forsøke å gjennomføre kjøpet på nytt ved å bruke en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med betalingskilden som er knyttet til %provider%-kontoen. Du kan enten løse dette problemet gjennom %provider% eller forsøke å gjennomføre kjøpet på nytt ved å bruke en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert en godkjenningsfeil. Prøv å gjennomføre kjøpet igjen med en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert et problem med %provider%-kontoen din. Ta kontakt med brukerstøtte hos %provider% eller forsøk å gjennomføre kjøpet på nytt ved å bruke en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\n%provider% har rapportert at %provider%-kontoen din må bekreftes, eller du må legge til midler for å fullføre kjøpet. Ta kontakt med brukerstøtte hos %provider% eller forsøk å gjennomføre kjøpet på nytt ved å bruke en annen betalingsmetode."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Du har blitt refundert for kjøpet av følgende produkter. Kreditten bør vises på kontoen om noen virkedager."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Beklager, men følgende varer er ikke tilgjengelig for kjøp i dette landet. Kjøpet ditt er opphevet."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Abonnementet ditt på følgende produkter har ikke blitt fullført. Steam-tjenerne er for opptatt til å behandle forespørselen akkurat nå. \n\nVi beklager eventuelle problemer det måtte medføre. Prøv å gjennomføre transaksjonen på nytt om noen timer."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Kjøpet av følgende produkter er ikke fullført.\n\nDen valgte betalingsmetoden er ikke tilgjengelig i ditt land. Prøv å gjennomføre kjøpet igjen med en annen betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Abonnementet på følgende produkter er ikke fullført fordi Steam-tjenerne for øyeblikket ikke kan behandle transaksjonen.\n\nDu kan ikke spille disse spillene før abonnementsprosessen er fullført. Vi beklager eventuelle problemer det måtte medføre. Steam-teamet arbeider for å løse dette problemet, og du får beskjed med en gang transaksjonen er fullført."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Ikke sendt"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sendt"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Løst inn"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Ikke akseptert enda"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Hvordan vil du at %package%-gaven din skal bli sendt?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hvordan vil du at %package%-gjestepasset ditt skal bli sendt?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Tilbakekalle og sende en gave på nytt"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Tilbakekalle og sende et gjestepass på nytt"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Hvis du sender denne gaven på nytt, kan ikke den forrige mottakeren godta den. Hvis du ønsker å fortsette, må du skrive inn en gyldig e-postadresse for den nye mottakeren av %package%-gaven."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Hvis du sender dette gjestepasset på nytt, kan ikke den forrige mottakeren bruke passet. Hvis du ønsker å fortsette, må du skrive inn en gyldig e-postadresse for den nye mottakeren av %package%-gjestepasset."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Send gaven via e-post"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Send gjestepasset via e-post"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Mottakerens e-postadresse"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Send gaven min direkte gjennom Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send gjestepasset mitt direkte via Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Send vennen min en gavemelding direkte til Steam-kontoen hans eller hennes."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send vennen min en gjestepassmelding direkte til Steam-kontoen hans eller hennes."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Ekstra kopier"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Gjestepass"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam – installer"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Dette spillet kan ikke installeres."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% kan ikke installeres ennå, da det ikke er utgitt ennå."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"%game% kan ikke installeres fordi det er en demo, og du eier fullversjonen av produktet. Vennligst installer fullversjonen av produktet."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Steam China kreves"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% må nå startes i den nye Steam China-klienten.\n\nDu kan logge inn med kontoen din i %gamename% og overføre fremdriften, gjenstandene, karakternivå og poengene dine.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% er nå tilgjengelig på Steam China. Start Steam China for å importere spillet ditt."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% er blitt importert til Steam China. Du kan nå avinstallere dette startprogrammet."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% kjøres nå gjennom Steam China. Denne installeringen støttes ikke lenger og vil avsluttes."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Importer spill"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Vil du importere %gamename% til Steam China? Da vil du trygt kunne avinstallere det klassiske startprogrammet."

"Steam_Download_SteamChina"							"Last ned Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Skaff deg Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Avslutt alle spill eller verktøy som kjører, før du prøver å sjekke dine lokale filer."

