"Language" "greek"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Παίξτε τα πιο πρόσφατα παιχνίδια
» Βρείτε τους φίλους σας
» Βρείτε τους καλύτερους διακομιστές
» Λάβετε αυτόματες ενημερώσεις
» Συνομιλήστε με φίλους, ακόμα και αν παίζετε συγχρόνως
» Αποκτήστε πρόσβαση σε αποκλειστικές προσφορές του Steam"
"SteamUI_Answer" "Απάντηση"
"SteamUI_YourAnswer" "Η απάντησή σας"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ"
"WelcomeToSteamLogin" "ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Αν ξεχάσετε τον\nκωδικό πρόσβασής σας, θα ενημερωθείτε μέσω αυτής της διεύθυνσης για να\nεπιβεβαιωθεί η ταυτότητά σας."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ. Αυτό το όνομα θα βλέπουν οι φίλοι σας \nόταν είστε σε σύνδεση. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε το πραγματικό σας \nόνομα για να διευκολύνετε τους φίλους σας να σας βρουν."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(προαιρετικό)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Γίνεται μετατροπή της υπάρχουσας εγκατάστασης του παιχνιδιού. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Η προφόρτωση του Steam ολοκληρώθηκε."

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Γίνεται προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Προφόρτωση %s1 αρχείων από το δίσκο..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Όνομα"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Διεύθυνση email"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(πρέπει να είναι έγκυρος λογαριασμός)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Επανεισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Δείτε της Valve την"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Πολιτική απορρήτου"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "για περισσότερες πληροφορίες."
"Underline" "_________________"
"Underline2" "_________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Εισαγάγετε ένα συνθηματικό. Σιγουρευτείτε να επιλέξετε κάτι που είναι δύσκολο να παραβιαστεί —χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
"WelcomeToSteamPassword" "Συνθηματικό"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Πληκτρολογήστε ξανά το συνθηματικό"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Είστε έτοιμος! Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Steam. Το πρόγραμμα τρέχει στην περιοχή ειδοποιήσεων, συνήθως στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Steam, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του."

"SteamApp_Description"	"Εφαρμογή διαχείρισης παιχνιδιών στο Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Παίξτε παιχνίδια"
"SteamRootFriends" 	"Φίλοι"
"SteamRootServers" 	"Διακομιστές"
"SteamRootAccount" 	"Λογαριασμός"
"SteamRootSettings"	"Ρυθμίσεις"
"SteamRootMonitor"	"Εποπτεία"
"SteamRootNews"		"Νέα"
"SteamRootClose" 		"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"SteamRootLabel1" "Επιλέξτε ένα παιχνίδι και ξεκινήστε να παίζετε!"
"SteamRootLabel2" "Βρείτε φίλους, συνομιλήστε, παίξτε μαζί"
"SteamRootLabel3" "Αναζητήστε παιχνίδια multiplayer σε εξέλιξη"
"SteamRootLabel4" "Δείτε την δραστηριότητα του δικτύου του Steam"
"SteamRootLabel5" "Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις σας στο Steam"
"SteamRootLabel6" "Ενημερωθείτε για τις πιο πρόσφατες ειδήσεις του Steam"
"SteamRootBrowse" "Πλοηγηθείτε στα παιχνίδια"
"SteamRootLabel7" "Βρείτε νέα παιχνίδια να παίξετε"

"Steam_trayHint" "Το Steam τρέχει στην περιοχή ειδοποιήσεων. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Steam ή για να το κλείσετε, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Εισάγετε το όνομα και το επίθετο σας, ακριβώς όπως εμφανίζονται στην πιστωτική σας κάρτα."
"Steam_EmailAddress" "Διεύθυνση email"
"Steam_EmailAddressVerification" "(για επιβεβαίωση αγορών και απόδειξη)"
"Steam_FirstName" "Όνομα"
"Steam_LastName" "Επώνυμο"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Εισάγετε τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης όπως εμφανίζονται στην πιστωτική σας κάρτα."
"Steam_CreditCardType" "Τύπος πιστωτικής κάρτας"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% αριθμός πιστωτικής κάρτας"
"Steam_CreditCardExpiration" "Ημερομηνία λήξης της κάρτας"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Εισάγετε τη διεύθυνση σας όπως εμφανίζεται στον λογαριασμό χρεώσεων της πιστωτικής κάρτας σας."
"Steam_City" "Πόλη"
"Steam_StateOrProvince" "Νομός"
"Steam_Country" "Χώρα"
"Steam_PostCode" "Ταχυδρομικός κώδικας"
"Steam_CountryOfResidence"	"Αυτή την περίοδο διαμένω στην παραπάνω επιλεγμένη χώρα"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Επανεξετάστε την παραγγελία σας. Εάν υπάρχουν κάποια λάθη παρακάτω, κάντε κλικ στο «Πίσω» για να τα διορθώσετε. Αλλιώς, κάντε κλικ στο «Αγορά» για να ολοκληρώστε την συναλλαγή σας."
"Steam_ProductCostLabel"	"Κόστος"
"Steam_TaxLabel"	"Εκτιμώμενος φόρος"
"Steam_TotalLabel"	"Σύνολο"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Επεξεργαζόμαστε την συνδρομή σας.
Αυτό διαρκεί συνήθως λιγότερο από ένα λεπτό."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Ευχαριστούμε! Η αγορά σας του %s1 ολοκληρώθηκε. \n\nΣτη συλλογή παιχνιδιών σας, μπορείτε τώρα να κάνετε διπλό κλικ στο παιχνίδι για να παίξετε (ή να κάνετε δεξί κλικ στον τίτλο του παιχνιδιού και να επιλέξετε «Εκκίνηση παιχνιδιού» από το μενού.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Ευχαριστούμε! Η προ-αγορά σας του %s1 ολοκληρώθηκε. \n\nΘα έχετε τη δυνατότητα να παίξετε το παιχνίδι αμέσως μόλις γίνει επίσημα διαθέσιμο!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Η αγορά σας δεν ολοκληρώθηκε. Τα στοιχεία της πιστωτικής \nκάρτας που μας δώσατε δεν έγιναν δεκτά.\n\nΈνα μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας έχει σταλθεί σε εσάς με περισσότερες \nλεπτομέριες. Εάν επιθυμείτε να δώσετε διαφορετικά \nστοιχεία πιστωτικής κάρτας, προσπαθήστε να επαναλάβετε την αγορά."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν εισήχθη επιτυχώς.\nΕίτε απαντήσατε λάθος στη μυστική ερώτηση, είτε ο συγκεκριμένος λογαριασμός δεν υπάρχει."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 8 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Οι κωδικοί πρόσβασης που εισήγατε δεν ταυτίζονται.\nΕισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης σε κάθε πεδίο."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Αυτό το παιχνίδι προσωρινά δεν είναι διαθέσιμο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιού (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Το παιχνίδι απέτυχε να εκκινηθεί επειδή εκτελείτε μια έκδοση 32bit των Windows ενώ απαιτείται μια έκδοση 64bit.\n\nΕάν το παιχνίδι έχει επιλογή εκκίνησης 32bit, επιλέξτε την, αλλιώς θα χρειαστείτε έναν υπολογιστή με έκδοση 64 bit των Windows.\nΕάν δεν έχετε διαθέσιμο τέτοιον υπολογιστή, πατήστε παρακάτω για να μάθετε σχετικά με τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιού με κοινό περιεχόμενο. Ενημερώστε αυτά τα παιχνίδια πρώτα:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Πρέπει να εισάγετε όνομα με ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Ο κωδικός πρόσβασης σας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 8 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Η απάντηση στη μυστική ερώτηση\nπρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"Steam_UserNameTooShort" "Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"Steam_UserNameInvalid" "Το όνομα του λογαριασμού σας περιέχει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες.\nΜόνο γράμματα, αριθμοί και _ επιτρέπονται."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Το όνομα του λογαριασμού σας δεν επιτρέπεται να περιέχει καθόλου κενά."
"Steam_UserNameTooLong" "Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Ο κωδικός πρόσβασης σας πρέπει να έχει μέγιστο μήκος 64 χαρακτήρων."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "κωδικός πολύ μικρός"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "το συνθηματικό δεν ταιριάζει"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "το συνθηματικό είναι πολύ απλό"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "το συνθηματικό περιέχει το όνομα λογαριασμού"

"Steam_NewPassword_Enter" "Εισαγάγετε ένα νέο συνθηματικό.\nΠρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
"Steam_NewPassword_Label" "Νέο συνθηματικό"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Επιβεβαίωση συνθηματικού"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Ανάκτηση πληροφοριών λογαριασμού - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Προτού μπορέσετε να αλλάξετε το συνθηματικό σας, θα χρειαστεί να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα σας. Εισαγάγετε το όνομα του λογαριασμού σας."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Δεν έγινε δυνατό να αλλάξει ο κωδικός πρόσβασης σας.\nΕίτε απαντήσατε λάθος στη μυστική ερώτηση, είτε\nο νέος κωδικός πρόσβασης σας δεν είναι έγκυρος.\n\nΠαρακαλούμε πατήστε «Πίσω» και δοκιμάστε ξανά. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Ο κωδικός πρόσβασης σας άλλαξε.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε «Τέλος» παρακάτω για να επιστρέψετε στην οθόνη εισόδου."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Ο νέος κωδικός πρόσβασης ταυτίζεται με τον τρέχοντα. Πατήστε πίσω για να επιλέξετε ένα νέο κωδικό ή άκυρο και και συνδεθείτε με αυτόν τον κωδικό\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Παρακαλούμε εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό επαληθευτή Steam Guard από την εφαρμογή Steam στο κινητό τηλέφωνό σας."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Κωδικός Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Κωδικός SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Αποστείλαμε έναν κωδικό SMS στο τηλέφωνό σας. Παρακαλούμε εισάγετέ τον παρακάτω."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Ένα email που περιέχει έναν κωδικό επαλήθευσης μόλις αποστάλθηκε στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας.\n\nΠαρακαλούμε εισάγετε αυτόν τον κωδικό παρακάτω για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Κωδικός email"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Ο κωδικός email που εισαγάγατε ήταν λανθασμένος."

"Steam_Login_Title"		"Είσοδος στο Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΩ…"
"Steam_Login_NoAccount"		"Δεν έχετε λογαριασμό Steam;"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Χρειάζεστε βοήθεια με τη σύνδεση;"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock ενεργό"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Δημιουργία λογαριασμού Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Όνομα προφίλ"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Όνομα"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Επώνυμο"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Επιλέξτε πού επιθυμείτε το Steam να αποθηκεύει τα παιχνίδια σας.\nΣυνιστάται να έχετε τουλάχιστον 1GB ελεύθερου χώρου\nστο δίσκο που θα επιλέξετε."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Κωδικός επικύρωσης"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κωδικό στο παρακάτω πεδίο."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Μέσα σε λίγα λεπτά, θα λάβετε ένα απαντητικό\nμήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Steam, που θα περιέχει τον κωδικό επιβεβαίωσης."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Σας έχει σταλεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Πατήστε «Πίσω» για να εισάγετε τον κωδικό ξανά, ή για να παρέχετε\nμια διαφορετική διεύθυνση email."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Αυτός ο κωδικός δεν ταυτίζεται με αυτόν στα αρχεία μας.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε το μηνύμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ξανά και σιγουρευτείτε\nότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τον κωδικό.\nΣας αποστείλαμε αυτόν τον κωδικό σε ένα μήνυμα με τίτλο\n\"Λογαριασμός Steam - Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση\".\nΟ κωδικός έχει μήκος 8 χαρακτήρων."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Φόρτωση..."
"SteamUI_CreatingAccount"	"Δημιουργία λογαριασμού..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Σφάλμα υπηρεσίας Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "Το στοιχείο υπηρεσίας Steam στη συσκευή σας απαιτεί κάποια συντήρηση.\nΑυτή η υπηρεσία βοηθάει το Steam να εγκαταστήσει ή να ενημερώσει παιχνίδια, επιτρέπει εντοπισμό κατά κλεψιών και βοηθάει με άλλα καθήκοντα επιπέδου συστήματος.\nΗ επανεγκατάσταση της υπηρεσίας Steam απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή."
"SteamUI_InstallServiceOk" "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "ΑΚΥΡΟ"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"ΠΡΟΣΕΧΩΣ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Εκκίνηση παιχνιδιού..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Αναπαραγωγή πολυμέσων..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Εκκίνηση εφαρμογής... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Παρακολούθηση... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια εργασίας"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Ιδιότητες"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Εγκατάσταση παιχνιδιού..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Εγκατάσταση..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Εγκατάσταση εφαρμογής..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Αγορά παιχνιδιού..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Αγορά εφαρμογής..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Αγορά..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Εκκίνηση παιχνιδιού..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Ανανέωση..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Προβολή φωτογραφιών"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Προβολή σελίδας καταστήματος"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Προβολή κέντρου κοινότητας"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Προβολή φόρουμ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Προβολή περιεχομένου για λήψη"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Ορισμός εικόνας..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Αφαίρεση εικόνας..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Προβολή οδηγού"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Προβολή οδηγών κοινότητας"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Δημιουργία κριτικής"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Δεν είστε συνδρομητής σε αυτό το παιχνίδι.\nΘέλετε να μεταφερθείτε στη σελίδα των συνδρομών τώρα;"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Σφάλμα"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Εκκίνηση"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Ενημέρωση αργότερα"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Εκκίνηση demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Παίξτε"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Αναπαραγωγή"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"ΑΚΥΡΟ"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Υπέρβαση ορίου ταχύτητας λήψης"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Παράλειψη ενημέρωσης και εκκίνηση τώρα"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Επεξεργασία φωτισμών Vulkan..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Παράλειψη"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Διαθέσιμη ενημέρωση"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη για το %game%. Θέλετε να εκκινήσει τώρα,\n ή να το ενημερώσετε πρώτα;"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Εκκίνηση εφαρμογής μόλις είναι έτοιμη"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Εκκίνηση παιχνιδιού μόλις είναι έτοιμο"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Εκκίνηση demo μόλις είναι έτοιμο"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Εκτέλεση εργαλείου μόλις είναι έτοιμο"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Αναπαραγωγή soundtrack μόλις είναι έτοιμο"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Αναπαραγωγή μέσου μόλις είναι έτοιμο"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Κοινή συλλογή παιχνιδιών"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Τα κοινά παιχνίδια σας αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούνται από τον χρήστη %borrower%. Με την εκκίνησή τους θα αποσταλεί στον χρήστη %borrower% μια ειδοποίηση ότι είναι ώρα να τα τερματίσει."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Αυτό το κοινό παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή αγοράστε αυτό το παιχνίδι για τη δική σας συλλογή."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Γίνεται αποσύνδεση από την άλλη συνεδρία που παίζει ήδη %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Αποτυχία αποσύνδεσης άλλου λογαριασμού που παίζει %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Αδυναμία επαλήθευσης υπογεγραμμένων αρχείων για %game%, απαιτείται η επικύρωση περιεχομένου."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Αποτυχία εκκίνησης διαδικασίας για %game% :\n\n%detail%"

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Αποτυχία εκκίνησης του %game% σε VR. (Σφάλμα: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Αναμονή για %quitting_game% να τερματίσει το %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Ενημέρωση διαμόρφωσης %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Ενημέρωση δελτίου %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Αποτυχία εκκίνησης %game% ως περιορισμένη δοκιμή. (Σφάλμα: %error%)"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Ορισμός εικόνας"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Επιλέξτε μια εικόνα για το %gamename% στην προβολή πλέγματος του Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Το αρχείο πρέπει να είναι εικόνα JPEG, PNG ή TGA και μεγέθους περίπου 460x215 pixel."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Αρχείο εικόνας:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Περιήγηση..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Εύρεση εικόνας"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Ορισμός εικόνας"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Άκυρο"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Αφαίρεση προσαρμοσμένης εικόνας"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Αφαίρεση της προσαρμοσμένης εικόνας για το %gamename%;"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Συνέχεια"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Άκυρο"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Διαθέσιμο για εκκίνηση σε περίπου:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Το περιεχόμενο παρέχεται από:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Έτοιμο για εκκίνηση"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Συνέχεια εκκίνησης"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Σφάλμα"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Σφάλμα κατά την αίτηση κλειδιών προϊόντων από το Steam. Προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Ολοκλήρωση εγκατάστασης ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Σφάλμα"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Οι διακομιστές του Steam είναι πολύ απασχολημένοι για να χειριστούν την αίτηση σας για το %game%. Κωδικός σφάλματος (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Προειδοποίηση"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Το Steam απέτυχε να συγχρονίσει τα αρχεία σας για το %game% με το Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Εάν έχετε εκκινήσει αυτή την εφαρμογή σε κάποιον άλλο υπολογιστή, οι ρυθμίσεις και/ή η πρόοδός σας μπορεί να μην έχουν συγχρονιστεί με ότι είναι αποθηκευμένο στο Cloud. Εάν εκκινήσετε την εφαρμογή τώρα, μπορεί να χάσετε εκείνες τις αλλαγές ή την πρόοδο."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Διένεξη συγχρονισμού Cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "Τα τοπικά σας αρχεία του %game% έρχονται σε διένεξη με αυτά που βρίσκονται αποθηκευμένα στο Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "ΑΡΧΕΙΑ Cloud"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Τελευταία τροποποίηση: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "ΤΟΠΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Τελευταία Τροποποίηση: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "ΛΗΨΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Μεταφόρτωση στο Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "ΑΚΥΡΩΣΗ - ΝΑ ΜΗ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΡΑ"
"Steam_CloudConflict_Note" "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να επιλέξετε μία από τις δύο παραπάνω επιλογές για να μπορέσετε να εκκινήσετε την εφαρμογή."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - ΝΕΟΤΕΡΟ"
"Steam_CloudConflict_Older" " - ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Άγνωστο"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Αφαίρεση αρχείου"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το %filename% από το Steam Cloud σας; Το τοπικό αντίγραφο του αρχείου σας θα διαγραφεί επίσης μόνιμα.\n\n(Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αντιστραφεί.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Αφαίρεση"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Να μην εμφανιστεί ξανά"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Επιλογές εκτέλεσης"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Κατάσταση:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Αποκτηθέν ποσό:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Το περιεχόμενο παρέχεται από:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Γίνεται ενημέρωση, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Έτοιμο για παιχνίδι"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Εκτέλεση..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Δέσμευση χώρου στο δίσκο:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Δημιουργός:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Πληροφορίες έκδοσης παιχνιδιού"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Γίνετε συνδρομητής"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"ΑΚΥΡΟ"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Δημιουργία λογαριασμού"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Η δημιουργία λογαριασμού απέτυχε.\nΠατήστε «Πίσω» για να δοκιμάσετε ξανά ή «Άκυρο» για έξοδο."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Όνομα λογαριασμού"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Εισάγετε όνομα λογαριασμού και έναν κωδικό πρόσβασης.\nΣιγουρευτείτε πως ο κωδικός πρόσβασης σας είναι δύσκολος\nνα μαντευθεί και χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Κωδικός πρόσβασης"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Η αίτηση για μήνυμα επιβεβαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Γίνετε συνδρομητής"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Λογαριασμός"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Γίνετε συνδρομητής"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Κατάργηση συνδρομής"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"ΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΟΥ"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"ΤΙΜΗ"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Συνδρομή σε %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Γίνατε επιτυχώς συνδρομητής στο %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Κατάργηση συνδρομής από το %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Καταργήσατε επιτυχώς τη συνδρομή σας από το %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Σφάλμα"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Συνδρομές"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Λογαριασμός"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Αποσύνδεση"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Αυτό θα σας αποσυνδέσει από το Steam. Θα χρειαστεί να επανεισάγετε\nτο όνομα του λογαριασμού σας και τον κωδικό πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε ξανά το Steam.\n\nΕπιθυμείτε σίγουρα να συνεχίσετε;"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Όνομα λογαριασμού:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Εκκαθάριση μνήμης λήψεων"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Αυτό θα εκκαθαρίσει την τοπική μνήμη των λήψεών σας και θα πρέπει να συνδεθείτε στο Steam ξανά.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε;"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Αποσύνδεση..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Σφάλμα"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του παιχνιδιού. Υπάρχει ήδη άλλο παιχνίδι σε εκτέλεση,\nπαρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Σύστημα Περιεχομένων του Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Αυτό το παιχνίδι μετατρέπεται στο νέο σύστημα περιεχομένων του Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - αγοράστε %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Ο έγκυρος κωδικός του προϊόντος σας δίνει το δικαίωμα\nσυνδρομής στα παρακάτω παιχνίδια."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Μια υπάρχουσα εγκατάσταση του %s1 βρέθηκε \nστον υπολογιστή σας. Ο κωδικός σας του προϊόντος σας δίνει το δικαίωμα \nσυνδρομής στα παρακάτω παιχνίδια."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Απαιτούμενος χώρος στο δίσκο:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Επιλέξτε ποια παιχνίδια επιθυμείτε να προσθέσετε στη συλλογή σας."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Αποεπιλέξτε όποια παιχνίδια δεν επιθυμείτε να μετατραπούν."

"Steam_Working_Title"				"Steam - σε επεξεργασία"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Γίνεται επικοινωνία με το Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Παρακαλούμε επιλέξτε μία μέθοδο πληρωμής."
"Steam_PaymentMethod"				"Μέθοδος πληρωμής"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Πιστωτική κάρτα"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Έχω ήδη αυτό το προϊόν"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Γίνεται αγορά..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Γίνεται προ-αγορά..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Αρχικοποίηση αγοράς..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Γίνεται λήψη της τελικής τιμής..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Σφάλμα"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Η αγορά δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί λόγω σφάλματος κατά την επεξεργασία\n της συναλλαγής σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_CVV2_Info"					"Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό ασφαλείας της πιστωτικής σας κάρτας."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Ο αριθμός αυτός βρίσκεται στην πίσω μεριά της κάρτας στην περιοχή της υπογραφής. Είναι τα τελευταία τρία ψηφία (μετά τον αριθμό λογαριασμού)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Επικοινωνία με τον διακομιστή..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"Οι συναλλαγές με το %provider% εξουσιοδοτούνται μέσω της ιστοσελίδας του %provider%. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο περιηγητή ιστού για να ξεκινήσετε τη συναλλαγή."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΓΟΡΑΣ %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Ο περιηγητής ιστού σας προωθήθηκε στην ιστοσελίδα του %provider%. Παρακαλούμε συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό εκεί ώστε να επανεξετάσετε τις λεπτομέρειες της αγοράς σας και να εξουσιοδοτήσετε την συναλλαγή."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"Το PayPal δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή στην Γερμανία. Παρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη μέθοδο πληρωμής."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Αγορά - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Η αγορά σας δεν έχει ολοκληρωθεί. Αν την ακυρώσετε τώρα, δε θα έχετε πρόσβαση στο %subscription% και δε θα χρεωθείτε.\n\nΕπιθυμείτε σίγουρα να ακυρώσετε την αγορά;"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Συνέχιση αγοράς"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Ακύρωση αγοράς"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Στις κάρτες American Express, αυτός ο αριθμός βρίσκεται στην μπροστινή μεριά της κάρτας, πάνω από τον κύριο αριθμό της κάρτας. Έχει μήκος τεσσάρων ψηφίων."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Αριθμός ασφαλείας"
"Steam_MonitorTitle"				"Εποπτεία Steam"
"Steam_Game"					"Παιχνίδι"
"Steam_Status"					"Κατάσταση"

"Steam_Status_OfflineMode"					"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"Steam_Status_NoConnection"					"ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"ΣΕ ΛΗΨΗ"
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"ΛΗΨΕΙΣ ΣΕ ΠΑΥΣΗ"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 αντικείμενο σε αναμονή"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 αντικείμενο ολοκληρώθηκε"
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% αντικείμενα σε λήψη"
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% αντικείμενα σε αναμονή"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% από %numtotal% αντικείμενα ολοκληρώθηκαν"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"ΛΗΨΕΙΣ"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Διαχείριση"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Εμφάνιση πιο πρόσφατου"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 λεπτά"
"Steam_Time_1Hour"				"1 ώρα"
"Steam_Time_1Day"					"1 ημέρα"
"Steam_Properties"				"Ιδιότητες"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Παύση όλων των ενημερώσεων"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Περιορισμός χρήσης δικτύου σε"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Χρήση δικτύου Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Το Steam δεν ενημερώνει κάποιο παιχνίδι αυτή τη στιγμή."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Σφάλμα"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Σύνδεση λογαριασμού Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Ενημέρωση πληροφοριών Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Ενημέρωση ρυθμίσεων χρήστη..."
"Steam_ExitingSteam"				"Έξοδος ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Απαιτεί ενημέρωση"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Ακυκλοφόρητο"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Μπορεί να χρειάζεται ενημέρωση"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν για να συνεχίσετε."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Απαιτείται μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας που εισήγατε δεν είναι έγκυρος."
"Steam_CreditCardExpired"			"Η πιστωτική κάρτα που εισήγατε έχει λήξει."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος 3 χαρακτήρων."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Όλα τα πεδία διεύθυνσης πρέπει να συμπληρωθούν."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο 10-ψήφιο αριθμό τηλεφώνου."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να συμπληρωθεί για να συνεχίσετε."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Για να ολοκληρωθεί αυτή η αγορά, πρέπει να διαμένετε στην ίδια χώρα με αυτή της χρέωσης."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Αγορά"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - σε λειτουργία"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Κλιμάκωση κειμένου/εικονιδίων σε ανάλυση οθόνης (απαιτεί επανεκκίνηση)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Μεγέθυνση κειμένου και εικονιδίων με βάση το μέγεθος της οθόνης (απαιτεί επανεκκίνηση)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Εκτέλεση του Steam όποτε ξεκινάει ο υπολογιστής μου"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Εκκίνηση Steam σε Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Προβολή της μπάρας διευθύνσεων ιστού όταν είναι διαθέσιμη"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Ενεργοποίηση DirectWrite για βελτιωμένη εξομάλυνση γραμματοσειρών."
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Αποκωδικοποίηση υλικού, αν υποστηρίζεται (απαιτεί επανεκκίνηση)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Το επιλεγμένο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει εκτέλεση αρχείων.\nΦορτώστε το με επιλογή εκτέλεσης και προσπαθήστε ξανά."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Σφάλμα"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Δεν έχετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να εκτελέσετε αυτό το παιχνίδι.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε λίγο χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Διαγραφή αρχείων εφαρμογής;"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο της εφαρμογής %s1\nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΗ εφαρμογή θα παραμείνει στη συλλογή εφαρμογών σας, αλλά\nγια να την χρησιμοποιήσετε στο μέλλον θα χρειαστεί να \nπραγματοποιήσετε νέα λήψη του περιεχόμενου της πρώτα."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Διαγραφή αρχείων παιχνιδιού;"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο του παιχνιδιού %s1\nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΤο παιχνίδι θα παραμείνει στη συλλογή παιχνιδιών σας, αλλά\nγια να το παίξετε στο μέλλον θα χρειαστεί να \nπραγματοποιήσετε νέα λήψη του περιεχόμενου του πρώτα."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο των παιχνιδιών\nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΤα παιχνίδια θα παραμείνουν στη συλλογή σας, αλλά\nγια να τα παίξετε στο μέλλον θα πρέπει πρώτα\nνα ξανακατεβάσετε το περιεχόμενό τους."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Αυτό θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο του παιχνιδιού %s1\nαπό αυτόν τον υπολογιστή."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Σφάλμα"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Αποτυχία απεγκατάστασης %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"Steam_DiskUsageNone"				"Χρήση δίσκου: καμία"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Χρήση δίσκου: %diskusagemb% MB στο δίσκο %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Χρήση δίσκου: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"Τρέχον BuildID: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Αγορά"
"Steam_Games_PreOrder"				"Προ-αγορά"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Περισσότερες πληροφορίες"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_Games_PreDownload"			"Εκκίνηση προφόρτωσης"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Κατάσταση προφόρτωσης"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Κατάσταση προφόρτωσης"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Εγκατάσταση εφαρμογής"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"Το %s1 θα χρησιμοποιήσει %s2 MB από τον δίσκο.\nΤο Steam θα κατεβάσει τώρα το περιεχόμενο ή\nθα μετατρέψει μία υπάρχουσα εγκατάσταση του παιχνιδιού."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Δε διαθέτετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να γίνει η εγκατάσταση των επιλεγμένων παιχνιδιών.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε λίγο χώρο στο δίσκο, ή πατήστε «Πίσω» και αποεπιλέξτε κάποια αντικείμενα."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για τη μετατροπή των επιλεγμένων παιχνιδιών στο Steam.\nΠαρακαλούμε ελευθερώστε %s1 MB χώρου στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά."
"Steam_Interface"				"Διεπαφή"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Επιτάχυνση υλικού GPU σε προβολές ιστού (απαιτεί επανεκκίνηση)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Ομαλή κύλιση σε προβολές ιστού (απαιτεί επανεκκίνηση)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Επιλέξτε τις online επιλογές προς εμφάνιση"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Επιλέξτε τις επιλογές που θα εμφανίζονται"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Αυτή η ρύθμιση δε θα εφαρμοστεί μέχρι\nνα επανεκκινήσετε το Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Επιλέξτε τη γλώσσα του Steam (απαιτείται επανεκκίνηση του Steam)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Το Steam μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στα απλοποιημένα κινέζικα"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Επιλέξτε το θέμα του Steam (απαιτείται επανεκκίνηση του Steam)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Δημιουργία συντόμευσης"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Μία συντόμευση έχει δημιουργηθεί και τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας σας."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συντόμευση.\nΠιθανότατα υπάρχει ήδη συντόμευση για αυτό το παιχνίδι στην επιφάνεια εργασίας."
"Steam_CDKeyLabel"				"ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - Μη έγκυρος κωδικός προϊόντος"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Ο κωδικός προϊόντος που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. \n\nΠαρακαλούμε επανελέγξτε για να δείτε εάν πατήσατε λάθος πλήκτρο. Οι χαρακτήρες I, L και 1 μπορεί να μοιάζουν στην εμφάνιση, όπως επίσης και οι χαρακτήρες V με Y και 0 με O.\nΔείτε τη σελίδα http://www.steampowered.com για βοήθεια."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Εισαγωγή κωδικού"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Ο κωδικός σας στο Steam είναι απαραίτητος για να συνεχίσετε."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam — Σφάλμα"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Ο κωδικός πρόσβασης που εισήγατε δεν είναι έγκυρος."
"Steam_MonitorScanning"				"Γίνεται σάρωση..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Σφάλμα"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Μία η περισσότερες εφαρμογές Steam τρέχουν αυτή τη στιγμή.\nΓια να βγείτε από το Steam, πρέπει πρώτα να κλείσετε όλες τις εφαρμογές Steam."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Παρακαλούμε κλείστε το %game% πριν εξέλθετε από το Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Έξοδος"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Έξοδος και αποσύνδεση"

"Steam_ChangePassword"				"ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Οδηγός αλλαγής κωδικού εισόδου"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam — Σφάλμα"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Ποιο αντικείμενο επιθυμείτε να αλλάξετε;"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Εισάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης σας"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Λυπούμαστε, οι δύο εισαγωγές κωδικών πρόσβασης δεν ταυτίζονται. Παρακαλούμε επανεισάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης σας."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι ίδιος με το νέο κωδικό πρόσβασης που εισήγατε.\nΠαρακαλούμε επανεισάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε σωστά τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισαγάγατε σωστά τον κωδικό επαληθευτή Steam Guard σας."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισαγάγατε σωστά τον κωδικό επαληθευτή SMS σας."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας έγινε επιτυχώς.\nΧρησιμοποιήστε αυτό το νέο κωδικό κάθε φορά που συνδέεστε στο Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Ο λογαριασμός σας απαιτεί να τεθεί νέος κωδικός πρόσβασης. Αυτό μπορεί να συμβαίνει είτε επειδή δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις πολυπλοκότητας του Steam, είτε επειδή η Υποστήριξη Steam έχει επαναφέρει το λογαριασμό σας που ήταν σε κίνδυνο ή είχε χαθεί και έχει θέσει ένα προσωρινό κωδικό πρόσβασης.\n\nΘα οδηγηθείτε τώρα στη δημιουργία ενός νέου κωδικού πρόσβασης."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΑυτός ο κωδικός δεν πληρούσε τις πρόσθετες απαιτήσεις πολυπλοκότητας. Επιλέξτε νέο κωδικό."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά ένα παλιό κωδικό. Παρακαλούμε επιλέξτε ξανά."
"Steam_PasswordStrength"				"Ασφάλεια κωδικού:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - Απαιτείται επανεκκίνηση"
"Steam_MustRestart_Info"		"Το Steam πρέπει τώρα να επανεκκινηθεί ώστε να ληφθεί η πιο πρόσφατη ενημέρωση.\nΔε θα μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam μέχρι να γίνει η επανεκκίνηση."
"Steam_MustRestart_Button"		"ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_MustRestart_Language"		"Πρέπει να επανεκκινήσετε το Steam τώρα ώστε να γίνει η αλλαγή ρυθμίσεων της γλώσσας."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΔΟΚ. ΕΚΔΟΣΗ"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Θέλετε να συμμετάσχετε στη δοκιμαστική εφαρμογή Steam;\nΤο Steam θα επανεκκινήσει για λάβει τη δοκιμαστική έκδοση."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Θέλετε να καταργήσετε τη συμμετοχή σας από όλες τις δοκιμαστικές εκδόσεις;\nΤο Steam θα επανεκκινήσει για να επαναφέρει την κανονική έκδοση."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Αλλαγή δοκ. έκδοσης"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Απώλεια σύνδεσης"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Η σύνδεση με τους διακομιστές περιεχομένου του Steam χάθηκε,\nκαθιστώντας αδύνατη τη συνέχιση εκτέλεσης του.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα της συνδέσεως δικτύου σας, ή των \nδιακομιστών του Steam. Παρακαλούμε ελέγξτε στο www.steampowered.com για περισσότερες πληροφορίες."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Έξοδος Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Αδυναμία σύνδεσης με το δίκτυο του Steam.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή με το δίκτυο του Steam. Επισκεφθείτε το www.steampowered.com για περισσότερες πληροφορίες."