"Steam_RegionLabel"	"Nedlastingsregion"
"Steam_RegionInfo"	"Steam velger automatisk den nærmeste nedlastingstjeneren, men dette kan du overstyre"
"Steam_LibrariesLabel"	"Innholdsbibliotek"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Nedlastingsbegrensninger"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Tjenerleser: ping/minutt"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Tilkoblingsproblemer mens du blar gjennom spilltjenere? Prøv å senke denne verdien."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatisk (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Samtalefiltrering"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Filtrerer for øyeblikket grove banneord og skjellsord"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Filtrerer for øyeblikket grove banneord og skjellsord fra alle unntatt venner"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Tillater for øyeblikket grove banneord, men filtrerer skjellsord"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Tillater for øyeblikket grove banneord, men filtrerer skjellsord fra alle unntatt venner"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Tillater for øyeblikket grove banneord og skjellsord"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Endre samtalefilterets innstillinger"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Skjermbildemappe"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Steam-overlegget"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Gjør klar til å starte %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% – Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Oppdaterer %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Klar – %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Utfører førstegangsinstallasjon %dots% \n\nInstallerer: %stepname% (trinn %step% av %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Spillet du installerer krever en disk med NTFS-filsystem og \nkan ikke installeres på et FAT32 filsystem. For mer informasjon se\nhjelpeartikkelen linket nedenfor."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Spillet du installerer krever en 64-biters versjon av Windows. Hvis du ikke har en\nslik PC tilgjengelig, trykk nedenfor for å lese om hvordan du kan be om refusjon."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Det er for øyeblikket ingen lisenser tilgjengelig for dette produktet.\nPrøv igjen senere, eller gi beskjed til den lokale administratoren."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam harddisk-bruk:%s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Samler inn systeminformasjon..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "E-postadressen din er ikke bekreftet.\nTrykk «Neste» for å bekrefte e-postadressen din med Steam.\nEn bekreftet adresse brukes til å bekrefte endringer på Steam-kontoinformasjonen din, slik at det bare er du som kan endre det hemmelige spørsmålet eller passordet."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Trykk «Neste» for å bekrefte e-postadressen med Steam.\nDen bekreftede adressen vil bli brukt som legitimasjon for å bekrefte alle endringer på Steam-kontoen, slik at du, og bare du, kan endre på det hemmelige spørsmålet eller passordet."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "En melding er sendt til: %s1.\nSjekk e-posten din og trykk på vedlagt lenke for å fullføre bekreftelsen av e-posten med Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Fikk du ikke meldingen vår?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Besøk Steams kundestøtte for å få hjelp"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Kontakter Steam-tjenere for å sende e-post."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Bekreft e-post"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Verifisert"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Ikke verifisert"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Administrer Steam Guards kontosikkerhet..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Behandle Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Sikkerhetsstatus:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "E-postadresse er ikke ennå bekreftet"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Beskyttet av Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard deaktivert"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Ukjent, frakoblet"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard er ikke aktivert"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Beskyttet av Steam Guard siden %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Beskyttet av en mobilenhet for Steam Guard-autentisering"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Behandle mobilenhet for Steam Guard-autentisering"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Du bruker en mobilenhet for Steam Guard-autentisering. Åpne Steam-appen på din smarttelefon for å behandle dine Steam Guard-innstillinger."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Om din telefon er permanent utilgjengelig kan du kontakte Steam Support for hjelp."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Velg et vennlig navn for denne maskinen:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Godt valg! Siden du må logge inn på e-postkontoen din for å logge inn på Steam på en annen datamaskin, vil kontoen din være mer sikker med Steam Guard slått på."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "For din egen sikkerhet, vennligst sørg for at passordene til Steam-kontoen din og e-postkontoen din er forskjellige."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Enhver datamaskin eller nettleser kan nå få tilgang til din Steam-konto, forutsatt at kontonavnet og passordet ditt blir gitt."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Hvis du vil aktivere Steam Guard på nytt, klikk 'Administrer Steam Guards kontosikkerhet' i Steams innstillinger."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "En e-post med en kode har blitt sendt til e-postadressen din.\nBruk denne koden når du logger inn på en ny datamaskin."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Alle andre datamaskiner er ikke lenger autorisert for å få tilgang til denne Steam-kontoen uten ditt samtykke via e-post."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "For å logge inn på Steam på en annen datamaskin, vil du bli bedt om å angi en unik tilgangskode som vi sender til e-postadressen din når du prøver å logge inn."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Kontakter Steam-tjenerne for å utføre forespørsel..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Steam-kontoen din er nå beskyttet av Steam Guard, for å beskytte kontoen din mot å komme i feil hender."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Dette betyr at du må ha tilgang til e-posten din for å få tilgang til Steam-kontoen din fra en ukjent datamaskin eller nettleser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam vil sende en melding til e-postadressen din første gang du prøver å få tilgang til Steam-kontoen fra en ukjent datamaskin eller nettleser. Denne meldingen vil inneholde en spesiell tilgangskode, som er nødvendig for å få tilgang til Steam-kontoen din."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Hold kontoen min beskyttet med Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Deaktiver Steam Guard (ikke anbefalt)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Merk: Steam-byttehandel og Steam-samfunnsmarkedet vil være utilgjengelig mens Steam Guard er deaktivert og vil fortsette å være det i 15 dager etter at Steam Guard aktiveres igjen."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Fjern tilgang for alle andre datamaskiner nå"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Steam-kontoen din kan være beskyttet av Steam Guard, for å beskytte kontoen din fra å falle i gale hender."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Med Steam Guard, vil Steam sende en melding til e-postadressen din første gang du prøver å få tilgang til Steam-kontoen fra en ukjent datamaskin eller nettleser. Denne meldingen vil inneholde en spesiell tilgangskode, som er nødvendig for å få tilgang til Steam-kontoen din."
"SteamUI_LockAccountButton" "Beskytt kontoen min med Steam Guard (anbefales)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-post"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam-mobilklient"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Du må skrive inn koden på nytt hvis du vil logge inn på kontoen din fra denne datamaskinen igjen.
"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Bruk Steam-appen for å få din Steam Guard-kode"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Jeg har min mobilenhet klar"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Jeg har ikke lenger min mobilenhet med Steam-appen..."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard-varsling"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Siden du sist logget inn på denne datamaskinen har dine kontoopplysninger blitt brukt og Steam Guard ble godkjent fra et annet sted.\n\nVennligst bekreft at disse øktene ble godkjent av deg:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Hvis noen av de nevnte øktene ikke ble godkjent av deg, velg 'Nei, dette var ikke meg' for å endre ditt Steam-passord og e-postadresse, og fjerne godkjenning til andre steder."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Siden du sist logget inn på denne datamaskinen har dine kontoopplysninger blitt brukt og Steam Guard ble deaktivert fra et annet sted.\n\nVennligst bekreft at disse øktene ble godkjent av deg:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Hvis noen av de nevnte øktene ikke ble godkjent av deg, velg 'Nei, dette var ikke meg' for å endre ditt Steam-passord og e-postadresse, fjerne godkjenning til andre steder og reaktivere Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " nettleser-IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " data-IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Ja, dette var meg"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nei, dette var ikke meg"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "ukjent land"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Lær mer"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "LAND"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATO"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "VENNLIG NAVN"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-ADRESSE"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Kontosikkerhet svekket"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Steam- og e-postkontosikkerheten din ser ut til å ha blitt svekket.\n\nSteam Guard-godkjenning har blitt opphevet fra alle andre datamaskiner."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Steam- og e-postkontosikkerheten din ser ut til å ha blitt svekket.\n\nSteam Guard har blitt reaktivert og godkjenning har blitt opphevet fra alle andre datamaskiner."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Endre passordet til e-postkontoen din umiddelbart:\n%s1\n\nMerk: Bruk et nytt og unikt passord.\n\nIkke fortsett før du har gjort dette – kontoen din vil ikke være like sikker uten."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Deretter vil du endre ditt Steam-passord."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Endre passord"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard – Datamaskingodkjenning kreves"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Hallo! Vi ser at du logger på fra en ny datamaskin."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Som et ekstra sikkerhetstiltak, må du gi tilgang til denne datamaskinen ved å skrive inn den spesielle koden vi nettopp har sendt til e-postadressen din på %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Jeg har mottatt en melding fra Steams kundestøtte og jeg er klar til å legge inn min spesielle tilgangskode."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Hvilken melding? Jeg har den ikke..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Hvorfor skjer dette?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Min spesielle tilgangskode er:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Når koden er blitt bekreftet, vil Steam Guard legge til denne datamaskinen til en liste over maskiner som har lov til å logge inn med Steam-kontoen din."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Beklager, det er ikke helt riktig."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Den koden er for gammel og har utgått."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Gå tilbake for å prøve igjen, eller klikk på Neste for å få den hjelpen du trenger for å få tilgang til Steam-kontoen din fra denne datamaskinen."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Sjekk e-postkontoen din for en nylig e-post og trykk tilbake for å prøve igjen, eller trykk på Neste for å få en ny e-post med en ny kode."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Sjekket du spam-mappen din?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Hvis du ikke ser en nylig melding fra Steams kundestøtte i innboksen din, prøv å se i spam-mappen."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Gå tilbake for å skrive inn koden om du har funnet den, eller klikk på Neste for å få den hjelpen du trenger for å få tilgang til Steam-kontoen din fra denne datamaskinen."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Beklager at du har trøbbel - la oss hjelpe!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Vi vet at Steam-kontoen din er verdifull for deg, og vi er bestemt på å hjelpe deg med å holde tilgangen til den i rette hender."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Vennligst kontakt Steams kundestøtte for assistanse fra en av våre ansatte. Legitime krav om hjelp med kontotilgangen er vår førsteprioritet."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Kontakt Steams kundestøtte"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Lær mer om Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Beklager, denne kontoen kan ikke nås fra denne datamaskinen uten ytterligere tillatelse."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Suksess!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Du har nå tilgang til Steam-kontoen din fra denne datamaskinen. Steam Guard har lagt til denne datamaskinen i en liste over maskiner som har tilgang til Steam-kontoen din i fremtiden."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - arbeider..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Kunne ikke kontakte Steam-tjenerne"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Steam-tjenerne kunne ikke bli kontaktet på dette tidspunktet. Prøv igjen senere."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "vennlig navn"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard-datamaskinnavn"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Vennligst skriv inn et navn med minst 6 tegn for denne datamaskinen"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard – Datamaskingodkjenning kreves"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Min Steam Guard-kode er:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Som et ekstra sikkerhetstiltak må du skrive inn den gjeldende Steam Guard-koden fra mobilenheten for Steam-autentisering."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Beklager, det er ikke helt riktig."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Vennligst skriv inn en ny kode fra din mobile app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Kunne ikke kontakte Steam-tjenerne."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Steam-tjenerne kunne ikke bli kontaktet på dette tidspunkt. Vennligst prøv igjen senere."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - talespråk"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Språket til stemmene i Left 4 Dead kan bli endret til <current language>, eller engelsk med <current language> undertekster. Hva foretrekker du?\n(Du kan alltids endre disse innstillingene senere i spillet)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Spill med stemmene på <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Ha stemmene originalt på Engelsk med valgfri <current language> undertekster \n(Krever en nedlastning på 1GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Spill kan ikke installeres når Steam er i frakoblet modus.\nAvslutt og start Steam på nytt, og velg «Koble til».\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam – Nedlastinger slått av"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Spill kan ikke bli installert når nedlastinger er deaktivert.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Feil"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam kunne ikke installere %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam – Videospiller"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Det oppstod en feil ved oppstart av Steam-videospilleren"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Feil – Steam 360-videospiller"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Avspilling av en 360-video krever installasjon av Steam 360-videospiller.\n\nFra verktøy-delen av Steam-biblioteket, dobbeltklikk på Steam 360-videospiller for å starte installasjonen."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Automatisk installasjon av Steam 360-videospiller"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Avspilling av en 360-video krever en engangsinstallasjon av Steam 360-videospiller.\n\nFullfør installasjonen, og trykk deretter «Se» på en 360-video for å begynne avspillingen."

"steam_community"	"Samfunn"
"steam_library"		"Bibliotek"

"steam_library_games"		"Spill"
"steam_library_zoom"		"Zoom"
"steam_library_show"		"Vis"
"steam_library_search"		"Søk"
"steam_library_views"		"Vis"
"steam_library_media"		"Media"
"steam_library_tools"		"Verktøy"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Musikk"
"steam_library_downloads"	"Nedlastinger"
"steam_library_screenshots"	"Skjermbilder"
"steam_library_videos"	"Videoer"

"steam_library_filter_allgames"	"Spill"
"steam_library_filter_allapplications"	"Programvare"
"steam_library_filter_applications" "Programvare"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Nylig"
"steam_library_filter_installedgames"	"Installert"
"steam_library_filter_favorites"	"Favoritter"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Lokalt"
"steam_library_filter_addtag"	"Legg til en ny kategori..."
"steam_library_filter_owner" "%owner%s spill"
"steam_library_filter_unblocked"		"Familiespill"
"steam_library_unknown_owner" "Andre spill"
"steam_library_filter_mygames" "Mine spill"
"steam_library_filter_screenshots"	"Skjermbilder"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Ukategorisert"
"steam_library_filter_hidden"	"Skjulte"
"steam_library_filter_site" "Fra %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Utvid alle"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Minimer alle"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Vis ikoner"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Skjul ikoner"

"steam_downloads_networkusage"	"Nettverksbruk"
"steam_downloads_downloadrate"	"Gjeldende"

"steam_downloads_thissession"	"Denne økten"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Høyeste"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Største opplastingshastighet"
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Totalt"
"steam_downloads_diskusage"	"Diskbruk"
"steam_downloads_legendnet"	"Nettverk"
"steam_downloads_legenddisk"	"Disk"

"steam_downloads_pause"	"Stopp midlertidig"
"steam_downloads_resume"	"Fortsett"
"steam_downloads_pauseall"	"Stopp alle midlertidig"
"steam_downloads_resumeall"	"Gjenoppta alle"
"steam_downloads_remove" "Fjern"