"steam_preload_title"			"Προφόρτωση του %game%"
"steam_preloading_title"		"Γίνεται προφόρτωση του %game% (%preload_amount%%% ολοκληρώθηκε)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"ΠΡΟΣΕΧΩΣ"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Οι διευθύνσεις email δεν είναι οι ίδιες.\nΒεβαιωθείτε πως η διεύθυνση email και η διεύθυνση επιβεβαίωσης email είναι ακριβώς οι ίδιες."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Σε λειτουργία"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Ενεργοποίηση κλειδιού με το Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Το Steam δεν ήταν δυνατό να καταχωρίσει το κλειδί CD σας.\n\nΕίτε ο κωδικός αυτός έχει ήδη καταχωρηθεί στη βάση δεδομένων μας ή είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε επανελέγξτε για να δείτε εάν πατήσατε λάθος πλήκτρο. Οι χαρακτήρες I, L και 1 μπορεί να μοιάζουν στην εμφάνιση, όπως επίσης και οι χαρακτήρες V με Y και 0 με O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Για περισσότερη βοήθεια ή υποστήριξη προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφθείτε:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Συγχαρητήρια! Το δικό σας αντιγραφό του %subscription% έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς με τον λογαριασμό %account%.\n\nΓια να παίξετε το %game%, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Steam με αυτό τον λογαριασμό."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Εξαιτίας μεγάλης ζήτησης για το %subscription% η συνδρομή σας δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί αυτή τη στιγμή. Θα σας επιτραπεί να παίξετε το %game% μόλις η συναλλαγή σας ολοκληρωθεί."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Έχετε επιλέξει να προπαραγγείλετε το %game%. Το Steam χειρίζεται τις προπαραγγελίες με τρία εύκολα βήματα:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Προφόρτωση του περιεχομένου του παιχνιδιού"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Λήψη του παιχνιδιού, χωρίς καμία δέσμευση."
"Steam_PreLoading2"				"2. Ολοκλήρωση της παραγγελίας σας με μια πιστωτική κάρτα"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Όταν το περιεχόμενο του παιχνιδιού βρίσκεται στον υπολογιστή σας, μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας."
"Steam_PreLoading3"				"3. Παίξτε το παιχνίδι την ημέρα κυκλοφορίας του!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Όταν το %game% κυκλοφορήσει επίσημα, το αντίγραφό σας θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι."
"Steam_StartPreloading"			"ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΤΩΣΗΣ"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"H προφόρτωση βρίσκεται σε εξέλιξη"
"Steam_PreloadPause"			"Παύση"
"Steam_PreloadContinue"		"Συνέχεια"
"Steam_PreloadCancel"		"Έχετε επιλέξει να ακυρώσετε την προφόρτωση. Αυτό θα διαγράψει οποιαδήποτε δεδομένα έχετε ήδη κατεβάσει.\n\nΕπιλέξτε «OK» για να συνεχίσετε ή «Ακύρωση» για να κρατήσετε τα δεδομένα."
"Steam_CancelPreloading"		"ΑΚΥΡΩΣΗ"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"Το %game% προφορτώνεται στον υπολογιστή σας.\n\nΑν προπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα, αυτό θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"Το %game% προφορτώνεται στον υπολογιστή σας.\n\nΠαρακαλούμε περιμένετε, η προφόρτωση μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, αλλά να αφήσετε το Steam ενεργό και ελέγξετε πάλι αργότερα."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"Το %game% είναι έτοιμο για να προφορτωθεί στον υπολογιστή σας.\n\nΑν προπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα, αυτό θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"Το %game% είναι έτοιμο για να προφορτωθεί στον υπολογιστή σας."

"Steam_PreloadDescription"		"Σημείωση: Προπαραγγέλνετε το %subscription%. Θα ξεκλειδωθεί και θα είναι έτοιμο για παιχνίδι την επίσημη μέρα κυκλοφορίας."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Η προφόρτωση του %game% έχει ολοκληρωθεί"
"Steam_PreloadComplete"			"Η προφόρτωση έχει ολοκληρωθεί"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% βρίσκεται τώρα στον υπολογιστή σας. Πραπαραγγείλετε το παιχνίδι τώρα και παίξτε το αμέσως μόλις κυκλοφορήσει επίσημα!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Ολοκλήρωση της προπαραγγελίας"
"Steam_PreOrderNow"	"Προπαραγγελία τώρα"

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Αγοράστε το τώρα και ξεκινήστε να παίζετε αμέσως!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Αγορά αυτού του παιχνιδιού τώρα"

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Η προπαραγγελία του %game% έχει ολοκληρωθεί"
"Steam_PreorderComplete"		"Η προπαραγγελία του %subscription% έχει ολοκληρωθεί! Όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει επίσημα, θα μπορείτε να το παίξετε αμέσως.\n\nΣας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει επίσημα, θα μπορείτε να το παίξετε αμέσως."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Αποκτηθέν ποσό"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Διεύθυνση email:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Δεν έχει καθοριστεί"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Αποστολή email εξακρίβωσης..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Η διεύθυνση email σας"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμεύει για την επιβεβαίωση των αγορών σας και για τον έλεγχο της είσοδου στον λογαριασμό Steam σας."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Εισαγωγή νέας διεύθυνσης επαφής email"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Εισάγετε τη νέα διεύθυνση e-mail σας ξανά"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Η διεύθυνση επαφής email έχει αλλάξει."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Αυτή η νέα διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί για να επιβεβαιωθούν μελλοντικές αγορές και για να σας βοηθήσουν στη διαχείριση πρόσβασης στον λογαριασμό Steam σας."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Επικοινωνία με τους διακομιστές Steam για αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης στη νέα σας διεύθυνση email..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Αυτή η αλλαγή θα ολοκληρωθεί μόλις επιβεβαιώσετε τη λήψη αυτού του μηνύματος πατώντας τον υπερσύνδεσμο εντός."
"Steam_WeMaySMSYou" "Το Steam μπορεί να επιβεβαιώσει την αλλαγή με γραπτό μήνυμα SMS στον αριθμό τηλεφώνου σας."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Ένα γραπτό μήνυμα SMS στάλθηκε στον αριθμό τηλεφώνου συσχετισμένο με τον λογαριασμό σας. Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό αλλαγής της διεύθυνσης email που λάβατε από το μήνυμα."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης του κωδικού σας."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης του κωδικού σας. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει έναν κωδικό επιβεβαίωσης θα αποσταλεί στο:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Πατήστε «Επόμενο» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαφής σας. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης θα αποσταλεί στο: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Πραγματοποιείται επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam για την αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης στο:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Χάσατε την πρόσβαση στο email σας;"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Δεν έχετε πρόσβαση στο τηλέφωνό σας;"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Χάσατε την πρόσβαση στον επαληθευτή κινητού Steam Guard σας;"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που έχει σταλθεί στο: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Εισάγετε τον κωδικό από τον επαληθευτή κινητού Steam Guard"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Εισάγετε τον τρέχοντα σας κωδικό"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Ο κωδικός ήταν λανθασμένος. Παρακαλούμε εισάγετε των κωδικό σας."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Αποτυχία αλλαγής κωδικού.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι έχετε εισάγει τον κωδικό επιβεβαίωσης σωστά."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Αποτυχία αλλαγής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε ότι εισήγατε τον κωδικό επιβεβαίωσης σωστά."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Αποτυχία αλλαγής email επικοινωνίας.\nΕλέγξτε αν έχετε εισάγει σωστά τον κωδικό του επαληθευτή κινητού Steam Guard."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Για επιπλέον ασφάλεια, αποστείλαμε ένα γραπτό μήνυμα SMS στο τηλέφωνο συσχετισμένο με τον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό εδώ:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Σφάλμα επιβεβαίωσης email"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Συγγνώμη, οι δύο εισαγωγές διευθύνσεων δεν ταιριάζουν.\nΠαρακαλούμε εισάγετε ξανά την επιθυμητή διεύθυνση επαφής email."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Η διεύθυνση email που εισαγάγατε δεν έχει τη \nμορφή έγκυρης διεύθυνσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Το Steam δεν μπορεί να επεξεργαστεί το αίτημά σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Αυτή τη στιγμή το Steam δεν μπορεί να επεξεργαστεί το αίτημά σας.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για λήψη ή αγορά αυτή τη στιγμή."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Η διεύθυνση που εισήγατε είναι ίδια με την \nήδη χρησιμοποιούμενη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για να την αλλάξετε, \nπαρακαλούμε επανεισάγετε μία νέα διεύθυνση."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Αποτυχία αιτήματος επιβεβαίωσης της διεύθυνσης email. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Το όνομα"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "έχει ήδη εγγραφεί από κάποιον άλλο χρήστη του Steam."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Κάντε κλικ στο «Πίσω» για να δοκιμάσετε ένα διαφορετικό όνομα, ή επιλέξτε ένα\nαπό τα προτεινόμενα ονόματα παρακάτω και κάντε κλικ στο «Επόμενο»."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Προτεινόμενα ονόματα λογαριασμού:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Ονόματα"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Σημείωση: Αν επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας θα αποκλειστείτε προσωρινά από τις ανταλλαγές και την αγορά."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Προβολή συχνών ερωτήσεων για περιορισμούς ανταλλαγών και αγοράς"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Κωδικός επιβεβαίωσης"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Ανάκτηση επαληθευτή Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Πριν επαναφέρουμε τον επαληθευτή του λογαριασμού σας, πρέπει πρώτα να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας. Εισάγετε τον κωδικό σας."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Κωδικός"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Για να αφαιρέσετε τον επαληθευτή Steam από το τηλέφωνό σας χρειαζόμαστε είτε έναν κωδικό SMS ή τον κωδικό που σημειώσατε όταν προσθέσατε τον επαληθευτή στο λογαριασμό σας (ξεκινά με ένα «R» ακολουθούμενο από μερικά ψηφία)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Αποστολή κωδικού email"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Αποστολή κωδικού SMS στο τηλέφωνό μου"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Αποστείλαμε ένα SMS στον τηλεφωνικό αριθμό που έχει καταχωρηθεί στο λογαριασμό σας. Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό SMS παρακάτω."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Ένα email που περιέχει έναν κωδικό επαλήθευσης έχει αποσταλεί στη διεύθυνση email σας. Ο κωδικός αρχίζει με ένα το γράμμα «D» και ακολουθούν κάποια ψηφία. Εισάγετε τον κωδικό παρακάτω."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Κωδικός email"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Εισάγετε τον κωδικό που σας είχε ζητηθεί να σημειώσετε όταν κάνατε την εγγραφή του επαληθευτή σας. Ξεκινά με ένα R ακολουθούμενο από μερικά ψηφία."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Κωδικός εγγραφής"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Ο κωδικός πρόσβασης ήταν εσφαλμένος. Παρακαλούμε ελέγξτε τον και προσπαθήστε ξανά."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Οι κωδικοί δεν ήταν σωστοί. Παρακαλούμε ελέγξτε τους και προσπαθήστε ξανά."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Οι κωδικοί ή ο κωδικός πρόσβασης ήταν εσφαλμένοι. Παρακαλούμε ελέγξτε τους και προσπαθήστε ξανά."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Ο επαληθευτής Steam Guard αφαιρέθηκε από το λογαριασμό σας.\n\nΜπορείτε πλέον να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Επιλέξατε να προσθέσετε το"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "στη συλλογή παιχνιδιών σας. Κάντε κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Το Steam δεν έχει ακόμα καμιά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου\nγια εσάς. Παρακαλούμε εισάγετε την τωρινή σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακάτω."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Κωδικός επικύρωσης"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στάλθηκε στη διεύθυνση email:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Σε λίγα λεπτά, θα λάβετε ένα μήνυμα\nηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το Steam, που θα περιέχει ένα κωδικό επιβεβαίωσης.\n\nΠαρακαλούμε αντιγράψτε και επικολλήστε τον κωδικό στο παρακάτω πεδίο."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Αυτός ο κωδικός δεν είναι σωστός.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι πληκτρολογήσατε τον κωδικό\nσωστά. Σας στείλαμε αυτόν τον κωδικό σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τίτλο\n«Steam account - Please verify your email address».\nΟ κωδικός έχει μήκος 8 χαρακτήρων.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να εισάγετε τον κωδικό ξανά, ή\nγια να παρέχετε διαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Ο κωδικός επιβεβαίωσης που εισήγατε είναι:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Έξοδος και αποσύνδεση"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά"
"Steam_Logout_ExitOff" "Η έξοδος από το Steam με αυτόν τον τρόπο θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε\nτη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης» την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Μερικές από τις προσωπικές σας πληροφορίες θα αποθηκευτούν\nσε αυτόν τον υπολογιστή. Αν χρησιμοποιείτε ένα δημόσιο\nυπολογιστή, ίσως να θέλατε να χρησιμοποιήσετε \nτην πιο ασφαλή επιλογή «Έξοδος και αποσύνδεση»."
"Steam_Logout_Secure" "«Έξοδος και αποσύνδεση» είναι ο πιο ασφαλής τρόπος να κλείσετε το\nSteam (προτείνεται να χρησιμοποιείται σε δημόσιους\nυπολογιστές). Αλλά δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη\n«Λειτουργία εκτός σύνδεσης» μέχρι να συνδεθείτε ξανά στο Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Για να ενεργοποιήσετε τη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης» την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το\nSteam, κάντε κλικ στο «Άκυρο» και επιλέξτε «Έξοδος» από\nτο μενού του Steam."
"Steam_Logout_Title" "Έξοδος"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Έξοδος και αποσύνδεση"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Αυτές οι επιλογές είναι μόνο για προχωρημένους χρήστες."
"Steam_Homepage"		"Αρχική σελίδα:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Συγχαρητήρια! Τώρα έχετε πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο της VALVe."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Φαίνεται ότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο ή η σύνδεσή σας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για το Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Το Steam δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.\n\n\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα πατώντας «Επανάληψη» ή εκκινήστε το Steam σε «Λειτουργία εκτός σύνδεσης».\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Το Steam είναι αυτή τη στιγμή ορισμένο σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Πολλές λειτουργίες, όπως οι φίλοι και ο περιηγητής διακομιστών, δε θα είναι διαθέσιμες στη λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και πατήστε «Επανάληψη» ή εκκινήστε το Steam σε «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και πατήστε «Eπανάληψη»."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Συνδεθείτε"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Σύνδεση"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Μετάβαση σε λειτουργία εκτός σύνδεσης..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Σύνδεση..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Σφάλμα σύνδεσης"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Το Steam απαιτεί να έχετε διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας αποθηκευμένα στον υπολογιστή για να εισέλθετε στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης.\n\nΕπειδή έχετε την επιλογή «Να μην αποθηκευτούν διαπιστευτήρια λογαριασμού σε αυτόν τον υπολογιστή» ενεργοποιημένη,\nαυτή τη στιγμή δεν έχετε αποθηκευμένες πληροφορίες.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά την αποθήκευση διαπιστευτηρίων λογαριασμού στον υπολογιστή, ώστε να μπορείτε να εισέρχεστε στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης;\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Ενεργοποίηση αποθήκευσης διαπιστευτηρίων λογαριασμού"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Λήψεις ανενεργές"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Η λειτουργία εκτός σύνδεσης χρησιμοποιείται όταν πρόκειται να αποσυνδέσετε το φορητό σας\nή γενικά περιμένετε να μην είστε είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.\n\nΠολλές λειτουργίες, όπως οι φίλοι και ο περιηγητής διακομιστών, δε θα\nείναι διαθέσιμες στη λειτουργία εκτός σύνδεσης. Μόνο παιχνίδια που είναι πλήρως ενημερωμένα\nθα είναι διαθέσιμα."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Θέλετε να συνδεθείτε ξανά;\n\nΑυτή η διαδικασία απαιτεί από το Steam να επανεκκινήσει.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Κατάσταση"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Νέα ενημερώσεων"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Λειτουργία εκτός σύνδεσης:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Κατάλογος του Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "ΕΞΟΔΟΣ"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Δεν μπορείτε να κατεβάσετε ένα νέο παιχνίδι σε λειτουργία εκτός σύνδεσης."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Έτοιμο"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Ανέτοιμο"

"Steam_ErrorOffline"	"Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί ενώ το Steam είναι σε λειτουργία εκτός σύνδεσης."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Εποπτεία - Εκτός σύνδεσης"
"SteamRootGames_Offline"		"Παιχνίδια - Εκτός σύνδεσης"
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Το Steam είναι σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης και επομένως δεν είναι δυνατό να ληφθούν ενημερώσεις."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι έτοιμο να παιχτεί σε λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Παιχνίδι μη διαθέσιμο"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< προεπιλεγμένο θέμα >"

"SteamUI_English"			"Αγγλικά"
"SteamUI_Spanish"			"Ισπανικά"
"SteamUI_French"			"Γαλλικά"
"SteamUI_Italian"			"Ιταλικά"
"SteamUI_German"			"Γερμανικά"
"SteamUI_Greek"				"Ελληνικά"
"SteamUI_Korean"			"Κορεάτικα"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Απλοποιημένα κινεζικά"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Παραδοσιακά κινεζικά"
"SteamUI_Russian"		"Ρωσικά"
"SteamUI_Thai"			"Ταϊλανδικά"
"SteamUI_Japanese"		"Ιαπωνικά"
"SteamUI_Portuguese"	"Πορτογαλικά"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Πορτογαλικά-Βραζιλία"
"SteamUI_Polish"		"Πολωνικά"
"SteamUI_Danish"		"Δανικά"
"SteamUI_Dutch"			"Ολλανδικά"
"SteamUI_Finnish"		"Φινλανδικά"
"SteamUI_Norwegian"		"Νορβηγικά"
"SteamUI_Swedish"		"Σουηδικά"
"SteamUI_Czech"		"Τσέχικα"
"SteamUI_Hungarian"		"Ουγγρικά"
"SteamUI_Romanian"			"Ρουμανικά"
"SteamUI_Bulgarian"			"Βουλγάρικα"
"SteamUI_Turkish"			"Τούρκικα"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ουκρανικά"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (Αγγλικά)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español (Ισπανικά-Ισπανία)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (Γαλλικά)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (Ιταλικά)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (Γερμανικά)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (Greek)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (Κορεάτικα)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Απλοποιημένα Κινέζικα)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Παραδοσιακά Κινέζικα)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (Ρώσικα)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Ταϊλανδικά)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (Ιαπωνικά)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (Πορτογαλικά)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (Πορτογαλικά-Βραζιλία)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (Πολωνικά)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (Δανικά)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (Ολλανδικά)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Φινλανδικά)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (Νορβηγικά)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (Σουηδικά)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (Τσέχικα)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (Ουγγρικά)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (Ρουμάνικα)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (Βουλγάρικα)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (Τούρκικα)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (Αραβικά)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (Ουκρανικά)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Ισπανικά-Λατινική Αμερική)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (Βιετναμικά)"


"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Προβολή πολιτικής απορρήτου της Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Αυτό το παιχνίδι δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη. Θα ξεκλειδωθεί\nκαι θα είναι διαθέσιμο για εκκίνηση την επίσημη μέρα κυκλοφορίας του."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Έρευνα υλικού της Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Ναι, θα ήθελα να συμμετάσχω στην έρευνα."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Όχι, ευχαριστώ."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Προβολή πολιτικής απορρήτου της Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Ευχαριστούμε που συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα.\n\nΗ πρώτη πληροφορία που θα θέλαμε να μάθουμε είναι η ταχύτητα της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο. Παρακαλούμε επιλέξτε τη δικιά σας από τις επιλογές παρακάτω.\n\nΤαχύτητα σύνδεσης στο διαδίκτυο:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Δε γνωρίζω"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Αυτή η έρευνα μάζεψε κάποιες πληροφορίες για τον υπολογιστή σας, τις οποίες μπορείτε να δείτε παρακάτω.\n\n(Όταν κάνετε κλικ στο «Επόμενο», αυτές οι πληροφορίες θα αποσταλούν στη Valve.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Πληροφορίες υπολογιστή:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Πληροφορίες επεξεργαστή:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Πληροφορίες δικτύου:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Έκδοση λειτουργικού συστήματος:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Κάρτα γραφικών:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Μνήμη:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Κάρτα ήχου:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Χώρος αποθήκευσης:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Η έρευνα ολοκληρώθηκε. Ευχαριστούμε ξανά για τη συμμετοχή σας.\n\nΑν θα θέλατε να δείτε πως ο υπολογιστής σας συγκρίνεται με αυτούς των άλλων συνδρομητών του Steam, μπορείτε να δείτε τα συγκεντρωμένα αποτελέσματα της έρευνας κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n (Διαφορετικά, μπορείτε απλά να κάνετε κλικ στο «Τέλος» για να κλείσετε αυτό το παράθυρο.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Προβολή σελίδας αποτελεσμάτων έρευνας."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Μοντέλο: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Κατασκευαστής: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Μοντέλο: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Κατατεμαχισμός διεύθυνσης MAC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Κατατεμαχισμός σειριακού αριθμού δίσκου: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Αριθμός SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Μεγέθη SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Αριθμός HDD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Μεγέθη HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Τύπος: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Τύπος: Laptop"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Εντοπίστηκε είσοδος αφής"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Δεν εντοπίστηκε είσοδος αφής"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Προμηθευτής CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Μάρκα CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Ταχύτητα: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 Mb"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Βηματισμός CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Μοντέλο CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Οικογένεια CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Τύπος CPU: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Άγνωστο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Λογισμικό"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Οδηγός: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Όνομα οδηγού DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Έκδοση οδηγού: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Έκδοση οδηγού DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Ημερομηνία οδηγού: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Βάθος χρωμάτων οθόνης: %s1 bits ανά pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Ρυθμός ανανέωσης οθόνης: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Κάρτα DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Έκδοση OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"VendorID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"DeviceID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Αναθεώρηση: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Πλήθος οθόνων: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Πλήθος καρτών γραφικών: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI εντοπίστηκε (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire εντοπίστηκε (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Ανάλυση κύριας οθόνης: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Ανάλυση οθόνης: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Μέγεθος κύριας οθόνης: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Τύπος κύριας οθόνης: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Κύριος δίαυλος: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Κύριο AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Κύρια VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Κατασκευαστής κύριας οθόνης: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Μοντέλο κύριας οθόνης: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Υποστηριζόμενα MSAA Modes: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Εντοπίστηκε Eyefinity (%s1 οθόνες)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Οδηγός δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Όνομα οδηγού DirectX δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Έκδοση οδηγού δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Έκδοση οδηγού DirectX δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Ημερομηνία οδηγού δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Άγνωστο Βάθος Χρώματος Επιφάνειας Εργασίας"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Ρυθμός ανανέωσης οθόνης δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Κάρτα DirectX δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"VendorID δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"DeviceID δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Δεν εντοπίστηκε αναθεώρηση"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Ο Αριθμός Οθονών δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Άγνωστος Αριθμός Καρτών Γραφικών"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Άγνωστη ανάλυση κύριας οθόνης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Άγνωστη Ανάλυση Επιφάνειας Εργασίας"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Άγνωστο Μέγεθος Πρωτεύουσας Οθόνης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Άγνωστος Τύπος Πρωτεύουσας Οθόνης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Άγνωστος Τύπος Πρωτεύοντος Διαύλου"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Άγνωστη Μήτρα GART πρωτεύοντος διαύλου AGP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Κύρια VRAM δεν εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Άγνωστος Κατασκευαστής Πρωτεύουσας Οθόνης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Άγνωστο Μοντέλο Πρωτεύουσας Οθόνης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Υποστηριζώμενα είδη MSAA δεν ανιχνεύθηκαν"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Δεν εντοπίστηκε SLI ή Crossfire"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Ιαν"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Φεβ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Μαρ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Απρ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Μαϊ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Ιουν"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Ιουλ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Αυγ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Σεπ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Οκτ"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Νοε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Δεκ"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Ρυθμίσεις οθόνης παιχνιδιού"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Ανάλυση παιχνιδιών GoldSrc: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Ανάλυση παιχνιδιών GoldSrc: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"GoldSrc Game Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"GoldSrc Game Bit Depth: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Ανάλυση του Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Ανάλυση του Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Source Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Επίπεδο MSAA του Half-Life: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Ρύθμιση MSAA για το Half-Life: Source δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Ανάλυση του Half-Life 2: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Ανάλυση του Half-Life 2: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Half-Life 2 Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Επίπεδο MSAA του Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Ρύθμιση MSAA για το Half-Life 2 δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Ανάλυση του HL2DM: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Ανάλυση του HL2DM: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"HL2DM Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Επίπεδο MSAA του HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"Ρύθμιση MSAA για το HL2DM δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Ανάλυση του Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Ανάλυση του Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Source Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Επίπεδο MSAA του Counter-Strike: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Ρύθμιση MSAA για το Counter-Strike: Source δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Ανάλυση του Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Ανάλυση του Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Source Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Επίπεδο MSAA του Day of Defeat: Source : %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Ρύθμιση MSAA για το Day of Defeat: Source δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Ανάλυση του Lost Coast: %s1 x %s2 (Σε παράθυρο)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Ανάλυση του Lost Coast: %s1 x %s2 (Σε πλήρη οθόνη)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Lost Coast Render Mode: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Επίπεδο MSAA του Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast MSAA απενεργοποιημένο"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Ρύθμιση MSAA για το Lost Coast δεν εντοπίστηκε"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Έκδοση Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Όνομα πυρήνα: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Έκδοση Kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"X Server Vendor: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"X Server Release: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Διαχειριστής παραθύρου X: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Έκδοση εκτέλεσης Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Συσκευή ήχου: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Χειριστήριο παιχνιδιών: %s1 εντοπίστηκε"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Χειριστήριο παιχνιδιών: Δεν εντοπίστηκε"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"VR Headset: Δεν εντοπίστηκε κανένα"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Υλισμικό VR:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Συσκευή: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Headset: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Χειριστήριο: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Σταθμός βάσης ή σένσορας: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Ανιχνευτής: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Οθόνη: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Υποστηρίζεται"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Δεν υποστηρίζεται"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Crypto Provider Codes: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 λογικός επεξεργαστής"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 λογικοί επεξεργαστές"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 φυσικός επεξεργαστής"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 φυσικοί επεξεργαστές"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Ρύθμιση διαύλου AGP: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Ταχύτητα διαύλου: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Διεύθυνση IP: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Χωρίς διεύθυνση IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Ταχύτητα δικτύου: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Αποτυχία μεταφόρτωσης"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Δεν ήταν δυνατό να ληφθούν επιτυχώς οι πληροφορίες σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Πρόοδος μεταφόρτωσης:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Αδυναμία εύρεσης διακομιστή αναφοράς στατιστικών αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Αδυναμία προφόρτωσης αυτής της εφαρμογής επειδή δεν είστε εγγεγραμμένος σε αυτή"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Διάφορα:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Γλώσσα UI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"ΓΛΩΣΣΑ: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Τύπος πολυμέσων: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Ακαθόριστο"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Ολικός χώρος διαθέσιμος στο σκληρό δίσκο: %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Μεγαλύτερο ελεύθερο τμήμα στο σκληρό δίσκο: %s1 Mb"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Ημερομηνία εγκατάστασης OS: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Πρόσφατες αναφορές αποτυχίας:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Μη έγκυρη γλώσσα"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Σφάλμα έρευνας"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Μη έγκυρο ID έρευνας"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημοσκόπηση."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Η δημοσκόπηση στην οποία προσπαθείτε να συμμετάσχετε δεν υπάρχει ή δεν είναι πλέον διαθέσιμη."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Δεν έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε σε αυτή τη δημοσκόπηση."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Έχετε ήδη πάρει μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nΕυχαριστούμε που συμφωνήσατε να πάρετε μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση. Αυτή η δημοσκόπηση έχει δύο βήματα.\n\nΠρώτα θα συλλέξουμε πληροφορίες για το μηχάνημά σας. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι ανώνυμα και θα μοιραστούν με το δημιουργό αυτής της δημοσκόπησης.\n\nΓια το βήμα 2, θα σας προωθήσουμε σε μια ιστοσελίδα για να συλλέξουμε επιπλέον δημογραφικά δεδομένα.\n\nΓια να ξεκινήσετε πατήστε «Επόμενο»."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nΕυχαριστούμε που συμφωνήσατε να συμμετάσχετε σε αυτήν την έρευνα. \n\nΑυτή η έρευνα συλλέγει πληροφορίες για το μηχάνημά σας. Τα δεδομένα δεν είναι ανώνυμα και θα μοιραστούν με τον συντάκτη αυτής της έρευνας.\n\nΓια να ξεκινήσετε πατήστε «Επόμενο»."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nΕυχαριστούμε που συμφωνήσατε να πάρετε μέρος σε αυτή τη δημοσκόπηση.\n\nΦαίνεται ότι ξεκινήσατε τη διαδικασία νωρίτερα κι έτσι δε χρειάζεται να συλλέξουμε πάλι δεδομένα για το μηχάνημά σας. Πατήστε «Τέλος» για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα όπου μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δημοσκόπηση."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Το βήμα 1, η συλλογή πληροφοριών υλικού, ολοκληρώθηκε.\n\nΠατήστε «Τέλος» για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα για να ξεκινήσει το βήμα 2. Η δημοσκόπηση δε θα τελειώσει μέχρι να ολοκληρώσετε το βήμα 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Ευχαριστούμε που ολοκληρώσατε την έρευνα. Η απάντησή σας έχει καταγραφεί."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Αποστολή συγκεντρωμένων δεδομένων..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"ΑΚΥΡΟ"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "Το %game% είναι διαθέσιμο για αγορά ως μέρος δύο διαφορετικών πακέτων. Επιλέξτε αυτό που θα θέλατε να παραγγείλετε."
"Steam_PackageIncludes"       "Περιλαμβάνει:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Οι πληροφορίες πιστωτικής σας κάρτας θα κωδικοποιηθούν κατά τη μετάδοση και την επεξεργασία."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού.\nΑυτό το όνομα λογαριασμού χρησιμοποιείται ήδη.\\Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικό όνομα λογαριασμού."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Αυτός ο λογαριασμός δε βρέθηκε.\nΠαρακαλούμε εισάγετε το όνομα λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στο Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού.\nΑυτός ο κωδικός δεν πληρούσε τις πρόσθετες απαιτήσεις πολυπλοκότητας. Επιλέξτε νέο κωδικό."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Ο λογαριασμός Steam σας είναι σημαντικός!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Να θυμάστε πάντα το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας - θα τα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Το Steam θα κατεβάζει τα παιχνίδια σας σε οποιονδήποτε υπολογιστή χρησιμοποιείτε."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τους λογαριασμούς του Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό Steam αν δεν έχετε ακόμη έναν. Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα λογαριασμό Steam, τότε οποιαδήποτε παιχνίδια έχετε θα είναι μόνο διαθέσιμα όταν συνδέεστε με τον υπάρχοντα λογαριασμό.\n\nΑν δεν έχετε ακόμη ένα λογαριασμό Steam, πατήστε το «Επόμενο» για να συνεχίσετε."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Προτού υποβάλετε αυτό το αίτημα αγοράς:\n\nΦαίνεται πως αυτό το αίτημα αγοράς περιέχει πανομοιότυπες (ή σχεδόν πανομοιότυπες) πληροφορίες με κάποιο άλλο αίτημα που έχετε ήδη υποβάλει. Θα πρέπει να επαναλάβετε αυτό το αίτημα αγοράς μόνο εάν είστε σίγουρος πως οι πληροφορίες για την πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκαν από λάθος.\n\nΣημαντική σημείωση: Εάν το αίτημα αγοράς σας απορρίπτεται από την εταιρεία που σας παρέχει την πιστωτική σας κάρτα, μπορεί αυτή να περιορίσει προσωρινά τα χρήματα στον λογαριασμό σας για ένα χρονικό διάστημα."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Προειδοποίηση"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Για να ανακτήσετε τις πληροφορίες σύνδεσής σας για τον λογαριασμό Steam σας, θα πρέπει να ξεκινήσουμε με το όνομα λογαριασμού σας."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Τι χρειάζεται να ανακτήσετε; Μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό σας εδώ ή εάν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην εφαρμογή επαληθευτή Steam Guard σας μπορείτε να την αφαιρέσετε από το λογαριασμό σας."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Δε γνωρίζω το όνομα λογαριασμού μου."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Γνωρίζω το όνομα του λογαριασμού μου."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Ξέχασα τον κωδικό μου."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Έχασα τον επαληθευτή Steam Guard μου."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Θυμάμαι τη διεύθυνση email που χρησιμοποίησα."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Θυμάμαι τον κωδικό προϊόντος που χρησιμοποίησα."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Δεν έχω κανένα από αυτά."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Για να ανακτήσετε το όνομα λογαριασμού σας θα χρειαστείτε είτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε όταν δημιουργήσατε τον λογαριασμό είτε τον κωδικό προϊόντος που εγγραφήκατε στον λογαριασμό."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Εισάγετε τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε όταν δημιουργήσατε τον λογαριασμό Steam σας."
"Steam_CDKey" "Κωδικός προϊόντος"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Για να ανακτήσετε το όνομα λογαριασμού σας εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που ενεργοποιήσατε στον λογαριασμό Steam σας."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Για να ανακτήσετε τις πληροφορίες λογαριασμού σας θα χρειαστεί να γνωρίζετε είτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον κωδικό προϊόντος που χρησιμοποιήσατε για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει το όνομα λογαριασμού του Steam σας.\n\nΜόλις λάβετε το μήνυμα, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί «Ανάκτηση χαμένου λογαριασμού» για να ορίσετε ξανά τον κωδικό σας."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε στον ιδιοκτήτη του κωδικού προϊόντος που εισήγατε. Μόλις λάβετε αυτό το όνομα λογαριασμού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί «Ανάκτηση χαμένου λογαριασμού» για να ορίσετε ξανά τον κωδικό σας."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Η διαδικασία απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός Steam με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν έχετε ήδη δημιουργήσει έναν λογαριασμό στο Steam, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα λογαριασμό αντί για τη δημιουργία ενός νέου."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Συχνές ερωτήσεις για τους λογαριασμούς του Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Συχνές ερωτήσεις για τα κλειδιά CD του Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Εύρεση του παλιού μου λογαριασμού"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Αρχική σελίδα"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Προβολή εγχειριδίου παίκτη"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Σφάλμα αγοράς"
"Steam_TroubleshooterLink" "Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Εκτύπωση προπαραγγελίας"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Εκτυπωση αποδειξης"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Κάτοχος κάρτας"
"Steam_SubscriptionCardType" "Τύπος κάρτας"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Τελευταία 4 ψηφία"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Σύνολο"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Εξουσιοδότηση"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Κωδικός επιβεβαίωσης"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Επιτυχής ενεργοποίηση!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Ο κωδικός προϊόντος σας ενεργοποιήθηκε επιτυχώς. Το προϊόν ή τα προϊόντα παρακάτω είναι πλέον μόνιμα συνδεδεμένα με τον λογαριασμό Steam σας. Θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό τον λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αντικείμενα που μόλις ενεργοποιήσατε στο Steam.\n\nΕκτυπώστε μια απόδειξη αυτής της συναλλαγής για να θυμάστε τον λογαριασμό σας για μελλοντική χρήση."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Ο κωδικός ενεργοποίησης του προϊόντος σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Αυτό το περιεχόμενο θα γίνει διαθέσιμο σε εσάς όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει στο Steam. Αυτό το περιεχόμενο είναι πλέον μόνιμα συνδεδεμένο με το λογαριασμό Steam σας. Θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτόν το λογαριασμό για να έχετε πρόσβαση στα αντικείμενα που μόλις ενεργοποιήσατε στο Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Διπλότυπος κωδικός προϊόντος"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Ο κωδικός προϊόντος που εισαγάγατε έχει ήδη ενεργοποιηθεί από έναν διαφορετικό λογαριασμό Steam και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή λιανικής ή τον διαδικτυακό πωλητή από τον οποίο αγοράστηκε ο κωδικός για βοήθεια."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Πάρα πολλές προσπάθειες ενεργοποίησης"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Πραγματοποιήθηκαν πάρα πολλές προσπάθειες ενεργοποίησης από αυτό τον λογαριασμό ή τη διεύθυνση διαδικτύου. Παρακαλούμε περιμένετε και εισάγετε ξανά τον κωδικό προϊόντος σας αργότερα."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Άκυρος κωδικός προϊόντος"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Ο κωδικός προϊόντος που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. \n\nΠαρακαλούμε επανελέγξτε για να δείτε εάν πατήσατε λάθος πλήκτρο. Οι χαρακτήρες I, L και 1 μπορεί να μοιάζουν στην εμφάνιση, όπως επίσης και οι χαρακτήρες V με Y και 0 με O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Αν εξαργυρώνετε έναν κωδικό πορτοφολιού ή δωροκάρτα Steam, πατήστε εδώ για να το εξαργυρώσετε στο κατάστημα Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Eνεργοποιήστε πρώτα το κυρίως παιχνίδι"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Ο κωδικός προϊόντος που εισαγάγατε απαιτεί την ιδιοκτησία ενός άλλου προϊόντος πριν ενεργοποιηθεί.\n\nΕάν προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε ένα πακέτο επέκτασης ή περιεχόμενο προς λήψη, παρακαλούμε ενεργοποιήστε πρώτα το κύριο παιχνίδι και έπειτα ενεργοποιήστε αυτό το επιπλέον περιεχόμενο."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Ο λογαριασμός σας δεν έχει παίξει το %gamename% στο σύστημα του PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Ο κωδικός προϊόντος που εισαγάγατε απαιτεί να παίξετε πρώτα το %gamename% στο PlayStation®3 πριν μπορέσετε να τον χρησιμοποιήσετε.\n\n- Εκκινήστε το %gamename% στο PlayStation®3 σας\n\n- Συνδέστε τον λογαριασμό Steam σας με τον λογαριασμό PlayStation®3 Network σας\n\n- Συνδεθείτε στο Steam ενώ παίζετε το %gamename% στο PlayStation®3\n\n- Χρησιμοποιήστε αυτό τον κωδικό προϊόντος στο Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Ευχαριστούμε - Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Η συνδρομή σας στο %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτό τον λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό τον λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Το δώρο σας του %subscription% έχει σταλθεί στον χρήστη %giftee%. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Η αγορά σας του %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα, προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Παραγγελία ολοκληρώθηκε - κάρτα δε χρεώθηκε ακόμα"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Η προπαραγγελία του %subscription% έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς.\nΗ πληρωμή σας δεν θα διεκπεραιωθεί μέχρι το παιχνίδι να κυκλοφορήσει επίσημα. Θα παραλάβετε μια πλήρη απόδειξη όταν η κάρτα σας επεξεργαστεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Η προπαραγγελία σας έχει διεκπεραιωθεί"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Πρόσφατα προπαραγγείλατε το %subscription%. Το παιχνίδι έχει κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως η πιστωτική σας κάρτα έχει επεξεργαστεί και χρεωθεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Προπαραγγελία - πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Πρόσφατα προσπαθήσατε να προπαραγγείλετε το %subscription%. Το παιχνίδι έχει τώρα κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως το Steam έχει επεξεργαστεί τις πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας.\n\nΗ κάρτα σας απορρίφθηκε και δε χρεώθηκε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν πιστεύετε ότι η κάρτα σας απορρίφθηκε από κάποιο λάθος, προσπαθήστε τη συνδρομή σας ξανά."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Η προπαραγγελία σας έχει διεκπεραιωθεί"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Η προπαραγγελία σας για το %subscription% έχει ολοκληρωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα. Η πληρωμή σας έχει διεκπεραιωθεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε μόλις το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Η προπαραγγελία σας έχει διεκπεραιωθεί"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Η προπαραγγελία σας για το %subscription% έχει ολοκληρωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα. Ο λογαριασμός %provider% σας έχει χρεωθεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε όταν το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Προπαραγγελία εκκρεμεί"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Η προπαρραγελία σας για το%subscription% δεν έχει ολοκληρωθεί, επειδή το Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένο για να επεξεργαστεί τη συναλλαγή.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε για τα αποτελέσματα της συναλλαγής σας μόλις μπορέσουμε να τα επεξεργαστούμε."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Συνδρομή ακυρώθηκε"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Η συνδρομή σας στο %subscription% ακυρώθηκε. Η ακύρωση επήλθε είτε από αίτηση του ιδιοκτήτη λογαριασμού Steam, είτε από την Valve σύμφωνα με το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Ο διακομιστής του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένος."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας. \n\nΖητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση. Προσπαθήστε τη συναλλαγή σας ξανά σε λίγες ώρες."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Σφάλμα αγοράς"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα. Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. \n\nΕπικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Συνδρομή εκκρεμεί"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν έχει ολοκληρωθεί, επειδή το Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένο για να επεξεργαστεί τη συναλλαγή. \n\nΌμως, μπορείτε να παίξετε το %subscription% εν τω μεταξύ, και θα σας ειδοποιήσουμε με τα αποτελέσματα της συναλλαγής σας μόλις μπορέσουμε να την επεξεργαστούμε."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Μη διαθέσιμο"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Συγγνώμη, αλλά το %subscription% δεν είναι διαθέσιμο για αγορά σε αυτή τη χώρα. Η αγορά σας ακυρώθηκε."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Επιστράφηκε το ποσό αγοράς"
"Steam_Subscription_Refunded" "Σας επιστράφηκε το ποσό αγοράς του %subscription%. Το ποσό θα εμφανιστεί στον λογαριασμό σας εντός μερικών εργάσιμων ημερών."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Διπλότυπη εγγραφή"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Αυτή η προσφορά έχει ήδη ενεργοποιηθεί από κάποιον άλλο λογαριασμό Steam."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Συγγνώμη, αυτός ο υπολογιστής δεν πληροί τις απαιτήσεις συστήματος για τη προσφορά του %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Κατέχετε ήδη το προϊόν"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει ήδη τα προϊόντα που περιέχονται σε αυτή\nτην προσφορά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά, επισκεφθείτε τη συλλογή παιχνιδιών σας."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Συγγνώμη! Απαιτούμε DirectX 9 ή νεότερο για να επιβεβαιώσουμε πως πληρούνται οι απαιτήσεις για την προσφορά του %subscription%."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Ιστοσελίδα λήψης Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Εγγραφή επιτυχής"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Η εξαργύρωση του %subscription% ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτό τον λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό τον λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια που περιέχονται σε αυτή τη προσφορά από οποιονδήποτε υπολογιστή, εφόσον συνδέεστε στον λογαριασμό Steam «%accountname%»."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Προπαραγγελία ακυρώθηκε"
"Steam_PreorderCancelled" "Όπως αιτήσατε, η προπαραγγελία σας μέσω Steam για το %subscription% ακυρώθηκε. Ο λογαριασμός σας δε θα χρεωθεί."