"steam_downloads_updating"	"Oppdaterer"
"steam_downloads_downloading"	"Laster ned"
"steam_downloads_preloading"	"Forhåndslaster"
"steam_downloads_unpacking"	"Pakker ut"
"steam_downloads_paused"	"Oppdatering nødvendig"
"steam_downloads_queued"	"I kø"
"steam_downloads_delayed"	"Planlagt: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam legger automatisk oppdateringen i køen på angitt tidspunkt"
"steam_downloads_ready"	"Klar til å spille"
"steam_downloads_preloaded" "Forhåndslasting fullført"
"steam_downloads_application_ready"	"Klar til å starte"
"steam_downloads_workshop_update"	"Workshop-oppdatering"
"steam_downloads_installing"	"Installerer"
"steam_downloads_starting"	"Starter"
"steam_downloads_validating"	"Validerer"
"steam_downloads_verifying"	"Bekrefter"
"steam_downloads_preallocating" "Forhåndstildeler"
"steam_downloads_uninstalling"	"Avinstallerer"
"steam_downloads_running"	"Kjører"
"steam_downloads_stopping"	"Stopper"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Vis"
"steam_downloads_throttling"	"Begrensning satt til"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Auto-nedlastinger begrenset til"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"I kø"
"steam_downloads_section_paused"	"Oppdatering nødvendig (ikke i kø)"
"steam_downloads_section_completed"	"Fullført"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Last ned nå"

"steam_downloads_initiated"	"Tid startet"
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Nedlastingen er fullført "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Nedlastet"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Lastet ned "
"steam_downloads_updateacquired"	"Mengde av gjeldende oppdatering som er hentet "
"steam_downloads_timeremaining"	"Tid som gjenstår"
"steam_downloads_timecompleted"	"Tid fullført"
"steam_downloads_pausedreason"	"Satt på pause"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Totalt for økt "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - nåværende hastighet"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Spill %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Start %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Vis nyheter"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Vis detaljer"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Høy prioritet"
"steam_downloads_auto_update_default" "Automatiske oppdateringer er slått på"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Automatiske oppdateringer er slått av"
"steam_downloads_locked"	"Alle lisensene for dette produktet er i bruk"

"steam_client_add_game" "Legg til et spill"
"steam_addgame_addshortcut"	"Legg til et spill som ikke er fra Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Aktiver et produkt på Steam …"
"steam_addgame_browse"		"Se etter spill i Steam-butikken..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Sist spilt"
"steam_purchased_space"		"Nytt"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Størrelse på disk"

"steam_details_lastplayedheader" "Sist spilt"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Sist startet"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Spill kjøpt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Program kjøpt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Lydspor kjøpt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video kjøpt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Verktøy kjøpt"
"steam_details_addedtoaccount"	"Lagt til i konto"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minutter"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% timer"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Du har spilt"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Brukt i"
"steam_details_sharedbyheader" "Delt av"
"steam_details_sharedinuseheader" "Bibliotek brukes av"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, som har et delt bibliotek i bruk"
"steam_details_streamfromheader" "Strøm fra"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Du har sett"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Sist sett"
"steam_details_lockedheader" "Ingen lisenser"
"steam_details_lockedreason" "Alle lisensene er for øyeblikket i bruk. Prøv igjen senere."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% prestasjoner"
"steam_friendsplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% venner som spiller %gamename% akkurat nå!"
"steam_friendplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% venn som spiller %gamename% akkurat nå!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Du har %friendswhoplay% flere venner som spiller %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Du har %friendswhoplay% venn til som spiller %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Du har %friendswhoplay% venner som spiller %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Du har %friendswhoplay% venn som spiller %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Du har ingen venner som spiller %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Åpne venneliste"
"steam_viewallfriends"		"Vis alle venner som spiller dette spillet"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Du har %friendsplayingnow% venner som bruker %gamename% akkurat nå!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Du har %friendsplayingnow% venn som bruker %gamename% akkurat nå!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Du har %friendswhoplay% flere venner som bruker %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Du har %friendswhoplay% venn til som bruker %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Du har %friendswhoplay% venner som bruker %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Du har %friendswhoplay% venn som bruker %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Du har ingen venner som bruker %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Vis alle venner som bruker dette programmet"
"steam_RecentNews"		"Siste nyheter"
"Steam_Screenshots"		"Skjermbilder"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Vis skjermbildebibliotek"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Prestasjoner"
"steam_YouHaveAchieved"		"Du har oppnådd %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Vis alle prestasjoner"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Du har fremdeles %moreachievements% prestasjoner du kan låse opp!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Vis alle nyheter"
"steam_newscontinued"		"Les mer"
"steam_NonSteam"		"Modifikator eller snarvei som ikke er fra Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"OpenVR-program"
"steam_NonSteamMessage"		"En del detaljert informasjon om %gamename% er utilgjengelig fordi modifikatoren eller snarveien ikke er fra Steam. Steam kan likevel starte spillet for deg, og overlappingen i spillet vil for det meste være tilgjengelig."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Detaljert informasjon om %gamename% er ikke tilgjengelig fordi det er et OpenVR-program som ikke er fra Steam. Steam kommer fortsatt til å kunne starte programmet for deg."
"steam_welcome$apptype=game"			"Spillinformasjon"
"steam_welcome$apptype=application"			"Programinformasjon"
"steam_welcome$apptype=music"			"Lydsporinformasjon"
"steam_welcome$apptype=video"			"Filminformasjon"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Snarvei-informasjon"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Verktøyinformasjon"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Demoinformasjon"
"steam_dlc_details"		"Nedlastbart innhold"
"steam_managedlc"		"Behandle nedlastbart innhold"
"steam_finddlcinstore"		"Finn mer nedlastbart innhold i butikken"
"steam_dlc_latestitemadded"	"%latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Du har %cloud_files% fil som er lagret i cloud for dette spillet"
"steam_filesincloud"		"Du har %cloud_files% filer som er lagret i cloud for dette spillet"
"steam_fileincloudapplication"		"Du har %cloud_files% fil som er lagret i cloud for dette programmet"
"steam_filesincloudapplication"		"Du har %cloud_files% filer som er lagret i cloud for dette programmet"
"steam_viewallcloud"		"Vis alle filer i Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Vis alle filer"
"Steam_Rental_Title"	"Informasjon om utleie"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Du kan begynne å se på %gamename% frem til %expiration%. Så snart du har startet, har du 48 timer på å se den ferdig."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Leieperioden for å se %gamename% er blitt aktivert. Du har nå inntil %expiration% til å se den ferdig."

"steam_community_files"		"Workshop"
"steam_community_files_info"		"Lag, oppdag og spill innhold skapt av Steam-samfunnet."
"steam_community_files_info_error"		"Kan ikke koble til Steam Workshop-tjenerne på dette tidspunktet."
"steam_community_files_view_all"		"Bla gjennom Workshopen"
"steam_paginationtext"	"Viser %start%-%end% av %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Trykk «Spill» ovenfor for å starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Trykk «Start» ovenfor for å starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Trykk «Se» ovenfor for å se på %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Trykk «Spill» ovenfor for å starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "Trykk «Start» ovenfor for å starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "Trykk «Start» ovenfor for å starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_install" "Klikk på Installer-knappen ovenfor for å installere %gamename%."
"steam_welcomeaction_preload" "Klikk på Forhåndslast-knappen ovenfor for å forhåndslaste %gamename%, slik at du er klar til å spille det med én gang det er utgitt."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% kommer snart."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% er ikke tilgjengelig på din nåværende plattform."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "For å finne andre som spiller %gamename%, bli med i <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relatert Steam-samfunnsgruppe</a>. For å se hva vennene dine spiller, <a href=steam://friends/add/>legg til en venn</a> i din Steam-venneliste."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "For å finne andre som bruker %gamename%, bli med i <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relevant Steam-samfunnsgruppe</a>. For å se hvilke programmer vennene dine bruker, <a href=steam://friends/add/>legg en venn til</a> i Steam-vennelisten."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "For å finne andre som bruker %gamename%, bli med i <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relatert Steam-samfunnsgruppe</a>. For å se hva vennene dine bruker, <a href=steam://friends/add/>legg til en venn</a> i Steam-vennelisten."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "For å finne andre som ser på %gamename%, bli med i <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relatert Steam-samfunnsgruppe</a>. For å se hvilke videoer dine venner ser på, <a href=steam://friends/add/>legg til en venn</a> i Steam-vennelisten."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "For å finne andre som spiller %gamename%, bli med i <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relatert Steam-samfunnsgruppe</a>. For å se hva vennene dine spiller, <a href=steam://friends/add/>legg til en venn</a> i Steam-vennelisten."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Hvis du trenger teknisk brukerstøtte for dette spillet, sjekk ut <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forumet for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Hvis du trenger teknisk brukerstøtte for dette programmet, sjekk ut <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forumet for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Hvis du trenger teknisk brukerstøtte for denne videoen, sjekk ut <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forumet for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Hvis du trenger teknisk brukerstøtte for dette verktøyet, sjekk ut <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forumet for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Hvis du trenger teknisk brukerstøtte for denne demoen, sjekk ut <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forumet for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Hvis du trenger teknisk kundestøtte for dette spillet, besøk <a href=http://support.steampowered.com/>Steams kundestøtte</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Skjul denne meldingen"
"steam_achievement_mostrecent"	"Seneste"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Du har låst opp %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Låste prestasjoner"
"steam_everythingachieved"	"Du har låst opp hver eneste prestasjon. Gratulerer!"

"steam_multiple_games"		"Flere spill"

"steam_edittags_menuitem"	"Angi kategorier..."
"steam_edittags_addtag"		"Legg til kategori"
"steam_edittags_title"		"%game% – kategori"
"steam_edittags_hide"		"Skjul dette spillet i biblioteket mitt"
"steam_edittags_hide_multi"	"Skjul disse spillene i biblioteket mitt"
"steam_usertag_favorites"	"Favoritter"
"steam_tags"			"Kategorier"
"steam_details_tags"	"Kategorier"
"steam_details_edittags"	"Angi kategorier..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Rediger konfigurasjon for Steam Controller …"

"steam_client_edit_categories" "
Angi en kategori for dette spillet for å hjelpe deg med å finne det raskt og organisere biblioteket. Kategoriserte spill grupperes sammen i spillisten. "

"steam_client_edit_categories_multi" "Angi en kategori for disse spillene for å hjelpe deg med å finne de raskt og organisere biblioteket. Kategoriserte spill grupperes sammen i spillisten. "

"steam_topmenu_friends"	"Venner (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Endre profilnavn …"
"steam_menu_set_avatar"	"Endre profilbilde..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Endre profilnavn/profilbilde …"
"steam_menu_friends_view" "Venner"
"steam_menu_friends_tools" "Verktøy"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Sorter etter navn"
"steam_menu_friends_showavatars" "Vis profilbilder"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Vis kun tilkoblede venner"
"steam_menu_friends_showtagged" "Vis alle i VENNER-seksjonen"
"steam_menu_friends_add" "Legg til en venn..."
"steam_menu_friends_settings" "Vis innstillinger"
"steam_menu_friends_players" "Spillere"
"friends_searchOnline"	"Søk i medlemmene i Steam-samfunnet"
"steam_send_guestpass"		"Send gjestepass"
"steam_stats"		"Statistikk"
"steam_links"			"Koblinger"
"steam_achievements"		"Prestasjoner"
"steam_ogg"			"Beslektede grupper"
"steam_dlc"			"Nedlastbart innhold"
"steam_cdkeylink"		"CD-nøkkel"
"steam_guide"			"Veiledning"
"steam_guides"			"Samfunnsveiledninger"
"steam_editcontroller"	"Kontrollerkonfigurasjon"
"steam_menu_media" "Media"
"steam_menu_tools" "Verktøy"
"steam_menu_friends" "Venner"
"steam_menu_servers" "Tjenere"
"steam_menu_settings" "Innstillinger"
"steam_menu_view_friends" "Vis venneliste (%friends_online% tilkoblet)"
"steam_menu_view_players" "Spillere"
"steam_menu_add_friend" "Legg til en venn..."
"steam_menu_friendsstatus" "Angi vennestatus"
"steam_viewfriends"	"VENNER OG\nSAMTALER"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% tilkoblet"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam – jobber"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam – frakoblet"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam – synkroniserer"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam – laster ned med %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam – i stemmesamtale"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam – uleste meldinger"

"Friends_online"			"Tilkoblet"
"Friends_away"			"Borte"
"Friends_busy"			"Opptatt"
"Friends_snooze"			"Slumre"
"Friends_offline"			"Frakoblet"
"Friends_invisible"		"Usynlig"
"Friends_lookingtotrade"	"Ønsker å bytte"
"Friends_lookingtoplay"		"Ønsker å spille"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 på mobilenhet"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobil"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 på PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Detaljvisning"
"tooltip_view_list"			"Listevisning"
"tooltip_view_grid"			"Rutenettvisning"
"tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture-modus"
"tooltip_view_vr_start"	"Start SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Avslutt SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Å spille nå vil sende %borrower% et varsel om at det er på tide å avslutte."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Forsøk å spille senere, eller kjøp dette spillet til ditt eget bibliotek for å spille det nå."

"NoBigPicture_Title"		"Big Picture-modus"
"NoBigPicture_Explanation"	"Steams Big Picture-modus støttes ikke på din plattform eller maskinvare."
"NoBigPicture_Anchor"		"Besøk Steams kundestøtte for mer informasjon."

"NoBigPictureVista_Title"		"Big Picture-modus"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Steam Big Picture-modus krever DirectWrite. Det ser ut som du kjører Windows Vista som støtter DirectWrite, men du trenger å installere SP2 og plattformoppdateringen til Windows Vista (tilgjengelig via Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Big Picture-modus"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Beklager, men det ser ut som du bruker en inkompatibel versjon av AMD Video Driver på Windows 8. Det finnes et kjent problem med denne versjonen som vil krasje Big Picture etter 30-60 sekunders bruk. Forsøk å gå tilbake til versjon 8.97.10 av Catalyst-driverne til Windows 8, eller oppdatere til en nyere versjon om den finnes."


"steam_menu_setcategory"		"Angi kategori"
"steam_menu_newcategory"		"Opprett ny..."

"steam_details_changetag"		"Endre kategorier..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Fjern fra «%category%»"

"steam_recentlyplayed_today"		"I dag"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"I går"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Denne uken"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Denne måneden"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Tidligere"

"steam_AppSupport_Title" "Applikasjonsstøtte-problem"
"steam_AppSupport_Info" "Denne applikasjonen har spesielle krav til installasjonen, klikk på linken under for detaljer."

"steam_menu_minimode"		"Kompakt-modus"
"steam_menu_largemode"	"Stor modus"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture-modus"
"steam_menu_startvr"		"Start SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Avslutt SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Uautorisert"
"steam_ClosedBeta_Message" "Denne versjonen av Steam er for øyeblikket i en lukket beta.\nLogg på med en beta-konto for å fortsette."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Feil"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Du har deaktivert Steam-samfunnet i spill i de utstrakte innstillingene for Steam.\n\nVennligst aktiver det om du ønsker å endre innstillingene for hvert enkelt spill."

"steam_voice_unknowncodec"	"Ukjent stemme-kodek som brukes av en ekstern ende - legger på. De kjører nok en nyere versjon av Steam-klienten."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dårlig taledata mottatt av en ekstern ende - legger på."
"steam_voice_disconnect"		"Stemmetilkoblingen til ekstern ende ble frakoblet."
"steam_voice_version_mismatch"		"Klienten på den andre siden er utdatert - legger på."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Den andre siden svarte ikke på anropet - legger på."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installert programvare:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam har oppdaget følgende maskin- og programvare i systemet ditt:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Bruk litt tid på å gjennomføre den korte undersøkelsen nedenfor. Hver måned samler Steam inn data om hvilken maskin- og programvare våre kunder bruker. Data vi samler inn er svært nyttig for å forsikre oss om at vi gjør riktige valg om hvilke teknologier vi investerer i, og hvilke produkter vi tilbyr.\nDatainnsamlingen er anonym, og vil ikke knyttes til kontoen din."

"steam_statuslabel"	"Status"

"steam_screenshotsupload_title" "Skjermbilde-opplastning"
"steam_screenshotsuploading_title" "Laster opp..."
"steam_upload_a_screenshot" "Last opp et skjermbilde?"
"steam_upload_screenshots" "Last opp %upload_screenshot_count% skjermbilder?"
"steam_upload_size" "Opplastningsstørrelse:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Størrelse til sammen:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Lagringsplass igjen:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Synlighet"
"steam_upload" "Last opp"
"steam_private" "Privat"
"steam_published" "Publisert"
"steam_public" "Offentlig"
"steam_friendsonly" "Kun venner"
"steam_screenshot_upload_info" "Laster opp skjermbilde til Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Laster opp %upload_screenshot_count% skjermbilder til Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Slett også fra Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Det oppstod en feil under opplasting av %ScreenshotsErrors% skjermbilde(r). Steam Cloud kan være midlertidig utilgjengelig."
"steam_screenshots_error_accountban" "Du har ikke lov til å laste opp innhold til denne sentralen, fordi du har en aktiv utestengelse på kontoen."
"steam_screenshots_limited_user" "Kontoen din er for øyeblikket begrenset, fordi du ikke har brukt $5 USD på Steam ennå. Du kan ikke laste opp offentlige skjermbilder mens kontoen er begrenset."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Er du sikker på at du vil slette disse skjermbildene fra harddisken for alltid?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Er du sikker på at du vil slette disse %delete_screenshot_count% skjermbildene fra harddisken din for alltid?"
"steam_screenshotdelete_title" "Sletting av skjermbilde"
"steam_delete" "Slett"
"steam_screenshots_selected" "Du har valgt %selected_screenshot_count% skjermbilder."
"steam_screenshots_select_all" "Velg alle"
"steam_screenshots_deselect_all" "Fjern alle valg"
"steam_view_screenshots" "Vis mine skjermbilder..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Skjermbilde kunne ikke lastes: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Del skjermbilder fra dine favorittspill på nettet"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Trykk %screenshot_hotkey% mens du er i spill for å ta et skjermbilde\n\nVelg skjermbildene du vil laste opp til ditt bibliotek på nettet\n\nVelg flere skjermbilder ved å holde Shift og CTRL-tasten\n\nSett synligheten til dine skjermbilder til offentlig for å dele dem på nettet"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% – %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, prøv vår nye & forbedrede stemmeprat!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Feil"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Kontakt oss"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Steams kundestøtte har suspendert denne kontoen.\n\nKontoer blir vanligvis suspendert når en annen har fått\ntilgang til kontoen, eller en fakturadisputt er under behandling."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Vennligst kontakt Steams kundestøtte for å ordne opp i dette."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Denne kontoen kan ikke nås fra denne plasseringen.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Bytte"
"steam_accountsettings_title"		"Kontoinnstillinger"

"Steam_EOLAlert"	"Steam slutter å kjøre på %OsVer% om %DaysUntilOSEndOfLife% dager."