"Steam_PleaseWait" "Περιμένετε"
"Steam_Printing" "Εκτυπώνει..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Σφάλμα"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Αυτή η δυνατότητα είναι για την ώρα κλειδωμένη.\nΓια να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή, συνδεθείτε και πάλι στο Steam χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας στο cybercafe,\nφροντίζοντας το πλαίσιο «Απομνημόνευση κωδικού» να είναι ενεργοποιημένο."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που θέλετε να προσθέσετε στη συλλογή του Steam."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Τα κλειδιά έχουν τις ακόλουθες μορφές:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n       237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Ένα μήνυμα email στάλθηκε στον κάτοχο του κωδικού που εισαγάγατε."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Αυτός ο λογαριασμός Steam ήδη κατέχει τα προϊόντα αυτού του κωδικού ενεργοποίησης. Πατήστε επόμενο για να προχωρήσετε στην εγκατάσταση."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Κατέχετε ήδη το προϊόν"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Εγκατάσταση - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Προφόρτωση - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Προετοιμασία αρχείων %s1 για εγκατάσταση..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Δέσμευση χώρου στο δίσκο για το %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Εύρεση υπαρχόντων αρχείων του %s1 ..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε κωδικούς προϊόντων σε αυτό τον λογαριασμό."

"Steam_BrowseGames"		"Περιήγηση στα παιχνίδια..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Περιήγηση στα παιχνίδια"
"Steam_RegisterProductCode"	"Ενεργοποίηση προϊόντος στο Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Εξαργύρωση κωδικού πορτοφολιού Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% εκκρεμούν)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Σας ανήκει ήδη το %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Νέα"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Ειδοποιήστε με (με άμεσα μηνύματα Steam) σχετικά με προσθήκες ή αλλαγές:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Στα παιχνίδια μου"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Προσεχείς και νέες κυκλοφορίες"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Έχετε ήδη εξαργυρώσει την προσφορά του %subscription% με αυτό τον λογαριασμό Steam."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Προβολή νέων"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας.\nΠροσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Αυτή τη στιγμή κανένας διακομιστής περιεχομένων του Steam δεν έχει οριστεί να παραδώσει περιεχόμενο για αυτό το παιχνίδι.\nΑυτό θα διορθωθεί σύντομα. Προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."

"Steam_UpdateNewsButton"		"ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ"

"Steam_PurchaseInfo"			"Η προσφορά περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Προπαραγγέλνετε αυτό το πακέτο. Η πληρωμή σας δεν θα διεκπεραιωθεί μέχρι το πακέτο γίνει διαθέσιμο την επίσημη μέρα κυκλοφορίας του."

"Steam_InstallGameInfo"			"Πρόκειται να εγκαταστήσετε το %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Πρόκειται να προφορτώσετε το %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Προειδοποίηση"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Το αίτημα κλειδιού προϊόντος απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Αποτυχία επικοινωνίας με τον διακομιστή κλειδιών προϊόντων Steam. Επαληθεύστε τη σύνδεση διαδικτύου σας και δοκιμάστε ξανά."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Το Steam δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει την κυριότητα προκειμένου να ζητήσει ένα κλειδί προϊόντος. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη του Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Ένα μέρος ή όλο το περιεχόμενο του %game% είναι διαθέσιμο μόνο με σύνδεση σε υπηρεσία τρίτων όπως το Uplay ή το Origin.\nΟ αρχικός κάτοχος πρέπει να είχε εγγραφεί σε αυτή την υπηρεσία για πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Η έγκριση για το αίτημα κλειδιού προϊόντος από την Υποστήριξη Steam είναι σε εκκρεμότητα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε μερικές ώρες."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Το Steam δεν έχει προσωρινά μη χρησιμοποιημένα κλειδιά προϊόντος που απαιτούνται από το %game%.\n\nΘα μπορέσουμε να σας παρέχουμε ένα κλειδί προϊόντος όταν λάβουμε περισσότερα κλειδιά από τον εκδότη.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων τώρα."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Σφάλμα"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον δίσκο για την ενημέρωση του %game% (απαιτείται %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο όριο του δίσκου για την ενημέρωση του %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Ένα αρχείο από το %game% είναι κλειδωμένο από το %program% και δεν μπορεί να ενημερωθεί. Παρακαλούμε τερματίστε αυτό το πρόγραμμα και δοκιμάστε ξανά. \n\n Πρόγραμμα: %executable%\n Αρχείο: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του %game% είναι τώρα στον υπολογιστή σας."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Ξεπεράστηκε το όριο της πιστωτικής κάρτας"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε επειδή η παρακάτω πιστωτική κάρτα χρησιμοποιήθηκε πάρα πολλές φορές στο Steam.\n\nΑυτή η πολιτική υπάρχει για την προστασία των πελατών μας από απάτη πιστωτικής κάρτας. Θα διώξουμε την απάτη κατά γράμμα του νόμου."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Κάρτα απορρίφθηκε"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Αυτή η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε γιατί η τράπεζά σας αναγνώρισε αυτή την κάρτα ως πιθανή για απάτη.\n\nΠαρακαλούμε σημειώστε ότι θα σας ασκηθεί δίωξη για απάτη με όλα τα μέτρα του νόμου."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - Απαιτείται η πιο πρόσφατη έκδοση DirectX"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Η τελευταία έκδοση του Microsoft DirectX(r) είναι απαραίτητη για να παίξετε το %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Ιστοσελίδα λήψης του Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Έχετε ήδη όλα αυτά τα παιχνίδια.\nΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά μέσω της συλλογής των παιχνιδιών του Steam."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Ενεργοποίηση προϊόντος"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Εκκίνηση του %game% τώρα"

"Steam_UnableToPreload" "Οι εξυπηρετητές του Steam είναι πολύ απασχολημένοι για να χειριστούνε περισσότερες προφορτώσεις του %game%.\nΠροσπαθήστε ξανά σε μερικές ώρες."
"Steam_Error_Preload_Title" "Προφόρτωση - Σφάλμα"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% προφορτώθηκε"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Η απάτη πιστωτικής κάρτας είναι έγκλημα, και η Valve συνεργάζεται με υπηρεσίες επιβολής του νόμου για να διώξει κάθε παράνομη δραστηριότητα."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Επικύρωση αρχείων του Steam - %progress%%% ολοκληρώθηκε"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Επικύρωση αρχείου %cache_name% (%cache_number% από %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Επικύρωση αρχείων Steam (%cache_number% από %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Αποκρυπτογράφηση αρχείων Steam- %progress%%% ολοκληρώθηκε"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Αποκρυπτογράφηση αρχείων του παιχνιδιού %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Περιμένετε καθώς το Steam ξεκλειδώνει αρχεία παιχνιδιού."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Ενεργοποίηση ιδιόκτητων πακέτων οδηγών"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Το Steam απαιτεί ιδιόκτητους οδηγούς παρεχόμενους από τον κατασκευαστή για τις καλύτερες επιδόσεις. Ενεργοποιήστε τα πακέτα ιδιόκτητων οδηγών στις ρυθμίσεις του συστήματός σας."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Το πακέτο οδηγών κάρτας γραφικών σας, %installed_package_name%, έχει νέα έκδοση: %installed_package_version%.\nΠροτείνουμε να ενημερώσετε το σύστημά σας στη ντο νέο πακέτο οδηγών."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "ΝΕΟ ΠΑΚΕΤΟ ΟΔΗΓΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Το εγκατεστημένο πακέτο οδηγών κάρτας γραφικών σας είναι %installed_package_name%, με έκδοση %installed_package_version%.\nΤο πακέτο οδηγών κάρτας γραφικών %candidate_package_name%, με έκδοση %candidate_package_version% έχει πιο πρόσφατη έκδοση οδηγών.\nΠροτείνουμε να αναβαθμίσετε σε αυτό το πακέτο."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Προτείνουμε να εγκαταστήσετε το πακέτο οδηγών κάρτας γραφικών %candidate_package_name% για μέγιστες επιδόσεις."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Έλεγχος οδηγού γραφικών"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Ο οδηγός κάρτας γραφικών σας είναι ενημερωμένος."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Το Steam δεν μπόρεσε να βρει προτεινόμενο οδηγό γραφικών για το σύστημά σας."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Το Steam αδυνατεί να πραγματοποιήσει έλεγχο οδηγού κάρτας γραφικών στο σύστημά σας."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Προσθήκη πακέτων"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Συνιστούμε την εγκατάσταση των πακέτων %repository_name% για τις καλύτερες επιδόσεις των οδηγών γραφικών."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΚΕΤΩΝ"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Το ευρετήριο πακέτων του συστήματός σας είναι ξεπερασμένο. Συνιστούμε την ενημέρωσή του για τη σωστή ανίχνευση οδηγών γραφικών."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"
"SteamUI_Learn_More" "Περισσότερα"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΔΗΓΟΥ ΚΑΡΤΑΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Το σύστημά σας έχει παλιούς ιδιόκτητους οδηγούς γραφικών nVidia®. Το Steam απαιτεί έκδοση του προγράμματος οδήγησης 304.22 ή νεότερη."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Πρόβλημα οδηγού γραφικών"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Το σύστημά σας έχει εγκατεστημένη την έκδοση 13.1 του οδηγού γραφικών AMD. Αναβαθμίστε στην έκδοση 13.2 ή νεότερη για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Λήψη οδηγών γραφικών AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Οι πληροφορίες του οδηγού σας"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Έκδοση OS:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Περιγραφή:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Έκδοση:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Οδηγός κάρτας γραφικών μη ενημερωμένος"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Οι οδηγοί γραφικών σας φαίνεται να μην είναι ενημερωμένοι και θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα αν επιλέξετε να συνεχίσετε και να τρέξετε το παιχνίδι. Προτείνουμε ανεπιφύλακτα να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο και να ενημερώσετε τους οδηγούς γραφικών σας στην τελευταία έκδοση που διατίθεται από τους προμηθευτές του οδηγού σας."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Επίσκεψη σελίδας ενημέρωσης οδηγού..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Συνέχεια πάραυτα"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Μη υποστηριζόμενη κάρτα βίντεο"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Η κάρτα γραφικών σας δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουμε θέσει για το παιχνίδι. Αν επιλέξετε να συνεχίσετε και να εκτελέσετε το παιχνίδι, μπορεί να έχετε προβλήματα με τη σταθερότητα ή την απόδοση εντός του παιχνιδιού. Προτείνουμε να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο και να ενημερώσετε τους οδηγούς της κάρτας σας στην τελευταία διαθέσιμη έκδοση από τον κατασκευαστή."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Το υλικό γραφικών σας δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουμε θέσει για αυτό το παιχνίδι. Αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να εκτελεστεί σε αυτό το υλικό."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Προβολή ελάχιστων απαιτήσεων..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Συνέχεια πάραυτα"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Άγνωστη κάρτα γραφικών"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Η κάρτα γραφικών σας δε φαίνεται να υπάρχει στη βάση δεδομένων μας. Συνεπώς, μπορεί να τρέξετε το παιχνίδι με επαρκή σταθερότητα και επιδόσεις, ή μπορεί και όχι. Θα εκτιμούσαμε αρκετά τη βοήθειά σας στη διασφάλιση στη συλλογή επαρκών πληροφοριών για να προσαρμόσουμε τις υπηρεσίες μας στη κάρτα γραφικών και τον οδηγό σας στο μέλλον. Κάνοντας κλικ στο κουμπί μεταφόρτωσης θα μας βοηθήσετε να βρούμε ποιές κάρτες γραφικών λείπουν αυτή τη στιγμή από την βάση δεδομένων μας."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Προβολή πολιτικής απορρήτου της Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Συνέχεια πάραυτα"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Να μην εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση ξανά"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Άγνωστη έκδοση των Windows"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Έλεγχος απαιτήσεων συστήματος επιτυχής"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Αυτός ο υπολογιστής ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις για το %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Πολλαπλές GPU εντοπίστηκαν"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Το MacBook Pro σας έχει δύο κάρτες γραφικών και είναι ρυθμισμένο για εξοικονόμηση ενέργειας, όχι ταχύτητα.

Για καλύτερη εμπειρία, προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την κάρτα με τις καλύτερες επιδόσεις, ανοίγοντας την καρτέλα 
επιλογών συστήματος σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας και επιλέγοντας τη ρύθμιση «Υψηλές επιδόσεις». 

Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε από το OSX για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε την καρτέλα ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Απαιτείται CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Εισάγετε το CD ή DVD του %subscription% στη μονάδα δίσκου."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Αγορά εκκρεμεί"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Η αγορά σας βρίσκεται ακόμη υπό επεξεργασία - Το Steam θα σας ειδοποιήσει όταν η συναλλαγή ολοκληρωθεί.\nΜέχρι τότε, το παιχνίδι αυτό δε θα είναι διαθέσιμο για να παίξετε."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Το Steam είναι διαθέσιμο μόνο σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Το δίκτυο του Steam αυτή τη στιγμή επιτρέπει το Steam να τρέξει μόνο σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας, αλλά πολλές λειτουργίες διαδικτύου του Steam δε θα είναι διαθέσιμες."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Η ομάδα του Steam δουλεύει για να επαναφέρει τις υπηρεσίες δικτύου το συντομότερο δυνατό. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Εκκίνηση Steam σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Εκκίνηση σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης;"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Η διεύθυνση αποστολής μου είναι ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης."
"Steam_ShippingName"	"Όνομα"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Καταχωρήστε την τρέχουσα διεύθυνση αποστολής σας."

"Steam_ChangeUser" "ΣΥΝΔΕΣΗ ΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Να μην αποθηκευτούν διαπιστευτήρια λογαριασμού σε αυτόν τον υπολογιστή"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Αυτή η επιλογή προτείνεται για δημόσιους υπολογιστές.\nΣημειώστε ότι αυτό θα απενεργοποιήσει τη «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Εισάγετε έναν έγκυρο πενταψήφιο ταχυδρομικό κώδικα"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Εισάγετε μια έγκυρη πολιτεία με 2 γράμματα"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Σύνδεση στο διαδίκτυο"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Κατά προσέγγιση η ταχύτητα σύνδεσής σας"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Λήψεις"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Περιορισμός εύρους δικτύου σε:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Χωρίς όριο"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Εισάγετε μία νέα τιμή παρακάτω:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Εφαρμογή"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Αυτόματες ενημερώσεις μόνο μεταξύ:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"Και"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Να επιτρέπονται οι λήψεις κατά τη διάρκεια παιχνιδιού"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Αν είναι επιλεγμένο, το Steam θα μπορεί να εκκινεί ή να συνεχίζει τη λήψη ενημερώσεων που έχετε ενώ χρησιμοποιείτε ένα παιχνίδι ή μια άλλη \nεφαρμογή Steam. Μπορείτε επίσης να το παρακάμψετε αυτό ανά παιχνίδι από τη σελίδα ιδιοτήτων κάθε παιχνιδιού"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Περιορισμός των λήψεων κατά τη μετάδοση"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Εάν αυτό επιλεχθεί, το Steam θα περιορίζει την ταχύτητα λήψης για να διατηρήσει μια υψηλή ποιότητα εμπειρίας Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Εμφάνιση ρυθμών λήψης σε bits ανά δευτερόλεπτο"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Το Steam Cloud αποθηκεύει πληροφορίες ώστε η εμπειρία των προϊόντων σας να είναι συνεπής σε όλους τους υπολογιστές."
"Steam_EnableCloud"					"Ενεργοποίηση συγχρονισμού Steam Cloud για εφαρμογές που το υποστηρίζουν"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Ενεργοποίηση συγχρονισμού Steam Cloud για το %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Άνοιγμα του διαχειριστή φωτογραφιών μετά τον τερματισμό παιχνιδιών όπου έχουν ληφθεί φωτογραφίες"
"Steam_CloudUsage"					"%used% αποθηκευμένα / %available% διαθέσιμα"
"Steam_CloudEnableLink"				"Προβολή ρυθμίσεων / Λήψεις + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"για να ενεργοποιήσετε ξανά το Steam Cloud για τον λογαριασμό σας."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Αποκλειστικός διακομιστής - Σφάλμα αρχείων συστήματος"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Αποτυχία φόρτωσης αρχείων συστήματος Steam."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας για το %subscription% ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n\nΜπορείτε να παίξετε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή επιλέγοντάς τα στη συλλογή παιχνιδιών του Steam σας. Επιπλέον, θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Το δώρο σας του %subscription% έχει αποσταλεί στον χρήστη %giftee%. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Η αγορά του %subscription% ολοκληρώθηκε. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Ευχαριστούμε - Η συναλλαγή σας ολοκληρώθηκε."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Συνδρομή εκκρεμεί"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Η συνδρομή σας για το %subscription% δεν ολοκληρώθηκε, επειδή οι διακομιστές του Steam αδυνατούν αυτή τη στιγμή να επεξεργαστούν τη συναλλαγή.\n\nΔε θα μπορείτε να παίξετε το %subscription% μέχρι η διαδικασία συνδρομής ολοκληρωθεί. Λυπούμαστε για όποια προβλήματα μπορεί να δημιουργήθηκαν. Η ομάδα του Steam εργάζεται για να διορθώσει αυτή την κατάσταση και θα σας ειδοποιήσει μόλις η συναλλαγή ολοκληρωθεί."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Υπάρχει ήδη μια αγορά σε εξέλιξη, επομένως δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα αυτή τη στιγμή. Ολοκληρώστε ή ακυρώστε την αγορά σε εξέλιξη."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Εγκαταστήστε το %subscription% πριν συνεχίσετε."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Απαιτείται εγκατάσταση του %subscription% πριν συνεχίσετε.\nΕισάγετε το CD/DVD του %subscription% στη μονάδα δίσκου και επιλέξτε «Εγκατάσταση» από το μενού αυτόματης εκτέλεσης."

"Steam_PhoneNumber"		"Τηλεφωνικός αριθμός"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	"*"
"Steam_ShippingGoods"		"Εμπορεύματα του Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Αποστολή και διακίνηση"
"Steam_DutyNote"	"Τα εμπορεύματα θα αποσταλούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εσείς είστε υπεύθυνος για τυχόν έξοδα τελωνείων."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Συμφωνώ στους όρους από το"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Συμφωνητικό Άδειας Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Προειδοποίηση"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Είναι απαραίτητο να συμφωνήσετε με τους όρους του Συμφωνητικού συνδρομητή Steam για να συνεχίσετε."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Αυτό το προϊόν δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα και θα είναι διαθέσιμο στους αγοραστές μόλις κυκλοφορήσει. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτό το προϊόν δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Συμφωνώ ότι το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam και οι όροι της προσφοράς που αναγράφονται εδώ θα ισχύουν σε αυτή την αγορά."
"Steam_Legal_SSANext"	"Συμφωνω"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Διαφωνώ"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Εξαργύρωση προσφοράς"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Συγχαρητήρια! Ο υπολογιστής σας πληροί τις προϋποθέσεις για αυτή την προσφορά. Μπορείτε να εξαργυρώσετε αυτή την προσφορά σε έναν, και μόνο έναν, λογαριασμό Steam. Θα μπορείτε να παίξετε τα παιχνίδια που περιέχονται σε αυτή την προσφορά από οποιονδήποτε υπολογιστή, εφόσον συνδέεστε με αυτό τον λογαριασμό Steam."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας. Επιπλέον όροι και προϋποθέσεις θα εμφανιστούν πατώντας το «Επόμενο»."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Εγγραφή προσφοράς..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Εγγραφή άδειας OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Αντιγραφή ασφαλείας αρχείων εφαρμογής..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Αντιγραφή ασφαλείας"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Δεν είναι δυνατό να γίνει αντιγραφή ασφαλείας στο %game% μέχρι να τελειώσει η ενημέρωσή του."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Επιλέξτε τα προγράμματα που θέλετε να συμπεριλάβετε σε αυτή την αντιγραφή ασφαλείας.\nΜόνο προγράμματα που έχουν ληφθεί και είναι πλήρως ενημερωμένα είναι διαθέσιμα για αυτή τη διαδικασία."
"Steam_BackupStartText"			"Τι θα θέλατε να κάνετε;"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Επαναφορά προηγούμενου αντιγράφου ασφαλείας"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Αντιγραφή ασφαλείας εγκατεστημένων προγραμμάτων"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά προγραμμάτων"
"Steam_BackingUpFile"		"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Υπόλοιπος χρόνος:"
"Steam_complete"		"ολοκληρώθηκε"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Εντοπίστε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας από τα οποία θέλετε να επαναφέρετε. Αν αποθηκεύσατε αυτά τα αρχεία στην προεπιλεγμένη τοποθεσία του Steam, θα είναι ένας φάκελος σε αυτή τη διαδρομή με την ονομασία «Backups»."
"Steam_RestoreDirectory"		"Επαναφορά προγράμματος από φάκελο:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Αντίγραφα ασφαλείας προγραμμάτων που βρέθηκαν:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"κανένα"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Εντοπισμός των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας σας"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Επιλέξτε τη διαδρομή που επιθυμείτε να δημιουργήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας."
"Steam_BackupDirectory"			"Προορισμός αντιγράφων ασφαλείας"
"Steam_ChangeDirectory"			"Περιήγηση..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Περιμένετε όσο τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας συμπιέζονται και αποθηκεύονται..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Αντίγραφα ασφαλείας"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Αδυναμία δημιουργίας αρχείων αντιγράφων ασφαλείας σε φακέλους συστήματος."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει και το Steam δεν μπόρεσε να τον δημιουργήσει."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος σε αυτόν το δίσκο."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Αν είναι απαραίτητο, το αντίγραφο ασφαλείας σας θα χωριστεί σε πολλά αρχεία για εύκολη αποθήκευση σε CD-R ή DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Μέγεθος αρχείου"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Όνομα αρχείου αντίγραφου ασφαλείας"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Επιλογή φακέλου αντιγράφου ασφαλείας"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Εκτιμώμενος αριθμός συμπιεσμένων\nαρχείων για εγγραφή:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Άνοιγμα φακέλου αντιγράφων ασφαλείας"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Η αντιγραφή ασφαλείας ολοκληρώθηκε. Αν έχετε μια μονάδα CD-R ή DVD-R, μπορείτε να αποθηκεύσετε εκεί τα αρχεία ασφαλείας σας.\n\nΧρησιμοποιήστε τον οδηγό Αντιγραφής ασφαλείας και επαναφοράς του Steam για να επαναφέρετε τα παιχνίδια σας."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Η αντιγραφή ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλούμε επαληθεύστε τα τοπικά αρχεία του παιχνιδιού σας."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "ΕΡΓΑΛΕΙΑ"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Λήψη και εγκατάσταση"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Εργαλεία"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Ο αριθμός ασφαλείας πιστωτικής κάρτας πρέπει να είναι 4 αριθμών σε μήκος."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[προσωρινό]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Αποκρυπτογράφηση %s1 αρχείων παιχνιδιού..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Προειδοποίηση"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Το Steam έχει πρόβλημα να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Συμβουλές για αντιμετώπιση προβλημάτων"

"Steam_RetryConnection"		"ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Σάρωση..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για κάθε παιχνίδι"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Προσθήκη στον Εξερευνητή παιχνιδιών"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Προβολή εγχειριδίου του %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Πληροφορίες λογαριασμού"

"Steam_SteamAccount"	"Λογαριασμός Steam"
"Steam_Cost"		"Κόστος"
"Steam_EstimatedTax"	"Εκτιμώμενος φόρος"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Τα εμπορεύματα θα αποσταλούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εσείς είστε υπεύθυνος για τυχών έξοδα τελωνείων."
"Steam_TotalCost"	"Σύνολο"
"Steam_CardHolderName"	"Όνομα κατόχου κάρτας"
"Steam_CardType"	"Τύπος κάρτας"
"Steam_CardNumber"	"Αριθμός κάρτας"
"Steam_CardExpiration"	"Ημ. λήξης κάρτας"
"Steam_BillingAddress"	"Διεύθυνση χρέωσης"
"Steam_BillingAddressLine2" "Διεύθυνση χρέωσης γραμμή 2"
"Steam_BillingCity"	"Πόλη"
"Steam_BillingPostCode"	"Ταχυδρομικός κώδικας"
"Steam_BillingState"	"Πολιτεία"
"Steam_BillingCountry"	"Χώρα"

"Steam_ShippingAddress"	"Διεύθυνση αποστολής"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Διεύθυνση αποστολής γραμμή 2"
"Steam_ShippingCity"	"Πόλη"
"Steam_ShippingPostCode"	"Ταχυδρομικός κώδικας"
"Steam_ShippingState"	"Πολιτεία"
"Steam_ShippingCountry"	"Χώρα"
"Steam_ShippingPhone"	"Τηλεφωνικός αριθμός"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Απαιτείται έγκυρη σύνδεση στο Steam"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Το Steam δεν μπορεί να εντοπίσει μια έγκυρη σύνδεση.\n\nΣυνδεθείτε για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Σύνδεση..."
"Steam_QuitButton"	"Έξοδος"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Αποτυχία σύνδεσης"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Το Steam δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Αντιμετώπιση προβλημάτων της σύνδεσής μου"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων δικτύου"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Διαβάστε ολόκληρο το συμφωνητικό. Πρέπει να συμφωνείτε με τους όρους του Συμφωνητικού συνδρομητή του Steam για να συνεχίσετε."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Είμαι ένας πιστοποιημένος χειριστής Cybercafe και συμφωνώ σε αυτούς τους όρους"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Για να εγγράψετε το προϊόν σας στο Steam και να το προσθέσετε στη συλλογή σας, εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που διανέμεται με ένα CD/DVD λιανικής ή έναν άλλο κωδικό προϊόντος Steam εδώ. Πατήστε «Επόμενο» για να συνεχίσετε."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Ο λογαριασμός σας είναι αυτή τη στιγμή κλειδωμένος από εσάς ή από την Υποστήριξη Steam. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε νέα προϊόντα σε αυτόν τον λογαριασμό μέχρι να επιλυθεί το ζήτημα."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Προβολή ενεργών ειδοποιήσεων από την Υποστήριξη Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Παρακαλούμε διαβάστε το παρακάτω συμφωνητικό στο σύνολό του. Πρέπει να συμφωνείτε με τους όρους της πολιτικής απορρήτου της Valve για να συνεχίσετε."
"Steam_ClickToPrint"			"Κάντε κλικ εδώ για εκτύπωση"


"Steam_IconsColumn"		"Εικονίδια"
"Steam_GamesColumn"		"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"Steam_ToolsColumn"		"ΤΙΤΛΟΣ"
"Steam_StatusColumn"		"ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_UpdateColumn"		"Ενημέρωση"
"Steam_DeveloperColumn"		"Δημιουργός"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"Steam_Store_TabTitle"		"ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"
"Steam_Tools_TabTitle"		"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Νέα"
"Steam_Friends"		"Φίλοι"
"Steam_Servers"		"Διακομιστές"
"Steam_Settings"	"Ρυθμίσεις"
"Steam_Support"	"Υποστήριξη"

"Steam_News_Upper"	"ΝΕΑ"
"Steam_Friends_Upper"	"ΦΙΛΟΙ"
"Steam_Servers_Upper"	"ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ"
"Steam_Settings_Upper"	"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
"Steam_Support_Upper"	"ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ"