"Steam_SupportAlert"	"Du har et kontovarsel"
"steam_inventory"	"Lager"
"steam_inbox_item"	"1 ny gjenstand i lageret"
"steam_inbox_items"	"%items% nye gjenstander i lageret"
"steam_inbox_invite"	"1 ny invitasjon"
"steam_inbox_invites"	"%invites% nye invitasjoner"
"steam_inbox_gift"	"1 ny gave"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% nye gaver"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 ny kommentar"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% nye kommentarer"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 ulest samtalemelding"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% uleste samtalemeldinger"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam-bibliotekmapper"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Behandle innholdsplasseringer på flere stasjoner"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam-bibliotekmapper"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Mappe"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Installert"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Brukt plass"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Ledig plass"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Program"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Legg til bibliotekmappe"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Reparer bibliotekmappe"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Fjern bibliotekmappe"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Gjør til standardmappe"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Standard"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ja"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Valgt Steam-bibliotekmappe eksisterer ikke"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Ny Steam-bibliotekmappe kan ikke være diskens rot"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Ny Steam-bibliotekmappe må være tom"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Ny Steam-bibliotekmappe må være skrivbar"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Ny Steam-bibliotekmappe må være på et filsystem montert med kjøretillatelser"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Ny Steam-bibliotekmappe kan ikke legges til mens det pågår en nedlasting"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Valgt disk har allerede en Steam-bibliotekmappe. Steam vil administrere flere spillinstallasjoner i en enkelt mappe for deg."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Kunne ikke legge til ny Steam-bibliotekmappe"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Avinstaller program"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Oppdater"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam-bibliotekmapper lar deg installere Steam-innhold på forskjellige stasjoner."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Opprett eller velg ny Steam-bibliotekmappe:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Fjerning av valgt Steam-bibliotekmappe mislyktes."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Standard installasjonsmappe for Steam kan ikke fjernes."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Bare tomme Steam-bibliotekmapper kan bli fjernet."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Tøm nedlastingsbuffer"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Tømming av nedlastingsbufferen kan løse problemer med å laste ned eller å starte programmer"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Dette påvirker ikke dine allerede installerte spill eller lagrede spill"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Reparasjon av Steam-bibliotek"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Stopper nedlastinger..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Reparer bibliotekmappe..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Mappereparasjon fullført"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Mappereparasjon mislyktes"

"SteamUI_InstallUnder" "Installer under %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Opprett nytt Steam-bibliotek på disk %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Bla gjennom lokale filer..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Flytt installasjonsmappe..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Velg plassering for installasjon:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Flytt installasjonsmappe"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Velg Steam-bibliotekmappe som filene skal flyttes til:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Flytt mappe"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Avbryt"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Lukk"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% er installert i bibliotekmappen «%folder%»."
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Flyttet %numfiles% filer til ny bibliotekmappe."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Kunne ikke flytte alle filene til ny bibliotekmappe (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Spillets installasjonsmappe eksisterer allerede i valgt Steam-bibliotek"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Filene kan ikke flyttes til ny bibliotekmappe (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Snakker du et av språkene flytende? Hjelp oss med å oversette Steam."

"steam_emailaddress_query" "Er dette den nåværende e-postadressen din?"
"steam_emailaddress_query_yes" "Ja"
"steam_emailaddress_query_no" "Nei, oppdater"
"steam_emailaddress_query_info" "E-postadressen brukes til å bekrefte kjøp og hjelpe deg med å håndtere tilgang til Steam-kontoen."
"steam_emailaddress_query_info_link" "Les mer"
"steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"

"steam_phoneaddress_query" "Du har ikke noe telefonnummer knyttet til denne kontoen."
"steam_phoneaddress_query_info" "Et telefonnummer kan brukes til å bekrefte at du er eier av denne kontoen, i tilfelle du mister tilgangen til e-postadressen eller passordet ditt."

"steam_phoneaddress_query_yes" "Legg til telefonnummer"
"steam_phoneaddress_query_no" "Ikke nå"


"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Marked"
"steam_nav_forums"	"Forum"
"steam_nav_discussions"	"Diskusjoner"
"steam_nav_groups"	"Grupper"
"steam_nav_profile"		"Profil"
"steam_nav_gamehubs"	"Spillsentraler"
"steam_nav_friends"		"Venner"
"steam_gamehub"		"Samfunnssentral"
"steam_details_contributioncount"	"Bidrag"

"steam_subscribed_files" "%name% - Workshop-innhold"
"steam_subscribed_files_complete" "Fullført"

"steam_shader_depots" "%name% –  Innhold fra forhåndsbufring av shadere"

"Steam_AppUpdateError_0"		"ingen feil"
"Steam_AppUpdateError_1"		"ukjent feil"
"Steam_AppUpdateError_2"		"oppdatering satt på pause"
"Steam_AppUpdateError_3"		"oppdatering avbrutt"
"Steam_AppUpdateError_4"		"oppdatering utsatt"
"Steam_AppUpdateError_5"		"ingen lisenser"
"Steam_AppUpdateError_6"		"ingen internettforbindelse"
"Steam_AppUpdateError_7"		"tilkobling tidsavbrudd"
"Steam_AppUpdateError_8"		"innhold fortsatt kryptert"
"Steam_AppUpdateError_9"		"programkonfigurasjon ikke tilgjengelig"
"Steam_AppUpdateError_10"		"lesefeil på disken"
"Steam_AppUpdateError_11"		"skrivefeil på disken"
"Steam_AppUpdateError_12"		"ikke nok ledig diskplass"
"Steam_AppUpdateError_13"		"skadede innholdsfiler"
"Steam_AppUpdateError_14"		"venter på installasjonsplate"
"Steam_AppUpdateError_15"		"ugyldig installasjonssti"
"Steam_AppUpdateError_16"		"program kjører"
"Steam_AppUpdateError_17"		"mangler delt innhold"
"Steam_AppUpdateError_18"		"ikke installert"
"Steam_AppUpdateError_19"		"oppdatering nødvendig"
"Steam_AppUpdateError_20"		"opptatt"
"Steam_AppUpdateError_21"		"innholdstjenere er ikke tilgjengelige"
"Steam_AppUpdateError_22"		"ugyldig programkonfigurasjon"
"Steam_AppUpdateError_23"		"ugyldig depotkonfigurasjon"
"Steam_AppUpdateError_24"		"manifest ikke tilgjengelig"
"Steam_AppUpdateError_25"		"program ikke utgitt"
"Steam_AppUpdateError_26"		"regionbegrenset"
"Steam_AppUpdateError_27"		"skadede innholdslager"
"Steam_AppUpdateError_28"		"mangler kjørbar fil"
"Steam_AppUpdateError_29"		"ugyldig plattform"
"Steam_AppUpdateError_30"		"ustøttet filsystem"
"Steam_AppUpdateError_31"		"skadede oppdateringsfiler"
"Steam_AppUpdateError_32"		"nedlastinger slått av"
"Steam_AppUpdateError_33"		"delt bibliotek låst"
"Steam_AppUpdateError_34"		"kjøp venter"
"Steam_AppUpdateError_35"		"annen økt spiller"
"Steam_AppUpdateError_36"		"skadet nedlasting"
"Steam_AppUpdateError_37"		"skadet disk"
"Steam_AppUpdateError_38"		"mangler filrettigheter"
"Steam_AppUpdateError_39"		"låst innholdsfil"
"Steam_AppUpdateError_40"		"innhold ikke tilgjengelig"
"Steam_AppUpdateError_41"		"den kjørbare filen krever et 64-biters operativsystem"
"Steam_AppUpdateError_42"		"mangler nedlastede filer"
"Steam_AppUpdateError_43"		"ikke nok ledig diskplass for bruker – sjekk diskkvoteinnstillinger for OS"
"Steam_AppUpdateError_44"		"låst områdelisens"
"Steam_AppUpdateError_45"		"blokkert av sperrefunksjon"
"Steam_AppUpdateError_46"		"opprettelsesprosess mislyktes"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Steam-klienten er utdatert"
"Steam_AppUpdateError_48"		"tillatt spilletid overskredet"
"Steam_AppUpdateError_49"		"skadede Steam-filer"
"Steam_AppUpdateError_50"		"mangler innholdsfiler"
"Steam_AppUpdateError_51"		"konfigurasjon av kompatibilitetsverktøy mislyktes"