"Steam_Launch"		"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_LaunchVR"	"Εκκίνηση σε VR"
"Steam_Watch_Video"	"ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Παρακολούθηση σε VR"
"Steam_Launch_App"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_Launch_AppVR"	"Εκκίνηση σε VR"
"Steam_Stream_App"	"Μετάδοση"
"Steam_Install"		"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_Preload"		"ΠΡΟΦΟΡΤΩΣΗ"
"Steam_Purchase"		"Αγορά"
"Steam_Details"		"ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ"
"Steam_Renew"		"Ανανέωση"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Προβολή"
"steam_menu_games"	"Παιχνίδια"
"steam_menu_view_games"		"Προβολή συλλογής παιχνιδιών"
"steam_menu_help"	"Βοήθεια"
"steam_menu_library"	"Συλλογή"
"steam_menu_hidden_games"	"Κρυφά παιχνίδια"
"steam_menu_downloads"	"Λήψεις"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Παράθυρο"
"steam_menu_preferences"	"Προτιμήσεις…"
"steam_menu_services"	"Υπηρεσίες"
"steam_menu_hidesteam"	"Απόκρυψη Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Απόκρυψη άλλων"
"steam_menu_showall"	"Εμφάνιση όλων"
"steam_menu_quitsteam"	"Τερματισμός Steam"
"steam_menu_window_close"	"Κλείσιμο"
"steam_menu_window_minimize"	"Ελαχιστοποίηση"
"steam_menu_window_zoom"	"Ζουμ"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Μεταφορά όλων σε πρώτο πλάνο"
"steam_menu_games_details"	"Πληροφορίες παιχνιδιών"
"steam_menu_games_list"		"Λίστα παιχνιδιών"
"steam_menu_games_grid"		"Πλέγμα παιχνιδιών"

"steam_menu_profile_view"	"Προφίλ"
"steam_menu_view_profile"	"Προφίλ"
"steam_menu_view_badges"	"Εμβλήματα"
"steam_menu_view_groups"	"Ομάδες"
"steam_menu_view_inventory"	"Αντικείμενα"
"steam_menu_view_screenshots" "Φωτογραφίες"
"steam_menu_view_videos" "Βίντεο"
"steam_menu_view_recommendations" "Κριτικές"
"steam_menu_view_workshop" "Εργαστήρι"

"steam_menu_account_details" "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
"steam_menu_account_view_profile" "Προβολή του προφίλ μου"
"steam_menu_account_preferences" "Προτιμήσεις καταστήματος"
"steam_menu_account_wallet" "Προβολή πορτοφολιού"
"steam_menu_account_logout" "Αποσύνδεση από:"


"steam_store"		"ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"
"steam_mygames"		"Παιχνίδια"
"steam_tools"		"Εργαλεία"
"steam_about"		"Περί Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Αλλαγή στη μικρή λίστα παιχνιδιών"
"steam_menu_fullgameslist"	"Αλλαγή σε πλήρη προβολή"
"steam_menu_backupgames"	"Αντιγραφή ασφαλείας και επαναφορά παιχνιδιών..."
"steam_menu_changeuser"		"Αλλαγή λογαριασμού..."
"steam_menu_support"		"Υποστήριξη Steam"
"steam_menu_community"		"Κοινότητα"
"steam_menu_community_home"		"Αρχική σελίδα κοινότητας"
"steam_menu_friend_activity"	"Δραστηριότητα φίλων"

"Steam_NotYetReleased"	"Ακυκλοφόρητο"
"Steam_NotInstalled"	"Μη εγκατεστημένο"
"Steam_NotAvailable"	"Μη διαθέσιμο"
"Steam_UpdatePaused"	"Παύση ενημέρωσης"
"Steam_DownloadPaused"	"Λήψη παύθηκε"
"Steam_UpdateQueued"	"Ενημέρωση σε αναμονή"
"Steam_DownloadQueued"	"Σε αναμονή"
"Steam_UpdateRequired"	"Απαιτείται ενημέρωση"
"Steam_PreloadPaused"	"Παύση προφόρτωσης"
"Steam_PreloadSuspended" "Προφόρτωση σε παύση"
"Steam_PreloadStarting"	"Προφόρτωση σε αναμονή"
"Steam_PreloadStopping"	"Διακοπή προφόρτωσης..."
"Steam_GameUninstalling"	"Απεγκατάσταση..."
"Steam_GameReady"		"Έτοιμο"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Το κοινό παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Αυτό το κοινό παιχνίδι ανήκει στον χρήστη %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Να πάρει, τα κοινά παιχνίδια του χρήστη %owner% χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο σε κοινές συλλογές."
"Steam_ApplicationReady"		"Έτοιμο για εκκίνηση"
"Steam_GameRunning"		"Εκτελείται"
"Steam_GamePreloadReady" "Προφόρτωση ολοκληρώθηκε· ακυκλοφόρητο"
"Steam_GamePreorderReady" "Προφόρτωση ολοκληρώθηκε· ακυκλοφόρητο"
"steam_gamepurchaseready" "Προφόρτωση ολοκληρώθηκε"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod έτοιμο για παιχνίδι"
"Steam_GamePreloading"	"Προφόρτωση"
"Steam_GameUpdating"	"Ενημέρωση"
"Steam_GameDownloading"	"Λήψη"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Δέσμευση χώρου"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Διακοπή λήψης..."
"steam_gamecalculating" "Υπολογισμός..."
"steam_gamepreloaded"		"Προφόρτωση ολοκληρώθηκε"
"Steam_GameSyncing"		"Συγχρονισμός"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Πρόβλημα συγχρονισμού"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Λήψη σε αναμονή"
"Steam_VideoReady"	"Έτοιμο για παρακολούθηση"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες άδειες"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Αντίγραφο ασφαλείας"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε κανένα παιχνίδι έτοιμο για αντιγραφή ασφαλείας."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< ΠΙΣΩ"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Αρχική"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Ανανέωση"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Φόρτωση..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Μέγεθος κειμένου"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"ΜΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(παύση ενημέρωσης)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"εκκίνηση λήψης..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"διακοπή λήψης..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(προφόρτωση παύτηκε)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"εκκίνηση προφόρτωσης..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(ακυκλοφόρητο)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(προφορτωμένο)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(συγχρονισμός)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Παύση ενημέρωσης"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Επαναφορά ενημέρωσης"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Απεγκατάσταση..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Παύση προφόρτωσης"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Επαναφορά προφόρτωσης"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Προβολή πληροφοριών προφόρτωσης..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Διαχείριση λήψεων..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Άνοιγμα αρχείου"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Άνοιγμα με"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Άνοιγμα φακέλου αρχείου"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Δημοσίευση «%filename%»"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Διαγραφή..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Συγχρονισμένο"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Συγχρονισμός"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Έτοιμο για συγχρονισμό"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Έτοιμο για συγχρονισμό"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Σύγκρουση"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Άγνωστο"

"Steam_PublishFile_Title"						"Αρχείο προς δημοσίευση: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Θέλετε να μοιραστείτε αυτό το αρχείο με την Κοινότητα Steam;"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Τίτλος:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Περιγραφή:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Ορατότητα:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Ιδιωτικό"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Φίλοι μόνο"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Δημόσιο"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Δημοσίευση για:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Ανάρτηση"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Συγχαρητήρια! Έχετε αναρτήσει το αρχείο σας μέσα στο cloud. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για το αρχείο με οποιονδήποτε, αλλά δε θα μοιραστεί δημόσια με την υπόλοιπη κοινότητα του Steam."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Συγχαρητήρια! Έχετε μοιραστεί το αρχείο σας με τους φίλους σας και με οποιονδήποτε έχετε μοιραστεί το σύνδεσμο για το αρχείο σας."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Συγχαρητήρια! Έχετε μοιραστεί το αρχείο σας με την υπόλοιπη κοινότητα του Steam."
"Steam_PublishFile_Success"		"Παρακαλούμε σημειώστε ότι έχετε αναρτήσει αυτό το αρχείο σε αυτό το χρονικό σημείο. Οποιεσδήποτε νέες αλλαγές που εύχεστε να μοιραστείτε πρέπει να επανεκδοθούν ξανά. Εάν χρησιμοποιείτε τον ίδιο τίτλο, οποιοσδήποτε ακολουθεί αυτό το αρχείο θα λάβει αυτόματα την καινούργια δημοσιευμένη έκδοση."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Κοινοποίηση αρχείου στην Κοινότητα του Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Υπήρξε κάποιο πρόβλημα στην κοινοποίηση του αρχείου σας στην Κοινότητα Steam. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με τον τίτλο που δώσατε. Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικό τίτλο, ή επιλέξτε «αντικατάσταση» στις επιλογές κοινοποίησης."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Πρέπει να σας ανήκει αυτό το πρόγραμμα για να κοινοποιείτε αρχεία γι' αυτό. Παρακαλούμε αγοράστε αυτό το προϊόν πριν επιχειρήσετε να κοινοποιήσετε ένα αρχείο."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Υπήρξε ένα σφάλμα συγχρονισμού κατά την ενημέρωση του αρχείου σας με το Steam Cloud. Ίσως χρειαστεί να λύσετε τις διενέξεις μεταξύ του τοπικού αντιγράφου σας και του αντιγράφου που είναι αποθηκευμένο στο Steam Cloud πριν επιχειρήσετε να κοινοποιήσετε πάλι."

"Steam_About_Title"				"Περί Steam"
"Steam_About_Info"				"Steam"
"Steam_About_Build"				"Έκδοση: %build_date%, στις %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Από τρίτους"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Δημιουργία λογαριασμού Cybercafe"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Επιλογές εκκίνησης - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Ιδιότητες"
"Steam_GameProperties_Close"		"ΚΛΕΙΣΙΜΟ"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"ΓΕΝΙΚΑ"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"ΤΟΠΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Αρχική σελίδα"
"Steam_Game_Developer"			"Δημιουργός"
"Steam_Game_Manual"				"Εγχειρίδιο"
"Steam_Game_NoManual"			"[ μη διαθέσιμο ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"Εγχειρίδιο του %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"ΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει ενημερώσεις όσο το παιχνίδι εκτελείται"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει ενημερώσεις όσο το εργαλείο εκτελείται"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει ενημερώσεις όσο η εφαρμογή εκτελείται"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει ενημερώσεις όσο το demo εκτελείται"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει ενημερώσεις όσο το πολυμέσο εκτελείται"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Να επιτρέπεται στο Steam να λαμβάνει άλλες ενημερώσεις όσο εκτελείται αυτό το πολυμέσο"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Αυτός ο τίτλος έχει %seats% αντίγραφα διαθέσιμα για δανεισμό αυτή τη στιγμή"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Αυτός ο τίτλος έχει απεριόριστα αντίγραφα διαθέσιμα για δανεισμό"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Έχετε το ακόλουθο περιεχόμενο προς λήψη για το %game%.\n\nΌλα το περιεχόμενο προς λήψη εγκαθίσταται και απεγκαθίσταται αυτόματα μαζί με το προϊόν και μπορεί να προσπελαστεί όταν το εκτελείτε."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Έχετε το ακόλουθο περιεχόμενο προς λήψη για το %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Προβολή περιεχόμενου προς λήψη για αυτό το προϊόν"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε περιεχόμενο προς λήψη για αυτό το προϊόν."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Εγκατεστημένο"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Μη εγκατεστημένο"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Μη εγκατεστημένο"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ"
"steam_game_dlc_added_on"		"Προστέθηκε: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Προστέθηκε: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Δωρεάν Σαββατοκύριακο"
"Steam_Game_Retail"						"Λιανική"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Εξουσιοδοτημένη συσκευή"
"Steam_Game_Complimentary"		"Δωρεάν"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Προσφορά υλικού"
"Steam_Game_SteamStore"			"Κατάστημα Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Σελίδα καταστήματος"
"Steam_Game_GameHub"			"Κέντρο κοινότητας"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Δημιουργία κριτικής"

"Steam_Automatic_Updates"		"Αυτόματες ενημερώσεις"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Προβολή ιστορικού ενημερώσεων του %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Χρήση δίσκου"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Προβολή ιστορικού ενημερώσεων του %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Πολιτική απορρήτου"
"steam_menu_LegalInformation"		"Νομικές πληροφορίες"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Εποπτεία δικτύου"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Εποπτεία δικτύου"
"steam_monitor_usage"			"Τρέχων ρυθμός λήψης"
"steam_monitor_peakusage"		"Μέγιστος ρυθμός λήψης"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Σύνολο bytes που λήφθηκαν αυτή τη συνεδρία"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Η συνδρομή σας στο %subscription% δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα, προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Δεν έχετε αυτό το mod από τρίτους εγκατεστημένο"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή,\n το id που προσδιορίστηκε από την εφαρμογή δεν είναι έγκυρο"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Το Steam δεν έχει αρχικοποιηθεί. Προσπαθήστε ξανά"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Το Συμφωνητικό συνδρομητή του Steam ενημερώθηκε στις %SSA_date%. Χρησιμοποιώντας το Steam και τα παιχνίδια του Steam δηλώνετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με αυτές τις αλλαγές."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το ενημερωμένο συμφωνητικό."

"Steam_Settings_Title"		"Ρυθμίσεις"
"Steam_Preferences_Title"		"Προτιμήσεις"

"Steam_MediaColumn"		"ΤΙΤΛΟΣ"
"Steam_ProducerColumn"		"ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ"
"Steam_MediaTypeColumn"		"ΤΥΠΟΣ"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"ΤΑ ΠΟΛΥΜΕΣΑ ΜΟΥ"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Ταινία"

"SteamUI_AppTypeGame"			"παιχνίδι"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Παιχνίδι"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"παιχνίδια"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Παιχνίδια"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"εφαρμογή"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Εφαρμογή"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"εφαρμογές"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Εφαρμογές"
"SteamUI_AppTypeTool"			"εργαλείo"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Εργαλείο"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"εργαλεία"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Εργαλεία"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"πολυμέσα"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Πολυμέσα"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"πολυμέσα"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Πολυμέσα"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"οδηγός"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Οδηγός"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"οδηγοί"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Οδηγοί"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"οδηγός"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Οδηγός"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"οδηγοί"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Οδηγοί"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"διαμόρφωση"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Διαμόρφωση"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"διαμορφώσεις"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Διαμορφώσεις"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"υλισμικό"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Υλισμικό"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"υλισμικό"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Υλισμικό"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"βίντεο"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Βίντεο"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"βίντεο"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Βίντεο"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"συντόμευση"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Συντόμευση"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"συντομεύσεις"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Συντομεύσεις"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"πρόσθετο"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Πρόσθετο"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"πρόσθετα"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Πρόσθετα"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"μουσική"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Μουσική"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"μουσική"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Μουσική"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Διαγραφή αρχείου πολυμέσων;"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Αυτό θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα του %s1 \nαπό αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΓια να αναπαράγετε αυτά τα πολυμέσα στο μέλλον θα χρειαστεί πρώτα\nνα τα ξανακατεβάσετε."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Διατηρήστε πάντα αυτή την εφαρμογή ενημερωμένη"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Διατηρήστε πάντα αυτό το παιχνίδι ενημερωμένο"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Διατηρήστε πάντα αυτό το demo ενημερωμένο"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Διατηρήστε πάντα αυτό το αρχείο πολυμέσων ενημερωμένο"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Διατηρήστε πάντα αυτό το soundtrack ενημερωμένο"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Διατηρήστε πάντα αυτό το εργαλείο ενημερωμένο"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Ενημέρωση αυτής της εφαρμογής μόνο όταν την εκτελώ"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Ενημέρωση του παιχνιδιού μόνο κατά την εκκίνησή του"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Ενημέρωση αυτού του demo μόνο κατά την εκκίνησή του"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Ενημέρωση αυτού του αρχείου πολυμέσων μόνο κατά την εκκίνησή του"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Να μην ενημερώνεται αυτόματα αυτό το soundtrack"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Ενημέρωση αυτού του εργαλείου μόνο κατά την εκκίνησή του"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Υψηλή προτεραιότητα - Πάντα αυτόματη ενημέρωση αυτής της εφαρμογής πριν από άλλες"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Υψηλή προτεραιότητα - Να ενημερώνεται αυτόματα πάντα πρώτο"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Υψηλή προτεραιότητα - Πάντα αυτόματη ενημέρωση αυτού του demo πριν από άλλα"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Υψηλή προτεραιότητα - Πάντα αυτόματη ενημέρωση αυτού του πολυμέσου πριν από άλλα"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Υψηλή προτεραιότητα - Πάντα αυτόματη ενημέρωση αυτού του soundtrack πριν από άλλα"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Υψηλή προτεραιότητα - Πάντα αυτόματη ενημέρωση αυτού του εργαλείου πριν από άλλα"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Αυτή η εφαρμογή και οι ενημερώσεις της θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Αυτό το παιχνίδι και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Αυτό το demo και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Αυτό το αρχείο πολυμέσων και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Αυτό το soundtrack και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Αυτό το εργαλείο και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα μόλις είναι διαθέσιμες."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Ενημερώσεις περιεχομένου θα λαμβάνονται μόνο κατά την εκκίνηση αυτής της εφαρμογής."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Ενημερώσεις περιεχομένου θα λαμβάνονται μόνο κατά την εκκίνηση αυτού του παιχνιδιού."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Ενημερώσεις περιεχομένου θα λαμβάνονται μόνο κατά την εκκίνηση αυτού του demo."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Ενημερώσεις περιεχομένου θα λαμβάνονται μόνο κατά την εκκίνηση αυτού του αρχείου πολυμέσων."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Να μην ενημερώνεται αυτόματα αυτό το soundtrack."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Ενημερώσεις περιεχομένου θα λαμβάνονται μόνο κατά την εκκίνηση αυτού του εργαλείου."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Λήψεις στο παρασκήνιο"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν παίζετε %game%;"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν χρησιμοποιείτε το %game%;"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν παίζετε %game%;"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν χρησιμοποιείτε το %game%;"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν χρησιμοποιείτε το %game%;"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Να μπορεί το Steam να πραγματοποιεί λήψεις άλλων παιχνιδιών ή εφαρμογών όταν χρησιμοποιείτε το %game%;"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Όπως η γενική ρύθμιση (επιτρέπονται λήψεις παρασκηνίου)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Όπως η γενική ρύθμιση (δεν επιτρέπονται λήψεις παρασκηνίου)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Να επιτρέπονται πάντα λήψεις παρασκηνίου"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Να μην επιτρέπονται ποτέ λήψεις παρασκηνίου"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Ρυθμίσεις Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Ρυθμίσεις Steam Input ανά παιχνίδι (Απαιτεί επανεκκίνηση παιχνιδιού)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Εξαναγκαστικά ανενεργό"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Χρήση παγκόσμιων ρυθμίσεων Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Εξαναγκαστικά ενεργό"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Χρήση επικάλυψης BPM Overlay όταν είναι ενεργή η ρύθμιση εισόδου Steam ανά παιχνίδι (απαιτεί επανεκκίνηση παιχνιδιού)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Εξαναγκαστικά ανενεργό"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Χρήση των καθολικών ρυθμίσεων σας ή προτίμησης δημιουργού"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Εξαναγκαστικά ενεργό"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Αναγκαστική χρήση ενός συγκεκριμένου εργαλείου συμβατότητας Steam Play"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Γενικό"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Κανένα"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Λήψεις παρασκηνίου ενώ παίζετε το παιχνίδι"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Η εφαρμογή και οι ενημερώσεις της θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμες. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Το παιχνίδι και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμα. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα στο παιχνίδι σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Το demo και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμα. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα στο demo σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Τα πολυμέσα και οι ενημερώσεις τους θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμα. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα στα πολυμέσα σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Αυτό το soundtrack και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμα. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα σε αυτό το πολυμέσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Το εργαλείο και οι ενημερώσεις του θα λαμβάνονται αυτόματα όταν γίνονται διαθέσιμα. Το Steam θα δίνει προτεραιότητα στο εργαλείο σε σχέση με τις υπόλοιπες λήψεις."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ DEMO..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΟΥ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DEMO..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΥΜΕΣΟΥ..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SOUNDTRACK..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Όλα τα αρχεία για αυτή την εφαρμογή θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το παιχνίδι θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το demo θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Όλα τα αρχεία για αυτά τα πολυμέσα θα ληφθούν τώρα μέσω Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το soundtrack θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Όλα τα αρχεία για αυτό το εργαλείο θα ληφθούν τώρα μέσω του Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων εφαρμογής..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων παιχνιδιού..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων demo..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων πολυμέσου..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Δημιουργία τοπικών αρχείων εργαλείου..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Προετοιμασία λίστας εφαρμογών του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Προετοιμασία λίστας παιχνιδιών του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Προετοιμασία λίστας demo του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Προετοιμασία λίστας πολυμέσων του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Προετοιμασία λίστας soundtrack του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Προετοιμασία λίστας εργαλείων του Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		"Προετοιμασία λίστας αδειών του Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογών του Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Έλεγχος για ενημερώσεις παιχνιδιών του Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Έλεγχος για ενημερώσεις demo του Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Έλεγχος για ενημερώσεις πολυμέσων του Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Έλεγχος για ενημερώσεις soundtrack του Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Έλεγχος για ενημερώσεις εργαλείων του Steam %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		"Έλεγχος για ενημερώσεις αδειών του Steam %progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Δεν υπάρχουν εφαρμογές Steam για προβολή."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Δεν υπάρχουν παιχνίδια Steam για προβολή."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Δεν υπάρχουν demo Steam για προβολή."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Δεν υπάρχουν πολυμέσα Steam για προβολή."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Δεν υπάρχουν soundtrack Steam για προβολή."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Δεν υπάρχουν εργαλεία Steam για προβολή."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία εφαρμογής."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία παιχνιδιού."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία demo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία πολυμέσων."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία soundtrack."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Περιμένετε όσο το Steam επαληθεύει τα αρχεία εργαλείου."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Όλα τα αρχεία επικυρώθηκαν επιτυχώς."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 αρχείο απέτυχε να επικυρωθεί και θα ληφθεί ξανά."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% αρχεία απέτυχαν να επικυρωθούν και θα ληφθούν ξανά ."

"steam_mymedia"		"Πολυμέσα"
"Steam_minigamescolumn_media"			"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Αντιγραφή ασφαλείας αρχείων πολυμέσων..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το λειτουργικό σύστημα %osversion% δεν υποστηρίζεται."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Player είναι στην έκδοση [%detectedVersion%], αλλά απαιτείται η έκδοση [%requiredVersion%] για την αναπαραγωγή των πολυμέσων.\nΕγκαταστήστε τη νεότερη έκδοση του Windows Media Player από:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Αδυναμία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Player δεν είναι εγκατεστημένο.\nΕγκαταστήστε τη νεότερη έκδοση του Windows Media Player από:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Αποτυχία εκκίνησης του %game% επειδή το Windows Media Components για QuickTime δεν είναι εγκατεστημένο.\nΕγκαταστήστε τη νεότερη έκδοση του Windows Media Components για QuickTime από:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Άγνωστο σφάλμα κατά την εκκίνηση πολυμέσων."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Πακέτο Half-Life HiDef  - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Το πακέτο Half-Life HiDef ενεργοποιήθηκε.\nΕκκίνηση του Half-Life τώρα;"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Το πακέτο Half-Life HiDef απενεργοποιήθηκε."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Το πακέτο Half-Life HiDef είναι ήδη ενεργοποιημένο."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Το πακέτο Half-Life HiDef δεν είναι αυτή τη στιγμή ενεργοποιημένο."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Εκκίνηση Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Η πρώτη γραμμή του πεδίου της διεύθυνσης θα πρέπει να είναι το όνομα της οδού σας, όχι το όνομα κατόχου της κάρτας σας."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Όνομα: %name%"

"Steam_Address"						"Διεύθυνση οδού"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Διεύθυνση οδού γραμμή 2 (προαιρετικό)"

"Steam_LaunchGame"					"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_LaunchStream"				"ΜΕΤΑΔΟΣΗ"
"Steam_LaunchApp"					"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_Countdown_Days"				"Ημέρες"
"Steam_Countdown_Hours"				"Ώρες"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Λεπτά"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Δευτερόλεπτα"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"Το %game% θα κατασταθεί διαθέσιμο σε:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Το δωρεάν σαββατοκύριακο του Day of Defeat θα ξεκινήσει σε:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Όταν το χρονόμετρο φτάσει το μηδέν, θα ξεκινήσουν 72 ώρες ελεύθερου παιχνιδιού."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Διαβάστε περισσότερα για το Δωρεάν Σαββατοκύριακο του Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Το δωρεάν Σαββατοκύριακο του %game% θα ξεκινήσει σε:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Όταν το χρονόμετρο φτάσει το μηδέν, %time% δωρεάν παιχνιδιού θα ξεκινήσουν."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Διαβάστε περισσότερα για το Δωρεάν Σαββατοκύριακο του %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 ώρες"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 ώρες"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 εβδομάδα"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι πλέον διαθέσιμο δωρεάν."

"steam_menu_systeminfo"			"Πληροφορίες συστήματος"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Πληροφορίες συστήματος"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Συγκρίνετε το υλικό υπολογιστή σας με αυτό των άλλων χρηστών του Steam"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Φάκελος λήψεων Peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Ανώτερο όριο αποστολής:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Μοίρασμα Peer-to-peer:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Όταν συγκεντρώσετε το 100% ενός αρχείου, η αποστολή θα σταματήσει αυτόματα.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Όταν συγκεντρώσετε το 100% ενός αρχείου, η αποστολή θα συνεχιστεί μέχρι να μοιράσετε το αρχείο μία φορά.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Όταν έχετε το 100% ενός αρχείου, το μοίρασμα θα συνεχιστεί μέχρι να το απενεργοποιήσετε χειροκίνητα ή συνδεθείτε σε κάποιο παιχνίδι.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Διακοπή μοιράσματος κάθε αρχείου μόλις ληφθεί"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Διαμοίραση κάθε αρχείου μέχρι η αναλογία διαμοίρασης γίνει 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Διαμοίραση κάθε αρχείου μέχρι να το απενεργοποιήσω"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Επιλογή φακέλου..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Άνοιγμα φακέλου"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Επιλογή φακέλου"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Κατάσταση Peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Διαβάστε σχετικά με το Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Εκκίνηση"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Εξερεύνηση"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"Λήψη του %game%  - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Γίνεται Λήψη: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Μοιράζεται: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Παύση: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% ολοκληρώθηκε· %remainingtime% απομένει"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% ολοκληρώθηκε"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% ολοκληρώθηκε"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Ρυθμός λήψης: %dlrate% (μέγιστο: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Ρυθμός μεταφόρτωσης: %ulrate% (μέγιστο: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Συνδεδεμένοι αποδέκτες:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Διαμοιρασμός"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Γίνεται Λήψη: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Μέγεθος αρχείου:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Αναλογία μοιράσματος:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Κάντε κλικ για να αλλάξετε τη διάρκεια του γραφήματος"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 λεπτό"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 λεπτά"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 λεπτά"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 λεπτά"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 λεπτά"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 λεπτά"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 ώρα"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Λειτουργία εκτός σύνδεσης"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Αδυναμία εκκίνησης του '%game%', δε λήφθηκαν όλα τα αρχεία πριν την αποσύνδεση"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Διακοπή μοιράσματος"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Επαναφορά μοιράσματος"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Διακοπή ελέγχου"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Εγκατάσταση"

"Steam_Install_SelectGames"		"Επιλέξτε ποια παιχνίδια θα εγκατασταθούν."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Εισάγετε τον επόμενο δίσκο"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Εισάγετε το δίσκο %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Δίσκος %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Γίνεται εγκατάσταση: %time% απομένει"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Εκτιμώμενος χρόνος λήψης:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% με %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Εγκαταστάθηκαν: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Δημιουργία συντόμευσης στο μενού έναρξης"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Δημιουργία συντόμευσης στο μενού εκκίνησης για κάθε παιχνίδι"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Δημιουργία συντόμευσης εφαρμογής"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Δημιουργία συντόμευσης εφαρμογής για κάθε παιχνίδι"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Δημιουργία εικονιδίου εφαρμογής συστήματος"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Δημιουργία εικονιδίου εφαρμογής για κάθε παιχνίδι"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Το Steam τώρα θα αρχίσει να εγκαθιστά το περιεχόμενο του παιχνιδιού."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Το Steam θα επαληθεύσει την εγκατάσταση του παιχνιδιού σας."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Επιλογή γλώσσας:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Πείτε μου περισσότερα για το Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Οι κωδικοί προϊόντων χρησιμοποιούν :\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Εισάγετε τον κωδικό προϊόντος που θέλετε να ενεργοποιήσετε. Αυτός βρίσκεται στη θήκη του DVD, στο εξώφυλλο του εγχειριδίου, πάνω στο δίσκο ή στη θήκη κάτω από το δίσκο."

"Steam_Decrypting"				"Αποκρυπτογράφηση"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - ειδοποίηση κωδικού προϊόντος"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Έχετε ήδη ενεργοποιήσετε το προϊόν που σχετίζεται με αυτόν τον κωδικό.\nΔε χρειάζεται να ξαναεισάγετε τον κωδικό προϊόντος σας, απλά πρέπει να συνδεθείτε σε αυτόν το λογαριασμό Steam για να προσπελάσετε αυτά τα αντικείμενα."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Τα επιλεγμένα παιχνίδια σας είναι τώρα προσβάσιμα στη συλλογή παιχνιδιών του Steam σας. Αν υπάρχουν ενημερώσεις, έχουν ήδη ξεκινήσει να λαμβάνονται."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά τα παιχνίδια ξανά οποιαδήποτε στιγμή, από οποιονδήποτε υπολογιστή, απλά με σύνδεση στον λογαριασμό Steam σας, «%account%»."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Προβολή συλλογής Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Εκκίνηση τώρα"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η σελίδα"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Το Steam τώρα λαμβάνει το %game%. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πρόοδο αυτής της λήψης στις Λήψεις του Steam.\n\nΜπορείτε να κλείσετε και να επανεκκινήσετε το Steam με ασφάλεια, καθώς η λήψη θα συνεχιστεί αυτόματα."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Το Steam έχει βάλει σε αναμονή το %game% για λήψη. Η λήψη θα ξεκινήσει όταν οι άλλες λήψεις που προηγούνται στη λίστα αναμονής ολοκληρωθούν. Μπορείτε να διαχειριστείτε την λίστα αναμονής στις Λήψεις."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Το Steam έχει βάλει σε αναμονή τα παιχνίδια σας προς λήψη. Η λήψη τους θα ξεκινήσει όταν όλες οι άλλες λήψεις που προηγούνται στη λίστα αναμονής ολοκληρωθούν. Μπορείτε να διαχειριστείτε τη λίστα αναμονής στις Λήψεις."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Τα επιλεγμένα αρχεία πολυμέσων σας είναι πλέον διαθέσιμα στη \nσυλλογή παιχνιδιών του Steam σας."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Το Steam προφορτώνει τώρα το %game%. Όταν το παιχνίδι κυκλοφορήσει, το περιεχόμενο θα ξεκλειδωθεί και θα μπορείτε να παίξετε."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Το Steam ολοκλήρωσε τη λήψη του %game% και θα εκκινηθεί αυτόματα."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Διαχείριση λήψεων"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Περιήγηση στο λογισμικό..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Περιήγηση στα παιχνίδια..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Περιήγηση στα demo..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Περιήγηση στα πολυμέσα..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Περιήγηση στα soundtrack..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Περιήγηση στα εργαλεία..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε διαφορετική κατηγορία από πάνω."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Καθαρίστε το πεδίο αναζήτησης ή επιλέξτε μια διαφορετική κατηγορία."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Καθαρίστε το πεδίο αναζήτησης ή επιλέξτε μια διαφορετική κατηγορία."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε μια διαφορετική κατηγορία."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Αλλάξτε τα φίλτρα εμφάνισης επάνω ή <a href=steam://browsemedia>να περιηγηθείτε στα διαθέσιμα βίντεο</a> στο κατάστημα του Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Δοκιμάστε να καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης ή να επιλέξετε διαφορετική κατηγορία από πάνω."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Δε βρήκαμε τίποτα! Αλλάξτε τα φίλτρα εμφάνισης επάνω."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Ακύρωση εγκατάστασης"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση του %game%;"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"Το %media% προστέθηκε στη συλλογή πολυμέσων του Steam σας."
"Steam_OpenMyMedia"						"Προβολή συλλογής πολυμέσων"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Συνέχιση περιήγησης"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Απεγκατάσταση παιχνιδιού;"
"Steam_Uninstall_Info"			"Αυτό θα διαγράψει το ακόλουθο παιχνίδι από αυτόν τον υπολογιστή:\n\n%games%\nΤα παιχνίδια θα παραμείνουν στη συλλογή παιχνιδιών σας, αλλά για να το παίξετε μελλοντικά\nθα πρέπει πρώτα να το ξαναεγκαταστήσετε ή να πραγματοποιήσετε νέα λήψη του περιεχομένου τους."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Απεγκατάσταση"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Απεγκατάσταση του %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Τερματισμός"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Τερματισμός Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Αναμονή για τερματισμό του %game%  ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Αναμονή ολοκλήρωσης λήψεων στη σειρά..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Διακοπή λήψης για το %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Ολοκλήρωση συγχρονισμού Steam Cloud ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Αποσύνδεση..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Αποτυχία απεγκατάστασης"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Η απεγκατάσταση αυτής της εφαρμογής απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο."

"Steam_status_installing"			"Εγκατάσταση"
"Steam_status_decrypting"			"Αποκρυπτογράφηση: "
"Steam_status_validating"			"Επικύρωση:"
"Steam_status_verifying"			"Επαλήθευση: "

"steam_status_launching"				"Εκκίνηση"
"steam_status_launching_progress"		"Εκκίνηση:"

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Ενεργοποίηση του %product% στο Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Μόλις ενεργοποιηθεί, θα έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας οποιαδήποτε στιγμή, από οποιονδήποτε υπολογιστή, απλά με σύνδεση στον λογαριασμό Steam σας."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Παιχνίδι κλειδωμένο"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"Το %product% δεν έχει κυκλοφορήσει επισήμως, και συνεπώς δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε τα νέα του Steam για να ενημερωθείτε για την ημερομηνία κυκλοφορίας.\nΤο Steam θα σας ειδοποιήσει όταν το παιχνίδι ξεκλειδωθεί."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Δείτε περισσότερα για το %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Απαιτείται επανεκκίνηση"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Λόγω αλλαγών της τρέχουσας ενημέρωσης, το σύστημά σας χρειάζεται επανεκκίνηση για να εκτελέσετε αυτό το παιχνίδι."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Επανεκκίνηση τώρα"

"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Δημιουργός"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Δημιουργός"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Δημιουργός"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Παραγωγός"
"Steam_Game_Developer$appType=music"	"Παραγωγός"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Δημιουργός"

"Steam_Forums"				"Συζητήσεις"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Αναπαραγωγή πολυμέσων με το ανάλογο πρόγραμμα..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Επισκεφθείτε τη σελίδα Υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Γίνεται εγκατάσταση από δίσκο..."

"Steam_PlayMedia"				"Αναπαραγωγή"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Προσαρμογή..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Αντιγραφή ασφαλείας"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Αδυναμία δημιουργίας αντεγραμμένων αρχείων ασφαλείας του Steam στο:\n\n%path%\n\nΈνας φάκελος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."