"steam_subnav_featured"		"Utvalgt"
"steam_subnav_news"			"Nyheter"
"steam_subnav_recommended"	"Anbefalt"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Oppdagelseskø"
"steam_subnav_points_shop"		"Poengbutikk"
"steam_subnav_wishlist"		"Ønskeliste"
"steam_subnav_stats"		"Statistikk"

"steam_subnav_library"		"Hjem"
"steam_subnav_games"		"Spill"
"steam_subnav_software"		"Programvare"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Verktøy"
"steam_subnav_downloads"	"Nedlastinger"
"steam_subnav_all_collections"	"Samlinger"


"steam_subnav_community_home"	"Hjem"
"steam_subnav_discussions"	"Diskusjoner"
"steam_subnav_workshop"		"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Marked"
"steam_subnav_broadcast"	"Kringkastninger"

"steam_subnav_activity"		"Aktivitet"
"steam_subnav_profile"		"Profil"
"steam_subnav_friends"		"Venner"
"steam_subnav_groups"		"Grupper"
"steam_subnav_content"		"Innhold"
"steam_subnav_badges"		"Merker"
"steam_subnav_inventory"	"Lager"

"Steam_RememberThisComputer" "Husk denne datamaskinen?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Ugyldig kontonavn"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Ugyldig e-postadresse"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Spill"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Kjøp"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Lyst til å spille dette spillet?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Dette spillet tilhører Steam-brukeren %owner%. Vil du be om tilgang til %owner%s spill på denne enheten?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Jeg vil heller kjøpe det..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Be om tilgang..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Avbryt"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Forespørsel om familiedeling av bibliotek"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hei %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Takk,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Vil du dele Steam-biblioteket ditt på denne datamaskinen?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Vennligst navngi denne datamaskinen:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Avbryt"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Send forespørsel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Vi har oppdaget at eieren allerede har godkjent denne enheten for spilldeling. Alt er klart."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Kunne ikke sende godkjenningsforespørsel (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Din e-postforespørsel har blitt sendt. La oss håpe at ønsket ditt vil bli innvilget snart!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard må være aktivert for å få tilgang til familiedeling av bibliotek"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "For å tillate spilldeling, må eieren først logge inn på denne maskinen og aktivere deling av familiebibliotek her."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Delt bibliotek - Advarsel"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam avsluttet %game% fordi %owner% for øyeblikket bruker dette spillbiblioteket."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Familiedeling av bibliotek"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Behandle andre datamaskiner"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Familiedeling av bibliotek lar deg dele Steam-biblioteket ditt med andre på denne datamaskinen. Når de blir godkjente, kan Steam-brukere på delte datamaskiner få tilgang til, laste ned og spille ditt tilgjengelige bibliotek av Steam-spill mens du ikke spiller selv."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Godkjenn biblioteksdeling på denne datamaskinen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Du kan godkjenne opptil ti datamaskiner"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Kunne ikke godkjenne datamaskin (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Kunne ikke fjerne godkjenning av datamaskin (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Oppdater lånere"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Kunne ikke oppdatere låner (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard kreves for å aktivere familiedeling av bibliotek"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Du kan kun godkjenne opptil %maxborrowers% kontoer samtidig."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Valgbare kontoer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Del"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Ingen andre lokale kontoer funnet."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Vennligst velg opptil %maxborrowers% brukere som kan ha tilgang til og bruke biblioteket ditt på dine godkjente datamaskiner:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Vis varsler når delte biblioteker blir tilgjengelige igjen"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Familievisning"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Familievisning kan brukes for å begrense adgang til innhold og funksjoner mens man er i en PIN-beskyttet familievisning."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Steam familiedeling støttes ikke for øyeblikket av denne tittelen."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Behandle familiedeling av bibliotek..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner%s spill er nå tilgjengelig for deg å spille på denne maskinen."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% har fjernet godkjenning av denne datamaskinen, noen spill kan være utilgjengelig."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hei, %owner% trenger dette delte spillet tilbake! Du har %minutes% min med spilletid igjen..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurra, %owner%s delte spill er nå tilgjengelig for deg å spille..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Prøveperioden din er snart over"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Spillet lukkes om %minutes% minutter"
"Steam_TimedTrial_Over" "Prøveperioden din er over nå"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Spillet lukkes nå"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Håper du liker prøveversjonen"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Prøveversjonen mistet forbindelsen"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "%minutes% minutter med spilletid igjen"
"Steam_TimedTrial_Hours" "%hours% timer og %minutes% minutter med spilletid igjen"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 ventende byttetilbud"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% ventende byttetilbud"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 samfunnsmelding"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% samfunnsmeldinger"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 svar fra Steams kundestøtte"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% svar fra Steams kundestøtte"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% forsøker å starte med de valgfrie parameterne vist nedenfor."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Hvis du ikke har startet dette eller ikke forstår disse alternativene, velg Avbryt."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Tillat start av spill?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Familievisning"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Skriv inn PIN-koden nedenfor for å avslutte familievisning"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Jeg har glemt min PIN-kode"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Ingen e-post for gjenoppretting angitt"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Ingen e-postadresse for gjenoppretting er angitt for kontoen din. For å oppdatere e-postadresse for gjenoppretting, vennligst gå ut av familievisning og kjør oppsett for familievisning på nytt."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Familievisning"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Godt forsøk. Skriv inn riktig PIN-kode."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"For mange mislykkede forsøk. Start Steam på nytt for å prøve igjen."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Familievisning"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Dette spillet er utilgjengelig i familievisning"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Familievisning"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Vennligst bekreft at du vil gå tilbake til familiemodus."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Du har begrenset bruk. Velg for mer informasjon."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Begrenset bruk"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Nettverksoperatøren har lagt til begrensninger på bruk av Steam. Noe funksjonalitet er muligens ikke tilgjengelig mens du kjører fra dette stedet."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Du er i familievisning. Velg for å endre."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Du er ikke i familievisning. Velg for å endre."

"Steam_Parental_Manage"					"Behandle familievisning"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 ny tur venter"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% nye runder venter"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 ny spillinvitasjon"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% nye spillinvitasjoner"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Behandle kontosikkerhet"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Spill på denne maskinen"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Installer på denne maskinen"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Strøm fra %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Installer på %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Strømmeklienten mislyktes"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Strømmeklienten avsluttet uventet (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Kunne ikke koble til den eksterne datamaskinen."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Steam-versjonene som er installert på den lokale og de eksterne datamaskinene er ulike."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Autentisering mislyktes."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Installer DirectX Runtime fra Microsofts nettside."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Start av strømning mislyktes"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Start av dette spillet krever handling fra brukeren.\n\nStart spillet manuelt på den eksterne datamaskinen og koble deg til streamen herfra."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Problem med autentisering."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Dette spillet støtter ikke strømming for øyeblikket."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Skjermen er låst på den eksterne datamaskinen."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Den eksterne datamaskinen benytter Steam-kringkasting for øyeblikket, så den kan ikke starte en økt med Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Det kjøres allerede et annet spill på den eksterne datamaskinen."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Tidsavbrudd under venting på start av stream."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installasjon av dette spillet krever handling fra brukeren.\n\nInstaller manuelt på den eksterne datamaskinen."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Kunne ikke starte stream."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Strømming krever installasjon av ekstra drivere.\n\nFølg Steam-instruksjonene på den eksterne datamaskinen."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Oppdatering er underveis på %ClientName%. %game% vil være klar til strømming når nedlastingen fullføres."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Strømming utenfor hjemmet er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere."

"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Lyddriveroppdatering"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam må oppdatere lyddriveren, noe som kan kreve en omstart av systemet.\n\nTrykk \"Installer\" for å fortsette."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Driveroppdatering for spillkontroller"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam må oppdatere spillkontrollerdriveren, noe som kan kreve en omstart av systemet.\n\nTrykk «Installer» for å fortsette."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Feil - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Du er logget inn på en annen datamaskin som allerede spiller \"%existing_app%\".\nOppstart av \"%launching_app%\" her vil frakoble den andre økten fra Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Ytelsesadvarsel"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Systemet ditt oppfyller ikke minstekravene til systemet som er anbefalt for %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Vis systemkravene"

"Notification_RemoteClientTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% er tilgjengelig for strømming"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% er ikke lenger tilgjengelig"

"Notification_StreamingTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_StreamingStarted"	"Startet strømming fra %hostname% til %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Stoppet strømming til %machine%"

"steam_menu_view_music_details" "Musikkdetaljer"
"steam_menu_view_musicplayer" "Musikkspiller"
"Music_Player_WindowTitle" "Musikkspiller"