"Steam_Games"								"Παιχνίδια"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Παιχνίδι μη διαθέσιμο"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Αυτό το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε με ένα κωδικό προϊόντος που ισχύει μόνο σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Αφού δεν είστε αυτή τη στιγμή σε αυτή τη περιοχή, το %game% δε διατίθεται για παιχνίδι."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"Το %game% δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Αυτή η συνδρομή δεν είναι διαθέσιμη για αγορά στη χώρα σας."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Προϊόν μη διαθέσιμο"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Αυτός ο κωδικός προϊόντος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στην περιοχή σας."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Προειδοποίηση κατακερματισμένου δίσκου"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Τα αρχεία του παιχνιδιού σας έχουν μεγάλο ποσοστό κατακερματισμού στο δίσκο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μεγάλους χρόνους φόρτωσης και κακή επίδοση εντός παιχνιδιού. \n\nΤο Steam μπορεί να βελτιστοποιήσει τα αρχεία του παιχνιδιού σας για εσάς τώρα.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Εκκίνηση ανασυγκρότησης"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Εκκίνηση παιχνιδιού"

"Steam_UserColumn"			"Συντομεύσεις χρήστη"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Εκκίνηση..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗ"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Εξερευνητής παιχνιδιών των Windows"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Το παιχνίδι προστέθηκε στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Αποτυχία προσθήκης παιχνιδιού στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Προσθήκη στον εξερευνητή παιχνιδιών"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Αφαίρεση από τον εξερευνητή παιχνιδιών"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Γονικός έλεγχος των Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Το παιχνίδι είναι κλειδωμένο για τον τρέχοντα χρήστη από τον Γονικό έλεγχο των Windows."

"SteamUI_ShortcutName"			"Όνομα:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Στόχος:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Εκκίνηση σε:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"ΑΛΛΑΓΗ..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟΥ..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Προσθήκη παιχνιδιού"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Συντόμευση"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Δημιουργία συντόμευσης"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Διαγραφή συντόμευσης"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Προσθήκη ενός παιχνιδιού μη Steam στη συλλογή μου..."

"steam_desktop"			"Επιφάνεια εργασίας"
"steam_startmenu"			"Μενού έναρξης"
"steam_addshorcuts_column_program"		"ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ"
"steam_addshorcuts_column_location"		"ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"
"steam_addshortcuts_browse"		"ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ"
"steam_addshortcuts_searching"	"Αναζήτηση..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να το προσθέσετε στη συλλογή παιχνιδιών σας."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Αποτυχία εκκίνησης συντόμευσης"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Αποτυχία εκκίνησης %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Συντομεύσεις"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Χωρίς Συντομεύσεις)"
"Steam_Country_US"		"Ηνωμένες Πολιτείες"
"Steam_Country_AF"		"Αφγανιστάν"
"Steam_Country_AX"		"Νήσοι Ώλαντ"
"Steam_Country_AL"		"Αλβανία"
"Steam_Country_DZ"		"Αλγερία"
"Steam_Country_AS"		"Αμερικανική Σαμόα"
"Steam_Country_AD"		"Ανδόρα"
"Steam_Country_AO"		"Ανγκόλα"
"Steam_Country_AI"		"Ανγκουίλα"
"Steam_Country_AQ"		"Ανταρκτική"
"Steam_Country_AG"		"Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
"Steam_Country_AR"		"Αργεντινή"
"Steam_Country_AM"		"Αρμενία"
"Steam_Country_AW"		"Αρούμπα"
"Steam_Country_AU"		"Αυστραλία"
"Steam_Country_AT"		"Αυστρία"
"Steam_Country_AZ"		"Αζερμπαϊτζάν"
"Steam_Country_BS"		"Μπαχάμες"
"Steam_Country_BH"		"Μπαχρέιν"
"Steam_Country_BD"		"Μπανγκλαντές"
"Steam_Country_BB"		"Μπαρμπάντος"
"Steam_Country_BY"		"Λευκορωσία"
"Steam_Country_BE"		"Βέλγιο"
"Steam_Country_BZ"		"Μπελίζε"
"Steam_Country_BJ"		"Μπενίν"
"Steam_Country_BM"		"Βερμούδες"
"Steam_Country_BT"		"Μπουτάν"
"Steam_Country_BO"		"Βολιβία"
"Steam_Country_BA"		"Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
"Steam_Country_BW"		"Μποτσουάνα"
"Steam_Country_BV"		"Μπουβέ"
"Steam_Country_BR"		"Βραζιλία"
"Steam_Country_IO"		"Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού"
"Steam_Country_BN"		"Μπρουνέι"
"Steam_Country_BG"		"Βουλγαρία"
"Steam_Country_BF"		"Μπουρκίνα Φάσο"
"Steam_Country_BI"		"Μπουρούντι"
"Steam_Country_KH"		"Καμπότζη"
"Steam_Country_CM"		"Καμερούν"
"Steam_Country_CA"		"Καναδάς"
"Steam_Country_CV"		"Πράσινο Ακρωτήριο"
"Steam_Country_KY"		"Νησιά Καϋμάν"
"Steam_Country_CF"		"Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
"Steam_Country_TD"		"Τσαντ"
"Steam_Country_CL"		"Χιλή"
"Steam_Country_CN"		"Κίνα"
"Steam_Country_CX"		"Νήσος των Χριστουγέννων"
"Steam_Country_CC"		"Νησιά Κόκος"
"Steam_Country_CO"		"Κολομβία"
"Steam_Country_KM"		"Κομόρες"
"Steam_Country_CG"		"Κονγκό"
"Steam_Country_CD"		"Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
"Steam_Country_CK"		"Νήσοι Κουκ"
"Steam_Country_CR"		"Κόστα Ρίκα"
"Steam_Country_CI"		"Ακτή Ελεφαντοστού"
"Steam_Country_HR"		"Κροατία"
"Steam_Country_CY"		"Κύπρος"
"Steam_Country_CZ"		"Τσεχία"
"Steam_Country_DK"		"Δανία"
"Steam_Country_DJ"		"Τζιμπουτί"
"Steam_Country_DM"		"Ντομίνικα"
"Steam_Country_DO"		"Δομινικανή Δημοκρατία"
"Steam_Country_EC"		"Εκουαδόρ"
"Steam_Country_EG"		"Αίγυπτος"
"Steam_Country_SV"		"Ελ Σαλβαδόρ"
"Steam_Country_GQ"		"Ισημερινή Γουινέα"
"Steam_Country_ER"		"Ερυθραία"
"Steam_Country_EE"		"Εσθονία"
"Steam_Country_ET"		"Αιθιοπία"
"Steam_Country_FK"		"Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίδες)"
"Steam_Country_FO"		"Νήσοι Φερόες"
"Steam_Country_FJ"		"Φίτζι"
"Steam_Country_FI"		"Φινλανδία"
"Steam_Country_FR"		"Γαλλία"
"Steam_Country_GF"		"Γαλλική Γουιάνα"
"Steam_Country_PF"		"Γαλλική Πολυνησία"
"Steam_Country_TF"		"Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη"
"Steam_Country_GA"		"Γκαμπόν"
"Steam_Country_GM"		"Γκάμπια"
"Steam_Country_GE"		"Γεωργία"
"Steam_Country_DE"		"Γερμανία"
"Steam_Country_GH"		"Γκάνα"
"Steam_Country_GI"		"Γιβραλτάρ"
"Steam_Country_GR"		"Ελλάδα"
"Steam_Country_GL"		"Γροιλανδία"
"Steam_Country_GD"		"Γρενάδα"
"Steam_Country_GP"		"Γουαδελούπη"
"Steam_Country_GU"		"Γκουάμ"
"Steam_Country_GT"		"Γουατεμάλα"
"Steam_Country_GN"		"Γουινέα"
"Steam_Country_GW"		"Γουινέα-Μπισσάου"
"Steam_Country_GG"		"Γκέρνσεϊ"
"Steam_Country_GY"		"Γουιάνα"
"Steam_Country_HT"		"Αϊτή"
"Steam_Country_HM"		"Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ"
"Steam_Country_VA"		"Βατικανό"
"Steam_Country_HN"		"Ονδούρα"
"Steam_Country_HK"		"Χονγκ Κονγκ"
"Steam_Country_HU"		"Ουγγαρία"
"Steam_Country_IS"		"Ισλανδία"
"Steam_Country_IN"		"Ινδία"
"Steam_Country_ID"		"Ινδονησία"
"Steam_Country_IE"		"Ιρλανδία"
"Steam_Country_IM"		"Νήσος του Μαν"
"Steam_Country_IL"		"Ισραήλ"
"Steam_Country_IT"		"Ιταλία"
"Steam_Country_JM"		"Τζαμάικα"
"Steam_Country_JP"		"Ιαπωνία"
"Steam_Country_JE"		"Τζέρσεϊ"
"Steam_Country_JO"		"Ιορδανία"
"Steam_Country_KZ"		"Καζακστάν"
"Steam_Country_KE"		"Κένυα"
"Steam_Country_KI"		"Κιριμπάτι"
"Steam_Country_KR"		"Κορέα, Δημοκρατία της"
"Steam_Country_KW"		"Κουβέιτ"
"Steam_Country_KG"		"Κιργιζία"
"Steam_Country_LA"		"Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
"Steam_Country_LV"		"Λετονία"
"Steam_Country_LB"		"Λίβανος"
"Steam_Country_LS"		"Λεσότο"
"Steam_Country_LR"		"Λιβερία"
"Steam_Country_LI"		"Λιχτενστάιν"
"Steam_Country_LT"		"Λιθουανία"
"Steam_Country_LU"		"Λουξεμβούργο"
"Steam_Country_MO"		"Μακάου"
"Steam_Country_MK"		"Σκόπια"
"Steam_Country_MG"		"Μαδαγασκάρη"
"Steam_Country_MW"		"Μαλάουι"
"Steam_Country_MY"		"Μαλαισία"
"Steam_Country_MV"		"Μαλβίδες"
"Steam_Country_ML"		"Μάλι"
"Steam_Country_MT"		"Μάλτα"
"Steam_Country_MH"		"Νήσοι Μάρσαλ"
"Steam_Country_MQ"		"Μαρτινίκα"
"Steam_Country_MR"		"Μαυριτανία"
"Steam_Country_MU"		"Μαυρίκιος"
"Steam_Country_YT"		"Μαγιότ"
"Steam_Country_MX"		"Μεξικό"
"Steam_Country_FM"		"Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"
"Steam_Country_MD"		"Μολδαβία"
"Steam_Country_MC"		"Μονακό"
"Steam_Country_MN"		"Μογγολία"
"Steam_Country_MS"		"Μοντσερράτ"
"Steam_Country_MA"		"Μαρόκο"
"Steam_Country_MZ"		"Μοζαμβίκη"
"Steam_Country_NA"		"Ναμίμπια"
"Steam_Country_NR"		"Ναουρού"
"Steam_Country_NP"		"Νεπάλ"
"Steam_Country_NL"		"Ολλανδία"
"Steam_Country_AN"		"Ολλανδικές Αντίλλες"
"Steam_Country_NC"		"Νέα Καληδονία"
"Steam_Country_NZ"		"Νέα Ζηλανδία"
"Steam_Country_NI"		"Νικαράγουα"
"Steam_Country_NE"		"Νίγηρας"
"Steam_Country_NG"		"Νιγηρία"
"Steam_Country_NU"		"Νιούε"
"Steam_Country_NF"		"Νησί Νόρφολκ"
"Steam_Country_MP"		"Βόρειες Μαριάνες Νήσοι"
"Steam_Country_NO"		"Νορβηγία"
"Steam_Country_OM"		"Ομάν"
"Steam_Country_PK"		"Πακιστάν"
"Steam_Country_PW"		"Παλάου"
"Steam_Country_PS"		"Κράτος της Παλαιστίνης"
"Steam_Country_PA"		"Παναμάς"
"Steam_Country_PG"		"Παπούα Νέα Γουινέα"
"Steam_Country_PY"		"Παραγουάη"
"Steam_Country_PE"		"Περού"
"Steam_Country_PH"		"Φιλιππίνες"
"Steam_Country_PN"		"Νήσοι Πίτκαιρν"
"Steam_Country_PL"		"Πολωνία"
"Steam_Country_PT"		"Πορτογαλία"
"Steam_Country_PR"		"Πουέρτο Ρίκο"
"Steam_Country_QA"		"Κατάρ"
"Steam_Country_RE"		"Ρεουνιόν"
"Steam_Country_RO"		"Ρουμανία"
"Steam_Country_RU"		"Ρωσία"
"Steam_Country_RW"		"Ρουάντα"
"Steam_Country_SH"		"Νήσος Αγίας Ελένης"
"Steam_Country_KN"		"Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
"Steam_Country_LC"		"Αγία Λουκία"
"Steam_Country_PM"		"Σαιν Πιερ και Μικελόν"
"Steam_Country_VC"		"Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
"Steam_Country_WS"		"Σαμόα"
"Steam_Country_SM"		"Σαν Μαρίνο"
"Steam_Country_ST"		"Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
"Steam_Country_SA"		"Σαουδική Αραβία"
"Steam_Country_SN"		"Σενεγάλη"
"Steam_Country_CS"		"Σερβία και Μαυροβούνιο"
"Steam_Country_SC"		"Σεϋχέλλες"
"Steam_Country_SL"		"Σιέρα Λεόνε"
"Steam_Country_SG"		"Σιγκαπούρη"
"Steam_Country_SK"		"Σλοβακία"
"Steam_Country_SI"		"Σλοβενία"
"Steam_Country_SB"		"Νήσοι Σολομώντα"
"Steam_Country_SO"		"Σομαλία"
"Steam_Country_ZA"		"Νότια Αφρική"
"Steam_Country_GS"		"Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς"
"Steam_Country_ES"		"Ισπανία"
"Steam_Country_LK"		"Σρι Λάνκα"
"Steam_Country_SR"		"Σουρινάμ"
"Steam_Country_SJ"		"Γιαν Μαγιέν"
"Steam_Country_SZ"		"Εσουατίνι"
"Steam_Country_SE"		"Σουηδία"
"Steam_Country_CH"		"Ελβετία"
"Steam_Country_TW"		"Ταϊβάν"
"Steam_Country_TJ"		"Τατζικιστάν"
"Steam_Country_TZ"		"Τανζανία"
"Steam_Country_TH"		"Ταϊλάνδη"
"Steam_Country_TL"		"Ανατολικό Τιμόρ"
"Steam_Country_TG"		"Τόγκο"
"Steam_Country_TK"		"Τοκελάου"
"Steam_Country_TO"		"Τόνγκα"
"Steam_Country_TT"		"Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
"Steam_Country_TN"		"Τυνησία"
"Steam_Country_TR"		"Τουρκία"
"Steam_Country_TM"		"Τουρκμενιστάν"
"Steam_Country_TC"		"Τερκ και Κάικος"
"Steam_Country_TV"		"Τουβαλού"
"Steam_Country_UG"		"Ουγκάντα"
"Steam_Country_UA"		"Ουκρανία"
"Steam_Country_AE"		"Eνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
"Steam_Country_GB"		"Ηνωμένο Βασίλειο"
"Steam_Country_UM"		"Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών"
"Steam_Country_UY"		"Ουρουγουάη"
"Steam_Country_UZ"		"Ουζμπεκιστάν"
"Steam_Country_VU"		"Βανουάτου"
"Steam_Country_VE"		"Βενεζουέλα"
"Steam_Country_VN"		"Βιετνάμ"
"Steam_Country_VG"		"Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"
"Steam_Country_VI"		"Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι"
"Steam_Country_WF"		"Ουώλις και Φουτούνα"
"Steam_Country_EH"		"Δυτική Σαχάρα"
"Steam_Country_YE"		"Υεμένη"
"Steam_Country_ZM"		"Ζάμπια"
"Steam_Country_ZW"		"Ζιμπάμπουε"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 ενεργοποιήθηκε.\nΕκκίνηση του Half-Life 2 τώρα;"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 απενεργοποιήθηκε."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 είναι ήδη ενεργοποιημένο."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Το Ρωσικό πακέτο Half-Life 2 δεν είναι αυτή τη στιγμή ενεργοποιημένο."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Εκκίνηση Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Εκκίνηση %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Εκκίνηση %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Εκκίνηση του %game% σε ασφαλή λειτουργία"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"			"Εκκίνηση %game% σε λειτουργία multiplayer"
"Steam_LaunchOption_VR"								"Εκκίνηση του %game% σε λειτουργία Steam VR"
"Steam_LaunchOption_othervr"						"Εκτέλεση του %game% σε λειτουργία Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Εκκίνηση του %game% σε λειτουργία OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"					"Εκκίνηση του %game% ως επικάλυψη Steam VR"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Εκκίνηση διακομιστή"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Εκκίνηση επεξεργαστή παιχνιδιού"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Εκκίνηση εργαλείου διαμόρφωσης"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Εμφάνιση εγχειριδίου"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Εκκίνηση εργαλείου δοκιμής"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Αποτυχία προσθήκης πολυμέσων στη λίστα."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Δεν έχετε αρκετό διαθέσιμο χώρο στο δίσκο για να αναπαράγετε αυτό το αρχείο πολυμέσων.\nΑπελευθερώστε μερικό χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά."

"Steam_UserNameReserved"		"Το όνομα του λογαριασμού σας δεν μπορεί να περιέχει «Valve» ή «Steam»."
"SteamUI_SendEmail"			"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"Το %subscription% απαιτεί να κατέχετε το %app%,\n Κάντε κλικ στο ΟΚ για να δείτε επιλογές αγοράς για το %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Η Ubisoft, εκδότης του %subscription%, θα ήθελε να μείνει σε επαφή μαζί σας. Παρέχοντας τις πληροφορίες σας παρακάτω θα λαμβάνετε περιστασιακά πληροφορίες για επερχόμενα παιχνίδια."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Η Telltale, η εκδότης του %subscription%, θα ήθελε να μείνει σε επαφή μαζί σας. Παρακαλούμε εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση αλληλογραφίας παρακάτω για να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Telltale, το οποίο περιλαμβάνει νέες ανακοινώσεις παιχνιδιών, κρυφές ματιές στα παρασκήνια στη διαδικασία ανάπτυξης, κόμικ, στήλες μαγειρικής και συμβουλών και η περιστασιακή ειδική προσφορά. Θα είστε ευχαριστημένοι που το κάνατε!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Διαχείριση δώρων και πάσων επισκεπτών..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Δώρα και πάσο επισκεπτών"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Ένα δώρο είναι μια πλήρης έκδοση ενός παιχνιδιού που μπορείτε να δώσετε σε ένα φίλο.\n\nΤα πάσο επισκεπτών σας επιτρέπουν να στείλετε προσωρινά δοκιμαστικά παιχνιδιών στους φίλους σας, ώστε να δοκιμάσουν το παιχνίδι και να συνδεθούν μαζί σας διαδικτυακά στο παιχνίδι."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Αυτή τη στιγμή δεν έχετε δώρα ή πάσο επισκεπτών διαθέσιμα."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Το Steam φορτώνει τη λίστα δώρων σας. Περιμένετε..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Τα δώρα δεν είναι διαθέσιμα στη Λειτουργία εκτός σύνδεσης."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Παραλήπτης"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Λήξη"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Κανένα"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Αποστολή"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Επαναποστολή"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Κλείσιμο"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Εμφάνιση"
"steam_guestpass_ignore"				"Αγνόηση αυτού του δώρου"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Ρωτήστε με ξανά αργότερα"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Αποστολή ενός πάσου επισκέπτη"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Πάσο επισκέπτη στάλθηκε επιτυχώς!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Στάλθηκε μια πρόσκληση στον χρήστη %search% για να εξαργυρώσει το πάσο επισκέπτη σας για το %package%.\n\nΠαρακολουθήστε τη λίστα φίλων σας και σύντομα θα δείτε το φίλο σας να παίζει."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη δε στάλθηκε επιτυχώς"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Συγγνώμη, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή του πάσου επισκέπτη στον χρήστη %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος και δεν μπορεί να στείλει ή να δεχτεί πάσο επισκεπτών."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα πάσο επισκέπτη στον εαυτό σας!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Φαίνεται ότι προσπαθείτε να στείλετε ένα πάσο στον εαυτό σας. Τα πάσο επισκεπτών είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Προσκαλέστε κάποιον που ξέρετε για να παίξει το %package% δωρεάν!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Πάσο επισκέπτη στάλθηκε ήδη"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Έχετε ήδη στείλει ένα πάσο επισκέπτη στον χρήστη %search% τις τελευταίες 24 ώρες. Δεν μπορείτε να στείλετε κάποιο πάσο επισκέπτη σε αυτή τη διεύθυνση μέχρι να περάσουν 24 ώρες από τη πιο πρόσφατη απόπειρά σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να ορίσετε ένα διαφορετικό παραλήπτη."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Αποστολή πάσου επισκέπτη..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη σας αποστέλλεται στον %search%.\nΠεριμένετε..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Δεν έχετε ακόμα κάποιον φίλο στην Κοινότητα του Steam!
Κάντε έναν τώρα στέλνοντας με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο το δώρο σε κάποιον που ξέρετε."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Πάσο επισκέπτη έτοιμο"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Αποτυχία αποδοχής πάσου επισκέπτη"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Άκυρο πάσο επισκέπτη"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη που προσπαθήσατε να δεχτείτε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το πάσο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Έχετε ήδη ενεργοποιήσει αυτό το πάσο επισκέπτη"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Αν το πάσο σας έληξε και επιθυμείτε να συνεχίσετε να παίζετε το %package%, παρακαλούμε αναλογιστείτε την αγορά."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε το κατάστημα του Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Αποτυχία αποδοχής πάσου επισκέπτη"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τα δώρα, δείτε αυτή τη σελίδα υποστήριξης."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει ανακληθεί"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το πάσο επισκέπτη το ακύρωσε και έχει στείλε ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έληξε"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Δεν μπορείτε να αποδεχθείτε αυτό το πάσο επισκέπτη, επειδή η ημερομηνία λήξης του πέρασε."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα πάσο επισκέπτη στον εαυτό σας!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Φαίνεται ότι προσπαθείτε να στείλετε ένα πάσο στον εαυτό σας. Τα πάσο επισκεπτών είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Προσκαλέστε κάποιον που ξέρετε για να παίξει ένα νέο παιχνίδι δωρεάν!!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Αποτυχία ενεργοποίησης πάσου επισκέπτη"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Άκυρο πάσο επισκέπτη"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη που προσπαθήσατε να εξαργυρώσετε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το πάσο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Αποτυχία ενεργοποίησης πάσου επισκέπτη"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τα πάσο επισκεπτών, δείτε αυτή τη σελίδα υποστήριξης."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει ένα πάσο επισκεπτών για αυτό το προϊόν"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Επειδή έχετε ήδη αποδεχθεί ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, δεν μπορείτε να αποδεχθείτε ένα άλλο. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε το παιχνίδι, παρακαλούμε εξετάστε την επιλογή της αγοράς."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Πατήστε εδώ για να επισκεφθείτε το κατάστημα Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Κατέχετε ήδη αυτό το παιχνίδι"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Δεν μπορείτε να αποδεχθείτε ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, επειδή κατέχετε ήδη ολόκληρο το παιχνίδι! Για να παίξετε ολόκληρο το παιχνίδι, εγκαταστήστε και εκκινήστε το από τη συλλογή παιχνιδιών σας."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει πρόσθετες απαιτήσεις"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Πριν εξαργυρώσετε ένα πάσο επισκέπτη για το %package%, πρέπει πρώτα να σας ανήκει το %appname%. Μόλις το αποκτήσετε, παρακαλούμε προσπαθήστε να εξαργυρώσετε αυτό το πάσο επισκέπτη ξανά."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Το πάσο επισκέπτη ανακλήθηκε"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το πάσο επισκέπτη το ακύρωσε και έχει στείλε ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Το πάσο επισκέπτη έχει λήξει"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Δεν μπορείτε να δεχτείτε αυτό το πάσο επισκέπτη, επειδή η ημερομηνία λήξης του πέρασε."


"Steam_MinutesLeft"			"λεπτά απέμειναν"
"Steam_HoursLeft"			"ώρες απέμειναν"
"Steam_DaysLeft"			"ημέρες απέμειναν"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Άδεια έληξε"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Η άδεια έληξε"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Η άδειά σας για το %game% έληξε."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Υπέρβαση του χρόνου παιχνιδιού"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Έχετε φτάσει το όριο χρόνου στο διαδίκτυο για σήμερα. Κάντε ένα διάλειμμα και επιστρέψτε αύριο μετά τις 8πμ."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Έχετε φτάσει το όριο χρόνου στο διαδίκτυο για σήμερα. Κάντε ένα διάλειμμα και επιστρέψτε αύριο μετά τις 8πμ."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Παίκτες κάτω των 18 δεν μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι μεταξύ 10μμ και 8πμ της επόμενης μέρας. Κάντε ένα διάλειμμα."



"Steam_GuestPassesColumn" 		"Δώρα"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Επιπλέον αντίγραφο"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Πάσο επισκέπτη"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Ενεργοποίηση πάσου επισκέπτη"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Ενεργοποίηση δώρου"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Ενεργοποίηση"
"Steam_GuestPassPending"		"Έτοιμο για ενεργοποίηση"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Έχετε μικρόφωνο συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας;"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Δε γνωρίζω"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Ναι, έχω μικρόφωνο."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Όχι, δεν έχω μικρόφωνο."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Μικρόφωνο: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Χρησιμοποιείτε τη βάση ασύρματης επέκτασης για να βελτιώσετε την ασύρματη σύνδεση του Χειριστηρίου Steam σας (όπως φαίνεται παρακάτω);"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Δεν έχω ασύρματη επέκταση."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Ναι, χρησιμοποιώ την ασύρματη επέκταση όπως εμφανίζεται."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Όχι, συνδέω τον ασύρματο δέκτη απευθείας σε μια θύρα USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Δεν υπάρχει ασύρματος δέκτης."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Καλώδιο και βάση επέκτασης χειριστηρίου Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Πληροφορίες χρόνου εκτέλεσης Steam Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Ο διακομιστής του Steam δεν είναι διαθέσιμος"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τη διεύθυνση που σχετίζεται με τον %provider% λογαριασμό σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να κάνετε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με την πηγή χρηματοδότησης που σχετίζεται με τον %provider% λογαριασμό σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να κάνετε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε αποτυχία εξουσιοδότησης. Πατήστε «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Μέθοδος πληρωμής δεν υποστηρίζεται"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΗ επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής σας δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα σας. Πατήστε «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Εξουσιοδότηση %provider% απέτυχε."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε αποτυχία εξουσιοδότησης. Πατήστε «Πίσω» και επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τον %provider% λογαριασμό σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή να κάντε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Η αγορά σας του %subscription% δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ότι ο %provider% λογαριασμός σας πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να χρηματοδοτηθεί για να ολοκληρωθεί η αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή να κάντε κλικ στο «Πίσω» και να επιλέξτε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Συμφωνητικό χρήστη (EULA) για το %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Συμφωνω"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Άκυρο"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Διαβάστε αυτή τη συμφωνία στην πληρότητά της. Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους του EULA για να παίξετε το %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δώρα και πάσα επισκεπτών"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Αδυναμία εκκίνησης"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Ένα αντίτυπο του Steam τρέχει ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή, με διαφορετικό όνομα λογαριασμού. Παρακαλούμε κλείστε το Steam με το λογαριασμό του άλλου χρήστη πριν επιχειρήσετε να το εκκινήσετε ξανά."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Δείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam το συντομότερο δυνατό"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Σύνδεση από αλλού"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει συνδεθεί από κάποιον άλλο υπολογιστή."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Επανασύνδεση στο Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"Steam_GamesSection_Applications"		"ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ"
"Steam_GamesSection_Games"				"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"Steam_GamesSection_Tools"				"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"Steam_GamesSection_Videos"				"ΒΙΝΤΕΟ"
"Steam_GamesSection_Installed"		"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"ΜΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Από αυτή την τοποθεσία"

"Steam_FavoritesColumn"				"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"Steam_LogoColumn"						"Εικόνες"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Προσθήκη στα αγαπημένα"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Αφαίρεση"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Αφαίρεση από τα κρυμμένα"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Προσθήκη σε Παιχνίδια κοινής χρήσης"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Αφαίρεση από Παιχνίδια κοινής χρήσης"

"steam_menu_checkforupdates"						"Έλεγχος για ενημερώσεις του Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Έλεγχος για ενημερώσεις…"
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Αυτόματη ενημέρωση"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Μια νέα έκδοση για το Steam είναι διαθέσιμη και λαμβάνεται αυτή τη στιγμή."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Λήφθηκε μια ενημέρωση για το Steam."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Θέλετε να επανεκκινήσετε το Steam τώρα για να εφαρμόσετε την ενημέρωση;"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Έχετε ήδη τη νεότερη έκδοση του Steam."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Το Steam χρειάζεται περισσότερο ελεύθερο χώρο στο δίσκο για έλεγχο και εφαρμογή ενημερώσεων."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Οι ενημερώσεις της εφαρμογής Steam έχουν απενεργοποιηθεί από μια εναλλαγή γραμμής εντολών ή αρχείου διαμόρφωσης. Παρακαλούμε αφαιρέστε το εμπόδιο, επανεκκινήστε την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Ενημέρωση οδηγών γραφικών %graphics_vendor%"
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Έλεγχος για ενημερώσεις οδηγών γραφικών..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Ενημερώσεις οδηγών γραφικών"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Οι οδηγοί γραφικών σας είναι ήδη ενημερωμένοι."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Μια ενημέρωση για τον οδηγό γραφικών είναι διαθέσιμη και λαμβάνεται αυτή τη στιγμή."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Λήφθηκε μια ενημέρωση για τον οδηγό γραφικών."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Προειδοποίηση"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Είτε ο υπολογιστής σας αδυνατεί να συνδεθεί με τους διακομιστές του Steam, είτε η υπηρεσία είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Σφάλμα"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εκκίνηση της εγκατάστασης του οδηγού της κάρτας γραφικών."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο Steam. Η «Λειτουργία εκτός σύνδεσης»\nδεν είναι διαθέσιμη επειδή δεν\nυπάρχουν αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης σε αυτόν τον υπολογιστή.\n\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Steam ξανά μέχρι\nνα μπορέσετε να συνδεθείτε στο δίκτυο Steam."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Κάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε την κατάσταση του δικτύου του Steam"

"Skin_By_Random_n"			"Θέμα Steam βασισμένο σε σχέδιο από τον random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Έκδοση πακέτου Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Νέα (%item% από %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Διαθεσιμότητα:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Λήφθηκε:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Ολικοί αποδέκτες:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Ολικοί παροχείς:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Πληροφορίες"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Λεπτομέρεια"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Αποδέκτες"
"SteamUI_P2P_Files"			"Αρχεία"
"SteamUI_P2P_Options"			"Επιλογές"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"Μεταδεδομένα"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Αποδέκτης"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Κατάσταση"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Εκτός"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB Εντός"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Εκτός"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps Εντός"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Κομμάτια"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Κατάσταση"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Id αποδέκτη\nΤο Steam ID του απομακρυσμένου αποδέκτη"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Συνεργασία\nΔείχνει κατά πόσο οι απομακρυσμένοι αποδέκτες συνεργάζονται για να μοιραστούν τα δεδομένα"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Ποσοστό του αρχείου που έχει ο απομακρυσμένος χρήστης"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Τύπος σύνδεσης\nΤοπική σύνδεση (L) ξεκίνησε από αυτόν τον αποδέκτη, απομακρυσμένη σύνδεση (R) από τον απομακρυσμένο αποδέκτη"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Εκτός"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB Εντός"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Εκτός"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps Εντός"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Κομμάτια\nΟπτική αναπαράσταση της κατάστασης των δεδομένων του απομακρυσμένου αποδέκτη"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Κατάσταση σύνδεσης"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Όνομα"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Μέγεθος"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Κατάσταση"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Λήφθηκε"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Αρχή"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Τέλος"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Κομμάτια"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Απομένει"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Πρόοδος"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Όνομα αρχείου"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Μέγεθος αρχείου"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Πρόοδος για αυτό το αρχείο"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Πλήθος δεδομένων που λήφθηκαν"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Πλήθος δεδομένων που απομένουν να ληφθούν"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Αρχικό κομμάτι αρχείου"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Τελικό κομμάτι αρχείου"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Ολικά κομμάτια αρχείου"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Πλήθος κομματιών που απομένουν"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Κατάσταση ολοκλήρωσης"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"Μ/Δ"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Γίνεται σύνδεση"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Χειραψία"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Ενεργό"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Νεκρή"

"Steam_P2P_StateActive"			"Ενεργό"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Ανενεργό"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Ολοκληρωμένο"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Μη ολοκληρωμένο"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"Μ/Δ"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Γίνεται έλεγχος..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Αναμονή..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Έτοιμο"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Ρύθμιση"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Τιμή"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Όνομα ρύθμισης"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Τιμή ρύθμισης"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Προχωρημένες..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Παγκόσμιες επιλογές"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Αναμονή για επαλήθευση"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Επαλήθευση [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Ενεργοποίηση καταγραφής"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Ειδοποιήσεις καταγραφής"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Καταγραφή μηνυμάτων peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Καταγραφή μηνυμάτων μεταφοράς κομματιών peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Καταγραφή μηνυμάτων peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Καταγραφή γεγονότων σύνδεσης peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Καταγραφή κοινών μηνυμάτων γεγονότων peer-to-peer"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Σύνολο εξερχομένων:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Σύνολο εισερχομένων:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Συνολικός χρόνος:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Χρόνος λήψης:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Λήξη υποστήριξης λειτουργικού συστήματος"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Η υποστήριξη για το Steam στην έκδοση για Windows που έχετε θα σταματήσει στις 31 Αυγούστου 2012. Για να συνεχίσετε να τρέχετε το Steam σε αυτόν τον υπολογιστή, θα πρέπει να αναβαθμίσετε τον υπολογιστή σας σε Windows XP Service Pack 2 ή μια νεότερη έκδοση."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Λήξη υποστήριξης Λειτουργικού Συστήματος"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Η υποστήριξη για το Steam σε Mac OS X 10.5 λήγει τον Αύγουστο του 2014
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam σε αυτόν τον υπολογιστή, πρέπει
να αναβαθμίσετε σε έκδοση Mac OS X 10.6 ή υψηλότερη."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Επισκεφθείτε αυτό το άρθρο υποστήριξης του Steam για περισσότερες πληροφορίες."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Η Υποστήριξη Steam σε Mac OS X 10.6 λήγει τον Νοέμβριο 2015.

Για να συνεχίσετε να εκτελείτε το Steam σε αυτό τον υπολογιστή, θα πρέπει
να αναβαθμίσετε σε Mac OS X έκδοση 10.7 ή νεότερη."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Επισκεφθείτε αυτό το άρθρο Υποστήριξης Steam για περισσότερες πληροφορίες."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - εντοπίστηκε μη υποστηριζόμενη CPU"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Σε λίγους μήνες, το %game% δε θα μπορεί πλέον να εκτελεστεί σε αυτόν τον υπολογιστή. 
Αυτό συμβαίνει επειδή η υποστήριξη του %game% για CPU που δεν υποστηρίζουν το σύνολο εντολών SSE λήγει.