"Music_NoLibrary_Text" "Vi fant ingenting! Du trenger kanskje å sette opp musikkbiblioteket ditt <a href=steam://settings/music>i innstillingene</a>."
"Music_Crawling_Text" "Ditt musikkbibliotek skannes for innhold. Dette kan <a href=steam://musiccrawlingcancel>avbrytes</a> når som helst."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Artister"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Album"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Spillelister"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Ingen musikk funnet"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Ingen album funnet"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Ingen artister funnet"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Ingen spillelister funnet"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Artist"
"Music_Column_Playlist" "Spilleliste"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Ingen spor"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 spor / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% spor / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Spill av spor"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Spill av etter dette"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Vis album"
"Music_Album_Details_Play" "Spill av album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Spill av etter dette"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Spill av"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Spill av etter dette"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Ny spilleliste"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Spill av artist"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Spill av etter dette"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Opprett spilleliste"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Opprett spilleliste"
"Music_Track_Menu_Play" "Spill av spor"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Spill av etter dette"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Opprett spilleliste"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Spill av påfølgende spor"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Spill av påfølgende spor etter dette"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Legg til påfølgende spor i kø"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Vis album"
"Music_Menu_Play" "Spill av"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% av %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% spor - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% spor - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "SPILLER NÅ"
"Music_Status_Paused" "SATT PÅ PAUSE"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Tøm kø"
"Music_Queue_Play_Entry" "Spill av"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Stopp midlertidig"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Fjern spor fra kø"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Fjern spor fra kø"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Vis spor i systemet"

"Music_Tooltip_Repeat" "Gjenta "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Gjenta én gang"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Blande"
"Music_Tooltip_Previous" "Forrige "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Spill / Pause"
"Music_Tooltip_Next" "Neste "
"Music_Tooltip_Volume" "Volum "
"Music_Tooltip_Browse" "Bla gjennom musikk "
"Music_Tooltip_View_Player" "Vis spiller "

"Music_Library_WindowTitle" "Musikkbibliotek"

"Music_Settings_TabTitle" "Musikk"
"Music_Settings_Library_Header" "Musikkbibliotek"
"Music_Settings_Library_Add" "Legg til"
"Music_Settings_Library_Remove" "Fjern"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Skann nå"
"Music_Settings_Database_Header" "Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Skann ved oppstart"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Skann etter lydspor i Steam-mappene"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Tilbakestill database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Stopp skanning"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Bygger musikkbiblioteket..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Ingen album tilgjengelig."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Ett album, %trackcount% spor"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% spor"
"Music_Settings_Volume_Header" "Volum"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Sett musikk på pause"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Når et program starter opp"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Under stemmesamtale"
"Music_Settings_Logging_Header" "Logging"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Når et nytt spor begynner"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Aktiver mediataster"
"Music_Settings_Notification_Header" "Vis et varsel"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Lagre skanningsaktivitetslogg"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Velg musikkbibliotek"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Tilbakestill lokal musikkdatabase"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Er du sikker på at du vil tilbakestille musikkdatabasen?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Tilleggsfiler"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Last ned lydfiler i høy kvalitet"

"Music_Playlist_Defaultname" "Spilleliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Spill"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Spill av som neste"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Gi nytt navn"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Kopier spilleliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Slett"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Slett alle fra spilleliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Flytt"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Opp"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Ned"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Til toppen"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Til bunnen"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Opprett ny spilleliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Opprett ny spilleliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Legg til musikk "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Gi nytt navn til spilleliste"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Gi nytt navn til spillelisten '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Opprett ny spilleliste"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Slett spilleliste"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Er du sikker på at du vil slette spillelisten '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Spill liste"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Spill av som neste"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Legg til i kø"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Legg til tilfeldige spor"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Slett alle spor fra spilleliste"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Er du sikker på at du vil slette alle spor fra spillelisten?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Ingen spor"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 spor / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% spor / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Opprett spilleliste"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Bytt ut kø med spilleliste"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Bytt ut spilleliste med kø"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Legg til i spilleliste"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Legg til spilleliste"
"Steam_Settings_Controller"					"Kontroller"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Kontrollerkonfigurasjon"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Generelle kontrollerinnstillinger gir deg muligheten til å slå av og på konfigurasjonsstøtte, tilpassing og andre alternativer."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Generelle kontrollerinnstillinger"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Kontrollerkonfigurasjoner lar en kontroller ha visse innstillinger i bestemte sammenhenger utenfor spill."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Skrivebord"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Kombinasjonsknapp"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Slå av varsel om tilkoblet kontroller i skrivebordsklienten."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Shader-bufring"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Forhåndsbufring av shadere lar Steam laste ned forhåndskompilerte GPU-shadere som passer systemoppsettet ditt. Dette gjør at spill i Vulkan og OpenGL kan lastes raskere, og forbedrer bildefrekvensens stabilitet under spilling.\n\nHvis den er slått på, samler Steam inn shadere fra systemet ditt når de trengs. Denne funksjonen kan øke disk- og båndbreddebruk noe."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Slå på forhåndsbufring av shadere (%shaderdiskusagemb% MB forhåndsbufret)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Tillat bakgrunnsbehandling av Vulkan-shadere"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Behandler %shaderapp% … (%shaderpercent% %)"


"SteamPlay_Warning_Title"                   "Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"                    "Dette spillet startes med Steam Play, som bruker et verktøy for plattformkompatibilitet.\n\nGå gjennom ofte stilte spørsmål for informasjon om hvordan du får den beste opplevelsen på ditt system."
"SteamPlay_FAQ"                             "Ofte stilte spørsmål om Steam Play"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Steam Play-innstillinger"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play installerer automatisk kompatibilitetsverktøy, som lar deg spille spill fra biblioteket som er laget til andre operativsystemer."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Slå på Steam Play for støttede produkter"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Avansert"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Du kan bruke Steam Play til å teste spill i biblioteket som ikke er blitt bekreftet med et støttet kompatibilitetsverktøy."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Slå på Steam Play for alle andre produkter"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Du kan velge et kompatibilitetsverktøy å bruke med spill som ikke er blitt testet eller bekreftet til å fungere på denne plattformen.\n\nDette fungerer muligens ikke som forventet og kan skape problemer med spillene, deriblant krasjer og ødelagte lagrede spill."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Kjør andre produkter med:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Ofte stilte spørsmål om Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Ingen valgt"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Kjøres på denne datamaskinen via "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "valgt ut fra Valves testing"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "valgt av deg for alle produkter"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "valgt av deg for dette produktet"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Du kan strømme spilling fra datamaskinen til andre enheter. For å koble deg til, kan du bare logge inn på den samme Steam-kontoen på en annen datamaskin, eller velge «Annen datamaskin» på Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ENHETSNAVN"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Slå på Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Tilknytt Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Fjern tilknytninger"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Er du sikker på at du vil fjerne tilknytningen av alle enheter?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Angi sikkerhetskode"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Denne plattformen har for øyeblikket ikke støtte for å være vert"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Vertsinnstillinger:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Spill av lyd på vert"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Klientinnstillinger når du strømmer til denne datamaskinen:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Klientinnstillinger når du strømmer til %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Rask"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Balansert"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Vakker"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Avanserte vertsinnstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Avanserte vertsinnstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "For å forbedre ytelsen ved strømming fra denne datamaskinen, prøv å redusere spillets oppløsning eller å justere følgende innstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Avanserte klientinnstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Avanserte klientinnstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "For å forbedre ytelsen når du strømmer til denne datamaskinen, kan du prøve å redusere spillets oppløsning eller justere følgende innstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "For å forbedre ytelsen når du strømmer til %streamingclient%, kan du prøve å redusere spillets oppløsning eller justere følgende innstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Bruk NVFBC-opptak på NVIDIA-GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Slå på maskinvarekoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Slå på maskinvarekoding på NVIDIA-GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Slå på maskinvarekoding på AMD-GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Slå på maskinvarekoding på Intel-iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Aktiver maskinvaredekoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Dersom du har en nyere eller mer eksklusiv ruter kan du også skru på prioritering av nettverkstrafikk."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Prioriter nettverkstrafikk"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Ytelsesinformasjon"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Slått av"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ikoner"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Detaljer"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Begrens båndbredde til"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatisk (anbefales)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Ubegrenset (øker forsinkelse)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Begrens oppløsning til"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Skjermoppløsning"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Antall tråder for programvarekoding"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatisk"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Tillat direkte tilkobling (IP-deling)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatisk (slått på)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Slått av"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Mine enheter"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Alle enheter"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Endre skrivebordsoppløsning for å passe med strømmeklienten"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Juster opptaksoppløsningen dynamisk for å forbedre ytelsen"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Høyttalerkonfigurasjon"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Automatisk gjenkjenning"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Automatisk gjenkjenning (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Kvadrofonisk (2 foran, 2 bak)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1-kringlyd"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Kvadrofonisk"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Knapp for kontrolleroverlegg (hold for å aktivere)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Standardknapp"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Start-knapp"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Tilbake-knapp"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Guide-knapp"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Y-knapp"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Slått av"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTouchController"	"Slå på berøringskontroller"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Vis støtteinformasjon"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Datamaskin tilkoblet"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Enhet tilknyttet"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Ikke tilkoblet"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Annen klientversjon"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Strømming deaktivert"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Datamaskin tilkoblet"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Angi sikkerhetskode til Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Angi en numerisk PIN-kode som må skrives inn på Steam Link hver gang, for å strømme fra denne datamaskinen:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam-nettverk"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Tillat spill som bruker Steam-nettverk å dele IP-adressen min for å få en raskere forbindelse"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Standard"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Alltid"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Kun venner"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Aldri"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Les mer"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Velkommen til Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Du er i ferd med å kjøre dette spillet på en annen datamaskin og spille det her ved å bruke Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Opplevelsen kan variere avhengig av maskinvaren og hjemmenettverket. Gå til innstillingene for Remote Play for å forbedre ytelsen."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Oppstart av strømming"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Forbereder strømming av %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Forbereder strømming av %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Autoriser enhet"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Skriv inn autorisasjonskoden, som vises på %devicename%, for å gi enheten tillatelse til å koble til og spille spill."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Ikke nå"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Neste"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Oppdater fastvaren til Steam Controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Det finnes ny fastvare tilgjengelig for din Steam Controller. Vi vil nå lede deg gjennom oppdateringsprosessen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Ny fastvare blir installert på kontrolleren.\nVennligst ikke koble fra kontrolleren."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Fastvaren til Steam Controller er blitt oppdatert."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam trenger å bruke gjenopprettingsmodus for å installere fastvare på kontrolleren din:\n\n 1) Koble fra USB-kabelen som er tilkoblet kontrolleren\n 2) Hold nede HØYRE AVTREKKER og plugg inn kontrolleren igjen\n 3) Vent en stund (opptil 30-60 sekunder) slik at operativsystemet skal oppdage og montere kontrollerens oppdateringsvolum for fastvaren.\n\nNår du har fullført disse stegene vil kontrolleren koble seg til på nytt i modus for fastvareoppdatering og vi vil gå videre til neste steg."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Fastvaren din har nå blitt oppdatert, vennligst gjør følgende:\n\n 1) Koble fra USB-kabelen tilkoblet kontrolleren\n 2) Plugg USB-kabelen inn igjen uten å røre på noen knapper\n 3) Velg OK nedenfor for å fullføre denne veiviseren"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam Controller ble frakoblet i løpet av prosessen for fastvareoppgradering. Du vil få en ny mulighet til å oppgradere fastvaren når den kobles til på nytt."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"En fastvareoppdatering er tilgjengelig for din Steam Controller. Kontrolleren din trenger en kablet oppdatering én gang.\nNår du er klar, koble til kontrolleren via USB så vil oppdateringsprosessen starte automatisk."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Fastvareoppdatering for kontroller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Advarsel: En av Steam-kontrollerene dine har blitt deaktivert og vil ikke bli rekonfigurert eller programmert for spill fordi fastvaren dens er utdatert og Steam kunne ikke hente oppdatert fastvareinformasjon."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Ny kontrollerfastvare tilgjengelig"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Det finnes ny fastvare for din Steam Controller. Bytt til Big Picture-modus for å starte oppdateringsprosessen."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Gjentakelse av kontrolleroverføring nødvendig"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Vi har løst et problem i overføringsprosessen av kontrolleren i forbindelse med ikke-Steam-spill. Bytt til Big Picture-modus for å gjenta overføring av dine kontrollerkonfigurasjoner."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Vis alle skjermbilder"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Vis nylige skjermbilder fra"
"Steam_Screenshots_All" "Alle skjermbilder"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Neste >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Forrige"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Opprettet: %imagetime%, Størrelse: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Last opp"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Slett"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Avbryt"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Vis på disk"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Vis på internett"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Legg til røpealarm"
"Steam_Screenshots_Private" "Privat"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Kun venner"
"Steam_Screenshots_Public" "Offentlig"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Offentlig & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Synlig for:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Vis på internett"
"Steam_Screenshots_Caption" "«%imagecaption%»"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Størrelse på opplasting %imagesize%, gjenstående lagringsplass %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Laster opp skjermbilde til Steam-samfunnet..."


"VR_Error_Title"				"Feil ved start av SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR ble ikke startet på grunn av kommandolinjeparameteren -vrskip. Vil du starte det allikevel?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR er ikke tilgjengelig fordi SteamVR-verktøyet ikke er installert. Vil du installere det?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR er ikke tilgjengelig mens SteamVR-verktøyet oppdateres, avinstalleres, valideres osv."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR er deaktivert fordi det krasjet sist gang det kjørte. Vil du prøve igjen?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR er ikke tilgjengelig fordi det ikke ble oppdaget et støttet hodesett."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR kunne ikke starte opp av ukjente grunner. (Feil: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Det ser ut til å være et Oculus-hodesett tilkoblet, men tilkoblingen til Oculus Runtime mislyktes. Er det installert og kjører?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Last ned Oculus Runtime her"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Avbryt"
"VR_Error_Query_Yes"			"Ja"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ignorer -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Installer SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Sti til OpenVR Runtime endret"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Sti endret til installasjonsstien til SteamVR fordi den gamle stien var ugyldig."


"SteamGuard_NewMachines"	"Nye maskiner"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sesjoner"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Start økt"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Det er din tur"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Vis spill"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam-feil"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows kjører Steam i Windows-kompatibilitetsmodus for øyeblikket, som kan forårsake problemer med noen Steam-funksjoner og kjøring av spill. Følg instruksjonene nedenfor for å fjerne kompatibilitetsmodus."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Vis ikke igjen"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Hvordan deaktiverer jeg kompatibilitetsmodus?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Lukk Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Start Steam på nytt"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Fortsett"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam kjøres i Windows-kompatibilitetsmodus for øyeblikket. Dette kan forhindre Big Picture fra å starte siden Steam kan bli fortalt at du kjører Windows XP eller lavere."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows kjører for tiden Steam-nettleseren i Windows-kompatibilitetsmodus. Dette kan hindre Steam fra å vise nettinnhold riktig. \n\nSteam løser problemet og starter på nytt. \n\nHvis du fortsetter å få denne meldingen ber vi deg følge instruksjonene under for å fjerne kompatibilitetsmodusen."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Steams installasjonsmappe er for øyeblikket ikke skrivbar, noe som kan forårsake problemer med noen Steam-funksjoner og kjørende spill. \n\nSteam må reparere dette problemet, og deretter starte på nytt."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Steams registerbane er for øyeblikket ikke skrivbar, noe som kan forårsake problemer med noen Steam-funksjoner og kjørende spill. \n\nSteam må reparere dette problemet, og deretter starte på nytt."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Reparer"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignorer"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Kjør Steam i Big Picture-modus for å få mest ut av kontrolleren."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Bruker du en kontroller?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Installer SteamVR for å dra full nytte av hodesettet med Steam, og bruk deretter denne knappen hver gang du vil starte eller avslutte VR gjennom Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Bruker du et VR-hodesett?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Hvis du vil bruke en Oculus Rift med SteamVR, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">følg disse instruksjonene</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Installer SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Start SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth-fastvareoppdatering"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link-appen"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Utvid spillopplevelsen med Steam til en telefon, et nettbrett eller en TV over ditt lokale nettverk.\n\nDu trenger den nye Bluetooth-fastvareoppdateringen for å bruke Steam-kontrolleren med Steam Link-appen."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Les mer"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Oppdater fastvare nå"

"Steam_Browser_Disabled" "Steam-nettleseren er slått av."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam-nettleseren er slått av, fordi «-no-browser» er angitt i Steam-kommandolinjen."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Les denne hjelpeartikkelen for mer informasjon"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Du må lese og godta Steams abonnementsavtale.\n<a href=\"%url%\">Trykk her</a> for å åpne avtalen i nettleseren din. Gå tilbake til dette vinduet for å fortsette."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% starter i et miljø i VR-hodesettet, samt på skrivebordet.\nYtelsen blir muligens ikke akseptabel i denne modusen. Avslutt SteamVR før du starter spillet for å kun starte spillet på skrivebordet."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% støtter ikke VR. Det vises på skrivebordet ditt, og kan påvirke VR-ytelsen."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% har opprinnelig støtte for VR, men du har valgt skrivebordsversjonen. Vil du fortsette?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% starter utenfor SteamVR-miljøet. Du må muligens ta av hodesettet ditt for å gå tilbake til Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% ser ikke ut til å støtte det gjeldende hodesettet. Trykk OK for å starte allikevel."

"Steam_VacBanOnAccount"		"VAC-utestengelse(r) på konto"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Ingen VAC-utestengelser på konto"

"Steam_NeedToRestart"		"Omstart kreves"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "En annen versjon av Steam på denne datamaskinen prøver å starte.\n\nDu må først avslutte denne versjonen av Steam for å kunne kjøre den andre."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Tillat at skrivebordsnettlesere automatisk logger inn på Steam-nettsteder\n (krever omstart for å tre i kraft)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Oppdaget programvarekonflikt"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "En inkompatibel versjon av %incompatdll% (relatert til %incompatname%)\ner oppdaget i Steam-prosessen.\n\nVi foreslår at du oppdaterer eller avinstallerer denne programvaren dersom du\nopplever krasjer eller tregt nettverk mens du kjører Steam eller spill."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Installasjon av Xbox-driver"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Driveren ble oppdatert og blir tatt i bruk når du starter datamaskinen på nytt."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Kunne ikke oppdatere driver. Kjører du Steam som en vanlig bruker, og er Steam-tjenesten oppdatert?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Kunne ikke oppdatere driver. Feil: %error%"
}