Για να συνεχίσετε να τρέχετε το %game%, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό υπολογιστή ή να αναβαθμίσετε το σύστημά σας."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Αποτυχία εγκατάστασης"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Η εγκατάσταση του παιχνιδιού απέτυχε να εγκαταστήσει στοιχεία συστήματος. Όταν τρέξετε αυτό το παιχνίδι για πρώτη φορά, είναι απαραίτητο να είστε συνδεδεμένος στα Windows ως διαχειριστής.
Αν συνεχίσετε, μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Συνέχεια πάραυτα"

"SteamUI_3rdPartyRemapper_Title"		"Εντοπίστηκε διαμορφωτής χειριστηρίου"
"SteamUI_3rdPartyRemapper_Description"	"Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο διαμόρφωσης για το χειριστήριο PS4 σας. Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί το Steam Input και δεν απαιτεί κάποιο λογισμικό διαμόρφωσης. Μπορεί να υπάρξει διένεξη των δύο αν δεν απενεργοποιηθεί ο διαμορφωτής."


"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - εντοπίστηκε μη υποστηριζόμενη CPU"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"To %game% απαιτεί μια CPU που να υποστηρίζει το σύνολο εντολών SSE.

Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι πρέπει είτε να αναβαθμίσετε το σύστημα σας ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό υπολογιστή."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Συμμετοχή σε Beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(καμία διαθέσιμη αυτή τη στιγμή)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Καμία συμμετοχή\n(%numbetas% διαθέσιμες)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% διαθέσιμες αυτή τη στιγμή\n(Μόνο ο χρήστης που εγκατέστησε το Steam μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις συμμετοχής  στις δοκιμές Beta.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Μόνο ο χρήστης που εγκατέστησε το Steam μπορεί να επιλέξει τη συμμετοχή σε Beta.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Αναφορά σφάλματος"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Συμμετοχή σε δοκιμαστική έκδοση - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Το Steam συχνά προσφέρει τη δυνατότητα να δοκιμάσετε ενημερώσεις παιχνιδιών ή του Steam πριν κυκλοφορήσουν επίσημα.

Για να συμμετάσχετε σε μια δοκιμαστική έκδοση, επιλέξτε το από την παρακάτω λίστα και κάντε κλικ στο «ΟΚ». (Για να σταματήσετε να συμμετέχετε από όλες τις δοκιμαστικές εκδόσεις, επιλέξτε ΚΑΜΙΑ.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Διαβάστε περισσότερα για τις beta εκδόσεις στο Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"ΚΑΜΙΑ - Να μη συμμετάσχω σε καμία beta"
"Steam_BetaIsOver" "Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στη δοκιμαστική έκδοση του %betaname% στο Steam. 

Η δοκιμαστική έκδοση έληξε - επανεκκινήστε το Steam για να επιστρέψετε στη τρέχουσα έκδοση."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να παίξετε σε αυτό το παιχνίδι:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "ΓΛΩΣΣΑ"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Επιλέξτε τη δοκιμαστική έκδοση που θα θέλατε να συμμετάσχετε:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης σε κλειστό beta:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"ΥΠΟΒΟΛΗ"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός. Το «%betaname%» είναι πλέον διαθέσιμο."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης."
"Steam_ContentBetaOK"	"Αποκτήσατε επιτυχώς πρόσβαση στα περιεχόμενα της δοκιμαστικής έκδοσης του «%betaname%»."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση στα περιεχόμενα της δοκιμαστικής έκδοσης του «%betaname%»."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Αποχωρήσατε επιτυχώς από τη δοκιμαστική έκδοση."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την αποχώρηση από τη δοκιμαστική έκδοση."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Ειδοποίηση σχετικά με προσθήκες ή αλλαγές στα παιχνίδια μου, νέες ενημερώσεις και επερχόμενες κυκλοφορίες."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Λήψεις"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Οικογένεια"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Τι είναι αυτό;"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Αυτός είναι ο κωδικός ενεργοποίησης για το %game%. Θα χρειαστεί να καταχωρήσετε αυτό το κλειδί αφού ξεκινήσει η εφαρμογή. Σημειώστε κάπου τον κωδικό ή πιέστε τώρα το κουμπί «Αντιγραφή στο πρόχειρο»."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Αυτός είναι ο κωδικός ενεργοποίησης του %game%. Θα χρειαστεί να καταχωρήσετε αυτόν τον κωδικό αφού ξεκινήσει η εφαρμογή. Σημειώστε κάπου τον κωδικό ώστε να τον πληκτρολογήσετε αργότερα στο παιχνίδι."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Απαιτείται κλειδί..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Κλειδί CD του %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Εκκίνηση Building Customization Editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Χρήση αυτού του λογαριασμού"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Χρήση διαφορετικού λογαριασμού ClickandBuy"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Επιλογή διαφορετικής μεθόδου πληρωμής"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Το μητρώο μας υποδεικνύει ότι χρησιμοποιήσατε τον ακόλουθο λογαριασμό ClickandBuy για προηγούμενες αγορές στο Steam:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Προσθήκη παιχνιδιού μη Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Προβολή κλειδιού CD"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Αποστολή ενός δώρου"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Δώρο στάλθηκε επιτυχώς!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Στάλθηκε μια πρόσκληση στον χρήστη %search% για να εξαργυρώσει το δώρο σας για το %package%.\n\nΠαρακολουθήστε τη λίστα φίλων σας και σύντομα θα δείτε το φίλο σας να παίζει."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Το δώρο δε στάλθηκε επιτυχώς"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Συγγνώμη, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή του δώρου στον χρήστη %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος και δεν μπορεί να στείλει ή να δεχτεί δώρα."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Δεν μπορείτε να κάνετε δώρο στον εαυτό σας!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Φαίνεται πως προσπαθείτε να στείλετε ένα δώρο στον εαυτό σας. Τα δώρα είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Προσκαλέστε κάποιον που ξέρετε για να παίξει το %package% δωρεάν!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Το δώρο στάλθηκε ήδη"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Έχετε ήδη στείλει ένα δώρο στον χρήστη %search% τις τελευταίες 24 ώρες. Δεν μπορείτε να στείλετε άλλα δώρα σε αυτή τη διεύθυνση μέχρι να περάσουν 24 ώρες από την πιο πρόσφατη προσπάθειά σας.\n\nΚάντε κλικ στο «Πίσω» για να ορίσετε ένα διαφορετικό παραλήπτη."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Αποστολή δώρου..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Το δώρο σας αποστέλλεται στον χρήστη %search%.\nΠεριμένετε..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Δώρο έτοιμο"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Αποτυχία αποδοχής δώρου"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Άκυρο δώρο"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Το δώρο που προσπαθήσατε να δεχτείτε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το δώρο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Αποτυχία αποδοχής δώρου"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Αυτό το δώρο ανακλήθηκε"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το δώρο το ακύρωσε και έχει ξαναστείλει ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Δεν μπορείτε να δώσετε ένα δώρο στον εαυτό σας!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Φαίνεται πως προσπαθείτε να δεχτείτε ένα πάσο που στείλατε στον εαυτό σας. Τα δώρα είναι για να μοιράζεστε τα παιχνίδια σας με φίλους. Προσκαλέστε κάποιον που ξέρετε για να παίξει ένα νέο παιχνίδι δωρεάν!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Αποτυχία ενεργοποίησης δώρου"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Άκυρο δώρο"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Το δώρο που προσπαθήσατε να εξαργυρώσετε δεν είναι πλέον έγκυρο. Αυτό το δώρο μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, μπορεί να έχει λήξει, ή μπορεί να το ανακάλεσε ο αποστολέας."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Αποτυχία ενεργοποίησης δώρου"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Κατέχετε ήδη αυτό το παιχνίδι"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Δεν μπορείτε να αποδεχθείτε ένα δώρο για το %package%, επειδή σας ανήκει ήδη το παιχνίδι! Για να παίξετε το παιχνίδι, εγκαταστήστε το και εκκινήστε το από τη συλλογή παιχνιδιών."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Αυτό το πάσο επισκέπτη έχει πρόσθετες απαιτήσεις"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Πριν αποδεχθείτε το δώρο του %package%, θα πρέπει να σας ανήκει το %appname%. Μόλις το αποκτήσετε, παρακαλούμε δοκιμάστε να αποδεχθείτε αυτό το δώρο ξανά."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Το δώρο έχει ανακληθεί"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Ο φίλος που σας έστειλε αυτό το δώρο το ακύρωσε και έχει ξαναστείλει ένα νεότερο κωδικό εξαργύρωσης. Αν η νέα έκδοση στάλθηκε σε εσάς, θα λάβετε ένα άλλο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον ενημερωμένο κωδικό."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Ανανέωση λίστας..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Όλοι οι φίλοι σας στην Κοινότητα του Steam κατέχουν ήδη αυτό το παιχνίδι.
Κάντε ένα νέο φίλο στο Steam στέλνοντας το δώρο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάποιον που γνωρίζετε."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"ΔΩΡΑ"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"ΠΑΣΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ"

"Steam_Purchase_Total"				"ΣΥΝΟΛΟ"
"Steam_Purchase_VAT"				"ΦΠΑ"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(περιλαμβάνει έκπτωση)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ STEAM ΣΑΣ"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"ΠΑΚΕΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Ελέγξτε ξανά την παραγγελία σας"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Είναι αυτό δώρο;"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Ναι, είναι δώρο."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Το σύνολό σας θα υπολογιστεί ώστε να περιλαμβάνει τους φόρους στην πορεία της αγοράς."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Το σύνολό σας θα υπολογιστεί ώστε να περιλαμβάνει τους φόρους και τα έξοδα αποστολής στην πορεία της αγοράς."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας. Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο πακέτο του %subscription%."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Μερικά από τα προϊόντα σε αυτό το πακέτο δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει και δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμα. Αυτά τα προϊόντα θα καθιστούν αυτόματα διαθέσιμα σε εσάς μέσω Steam μόλις κυκλοφορήσουν. Η ημερομηνία κυκλοφορίας για αυτά τα προϊόντα δεν είναι καθορισμένη και οι αγοραστές δε θα πρέπει να βασίζονται σε εκτιμήσεις για την ημερομηνία κυκλοφορίας."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Υπολογίστε 6-8 εβδομάδες για παράδοση των εμπορευμάτων που περιέχονται στο πακέτο του %subscription%."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Για να αγοράσετε αυτό το προϊόν ως δώρο, πατήστε «Επόμενο» για να συνεχίσετε."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Τις καλύτερες ευχές μου"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Κράτα γερά"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Απόλαυσε"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Πάμε για παιχνίδι"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Καλή διασκέδαση"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Φιλάκια"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Τελεία και παύλα"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Μου χρωστάς"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Η σειρά σου τώρα"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Αυτό το αντικείμενο είναι ήδη διαθέσιμο με το λογαριασμό Steam σας. Μπορείτε να προσπελάσετε τα παιχνίδια σας από τη συλλογή παιχνιδιών του Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Σε ποιον θα θέλατε να δώσετε το «%package%»;"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Σε ποιον θα θέλατε να δώσετε το πάσο επισκέπτη για το «%package%»;"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Όνομα παραλήπτη"
"SteamUI_Gift_Message"				"Μήνυμα δώρου (όριο 160 χαρακτήρες)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Όνομα παραλήπτη"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Το μήνυμα δώρου σας  (όριο 160 χαρακτήρες)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Χαιρετισμός"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Η υπογραφή σας"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Ελπίζω να απολαύσεις αυτό το παιχνίδι!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Ελπίζω να απολαύσεις αυτά τα παιχνίδια!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Το Steam δέχεται τις παρακάτω μεθόδους ασφαλούς πληρωμής:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Δώρο για"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Εισάγετε ένα μήνυμα για να σταλεί μαζί με το δώρο σας."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"Ο χρήστης %s1 ήδη κατέχει το παιχνίδι"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - Δώρο ανακαλέστηκε"
"Steam_GiftRevoked"					"Το πρόσφατο δώρο σας %package% από τον %gifter% ανακλήθηκε λόγω ενός προβλήματος κατά την επεξεργασία της πληρωμής για αυτό το αντικείμενο.\n\nΑυτό έχει ως αποτέλεσμα τα παιχνίδια που είναι συνδεδεμένα με αυτό το δώρο να μην είναι πλέον διαθέσιμα. Εάν θα θέλατε να αγοράσετε αυτό το αντικείμενο, επισκεφθείτε το Κατάστημα Steam. Αλλιώς, μπορείτε να επιλέξετε να διαγράψετε το τοπικό περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτό το δώρο."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης Steam για περισσότερες πληροφορίες"

"Steam_ExternalSignupButton" "Μεταφορά στην ιστοσελίδα του %s1"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Ο λογαριασμός σας στο %game%"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Οι εξωτερικοί λογαριασμοί σας"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Για να ολοκληρώσετε την εγκατάστασή σας, θα πρέπει να συνδέσετε την αγορά σας στο Steam με τον λογαριασμό σας στο %game%.\n\nΕπισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα παιχνιδιού για να συνδεθείτε με τον τρέχοντα λογαριασμό σας στο %game% ή για να δημιουργήσετε έναν νέο."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Για να ολοκληρώσετε τις εγκαταστάσεις σας, θα πρέπει να συνδέσετε τις αγορές σας στο Steam με τον εξωτερικό λογαριασμό σας.\n\nΕπισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα παιχνιδιού για να συνδεθείτε με τους τρέχοντες λογαριασμούς σας ή για να δημιουργήσετε νέους."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Μόλις δημιουργήσετε λογαριασμό για το %game% πατήστε ολοκλήρωση και ξεκινήστε να παίζετε."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Απαιτείται ένας ενεργός λογαριασμός στο %game%"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Επίσκεψη στην ιστοσελίδα λογαριασμών του %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Παιχνίδι ήδη στον λογαριασμό"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Ολόκληρο το παιχνίδι είναι ήδη στον λογαριασμό"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Σας ανήκουν ήδη όλα αυτά τα παιχνίδια. Μπορείτε να τα προσπελάσετε από τη συλλογή παιχνιδιών του Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Μη ενημερωμένο"
"SteamUI_OldClient" "Το Steam πρέπει να ενημερωθεί για να μπορέσετε να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Παιχνίδι μη διαθέσιμο"
"SteamUI_WrongPlatform" "Το %game% δεν είναι διαθέσιμο στην τρέχουσα πλατφόρμα σας."


"SteamUI_AgeOver17" "Ναι, είμαι άνω των 17 χρονών."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Απέτυχε η εκκίνηση του παιχνιδιού"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Το %game% απέτυχε να εκκινήσει (κωδικός σφάλματος %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Διαχείριση λογαριασμού παιχνιδιού..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Εγγραφή στο παιχνίδι σας..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Εγκατάσταση %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας οποιαδήποτε στιγμή, από οποιονδήποτε υπολογιστή απλά με σύνδεση στον λογαριασμό Steam σας."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Δημιουργία νέου λογαριασμού Steam"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Σύνδεση σε υπάρχοντα λογαριασμό Steam"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Συγχρονισμός"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Το Steam αυτή τη στιγμή συγχρονίζει τα αρχεία παιχνιδιού σας με το Steam Cloud. Το Steam θα κλείσει αυτόματα μόλις αυτό ολοκληρωθεί.\n\nΓια να αναγκάσετε το Steam να κλείσει χωρίς να συγχρονίσει τα αρχεία σας, κάντε κλικ στο «Έξοδος τώρα»."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Αδυναμία εγκατάστασης του %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"Το %game% είναι mod και απαιτεί να κατέχετε μια έκδοση του βασικού παιχνιδιού."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Περισσότερες πληροφορίες"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Πληροφορίες λογαριασμού Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Προτείνετε να εκτυπώσετε αυτές τις πληροφορίες και να τις κρατήσετε σε ασφαλές μέρος. Ο λογαριασμός Steam σας και οι πληροφορίες σύνδεσης είναι σημαντικές. Από εδώ και πέρα, θα τις χρειαστείτε για να προσπελάσετε τα παιχνίδια σας και τις υπόλοιπες λειτουργίες του Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Όνομα λογαριασμού:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Κωδικός πρόσβασης:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε αυτή τη σελίδα"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού επιθεωρήσετε τις παρακάτω πληροφορίες, αν νομίζετε πως η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε από κάποιο σφάλμα, προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας λόγω εισαγωγής λανθασμένης διεύθυνσης.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε. Αφού διορθώσετε όποια λάθη παρουσιάζονται στις παρακάτω πληροφορίες, προσπαθήστε την αγορά σας ξανά."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι πληροφορίες πιστωτικής κάρτας σας απορρίφθηκαν από την εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας λόγω ανεπαρκών χρημάτων σε αυτόν το λογαριασμό.\n\nΣημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις, η εταιρεία πιστωτικής κάρτας σας μπορεί να θέσει ένα «πάγωμα» στα χρήματα του λογαριασμού σας, αλλά δε θα χρεωθείτε."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Η προπαραγγελία σας έχει διεκπεραιωθεί, και το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει επίσημα σύντομα.Η πληρωμή σας έχει ολοκληρωθεί.\n\nΘα σας ειδοποιήσουμε όταν το παιχνίδι είναι διαθέσιμο για παίξιμο. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Η συνδρομή σας είναι εγγεγραμμένη σε αυτόν το λογαριασμό Steam: %accountname%. Μελλοντικά, θα πρέπει να συνδεθείτε σε αυτόν το λογαριασμό για να αποκτήσετε πρόσβαση στα παιχνίδια σας. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Τα ακόλουθα αντικείμενα στάλθηκαν ως δώρα στον χρήστη %giftee%. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Η αγορά των παρακάτω αντικειμένων ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Πρόσφατα προπαραγγείλατε τα ακόλουθα αντικείμενα. Αυτά τα αντικείμενα έχουν κυκλοφορήσει επίσημα, επομένως η πιστωτική σας κάρτα έχει επεξεργαστεί και χρεωθεί. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n\nΜπορείτε να παίξετε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή επιλέγοντάς τα από τη συλλογή παιχνιδιών του Steam σας. Επιπλέον, θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Τα ακόλουθα αντικείμενα έχουν σταλεί ως δώρα στον %giftee%. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων ολοκληρώθηκε. Θα λάβατε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο μόλις τα εμπορεύματα της παραγγελίας σας αποσταλούν. Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε επειδή η παρακάτω πιστωτική κάρτα χρησιμοποιήθηκε πάρα πολλές φορές στο Steam.\n\nΑυτή η πολιτική υπάρχει για την προστασία των πελατών μας από απάτη πιστωτικής κάρτας. Θα διώξουμε την απάτη κατά γράμμα του νόμου."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Παρουσιάστηκε ένα απρόσμενο σφάλμα. Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΕπικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης. Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με τη διεύθυνση που σχετίζεται με το λογαριασμό %provider% σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να προσπαθήσετε την αγορά σας ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα πηγή κεφαλαίων που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό %provider% σας. Μπορείτε είτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα μέσω του %provider%, ή να προσπαθήσετε την αγορά σας ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης. Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ένα πρόβλημα με το λογαριασμό %provider% σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή προσπαθήστε την αγορά ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΤο %provider% ανέφερε ότι ο λογαριασμός %provider% σας πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να χρηματοδοτηθεί για να ολοκληρωθεί η αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη του %provider% ή προσπαθήστε την αγορά ξανά χρησιμοποιώντας μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Τα χρήματα από την αγορά των παρακάτω αντικειμένων έχουν επιστραφεί. Η πίστωση θα φανεί στον λογαριασμό σας σε λίγες εργάσιμες ημέρες."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Λυπούμαστε, αλλά τα παρακάτω προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα για αγορά σε αυτή τη χώρα. Η αγορά σας ακυρώθηκε."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε. Οι διακομιστές του Steam είναι αυτή τη στιγμή πολύ απασχολημένοι για να επεξεργαστούν το αίτημά σας. \n\nΖητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση. Προσπαθήστε τη συναλλαγή σας ξανά σε λίγες ώρες."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Η αγορά των ακόλουθων αντικειμένων δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΗ επιλεγμένη σας μέθοδος πληρωμής δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμη στη χώρα σας. Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Η συνδρομή σας στα ακόλουθα αντικείμενα δεν ολοκληρώθηκε, επειδή οι διακομιστές του Steam αδυνατούν αυτή τη στιγμή να επεξεργαστούν τη συναλλαγή.\n\nΔε θα μπορείτε να παίξετε το %subscription% μέχρι η διαδικασία συνδρομής ολοκληρωθεί. Λυπούμαστε για όποια προβλήματα μπορεί να δημιουργήθηκαν. Η ομάδα του Steam εργάζεται για να διορθώσει αυτή την κατάσταση και θα σας ειδοποιήσει μόλις η συναλλαγή ολοκληρωθεί."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Διαθέσιμο"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Στάλθηκε"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Εξαργυρώθηκε"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Δεν έγινε δεκτό ακόμα"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Πώς θα θέλατε να σταλεί το δώρο σας για το %package%;"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Πώς θα θέλατε να σταλεί το πάσο επισκέπτη σας για το %package%;"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Ανάκληση και αποστολή δώρου ξανά"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Ανάκληση και αποστολή πάσου επισκέπτη ξανά"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Η αποστολή αυτού του δώρου εκ νέου θα έχει ως αποτέλεσμα ο προηγούμενος παραλήπτης να μην μπορεί να το δεχτεί. Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον παραλήπτη του δώρου σας για το %package%."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Η αποστολή αυτού του πάσου επισκέπτη εκ νέου θα έχει ως αποτέλεσμα ο προηγούμενος παραλήπτης να μην μπορεί να το δεχτεί. Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email για τον παραλήπτη του πάσου επισκέπτη σας για το %package%."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Αποστολή του δώρου μου με email"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Αποστολή του πάσου επισκέπτη μου με email"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Αποστολή του δώρου μου απευθείας μέσω Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Αποστολή του πάσου επισκέπτη μου απευθείας μέσω Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Αποστολή σε φίλο μου ενός μηνύματος δώρου απευθείας στον λογαριασμό Steam του."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Αποστολή στον φίλο μου ενός μηνύματος πάσου επισκέπτη απευθείας το λογαριασμό Steam του."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"ΠΑΣΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Εγκατάσταση"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να εγκατασταθεί."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Το %game% δεν μπορεί να εγκατασταθεί αυτή τη στιγμή, επειδή δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"Το %game% δεν μπορεί να εγκατασταθεί, επειδή είναι demo, ενώ σας ανήκει η πλήρης έκδοση του προϊόντος. Εγκαταστήστε την πλήρη έκδοση του παιχνιδιού."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Απαιτείται Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"Πρέπει να γίνεται εκκίνηση του %gamename% μέσω της νέας εφαρμογής Steam China.\n\nΜπορείτε να συνδεθείτε με τον λογαριασμό παιχνιδιού %gamename% σας και να μεταφέρετε την πρόοδο του παιχνιδιού, τα αντικείμενα, το επίπεδο χαρακτήρα και τους πόντους σας.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"Το %gamename% είναι τώρα διαθέσιμο στο Steam China, επανεκκινήστε το Steam China για να εισαγάγετε το παιχνίδι σας."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"Το %gamename% εισήχθηκε στο Steam China, μπορείτε τώρα να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα εκκίνησης με ασφάλεια."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"Το %gamename% τρέχει τώρα μέσω Steam China, αυτή η εγκατάσταση δεν υποστήριζεται πλέον και θα τερματιστεί."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Εισαγωγή παιχνιδιού"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Θέλετε να εισαγάγετε το %gamename% στο Steam China, έπειτα θα μπορείτε να απεγκαταστήσετε το παραδοσιακό πρόγραμμα εκκίνησης με ασφάλεια."

"Steam_Download_SteamChina"							"Λήψη Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Αποκτήστε το Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Τερματίστε όλα τα παιχνίδια ή εργαλεία που εκτελούνται αυτή στιγμή πριν επιχειρήσετε να επαληθεύσετε τα τοπικά αρχεία σας."

"Steam_RegionLabel"	"Περιοχή λήψεων"
"Steam_RegionInfo"	"Το Steam επιλέγει αυτόματα τον πλησιέστερο διακομιστή για λήψεις, αλλά η ρύθμιση αυτή μπορεί να αλλάξει."
"Steam_LibrariesLabel"	"Διαχείριση φακέλων"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Περιορισμοί λήψης"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Ping / λεπτό σε περιηγητή διακομιστών"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Προβλήματα σύνδεση κατά την περιήγηση διακομιστών παιχνιδιού; Δοκιμάστε να μειώσετε αυτή τη τιμή."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Αυτόματο (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Φιλτράρισμα συνομιλίας"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Έχει οριστεί να φιλτράρει βαριές βωμολοχίες και βρισιές"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Έχει οριστεί να φιλτράρει βαριές βωμολοχίες και βρισιές από όλους εκτός από φίλους"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες, αλλά να φιλτράρει βρισιές"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες, αλλά να φιλτράρει βρισιές από όλους εκτός από φίλους"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες και βρισιές"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Αλλαγή προτιμήσεων φιλτραρίσματος συνομιλίας"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"ΦΑΚΕΛΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Επικάλυψη Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Προετοιμασία για εκκίνηση %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Ενημέρωση του %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Έτοιμο — %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Πραγματοποιείται εγκατάσταση για πρώτη φορά %dots% \n\\Εγκατάσταση: %stepname% (βήμα %step% από %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Το παιχνίδι που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε απαιτεί ένα δίσκο με σύστημα αρχείων NTFS \nκαι δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε σύστημα αρχείων FAT32. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε\nτο άρθρο της υποστήριξης από τον παρακάτω σύνδεσμο."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Το παιχνίδι που εγκαταστείτε απαιτεί μια έκδοση 64bit των Windows. Εάν δεν\nέχετε διαθέσιμο τέτοιον υπολογιστή, πατήστε παρακάτω για να μάθετε σχετικά με τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Δεν υπάρχουν προς το παρόν διαθέσιμες άδειες για αυτό το προϊόν. Ελέγξτε ξανά αργότερα\nγια διαθεσιμότητα ή ενημερώστε τον τοπικό διαχειριστή."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Χρήση σκληρού δίσκου από Steam : %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Συλλογή πληροφοριών συστήματος..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Η διεύθυνση email σας δεν είναι επαληθευμένη.\nΠατήστε «Επόμενο» για να την επαληθεύσετε στο Steam.\nΜια επαληθευμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στα διαπιστευτήρια του λογαριασμού Steam σας, ώστε εσείς και μόνο εσείς να μπορείτε να αλλάζετε τη μυστική ερώτηση ή τον κωδικό πρόσβασης."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Πατήστε «Επόμενο» για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας με το Steam.\nΜια επαληθευμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στα διαπιστευτήρια του λογαριασμού Steam σας, ώστε εσείς και μόνο εσείς να μπορείτε να αλλάζετε τη μυστική ερώτηση ή τον κωδικό πρόσβασης."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο: %s1.\nΕλέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματά σας και πατήστε στο σύνδεσμο που περιέχεται για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσης email σας με το Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Δε λάβατε το μήνυμά μας;"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Επισκεφθείτε την Υποστήριξη Steam για βοήθεια"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Επικοινωνία με τους διακομιστές Steam για την αποστολή email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Επιβεβαίωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" "| Επιβεβαιωμένη"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" "| Μη επιβεβαιωμένη"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΜΕ Steam Guard..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Διαχείριση Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Κατάσταση Ασφαλείας:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Προστασία από Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard απενεργοποιημένο"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Άγνωστο, εκτός σύνδεσης"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard μη ενεργό"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Με προστασία Steam Guard από %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Προστατεύεται από επαληθευτή κινητού Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Διαχείριση επαληθευτή κινητού Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Χρησιμοποιείτε επαληθευτή κινητού Steam Guard. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Steam Guard σας, ανοίξτε την εφαρμογή Steam στο κινητό τηλέφωνό σας."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Εάν το τηλέφωνό σας είναι οριστικά μη διαθέσιμο, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam για βοήθεια."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Διαλέξτε ένα φιλικό όνομα για αυτή τη συσκευή:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Καλή επιλογή! Αν και θα πρέπει να συνδέεστε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να αποκτάτε πρόσβαση στο Steam από κάποιον άλλο υπολογιστή, ο λογαριασμός σας θα είναι πιο ασφαλής με το Steam Guard ενεργοποιημένο."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι οι κωδικοί πρόσβασης του λογαριασμού Steam και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας διαφέρουν."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Οποιοσδήποτε υπολογιστής ή περιηγητής μπορεί πλέον να συνδεθεί στο λογαριασμό Steam σας, δεδομένου ότι παρέχει το όνομα λογαριασμού και τον κωδικό πρόσβασης."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Για να ενεργοποιήσετε ξανά το Steam Guard, κάντε κλικ στο «Διαχείριση ασφαλείας λογαριασμού με Steam Guard» στις Ρυθμίσεις του Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Ένα μήνυμα με τον κωδικό στάλθηκε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.\nΧρησιμοποιήστε αυτό το κωδικό για να συνδεθείτε από ένα νέο υπολογιστή."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Κανένας άλλος υπολογιστής δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένος να συνδεθεί σε αυτόν το λογαριασμό Steam χωρίς τη συγκατάθεσή σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Για να συνδεθείτε στο Steam από κάποιον άλλο υπολογιστή, θα σας ζητηθεί να εισάγετε ένα μοναδικό κωδικό πρόσβασης που θα σας στείλουμε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας όταν επιχειρήσετε να συνδεθείτε."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam για την εκτέλεση του αιτήματος..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Ο λογαριασμός Steam σας προστατεύεται τώρα από το Steam Guard, για να προστατεύσει το λογαριασμό σας από το να πέσει σε λάθος χέρια."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να προσπελάσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Το Steam θα στείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας τη πρώτη φορά που θα προσπαθήσετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή. Αυτό το μήνυμα θα περιέχει ένα ειδικό κωδικό πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Κράτα το λογαριασμό μου προστατευμένο με Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Απενεργοποίηση του Steam Guard (Δεν προτείνεται)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Σημείωση: Οι δυνατότητες ανταλλαγής και πρόσβασης στην Αγορά Κοινότητας του Steam δε θα είναι διαθέσιμες όσο το Steam Guard είναι απενεργοποιημένο και θα συνεχίσουν να παραμένουν μη διαθέσιμες έως ότου περάσουν 15 μέρες από την επανενεργοποίηση του Steam Guard."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Αναίρεση εξουσιοδότησης κάθε άλλου υπολογιστή"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Ο λογαριασμός Steam σας μπορεί να προστατευτεί από το Steam Guard, για να προστατεύσει το λογαριασμό σας από το να πέσει σε λάθος χέρια."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Με το Steam Guard, το Steam θα στείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας τη πρώτη φορά που θα προσπαθήσετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας από ένα μη αναγνωρισμένο υπολογιστή ή περιηγητή. Αυτό το μήνυμα θα περιέχει ένα ειδικό κωδικό πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για να συνδεθείτε στο λογαριασμό Steam σας."
"SteamUI_LockAccountButton" "Προστασία του λογαριασμού μου με το Steam Guard (Προτείνεται)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam για κινητά"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό ξανά αν θέλετε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας από αυτόν τον υπολογιστή ξανά."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Steam Mobile για να παραλάβετε τον κωδικό Steam Guard σας"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Το κινητό μου είναι έτοιμο"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Δεν έχω πλέον κινητό με Steam Mobile.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Ειδοποίηση Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε από αυτόν τον υπολογιστή, χρησιμοποιήθηκαν τα διαπιστευτήρια λογαριασμού σας και το Steam Guard εξουσιοδοτήθηκε από άλλο μέρος.\n\nΕπιβεβαιώστε ότι αυτές οι συνεδρίες εξουσιοδοτήθηκαν από εσάς:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Αν κάποια από τις παρακάτω συνεδρίες δεν εξουσιοδοτήθηκε από εσάς, επιλέξτε «Όχι, δεν ήμουν εγώ» για να αλλάξετε τον κωδικό Steam και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και να ανακαλέσετε την εξουσιοδότηση από άλλες τοποθεσίες."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε από αυτόν τον υπολογιστή, χρησιμοποιήθηκαν τα διαπιστευτήρια λογαριασμού σας και το Steam Guard απενεργοποιήθηκε από άλλο μέρος.\n\nΕπιβεβαιώστε ότι αυτές οι συνεδρίες εξουσιοδοτήθηκαν από εσάς:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Αν κάποια από τις παρακάτω συνεδρίες δεν εξουσιοδοτήθηκε από εσάς, επιλέξτε «Όχι, δεν ήμουν εγώ» για να αλλάξετε τον κωδικό Steam και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, να ανακαλέσετε την εξουσιοδότηση από άλλες τοποθεσίες και να ενεργοποιήσετε ξανά το Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "IP περιηγητή "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP υπολογιστή "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "άγνωστη χώρα"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Περισσότερα"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "ΧΩΡΑ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "ΦΙΛΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Ασφάλεια λογαριασμού σε κίνδυνο"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Η ασφάλεια του λογαριασμού Steam και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας φαίνεται να είναι σε κίνδυνο.\n\nΗ εξουσιοδότηση του Steam Guard έχει ανακληθεί για όλους τους άλλους υπολογιστές."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Η ασφάλεια του λογαριασμού Steam και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας φαίνεται να είναι σε κίνδυνο.\n\nΤο Steam Guard έχει ενεργοποιηθεί ξανά και η εξουσιοδότηση έχει ανακληθεί για όλους τους άλλους υπολογιστές."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Αλλάξτε τον κωδικό για το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας αμέσως:\n%s1\n\nΣημειώσεις: Χρησιμοποιήστε ένα νέο και ξεχωριστό κωδικό.\n\nΜη συνεχίσετε μέχρι να το πράξετε, καθώς ο λογαριασμός σας δε θα είναι ασφαλής χωρίς αυτή την αλλαγή."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Έπειτα θα αλλάξετε τον κωδικό Steam σας."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Αλλαγή κωδικού"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Απαιτείται εξουσιοδότηση υπολογιστή"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Γεια! Βλέπουμε πως συνδέεστε από ένα νέο υπολογιστή."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Ως ένα πρόσθετο μέτρο ασφαλείας, θα χρειαστεί να δώσετε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή εισάγοντας έναν ειδικό κωδικό που μόλις στείλαμε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "ΕΛΑΒΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ STEAM ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩ ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΟΥ."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Γιατί συμβαίνει αυτό;"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Ο ειδικός κωδικός πρόσβασής μου είναι:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Μόλις ο κωδικός σας επιβεβαιωθεί, το Steam Guard θα προσθέσει αυτόν τον υπολογιστή στη λίστα με τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν με το λογαριασμό Steam  σας."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Συγγνώμη, αυτό δεν είναι και πολύ σωστό."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Αυτός ο κωδικός είναι πολύ παλιός και έχει λήξει."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Πηγαίνετε πίσω για να προσπαθήσετε ξανά ή κάντε κλικ στο επόμενο για βρείτε τη βοήθεια που θα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το λογαριασμό Steam από αυτόν τον υπολογιστή."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Ελέγξτε την ηλεκτρονική αλληλογραφία σας για ένα πιο πρόσφατο μήνυμα και πατήστε πίσω για να προσπαθήσετε ξανά, ή πατήστε το επόμενο για να ζητήσετε ένα νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείο με ένα νέο κωδικό."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Ελέγξατε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας;"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Αν δε βλέπετε το πρόσφατο μήνυμα από την Υποστήριξη Steam στο φάκελο εισερχομένων, δοκιμάστε να κοιτάξετε στο φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Πηγαίνετε πίσω για να εισάγετε τον κωδικό σας αν τον βρήκατε ή κάντε κλικ στο επόμενο για βρείτε τη βοήθεια που θα χρειαστείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το λογαριασμό Steam από αυτόν τον υπολογιστή."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Λυπούμαστε που έχετε πρόβλημα - αφήστε μας να βοηθήσουμε!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Γνωρίζουμε πως ο λογαριασμός Steam σας είναι πολύτιμος για σας, και δεσμευόμαστε να σας βοηθήσουμε να τον διατηρήσετε στα κατάλληλα χέρια."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam ώστε ένα μέλος από το προσωπικό μας να σας βοηθήσει. Οι δικαιολογημένοι ισχυρισμοί για βοήθεια σχετικά με την πρόσβαση λογαριασμού αποτελούν την πρώτη μας προτεραιότητα."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Μάθετε περισσότερα για τη τεχνολογία Intel® Identity Protection"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Συγγνώμη, αυτός ο λογαριασμός δεν μπορεί να προσπελαστεί από αυτόν τον υπολογιστή χωρίς επιπλέον εξουσιοδότηση."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Επιτυχία!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Έχετε πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας από αυτόν τον υπολογιστή. Το Steam Guard πρόσθεσε αυτόν τον υπολογιστή στη λίστα με τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν μελλοντικά με το λογαριασμό Steam σας."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - επεξεργασία..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Αποτυχία επικοινωνίας με τους διακομιστές του Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τους διακομιστές του Steam αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "φιλικό όνομα"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Όνομα υπολογιστή για το Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Εισάγετε ένα όνομα με 6 τουλάχιστον γράμματα για αυτόν τον υπολογιστή"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Απαιτείται εξουσιοδότηση υπολογιστή"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Ο κωδικός Steam Guard μου είναι:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Ως επιπλέον μέτρο προστασίας, θα πρέπει να εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό Steam Guard από τον επαληθευτή κινητού Steam Guard στο τηλέφωνό σας."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Συγγνώμη, δε φαίνεται σωστός."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Εισάγετε έναν νέο κωδικό από την εφαρμογή στο κινητό σας."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Αδυναμία επικοινωνίας με τους διακομιστές Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Ήταν αδύνατη η επικοινωνία με τους διακομιστές Steam αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Γλώσσα ομιλίας"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Η γλώσσα ομιλίας στο Left 4 Dead μπορεί να είναι στα <current language> ή στα Αγγλικά με <current language> υπότιτλους. Τι προτιμάτε;\n(Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα εντός παιχνιδιού.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Γλώσσα ομιλίας στα <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Γλώσσα ομιλίας στα Αγγλικά με προαιρετικούς υπότιτλους στα <current language>\n(Απαιτείται λήψη 1GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Τα παιχνίδια δεν μπορούν να εγκατασταθούν όσο το Steam είναι σε Λειτουργία εκτός σύνδεσης.\nΚλείστε και επανεκκινήστε το Steam και επιλέξτε «Συνδεθείτε».\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Λήψεις απενεργοποιημένες"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε παιχνίδια όταν οι λήψεις είναι ανενεργές.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Σφάλμα"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"To Steam απέτυχε να εγκαταστήσει το %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Video Player"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Υπήρξε ένα σφάλμα στην εκκίνηση του Steam Video Player"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Σφάλμα - Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Για την αναπαραγωγή των βίντεο 360 απαιτείται εγκατάσταση του Steam 360 Video Player.\n\nΑπό την καρτέλα εργαλείων στη συλλογή Steam σας, πατήστε διπλό κλικ στο Steam 360 Video Player για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Αυτόματη εγκατάσταση αναπαραγωγής βίντεο Steam 360"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Η αναπαραγωγή βίντεο 360 απαιτεί μια εγκατάσταση του αναπαραγωγού βίντεο Steam 360.\n\nΟλοκληρώστε την εγκατάσταση και έπειτα πατήστε Παρακολούθηση σε ένα βίντεο 360 για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή."

"steam_community"	"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ"
"steam_library"		"Συλλογη"

"steam_library_games"		"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"steam_library_zoom"		"ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ"
"steam_library_show"		"Εμφάνιση"
"steam_library_search"		"Αναζήτηση"
"steam_library_views"		"ΠΡΟΒΟΛΗ"
"steam_library_media"		"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"steam_library_tools"		"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "ΜΟΥΣΙΚΗ"
"steam_library_downloads"	"ΛΗΨΕΙΣ"
"steam_library_screenshots"	"Στιγμιότυπα"
"steam_library_videos"	"ΒΙΝΤΕΟ"

"steam_library_filter_allgames"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"steam_library_filter_allapplications"	"ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ"
"steam_library_filter_applications" "ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"ΠΡΟΣΦΑΤΑ"
"steam_library_filter_installedgames"	"ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ"
"steam_library_filter_favorites"	"ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Τοπικά"
"steam_library_filter_addtag"	"Προσθήκη νέας κατηγορίας..."
"steam_library_filter_owner" "ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥ %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Παιχνίδια κοινής χρήσης"
"steam_library_unknown_owner" "Άλλα παιχνίδια"
"steam_library_filter_mygames" "ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΟΥ"
"steam_library_filter_screenshots"	"Στιγμιότυπα"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Χωρίς κατηγορία"
"steam_library_filter_hidden"	"ΚΡΥΜΜΕΝΑ"
"steam_library_filter_site" "Από %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Ανάπτυξη όλων"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Σύμπτυξη όλων"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Εμφάνιση εικονιδίων"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Απόκρυψη εικονιδίων"

"steam_downloads_networkusage"	"ΧΡΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ"
"steam_downloads_downloadrate"	"ΤΡΕΧΟΥΣΑ"

"steam_downloads_thissession"	"Τρέχουσα συνεδρία"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"ΜΕΓΙΣΤΗ"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ"
"steam_downloads_totaldownloaded"	"ΣΥΝΟΛΙΚΑ"
"steam_downloads_diskusage"	"ΧΡΗΣΗ ΔΙΣΚΟΥ"
"steam_downloads_legendnet"	"ΔΙΚΤΥΟ"
"steam_downloads_legenddisk"	"ΔΙΣΚΟΣ"

"steam_downloads_pause"	"ΠΑΥΣΗ"
"steam_downloads_resume"	"ΣΥΝΕΧΙΣΗ"
"steam_downloads_pauseall"	"ΠΑΥΣΗ ΟΛΩΝ"
"steam_downloads_resumeall"	"ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΟΛΩΝ"
"steam_downloads_remove" "Αφαίρεση"

"steam_downloads_updating"	"Ενημέρωση"
"steam_downloads_downloading"	"ΛΗΨΗ"
"steam_downloads_preloading"	"Προφόρτωση"
"steam_downloads_unpacking"	"Ξεπακετάρισμα"
"steam_downloads_paused"	"Απαιτείται ενημέρωση"
"steam_downloads_queued"	"Σε σειρά"
"steam_downloads_delayed"	"Προγραμματίστηκε για %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Το Steam θα τοποθετήσει αυτόματα την ενημέρωση στη σειρά την εμφανιζόμενη ώρα"
"steam_downloads_ready"	"Έτοιμο για παιχνίδι"
"steam_downloads_preloaded" "Προφόρτωση ολοκληρώθηκε"
"steam_downloads_application_ready"	"Έτοιμο για εκκίνηση"
"steam_downloads_workshop_update"	"Ενημέρωση Εργαστηρίου"
"steam_downloads_installing"	"Εγκατάσταση"
"steam_downloads_starting"	"Εκκίνηση"
"steam_downloads_validating"	"Επικύρωση"
"steam_downloads_verifying"	"Επαλήθευση"
"steam_downloads_preallocating" "Δέσμευση χώρου"
"steam_downloads_uninstalling"	"Απεγκατάσταση"
"steam_downloads_running"	"Εκτελείται"
"steam_downloads_stopping"	"Διακοπή"
"steam_downloads_view_on_workshop" "ΠΡΟΒΟΛΗ"
"steam_downloads_throttling"	"ΕΥΡΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΣΕ"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Περιορισμός αυτόματων λήψεων στις"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"ΣΕ ΣΕΙΡΑ"
"steam_downloads_section_paused"	"ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ (ΟΧΙ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ)"
"steam_downloads_section_completed"	"ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ"
"steam_downloads_section_workshop"	"Εργαστήρι"
"steam_downloads_topofqueue"	"Λήψη τώρα"

"steam_downloads_initiated"	"ΩΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ"
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Η λήψη ολοκληρώθηκε"
"steam_downloads_gamesize_update"	"ΛΗΦΘΗΚΕ"
"steam_downloads_gamesize_download"	"ΛΗΦΘΗΚΕ"
"steam_downloads_updateacquired"	"Μέγεθος ενημέρωσης που λήφθηκε"
"steam_downloads_timeremaining"	"ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ"
"steam_downloads_timecompleted"	"ΩΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ"
"steam_downloads_pausedreason"	"ΣΕ ΠΑΥΣΗ"
"steam_downloads_sessiontotal"	"ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ"
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - ΤΡΕΧΩΝ ΡΥΘΜΟΣ"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"ΕΚΚΙΝΗΣΗ %name%"
"steam_downloads_launch_app"	"ΕΚΚΙΝΗΣΗ %app%  "
"steam_downloads_updatenews"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΕΩΝ"
"steam_downloads_showinlibrary"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Υψηλή προτεραιότητα"
"steam_downloads_auto_update_default" "Αυτόματες ενημερώσεις ενεργές"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Αυτόματες ενημερώσεις ανενεργές"
"steam_downloads_locked"	"Όλες οι άδειες για αυτό το προϊόν χρησιμοποιούνται"

"steam_client_add_game" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"steam_addgame_addshortcut"	"Προσθήκη ενός παιχνιδιού μη Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Ενεργοποίηση προϊόντος στο Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Περιήγηση στο κατάστημα Steam για παιχνίδια..."

"steam_lastplayedcolumn"	"ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"steam_purchased_space"		"Νέο "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Μέγεθος στο δίσκο"

"steam_details_lastplayedheader" "ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Τελευταία εκκίνηση"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Το παιχνίδι αγοράστηκε"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Η εφαρμογή αγοράστηκε"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Το soundtrack αγοράστηκε"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Το βίντεο αγοράστηκε"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Το εργαλείο αγοράστηκε"
"steam_details_addedtoaccount"	"Προστέθηκε στο λογαριασμό"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% λεπτά"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% ώρες"
"steam_details_totalplaytimeheader" "ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ"
"steam_details_sharedbyheader" "ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ"
"steam_details_sharedinuseheader" "ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ"
"steam_details_streamfromheader" "Μετάδοση από"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Έχετε παρακολουθήσει"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Τελευταία παρακολούθηση"
"steam_details_lockedheader" "Δεν υπάρχουν άδειες"
"steam_details_lockedreason" "Όλες οι άδειες προς το παρόν χρησιμοποιούνται. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά αργότερα."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ"
"steam_friendsplayingnow"	"Έχετε %friendsplayingnow% φίλους που παίζουν %gamename% τώρα!"
"steam_friendplayingnow"	"Έχετε %friendsplayingnow% φίλο που παίζει %gamename% τώρα!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% φίλους που παίζουν %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% φίλο που παίζει %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Έχετε %friendswhoplay% φίλους που παίζουν %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Έχετε %friendswhoplay% φίλο που παίζει %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Δεν έχετε κάποιο φίλο που παίζει %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"ΑΝΟΙΓΜΑ ΛΙΣΤΑΣ ΦΙΛΩΝ"
"steam_viewallfriends"		"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Έχετε %friendsplayingnow% Φίλους που χρησιμοποιούν το %gamename% τώρα!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Έχετε %friendsplayingnow% Φίλο που χρησιμοποιεί το %gamename% τώρα!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% Φίλους που χρησιμοποιούν %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Έχετε ακόμα %friendswhoplay% Φίλο που χρησιμοποιεί %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Έχετε %friendswhoplay% Φίλους που χρησιμοποιούν %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Έχετε %friendswhoplay% Φίλο που χρησιμοποιεί %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Δεν έχετε κάποιο φίλο που χρησιμοποιεί %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ"
"steam_RecentNews"		"ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΝΕΑ"
"Steam_Screenshots"		"Στιγμιότυπα"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Επιτεύγματα"
"steam_YouHaveAchieved"		"Έχετε ξεκλειδώσει %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΩΝ"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Έχετε ακόμα %moreachievements% επιτεύγματα για να ξεκλειδώσετε!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΝΕΩΝ"
"steam_newscontinued"		"Διαβάστε περισσότερα"
"steam_NonSteam"		"MOD Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗ ΕΚΤΟΣ STEAM"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Εφαρμογή OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Μερικές λεπτομερείς πληροφορίες για το %gamename% δεν είναι διαθέσιμες γιατί είναι ένα mod εκτός Steam ή μια συντόμευση. Το Steam θα συνεχίσει να διαχειρίζεται την εκτέλεση του παιχνιδιού για εσάς και στις περισσότερες περιπτώσεις η επικάλυψη εντός παιχνιδιού θα είναι διαθέσιμη."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Μερικές λεπτομερείς πληροφορίες για το %gamename% δεν είναι διαθέσιμες γιατί είναι μια εφαρμογή OpenVR εκτός Steam. Το Steam θα συνεχίσει να διαχειρίζεται την εκτέλεση της εφαρμογής για εσάς."
"steam_welcome$apptype=game"			"Πληροφορίες παιχνιδιού"
"steam_welcome$apptype=application"			"Πληροφορίες εφαρμογής"
"steam_welcome$apptype=music"			"Πληροφορίες soundtrack"
"steam_welcome$apptype=video"			"Πληροφορίες βίντεο"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Πληροφορίες συντόμευσης"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Πληροφορίες εργαλείου"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Πληροφορίες demo"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ DLC"
"steam_finddlcinstore"		"ΕΥΡΕΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ DLC ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Έχετε %cloud_files% αρχείο αποθηκευμένο στο cloud για αυτό το παιχνίδι"
"steam_filesincloud"		"Έχετε %cloud_files% αρχεία αποθηκευμένα στο cloud για αυτό το παιχνίδι"
"steam_fileincloudapplication"		"Έχετε %cloud_files% αρχείο αποθηκευμένο στο cloud για αυτή την εφαρμογή"
"steam_filesincloudapplication"		"Έχετε %cloud_files% αρχεία αποθηκευμένα στο cloud για αυτή την εφαρμογή"
"steam_viewallcloud"		"Προβολή όλων των αρχείων στο Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Προβολή όλων των αρχείων"
"Steam_Rental_Title"	"Πληροφορίες ενοικίασης"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Έχετε έως τις %expiration% για να ξεκινήσετε να παρακολουθείτε το %gamename%. Αφού ξεκινήσετε, θα έχετε 48 ώρες να ολοκληρώσετε την παρακολούθησή του."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Η περίοδος προβολής ενοικίασης για το %gamename% έχει ενεργοποιηθεί. Έχετε πλέον έως τις %expiration% για να ολοκληρώσετε την παρακολούθησή του."

"steam_community_files"		"Εργαστήρι"
"steam_community_files_info"		"Δημιουργήστε, ανακαλύψτε και παίξτε περιεχόμενο από την Κοινότητα του Steam."
"steam_community_files_info_error"		"Αδύνατη η σύνδεση στους διακομιστές του Εργαστηρίου Steam αυτή τη στιγμή."
"steam_community_files_view_all"		"ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ"
"steam_paginationtext"	"ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ %start%-%end% ΑΠΟ %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Για την εκτέλεση του %gamename%, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση επάνω."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Για την εκτέλεση του %gamename%, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση επάνω."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Για την παρακολούθηση του %gamename%, πατήστε το κουμπί Παρακολούθηση επάνω."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Για να εκκινήσετε το %gamename%, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση παραπάνω."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "Για να εκκινήσετε το %gamename%, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση παραπάνω."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "Για να εκκινήσετε το %gamename%, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση παραπάνω."
"steam_welcomeaction_install" "Για εγκατάσταση του %gamename%, πατήστε Εγκατάσταση παραπάνω."
"steam_welcomeaction_preload" "Για προφόρτωση του %gamename%, ώστε να είναι έτοιμο για εκκίνηση μόλις κυκλοφορήσει, πατήστε Προφόρτωση παραπάνω."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "Το %gamename% θα κυκλοφορήσει σύντομα."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "Το %gamename% δεν είναι διαθέσιμο στο τρέχον σύστημά σας."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Για να βρείτε άλλους που παίζουν %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας του Steam</a>. Για να δείτε τι παιχνίδια παίζουν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε ένα φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Για να βρείτε άλλους που χρησιμοποιούν το %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας του Steam</a>. Για να δείτε τι εφαρμογές χρησιμοποιούν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε ένα φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "Για να βρείτε άλλους που χρησιμοποιούν το %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας Steam</a>. Για να δείτε τι εργαλεία χρησιμοποιούν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε έναν φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "Για να βρείτε άλλους που παρακολουθούν %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας του Steam</a>. Για να δείτε τι βίντεο παρακολουθούν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε ένα φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "Για να βρείτε άλλους που παίζουν το %gamename%, γίνετε μέλος μιας <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>σχετιζόμενης ομάδας της Κοινότητας Steam</a>. Για να δείτε τι demo παίζουν οι φίλοι σας, <a href=steam://friends/add/>προσθέστε έναν φίλο</a> στη λίστα φίλων σας."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτό το παιχνίδι, επισκεφθείτε το <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Φόρουμ Steam για το %gamename%</a> ή την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτή την εφαρμογή, επισκεφθείτε το <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Φόρομυ Steam για το %gamename%</a> ή την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτό το βίντεο, επισκεφθείτε το <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Φόρουμ Steam για το %gamename%</a> ή την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτό το εργαλείο, ρίξτε μια ματιά στο <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Φόρουμ του Steam για το %gamename%</a> ή επισκεφθείτε την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για αυτό το demo, ρίξτε μια ματιά στο <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Φόρουμ του Steam για το %gamename%</a> ή επισκεφθείτε την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη με αυτό το παιχνίδι, επισκεφθείτε την <a href=http://support.steampowered.com/>Υποστήριξη Steam</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Απόκρυψη αυτού του μηνύματος"
"steam_achievement_mostrecent"	"Πιο πρόσφατο"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Έχετε ξεκλειδώσει %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Κλειδωμένα επιτεύγματα"
"steam_everythingachieved"	"Έχετε ξεκλειδώσει όλα τα επιτεύγματα. Συγχαρητήρια!"

"steam_multiple_games"		"Πολλαπλά παιχνίδια"

"steam_edittags_menuitem"	"Ορισμός κατηγοριών..."
"steam_edittags_addtag"		"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"
"steam_edittags_title"		"%game% - Κατηγορία"
"steam_edittags_hide"		"Απόκρυψη αυτού του παιχνιδιού στη συλλογή μου"
"steam_edittags_hide_multi"	"Απόκρυψη αυτών των παιχνιδιών στη συλλογή μου"
"steam_usertag_favorites"	"Αγαπημένα"
"steam_tags"			"ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"
"steam_details_tags"	"Κατηγορίες"
"steam_details_edittags"	"Ορισμός κατηγοριών..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Επεξεργασία διαμόρφωσης Χειριστηρίου Steam..."

"steam_client_edit_categories" "Ορίστε μια κατηγορία για αυτό το παιχνίδι για να σας βοηθήσει να το βρίσκετε γρήγορα και οργανώσετε τη συλλογή σας. Κατηγοριοποιημένα παιχνίδια θα είναι στην ίδια ομάδα στη λίστα παιχνιδιών σας."

"steam_client_edit_categories_multi" "Επιλέξτε μια κατηγορία για αυτά τα παιχνίδια για να σας βοηθήσει να τα βρίσκετε γρήγορα και να οργανώσετε τη Συλλογή σας. Τα κατηγοριοποιημένα παιχνίδια θα ομαδοποιούνται μαζί στη λίστα παιχνιδιών σας."

"steam_topmenu_friends"	"Φίλοι (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Αλλαγή ονόματος προφίλ..."
"steam_menu_set_avatar"	"Αλλαγή εικόνας προφίλ..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Επεξεργασία ονόματος / εικόνας προφίλ..."
"steam_menu_friends_view" "Φίλοι"
"steam_menu_friends_tools" "Εργαλεία"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Ταξινόμηση ανά όνομα"
"steam_menu_friends_showavatars" "Εμφάνιση εικόνων"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Εμφάνιση συνδεδεμένων φίλων μόνο"
"steam_menu_friends_showtagged" "Εμφάνιση όλων στη λίστα φίλων"
"steam_menu_friends_add" "Προσθήκη φίλου..."
"steam_menu_friends_settings" "Προβολή ρυθμίσεων"
"steam_menu_friends_players" "Παίκτες"
"friends_searchOnline"	"Αναζήτηση μελών της Κοινότητας του Steam"
"steam_send_guestpass"		"Αποστολή πάσου επισκέπτη"
"steam_stats"		"Στατιστικά"
"steam_links"			"ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ"
"steam_achievements"		"Επιτεύγματα"
"steam_ogg"			"Σχετικές ομάδες"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"Κλειδί CD"
"steam_guide"			"Οδηγός"
"steam_guides"			"Οδηγοί κοινότητας"
"steam_editcontroller"	"Διαμόρφωση χειριστηρίου"
"steam_menu_media" "Πολυμέσα"
"steam_menu_tools" "Εργαλεία"
"steam_menu_friends" "Φίλοι"
"steam_menu_servers" "Διακομιστές"
"steam_menu_settings" "Ρυθμίσεις"
"steam_menu_view_friends" "Προβολή λίστας φίλων (%friends_online% σε σύνδεση)"
"steam_menu_view_players" "Παίκτες"
"steam_menu_add_friend" "Προσθήκη φίλου..."
"steam_menu_friendsstatus" "Ορισμός κατάστασης φίλων"
"steam_viewfriends"	"ΦΙΛΟΙ \n& ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% σε σύνδεση"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - σε λειτουργία"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - εκτός σύνδεσης"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - συγχρονισμός"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - γίνεται λήψη με %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - σε φωνητική συνομιλία"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - μη αναγνωσμένα μηνύματα"

"Friends_online"			"Σε σύνδεση"
"Friends_away"			"Απουσιάζω"
"Friends_busy"			"Απασχολημένος"
"Friends_snooze"			"Σε αδράνεια"
"Friends_offline"			"Εκτός σύνδεσης"
"Friends_invisible"		"Απόκρυψη"
"Friends_lookingtotrade"	"Αναζητεί ανταλλαγή"
"Friends_lookingtoplay"		"Αναζητεί παιχνίδι"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 από κινητό"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, κινητό"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 από PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Προβολή λεπτομερειών"
"tooltip_view_list"			"Προβολή λίστας"
"tooltip_view_grid"			"Προβολή πλέγματος"
"tooltip_view_fullscreen"	"Λειτουργία Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"Εκκίνηση SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Έξοδος από SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Με την εκκίνηση τους θα αποσταλεί στον χρήστη %borrower% μια ειδοποίηση ότι είναι ώρα να τα τερματίσει."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Προσπαθήστε να το παίξετε αργότερα ή αγοράστε το παιχνίδι για να το παίξετε τώρα."

"NoBigPicture_Title"		"Λειτουργία Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"Η λειτουργία Big Picture του Steam δεν υποστηρίζεται στην πλατφόρμα ή στο υλισμικό σας."
"NoBigPicture_Anchor"		"Επισκεφθείτε την Υποστήριξη Steam για περισσότερες πληροφορίες."

"NoBigPictureVista_Title"		"Λειτουργία Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Η λειτουργία Big Picture του Steam απαιτεί DirectWrite. Φαίνεται ότι τρέχετε Windows Vista που υποστηρίζουν DirectWrite, αλλά πρέπει να εγκαταστήσετε το SP2 και την Ενημέρωση Πλατφόρμας των Windows Vista (διαθέσιμη στις Ενημερώσεις των Windows)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Λειτουργία Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε μια ασύμβατη έκδοση οδηγού γραφικών AMD σε Windows 8. Υπάρχει ένα γνωστό πρόβλημα με αυτή την έκδοση που προκαλεί απότομο τερματισμό της λειτουργίας Big Picture ύστερα από 30-60 δευτερόλεπτα χρήσης. Γυρίστε στην έκδοση 8.97.10 των οδηγών Catalyst για τα Windows 8 ή ενημερώστε το σε μια νεότερη έκδοση αν είναι διαθέσιμη."


"steam_menu_setcategory"		"Ορισμός κατηγορίας"
"steam_menu_newcategory"		"Δημιουργία νέας..."

"steam_details_changetag"		"Αλλαγή κατηγοριών..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Αφαίρεση από '%category%'"

"steam_recentlyplayed_today"		"Σήμερα"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"ΧΘΕΣ"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΗΝΑ"
"steam_recentlyplayed_previously"		"ΠΡΟΣΦΑΤΑ"

"steam_AppSupport_Title" "Θέμα υποστήριξης εφαρμογής"
"steam_AppSupport_Info" "Αυτή η εφαρμογή έχει ειδικές απαιτήσεις για το περιβάλλον εγκατάστασής σας, πατήστε στο παρακάτω URL για να δείτε λεπτομέρειες."

"steam_menu_minimode"		"Ελαχιστοποιημένη μορφή"
"steam_menu_largemode"	"Κανονική μορφή"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Λειτουργία Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"Εκκίνηση SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Έξοδος από SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Μη εξουσιοδοτημένο"
"steam_ClosedBeta_Message" "Αυτή η έκδοση του Steam είναι αυτή τη στιγμή σε κλειστή δοκιμαστική έκδοση.\nΣυνδεθείτε με ένα εγγεγραμμένο λογαριασμό για να συνεχίσετε."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Σφάλμα"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Έχετε απενεργοποιήσει την Κοινότητα του Steam εντός παιχνιδιού από τις ρυθμίσεις.\n\nΕνεργοποιήστε την πάλι αν θέλετε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις κάθε παιχνιδιού."

"steam_voice_unknowncodec"	"Άγνωστο codec φωνής χρησιμοποιείται από το απομακρυσμένο άκρο - κλείσιμο. Πρέπει να τρέχουν μια νεότερη έκδοση του Steam."
"steam_voice_datacorrupted"	"Κακά δεδομένα φωνής ελήφθησαν από το απομακρυσμένο άκρο - κλείσιμο."
"steam_voice_disconnect"		"Η φωνητική σύνδεση με το απομακρυσμένο άκρο αποσυνδέθηκε απροσδόκητα."
"steam_voice_version_mismatch"		"Η απομακρυσμένη εφαρμογή δεν είναι ενημερωμένη - τερματισμός."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Ο απομακρυσμένος χρήστης δεν απάντησε στην κλήση - τερματισμός."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Εγκατεστημένο λογισμικό:"
"steam_systeminfo_info"			"Το Steam εντόπισε το παρακάτω υλικό και λογισμικό στο σύστημά σας:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Αφιερώστε μια στιγμή για να συμπληρώσετε την ακόλουθη μικρή έρευνα. Κάθε μήνα, το Steam συλλέγει στοιχεία σχετικά με το υλισμικό και λογισμικό που χρησιμοποιούν οι πελάτες μας. Τα αποτελέσματα της έρευνας είναι εξαιρετικά σημαντικά για εμάς καθώς διασφαλίζουν το να παίρνουμε σωστές αποφάσεις σχετικά με το ποιες τεχνολογικές επενδύσεις να κάνουμε και ποια προϊόντα να προσφέρουμε.\nΤα δεδομένα που συλλέγουμε είναι ανώνυμα και δε θα συσχετιστούν με τον λογαριασμό σας."

"steam_statuslabel"	"Κατάσταση"

"steam_screenshotsupload_title" "Μεταφόρτωση φωτογραφίας"
"steam_screenshotsuploading_title" "Μεταφόρτωση..."
"steam_upload_a_screenshot" "Μεταφόρτωση μιας φωτογραφίας;"
"steam_upload_screenshots" "Μεταφόρτωση %upload_screenshot_count% φωτογραφιών;"
"steam_upload_size" "Μέγεθος:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Ολικό μέγεθος:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Διαθέσιμος χώρος:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Ορατότητα"
"steam_upload" "Μεταφόρτωση"
"steam_private" "Ιδιωτική"
"steam_published" "Δημοσιευμένη"
"steam_public" "Δημόσια"
"steam_friendsonly" "Φίλοι μόνο"
"steam_screenshot_upload_info" "Μεταφόρτωση φωτογραφίας στο Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Μεταφόρτωση %upload_screenshot_count% φωτογραφιών στο Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Διαγραφή και από το Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση %ScreenshotsErrors% φωτογραφιών. Το Steam Cloud μπορεί να μην είναι προσωρινά διαθέσιμο."
"steam_screenshots_error_accountban" "Δεν επιτρέπεται να μεταφορτώνεται περιεχόμενο σε αυτό το κέντρο λόγω ενός ενεργού αποκλεισμού στο λογαριασμό σας."
"steam_screenshots_limited_user" "Ο λογαριασμός σας είναι προς το παρόν περιορισμένος επειδή δεν έχετε ξοδέψει $5 USD στο Steam. Όσο είναι περιορισμένος, δεν μπορείτε να μεταφορτώσετε δημόσιες φωτογραφίες."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά αυτή τη φωτογραφία από το σκληρό δίσκο σας;"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά αυτές τις %delete_screenshot_count% φωτογραφίες από το σκληρό σας δίσκο;"
"steam_screenshotdelete_title" "Διαγραφή φωτογραφίας"
"steam_delete" "ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
"steam_screenshots_selected" "Έχετε επιλέξει %selected_screenshot_count% φωτογραφίες."
"steam_screenshots_select_all" "ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ"
"steam_screenshots_deselect_all" "ΑΠΟΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ"
"steam_view_screenshots" "Προβολή των φωτογραφιών μου.."
"steam_screenshot_not_loaded" "Αποτυχία φόρτωσης φωτογραφίας: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Κοινοποιήστε φωτογραφίες από τα αγαπημένα παιχνίδια σας στο διαδίκτυο"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Πατήστε %screenshot_hotkey% ενώ είστε στο παιχνίδι για να βγάλετε μια φωτογραφία\n\nΕπιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να μεταφορτώσετε στη διαδικτυακή συλλογή σας\n\nΕπιλέξτε πολλές φωτογραφίες κρατώντας πατημένο το κουμπί Shift ή Control\n\nΟρίστε την ορατότητα των φωτογραφιών σας σε Δημόσια για να τις κοινοποιήσετε στο διαδίκτυο"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Δοκιμάστε τη νέα και βελτιωμένη φωνητική συνομιλία μας!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Σφάλμα"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Επικοινωνήστε μαζί μας"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Η Υποστήριξη Steam έχει αναστείλει αυτό τον λογαριασμό.\n\nΟι λογαριασμοί συνήθως αναστέλλονται όταν έχει γίνει σύνδεση στον λογαριασμό από\nκάποιον άλλο ή μια διαφορά πληρωμής είναι σε εξέλιξη."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Steam για την επίλυση αυτού του ζητήματος."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Δεν είναι δυνατή ή πρόσβαση σε αυτόν το λογαριασμό από αυτή την τοποθεσία.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Ανταλλαγή"
"steam_accountsettings_title"		"Ρυθμίσεις λογαριασμού"

"Steam_EOLAlert"	"Το Steam θα σταματήσει να λειτουργεί σε %OsVer% σε %DaysUntilOSEndOfLife% ημέρες."

"Steam_SupportAlert"	"Έχετε μια ειδοποίηση λογαριασμού"
"steam_inventory"	"Λίστα αντικειμένων"
"steam_inbox_item"	"1 νέο αντικείμενο"
"steam_inbox_items"	"%items% νέα αντικείμενα"
"steam_inbox_invite"	"1 νέα πρόσκληση"
"steam_inbox_invites"	"%invites% νέες προσκλήσεις"
"steam_inbox_gift"	"1 νέο δώρο"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% νέα δώρα"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 νέο σχόλιο"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% νέα σχόλια"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 μη αναγνωσμένο μήνυμα"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% μη αναγνωσμένα μηνύματα"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "ΦΑΚΕΛΟΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ STEAM"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Διαχείριση φακέλων αρχείων σε πολλαπλούς δίσκους"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Φάκελοι συλλογής Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "ΦΑΚΕΛΟΣ"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "ΕΦΑΡΜΟΓΗ"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΑΚΕΛΟΥ"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Επιδιόρθωση φακέλου συλλογής"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Ορισμός ως προεπιλεγμένο φάκελο"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Προεπιλογή"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ναι"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "O επιλεγμένος φάκελος συλλογής Steam δεν υπάρχει"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Ο νέος φάκελος συλλογής Steam δεν μπορεί να είναι ο root του δίσκου"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Οι νέοι φάκελοι συλλογής Steam πρέπει να είναι κενοί"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Οι νέοι φάκελοι συλλογής Steam πρέπει να είναι εγγράψιμοι"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Ο νέος φάκελος συλλογής Steam πρέπει να είναι σε σύστημα αρχείων με άδεια εκτέλεσης"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέου φακέλου συλλογής Steam όσο γίνεται λήψη"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Ο επιλεγμένος δίσκος έχει ήδη φάκελο συλλογής Steam. Το Steam θα διαχειριστεί πολλαπλές εγκαταστάσεις παιχνιδιών σε έναν φάκελο για εσάς."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Αποτυχία προσθήκης νέου φακέλου συλλογής Steam"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "ΑΝΑΝΕΩΣΗ"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Οι φάκελοι συλλογής Steam επιτρέπουν την εγκατάσταση εφαρμογών σε πολλούς δίσκους."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Δημιουργία ή επιλογή νέου φακέλου Steam:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Αποτυχία αφαίρεσης φακέλου συλλογής Steam."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Ο προεπιλεγμένος φάκελος εγκατάστασης Steam δεν μπορεί να αφαιρεθεί."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Μόνο κενοί φάκελοι συλλογής Steam μπορούν να αφαιρεθούν."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΛΗΨΕΩΝ"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Η εκκαθάριση της μνήμης λήψεων μπορεί να επιλύσει προβλήματα για τη λήψη ή την εκκίνηση εφαρμογών"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Αυτό δε θα επηρεάσει τα ήδη εγκατεστημένα ή αποθηκευμένα παιχνίδια σας"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Επιδιόρθωση συλλογής Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Διακοπή λήψεων..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Επιδιόρθωση φακέλου συλλογής..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Ολοκληρώθηκε η επιδιόρθωση φακέλου"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Αποτυχία επιδιόρθωσης φακέλου"

"SteamUI_InstallUnder" "Εγκατάσταση σε %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Δημιουργία νέου φακέλου συλλογής Steam στο δίσκο %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Επιλογή φακέλου εγκατάστασης:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Μετακίνηση φακέλου εγκατάστασης"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Επιλέξτε τον φάκελο συλλογής Steam στον οποίο θα μεταφερθούν τα αρχεία:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "ΑΚΥΡΟ"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "Το %game% είναι εγκατεστημένο στον φάκελο συλλογής «%folder%». "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Επιτυχία, μετακινήθηκαν %numfiles% αρχεία στον νέο φάκελο συλλογής."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Αποτυχία μετακίνησης όλων των αρχείων στο νέο φάκελο συλλογής (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Ο φάκελος εγκατάστασης του παιχνιδιού υπάρχει ήδη στην επιλεγμένη βιβλιοθήκη Steam."
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Αδύνατη η μετακίνηση αρχείων στο νέο φάκελο συλλογής (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Είστε εύγλωττος σε άλλη γλώσσα; Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Steam."

"steam_emailaddress_query" "Είναι αυτή η τρέχουσα διεύθυνση email σας;"
"steam_emailaddress_query_yes" "ΝΑΙ"
"steam_emailaddress_query_no" "ΟΧΙ, ΑΛΛΑΓΗ"
"steam_emailaddress_query_info" "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν αγορές και για να σας βοηθήσει να διαχειριστείτε την πρόσβαση στο λογαριασμό Steam σας."
"steam_emailaddress_query_info_link" "Μάθετε περισσότερα"
"steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"

"steam_phoneaddress_query" "Δεν έχετε αριθμό τηλεφώνου συσχετισμένο με αυτό τον λογαριασμό."
"steam_phoneaddress_query_info" "Ο τηλεφωνικός αριθμός χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσει την κυριότητα αυτού του λογαριασμού, σε περίπτωση που χάσετε την πρόσβαση στη διεύθυνση email σας ή στον κωδικό σας."

"steam_phoneaddress_query_yes" "Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου"
"steam_phoneaddress_query_no" "Όχι τώρα"


"steam_nav_workshop"	"ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ"
"steam_nav_greenlight"	"GREENLIGHT"
"steam_nav_marketplace"	"Αγορά"
"steam_nav_forums"	"Φόρουμ"
"steam_nav_discussions"	"ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ"
"steam_nav_groups"	"Ομάδες"
"steam_nav_profile"		"ΠΡΟΦΙΛ"
"steam_nav_gamehubs"	"ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ"
"steam_nav_friends"		"ΦΙΛΟΙ"
"steam_gamehub"		"ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ"
"steam_details_contributioncount"	"ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ"

"steam_subscribed_files" "%name% - Περιεχόμενο Εργαστηρίου"
"steam_subscribed_files_complete" "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ"

"steam_shader_depots" "%name% - Περιεχόμενο προαποθήκευσης φωτισμών"

"Steam_AppUpdateError_0"		"ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ"
"Steam_AppUpdateError_1"		"άγνωστο σφάλμα"
"Steam_AppUpdateError_2"		"παύση ενημέρωσης"
"Steam_AppUpdateError_3"		"ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ"
"Steam_AppUpdateError_4"		"ΑΝΑΒΟΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ"
"Steam_AppUpdateError_5"		"χωρίς άδεια"
"Steam_AppUpdateError_6"		"χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο"
"Steam_AppUpdateError_7"		"λήξη σύνδεσης"
"Steam_AppUpdateError_8"		"περιεχόμενο κρυπτογραφημένο"
"Steam_AppUpdateError_9"		"η διαμόρφωση εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη"
"Steam_AppUpdateError_10"		"σφάλμα ανάγνωσης δίσκου"
"Steam_AppUpdateError_11"		"σφάλμα εγγραφής δίσκου"
"Steam_AppUpdateError_12"		"μη επαρκής ελεύθερος χώρος δίσκου"
"Steam_AppUpdateError_13"		"κατεστραμμένα αρχεία"
"Steam_AppUpdateError_14"		"αναμονή για δίσκο εγκατάστασης"
"Steam_AppUpdateError_15"		"μη έγκυρη διαδρομή εγκατάστασης"
"Steam_AppUpdateError_16"		"εφαρμογή ενεργή"
"Steam_AppUpdateError_17"		"λείπει κοινό περιεχόμενο"
"Steam_AppUpdateError_18"		"μη εγκατεστημένη"
"Steam_AppUpdateError_19"		"απαιτείται ενημέρωση"
"Steam_AppUpdateError_20"		"απασχολημένο"
"Steam_AppUpdateError_21"		"αδυναμία επικοινωνίας με διακομιστές"
"Steam_AppUpdateError_22"		"μη έγκυρη διαμόρφωση εφαρμογής"
"Steam_AppUpdateError_23"		"μη έγκυρη διαμόρφωση χώρου"
"Steam_AppUpdateError_24"		"μη διαθέσιμο δηλωτικό"
"Steam_AppUpdateError_25"		"εφαρμογή δεν κυκλοφόρησε"
"Steam_AppUpdateError_26"		"κλειδωμένη γεωγραφικά"
"Steam_AppUpdateError_27"		"κατεστραμμένο περιεχόμενο σε κρυφή μνήμη"
"Steam_AppUpdateError_28"		"λείπει το εκτελέσιμο αρχείο"
"Steam_AppUpdateError_29"		"μη έγκυρη πλατφόρμα"
"Steam_AppUpdateError_30"		"σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζεται"
"Steam_AppUpdateError_31"		"κατεστραμμένα αρχεία ενημέρωσης"
"Steam_AppUpdateError_32"		"λήψεις ανενεργές"
"Steam_AppUpdateError_33"		"κοινή συλλογή κλειδωμένη"
"Steam_AppUpdateError_34"		"αγορά σε αναμονή"
"Steam_AppUpdateError_35"		"άλλη συνεδρία ενεργή"
"Steam_AppUpdateError_36"		"κατεστραμμένο αρχείο λήψης"
"Steam_AppUpdateError_37"		"καταστρεμμένος δίσκος"
"Steam_AppUpdateError_38"		"έλλειψη δικαιωμάτων αρχείου"
"Steam_AppUpdateError_39"		"κλειδωμένο περιεχόμενο αρχείου"
"Steam_AppUpdateError_40"		"μη διαθέσιμο περιεχόμενο"
"Steam_AppUpdateError_41"		"το εκτελέσιμο απαιτεί λειτουργικό σύστημα 64bit"
"Steam_AppUpdateError_42"		"ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΡΧΕΙΑ ΛΗΨΗΣ"
"Steam_AppUpdateError_43"		"μη επαρκής ελεύθερος χώρος δίσκου για τον χρήστη - ελέγξτε τις ρυθμίσεις ορίων του λειτουργικού συστήματος"
"Steam_AppUpdateError_44"		"κλειδωμένη άδεια τοποθεσίας"
"Steam_AppUpdateError_45"		"Κλειδωμένο από γονικό έλεγχο"
"Steam_AppUpdateError_46"		"αποτυχία διαδικασίας δημιουργίας"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Μη ενημερωμένη εφαρμογή Steam"
"Steam_AppUpdateError_48"		"υπέρβαση επιτρεπόμενου χρόνου παιχνιδιού"
"Steam_AppUpdateError_49"		"Κατεστραμμένα αρχεία Steam"
"Steam_AppUpdateError_50"		"λείπουν αρχεία περιεχομένου"
"Steam_AppUpdateError_51"		"η διαμόρφωση του εργαλείου συμβατότητας απέτυχε"


"steam_subnav_featured"		"ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΑ"
"steam_subnav_news"			"ΝΕΑ"
"steam_subnav_recommended"	"ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ"
"steam_subnav_discovery_queue"		"ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ"
"steam_subnav_points_shop"		"ΜΑΓΑΖΙ ΠΟΝΤΩΝ"
"steam_subnav_wishlist"		"ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ"
"steam_subnav_stats"		"ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ"

"steam_subnav_library"		"ΑΡΧΙΚΗ"
"steam_subnav_games"		"ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
"steam_subnav_software"		"ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ"
"steam_subnav_media"		"ΠΟΛΥΜΕΣΑ"
"steam_subnav_tools"		"ΕΡΓΑΛΕΙΑ"
"steam_subnav_downloads"	"ΛΗΨΕΙΣ"
"steam_subnav_all_collections"	"ΣΥΛΛΟΓΕΣ"


"steam_subnav_community_home"	"ΑΡΧΙΚΗ"
"steam_subnav_discussions"	"ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ"
"steam_subnav_workshop"		"ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"ΑΓΟΡΑ"
"steam_subnav_broadcast"	"ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ"

"steam_subnav_activity"		"ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ"
"steam_subnav_profile"		"ΠΡΟΦΙΛ"
"steam_subnav_friends"		"ΦΙΛΟΙ"
"steam_subnav_groups"		"ΟΜΑΔΕΣ"
"steam_subnav_content"		"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ"
"steam_subnav_badges"		"ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ"
"steam_subnav_inventory"	"ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"

"Steam_RememberThisComputer" "Αποθήκευση στοιχείων σε υπολογιστή"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Μη έγκυρο όνομα λογαριασμού"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Μη έγκυρη διεύθυνση email"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Αγορά"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι;"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Αυτό το παιχνίδι ανήκει στον χρήστη του Steam %owner%. Θέλετε να ζητήσετε πρόσβαση για τα παιχνίδια του χρήστη %owner% σε αυτή τη συσκευή;"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "ΑΙΤΗΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Άκυρο"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Αίτημα κοινής χρήσης συλλογής"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Γεια %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Ευχαριστώ,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Θέλετε να παρέχετε πρόσβαση της συλλογής Steam σας σε αυτόν τον υπολογιστή;"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Ονομάστε αυτόν τον υπολογιστή:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "ΑΚΥΡΟ"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Αποστολή αιτήματος"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Ο κάτοχος έχει ήδη εξουσιοδοτήσει αυτή τη συσκευή για κοινή χρήση παιχνιδιών. Είστε έτοιμος."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Αποτυχία αποστολής αιτήματος εξουσιοδότησης (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Το αίτημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας αποστάλθηκε. Ελπίζουμε το αίτημά σας να γίνει δεκτό σύντομα!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Το Steam Guard πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για την ενεργοποίηση της κοινής χρήσης"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Για να επιτραπεί η κοινή χρήση των παιχνιδιών, ο κάτοχος πρέπει να συνδεθεί σε αυτό το μηχάνημα και να ενεργοποιήσει την κοινή χρήση της συλλογής εδώ."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Προειδοποίηση κοινής χρήσης"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Το Steam τερμάτισε το %game% επειδή ο χρήστης %owner% το χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Κοινή χρήση συλλογής"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Η κοινή χρήση συλλογής σας επιτρέπει να μοιράζεστε τη συλλογή Steam σας με άλλους σε αυτό τον υπολογιστή. Αφού εξουσιοδοτηθούν, χρήστες Steam σε κοινόχρηστους υπολογιστές μπορούν να έχουν πρόσβαση, να πραγματοποιούν λήψη και να παίζουν τα διαθέσιμα παιχνίδια της συλλογής σας όσο εσείς δεν παίζετε."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Εξουσιοδότηση σε αυτόν τον υπολογιστή"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε έως και δέκα υπολογιστές"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Αποτυχία εξουσιοδότησης υπολογιστή (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Αποτυχία άρσης εξουσιοδότησης (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Ενημέρωση δανειστών"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Αποτυχία ενημέρωσης δανειστή (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Απαιτείται το Steam Guard για την ενεργοποίηση της κοινής χρήσης συλλογών"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε έως %maxborrowers% λογαριασμούς ταυτόχρονα."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Δε βρέθηκαν άλλοι τοπικοί λογαριασμοί."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Μπορείτε να επιλέξετε έως %maxborrowers% χρήστες για να χρησιμοποιούν τη συλλογή παιχνιδιών σας στους εξουσιοδοτημένους υπολογιστές:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Εμφάνιση ειδοποιήσεων όταν οι κοινές συλλογές γίνουν ξανά διαθέσιμες"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Γονικός έλεγχος"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Ο γονικός έλεγχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περιορισμό πρόσβασης σε περιεχόμενο και λειτουργίες όταν είναι ενεργοποιημένος με PIN προστασίας."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Η κοινή χρήση Steam δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή από αυτό τον τίτλο."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Τα παιχνίδια του χρήστη %owner%' είναι πλέον διαθέσιμα για να τα παίξετε σε αυτόν τον υπολογιστή."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "Ο χρήστης %owner% έχει καταργήσει την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή. Μερικά παιχνίδια μπορεί να μην είναι διαθέσιμα."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Γεια, ο χρήστης %owner% χρειάζεται το κοινό του παιχνίδι πίσω! Έχετε %minutes%  λεπτά παιχνιδιού ακόμα..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Ζήτω, τα παιχνίδια του χρήστη %owner% είναι πλέον διαθέσιμα για να τα παίξετε..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Η δοκιμή σας θα λήξει σύντομα"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Αυτό το παιχνίδι θα κλείσει σε %minutes% λεπτά"
"Steam_TimedTrial_Over" "Η δοκιμή σας τελείωσε τώρα"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Το παιχνίδι θα κλείσει τώρα"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Απολαύστε τη δοκιμή σας"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Η δοκιμή παιχνιδιού έχασε τη σύνδεση"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Απομένουν %minutes% λεπτά παιχνιδιού"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Απομένουν %hours% ώρες και %minutes% λεπτά παιχνιδιού"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 εκκρεμούσα πρόταση ανταλλαγής"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% εκκρεμούσες προτάσεις ανταλλαγής"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 μήνυμα κοινότητας"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% μηνύματα κοινότητας"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 απάντηση από την Υποστήριξη Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% απαντήσεις από την Υποστήριξη Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Το %game% προσπαθεί να εκκινηθεί με τις προαιρετικές παραμέτρους που εμφανίζονται παρακάτω."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"«%arguments%»\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Εάν δε ζητήσατε αυτή την εκκίνηση ή δεν καταλαβαίνετε αυτές τις επιλογές, επιλέξτε Άκυρο."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Εκκίνηση παιχνιδιού;"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Γονικός έλεγχος"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Εισάγετε το PIN παρακάτω για τερματισμό γονικού ελέγχου"
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Ξέχασα το PIN μου"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Δεν έχει οριστεί email ανάκτησης"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Δεν έχει οριστεί διεύθυνση email ανάκτησης για τον λογαριασμό σας. Για να ανανεώσετε τη διεύθυνση ανάκτησής σας, βγείτε από τον γονικό έλεγχο και εκτελέστε ξανά τη ρύθμιση γονικού ελέγχου."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Γονικός έλεγχος"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Αποτυχία ξεκλειδώματος. Εισάγετε το σωστό PIN και προσπαθήστε ξανά."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Επανεκκινήστε το Steam για να προσπαθήσετε ξανά."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο από το γονικό έλεγχο."

"Steam_Parental_LockTitle"				"Γονικός έλεγχος"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να επιστρέψετε στον Γονικό έλεγχο."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Είστε σε λειτουργία περιορισμένης χρήσης. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Περιορισμένη χρήση"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Ο διαχειριστής δικτύου έχει προσθέσει περιορισμούς στη χρήση του Steam. Μπορεί να μην είναι διαθέσιμη κάποια λειτουργικότητα όταν εκτελείται από αυτήν την τοποθεσία."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Πατήστε εδώ για απενεργοποίηση γονικού ελέγχου."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Πατήστε εδώ για ενεργοποίηση γονικού ελέγχου."

"Steam_Parental_Manage"					"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 νέα σειρά σε αναμονή"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% νέες σειρές σε αναμονή"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 νέα πρόσκληση παιχνιδιού"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% νέες προσκλήσεις παιχνιδιών"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Διαχείριση ασφάλειας λογαριασμού"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Εκκίνηση από εδώ"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Εγκατάσταση εδώ"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Μετάδοση από %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Εγκατάσταση σε %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Αποτυχία μετάδοσης"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Ο εξυπηρετητής μετάδοσης τερματίστηκε απροσδόκητα (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Αποτυχία σύνδεσης στον απομακρυσμένο υπολογιστή."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Οι εγκατεστημένες εκδόσεις Steam στον τοπικό και απομακρυσμένο υπολογιστή δεν είναι ίδιες."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Αποτυχία πιστοποίησης γνησιότητας."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Εγκαταστήστε το DirectX runtime από την ιστοσελίδα της Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Αποτυχία εκκίνησης μετάδοσης"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Αυτό το παιχνίδι απαιτεί παρέμβαση χρήστη.\n\nΕκκινήστε το χειροκίνητα στον απομακρυσμένο υπολογιστή και έπειτα παίξτε από τη μετάδοση εδώ."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Πρόβλημα πιστοποίησης γνησιότητας."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Αυτό το παιχνίδι προς το παρόν δεν υποστηρίζει μεταδόσεις."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Η οθόνη στον απομακρυσμένο υπολογιστή είναι κλειδωμένη."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Ο απομακρυσμένος υπολογιστής χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή τη Μετάδοση Steam οπότε δεν μπορεί να ξεκινήσει μια συνεδρία Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Ένα άλλο παιχνίδι εκτελείται ήδη στον απομακρυσμένο υπολογιστή."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Λήξη χρόνου προθεσμίας για εκκίνηση μετάδοσης."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Η εγκατάσταση αυτού του παιχνιδιού απαιτεί παρέμβαση χρήστη.\n\nΕγκαταστήστε το χειροκίνητα στον απομακρυσμένο υπολογιστή."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Αποτυχία εκκίνησης μετάδοσης."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Η μετάδοση απαιτεί εγκατάσταση επιπλέον οδηγού.\n\nΠαρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του Steam στον απομακρυσμένο υπολογιστή."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Μια ενημέρωση βρίσκεται σε εξέλιξη στο %ClientName%. Το %game% θα είναι έτοιμο για μετάδοση όταν ολοκληρωθεί η λήψη."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Η μετάδοση εκτός του σπιτιού δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη, προσπαθήστε ξανά αργότερα."

"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Ενημέρωση οδηγού ήχου"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Το Steam χρειάζεται να ενημερώσει τον οδηγό ήχου και μπορεί να χρειαστεί επανεκκίνηση του συστήματος.\n\nΠατήστε «Εγκατάσταση» για να συνεχίσετε."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Ενημέρωση οδηγού χειριστηρίου"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Το Steam χρειάζεται να ενημερώσει τον οδηγό χειριστηρίου, το οποίο μπορεί να απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος.\n\nΠατήστε «εγκατάσταση» για να συνεχίσετε."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Steam - Σφάλμα"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Έχετε συνδεθεί σε άλλον υπολογιστή που εκτελεί ήδη το «%existing_app%».\nΗ εκκίνηση του «%launching_app%» θα αποσυνδέσει την άλλη συνεδρία από το Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Προειδοποίηση επίδοσης"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Το σύστημά σας δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος του %game% που συνιστώνται για αυτό το παιχνίδι."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Εμφάνιση απαιτήσεων συστήματος"

"Notification_RemoteClientTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_RemoteClientConnected"	"Το %machine% είναι διαθέσιμο για μετάδοση"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"Το %machine% δεν είναι πλέον διαθέσιμο"

"Notification_StreamingTitle"	"Steam Remote Play"
"Notification_StreamingStarted"	"Ξεκίνησε η μετάδοση από το %hostname% στο %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Διακόπηκε η μετάδοση στο %machine%"

"steam_menu_view_music_details" "Λεπτομέρειες μουσικής"
"steam_menu_view_musicplayer" "Αναπαραγωγή μουσικής"
"Music_Player_WindowTitle" "Music Player"

"Music_NoLibrary_Text" "Δε βρήκαμε τίποτα! Ίσως χρειάζεται να διαμορφώσετε τη μουσική συλλογή σας <a href=steam://settings/music>στις ρυθμίσεις</a>."
"Music_Crawling_Text" "Η μουσική συλλογή σας σαρώνεται για περιεχόμενο. Αυτή η διεργασία μπορεί να <a href=steam://musiccrawlingcancel>ακυρωθεί</a>."

"Music_Nav_Menu_Artists" "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ"
"Music_Nav_Menu_Albums" "ΑΛΜΠΟΥΜ"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "ΛΙΣΤΕΣ"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Δε βρέθηκε μουσική"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Δε βρέθηκαν άλμπουμ"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Δε βρέθηκαν καλλιτέχνες"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Δε βρέθηκαν λίστες αναπαραγωγής"
"Music_Column_Album" "Άλμπουμ"
"Music_Column_Artist" "Καλλιτέχνης"
"Music_Column_Playlist" "Λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Κανένα κομμάτι"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 κομμάτι / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% κομμάτια / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΕ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΛΜΠΟΥΜ"
"Music_Album_Details_Play" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΛΜΠΟΥΜ"
"Music_Album_Details_PlayNext" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΕ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Αναπαραγωγή"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Αναπαραγωγή στη συνέχεια"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Προσθήκη στη σειρά"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Νέα λίστα"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Προβολή στο σύστημα"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Αναπαραγωγή καλλιτέχνη"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Αναπαραγωγή στη συνέχεια"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Προσθήκη στη σειρά"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Δημιουργία λίστας"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Δημιουργία λίστας"
"Music_Track_Menu_Play" "Αναπαραγωγή κομματιού"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Αναπαραγωγή στη συνέχεια"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Προσθήκη στη σειρά"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Δημιουργία λίστας"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Αναπαραγωγή επόμενων κομματιών"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Αναπαραγωγή επόμενων κομματιών στη συνέχεια"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Προσθήκη επόμενων κομματιών στη σειρά"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Προβολή στο σύστημα"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Προβολή άλμπουμ"
"Music_Menu_Play" "Αναπαραγωγή"

"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% από %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% κομμάτια - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% κομμάτι - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "ΤΩΡΑ ΠΑΙΖΕΙ"
"Music_Status_Paused" "ΠΑΥΣΗ"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Εκκαθάριση λίστας"
"Music_Queue_Play_Entry" "Αναπαραγωγή"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Παύση"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Αφαίρεση κομματιού από λίστα"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Αφαίρεση κομματιών από λίστα"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Προβολή κομματιού στο σύστημα"

"Music_Tooltip_Repeat" "Επανάληψη "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Επανάληψη μία φορά"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Τυχαία σειρά "
"Music_Tooltip_Previous" "Προηγούμενο "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Αναπαραγωγή / Παύση "
"Music_Tooltip_Next" "Επόμενο "
"Music_Tooltip_Volume" "Ένταση "
"Music_Tooltip_Browse" "Περιήγηση μουσικής "
"Music_Tooltip_View_Player" "Προβολή Music Player "

"Music_Library_WindowTitle" "Μουσική συλλογή"

"Music_Settings_TabTitle" "Μουσική"
"Music_Settings_Library_Header" "Μουσική συλλογή"
"Music_Settings_Library_Add" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ"
"Music_Settings_Library_Remove" "ΑΦΑΙΡΕΣΗ"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "ΣΑΡΩΣΗ ΤΩΡΑ"
"Music_Settings_Database_Header" "Βάση δεδομένων"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Σάρωση στην εκκίνηση"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Σάρωση σε φακέλους Steam"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Διακοπή σάρωσης"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Δημιουργία της μουσικής συλλογής..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα άλμπουμ."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Ένα άλμπουμ, %trackcount% κομμάτια"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% άλμπουμ, %trackcount% κομμάτια"
"Music_Settings_Volume_Header" "Ένταση"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Παύση μουσικής"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Όταν ξεκινά μια εφαρμογή"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Κατά τη φωνητική συνομιλία"
"Music_Settings_Logging_Header" "Καταγραφή"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Όταν ένα νέο κομμάτι ξεκινά"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Ενεργοποίηση πλήκτρων πολυμέσων"
"Music_Settings_Notification_Header" "Εμφάνιση μιας ειδοποίησης"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Καταγραφή ιστορικού σάρωσης"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Επιλογή μουσικής συλλογής"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Επαναφορά τοπικής βάσης δεδομένων μουσικής"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τη βάση δεδομένων μουσικής;"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Επιπλέον αρχεία"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Λήψη αρχείων ήχου υψηλής ποιότητας"

"Music_Playlist_Defaultname" "Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Αναπαραγωγή"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Αναπαραγωγή στη συνέχεια"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Προσθήκη στη σειρά"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Μετονομασία"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Δημιουργία αντιγράφου λίστας"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Διαγραφή"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Διαγραφή όλων από τη λίστα"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Μετακίνηση"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Πάνω"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Κάτω"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Στην κορυφή"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Στο τέλος"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Δημιουργία νέας λίστας"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Προσθήκη μουσικής"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Μετονομασία λίστας"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Μετονομασία της λίστας «%playlistname%»"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Δημιουργία νέας λίστας"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Διαγραφή λίστας"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τη λίστα «%playlistname%»;"
"Music_Playlist_Details_Play" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΙΣΤΑΣ"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΥΧΑΙΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Διαγραφή όλων των κομματιών από τη λίστα"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε όλα τα κομμάτια από τη λίστα;"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Κανένα κομμάτι"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 κομμάτι / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% κομμάτια / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Αντικατάσταση σειράς με τη λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Αντικατάσταση λίστας με τη σειρά"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής"
"Steam_Settings_Controller"					"Χειριστήριο"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Διαμόρφωση χειριστηρίου"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Οι γενικές ρυθμίσεις χειριστηρίου επιτρέπουν ρύθμιση για συμμετοχή σε υποστήριξη διαμόρφωσης, σε εξατομίκευση και σε άλλες επιλογές."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Οι διαμορφώσεις χειριστηρίου επιτρέπουν σε ένα χειριστήριο να έχει συγκεκριμένες ρυθμίσεις σε συγκεκριμένα πλαίσια εκτός παιχνιδιών."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΝΔΥΑΣΜΩΝ GUIDE"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων σύνδεσης χειριστηρίου στην εφαρμογή υπολογιστή."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Pre-Cache σκίασης"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Το Pre-Cache σκίασης επιτρέπει στο Steam να κατεβάζει ήδη συντεταγμένες σκιάσεις κάρτας γραφικών που ταιριάζουν με τη διαμόρφωση του συστήματός σας. Αυτό επιτρέπει σε παιχνίδια Vulkan και OpenGL να φορτώνουν ταχύτερα και βελτιώνει τη σταθερότητα ανανέωσης καρέ οθόνης κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.\n\nΑν ενεργοποιηθεί, το Steam θα συλλέγει σκιάσεις από το σύστημά σας όταν χρειάζεται. Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να αυξήσει ελαφρά τη χρήση δίσκου και δικτύου."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Ενεργοποίηση Pre-Cache σκίασης (%shaderdiskusagemb% MB αποθηκευμένα)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Να επιτρέπεται επεξεργασία φωτισμών Vulkan στο παρασκήνιο"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Επεξεργασία %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"


"SteamPlay_Warning_Title"                   "Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"                    "Το παιχνίδι θα εκκινήσει με Steam Play, χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο συμβατότητας πλατφόρμας.\n\nΔιαβάστε τις Συχνές ερωτήσεις για πληροφορίες για το πώς να αξιοποιήσετε καλύτερα το σύστημά σας."
"SteamPlay_FAQ"                             "Συχνές ερωτήσεις Steam Play"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Ρυθμίσεις Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Το Steam Play θα εγκαταστήσει αυτόματα εργαλεία συμβατότητας που σας επιτρέπουν να παίζετε παιχνίδια από τη συλλογή σας που έχουν φτιαχτεί για άλλα λειτουργικά συστήματα."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Ενεργοποίηση Steam Play για υποστηριζόμενους τίτλους"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Προχωρημένες"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Steam Play για να δοκιμάσετε παιχνίδια στη συλλογή σας που δεν έχουν επικυρωθεί με ένα υποστηριζόμενο εργαλείο συμβατότητας."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Ενεργοποίηση Steam Play για όλους τους άλλους τίτλους"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Μπορείτε να επιλέξετε ένα εργαλείο συμβατότητας για να χρησιμοποιήσετε με παιχνίδια που δεν έχουν δοκιμαστεί ή επιβεβαιωθεί ότι δουλεύουν σε αυτή την πλατφόρμα.\n\nΑυτό μπορεί να μη δουλεύει όπως αναμένεται και μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα με τα παιχνίδια σας, συμπεριλαμβανομένων κρασαρισμάτων και καταστροφών αποθηκεύσεων παιχνιδιού."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Εκκίνηση άλλων τίτλων με:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Συχνές ερωτήσεις Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Δεν επιλέχθηκε κανένα"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Τρέχει στον υπολογιστή μέσω "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "επιλεγμένο από δοκιμές της Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "επιλεγμένο από εσάς για όλους τους τίτλους"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "επιλεγμένο από εσάς για αυτόν τον τίτλο"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Μεταδόστε παιχνίδια από τον υπολογιστή σας σε άλλες συσκευές. Για μετάδοση, απλά συνδεθείτε με τον ίδιο λογαριασμό Steam στον άλλο υπολογιστή ή επιλέξετε «Άλλος υπολογιστής» στο Steam Link σας."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ΟΝΟΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Ενεργοποίηση Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "ΣΥΖΕΥΞΗ Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "ΑΠΟΖΕΥΞΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Θέλετε σίγουρα να αποζεύξετε όλες τις συσκευές;"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΩΔΙΚΟΥ"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Η δυνατότητα μετάδοσης προς το παρόν δεν υποστηρίζεται σε αυτή την πλατφόρμα"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Επιλογές διακομιστή:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Αναπαραγωγή ήχου στον εξυπηρετητή"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Ο πελάτης επιλέγει μετάδοση σε αυτόν τον υπολογιστή:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Ο πελάτης επιλέγει μετάδοση σε %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Γρήγορη"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Ισορροπημένη"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Όμορφη"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Προχωρημένες επιλογές διακομιστή"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Για να βελτιώσετε τις επιδόσεις μετάδοσης από αυτόν τον υπολογιστή, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση του παιχνιδιού σας ή να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗ"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Προχωρημένες επιλογές εξυπηρετητή"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Για να βελτιώσετε τις επιδόσεις μετάδοσης σε αυτόν τον υπολογιστή, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση του παιχνιδιού σας ή να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Για να βελτιώσετε τις επιδόσεις μετάδοσης σε %streamingclient%, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση του παιχνιδιού σας ή να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Χρήση καταγραφής NVFBC με NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Ενεργοποίηση κωδικοποίησης υλικού"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Ενεργοποίηση κωδικοποίησης υλισμικού στην NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Ενεργοποίηση κωδικοποίησης υλισμικού στην AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Ενεργοποίηση κωδικοποίησης υλισμικού στην Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Αν έχετε ένα νεότερο ή υψηλών επιδόσεων δρομολογητή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την προτεραιότητα κίνησης δικτύου."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Προτεραιότητα κίνησης δικτύου"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Επικάλυψη επιδόσεων"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Απενεργοποιημένη"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Εικονίδια"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Λεπτομέρειες"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Περιορισμός εύρους δικτύου σε"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Αυτόματο (προτείνεται)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Απεριόριστο (αυξάνει τον χρόνο καθυστέρησης)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Περιορισμός ανάλυσης σε"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Ανάλυση οθόνης"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Αριθμός νημάτων κωδικοποίησης λογισμικού"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Αυτόματα"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Να επιτρέπεται απευθείας σύνδεση (μοίρασμα IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Αυτόματα (ενεργοποιημένο)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Ανενεργή"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Οι συσκευές μου"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Όλες οι συσκευές"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Ορισμός ανάλυσης οθόνης όπως με υπολογιστή μετάδοσης"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Δυναμική ρύθμιση ανάλυσης καταγραφής για βελτίωση επιδόσεων"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Διαμόρφωση ηχείων"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Αυτόματος εντοπισμός"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Αυτόματος εντοπισμός (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Στερεοφωνικά"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Τετραφωνικά (2 μπροστά, 2 πίσω)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Στερεοφωνικά"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Τετραφωνικά"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Κουμπί χειριστηρίου επικάλυψης (κράτημα για ενεργοποίηση)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Προεπιλεγμένο κουμπί"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Κουμπί Start"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Κουμπί Back"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Κουμπί Guide"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Κουμπί Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Ανενεργό"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTouchController"	"Ενεργοποίηση ελέγχων αφής"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Προβολή πληροφοριών υποστήριξης"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Συνδεδεμένος υπολογιστής"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Συζεύκτηκε συσκευή"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Μη συνδεδεμένο"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Διαφορετική έκδοση εξυπηρετητή"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Η μετάδοση απενεργοποιήθηκε"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Συνδεδεμένος υπολογιστής"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Ορισμός κωδικού ασφαλείας Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Ορίστε έναν αριθμητικό κωδικό PIN που θα πρέπει να εισαχθεί στο Steam Link κάθε φορά για μετάδοση από αυτόν τον υπολογιστή:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Δικτύωση Steam"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Να επιτρέπονται τα παιχνίδια να χρησιμοποιούν Δικτύωση Steam για να μοιράζονται τη διεύθυνση IP μου για ταχύτερη σύνδεση"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Προεπιλογή"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Πάντα"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Φίλοι μόνο"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Ποτέ"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Μάθετε περισσότερα"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Καλώς ορίσατε στο Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Πρόκειται να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι σε άλλον υπολογιστή και να το παίξετε χρησιμοποιώντας Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Η εμπειρία σας μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το υλικό και το οικιακό δίκτυό σας. Για βελτίωση της απόδοσης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Εκκίνηση μετάδοσης"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Προετοιμασία για μετάδοση του %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Προετοιμασία για μετάδοση %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Εξουσιοδότηση συσκευής"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Εισάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης που εμφανίζεται στο %devicename% για να το επιτρέψετε να συνδέεται και να παίζει παιχνίδια."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Όχι τώρα"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Επόμενο"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Ενημέρωση υλικολογισμικού χειριστηρίου Steam"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Υπάρχει νέο υλικολογισμικό διαθέσιμο για το χειριστήριο Steam σας. Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα της ενημέρωσης."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Το νέο υλικολογισμικό εγκαθίσταται στο χειριστήριο.\nΜην αποσυνδέσετε το χειριστήριο."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Το υλικολογισμικό του χειριστηρίου Steam σας έχει ενημερωθεί."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Το Steam χρειάζεται να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία ανάκτησης για να εγκαταστήσει υλικολογισμικό στο χειριστήριό σας:\n\n 1) Αποσυνδέστε το καλώδιο USB του χειριστηρίου\n 2) Κρατήστε πατημένη τη ΔΕΞΙΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗ και συνδέστε ξανά το χειριστήριο\n 3) Περιμένετε λίγο (έως 30-60 δευτερόλεπτα) μέχρι το ΛΣ να ανιχνεύσει και να προσαρτήσει τον δίσκο ανανέωσης υλικολογισμικού του χειριστηρίου.\n\nΑφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, το χειριστήριο θα επανασυνδεθεί σε λειτουργία ανανέωσης υλικολογισμικού και θα προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Το υλικολογισμικό σας έχει πλέον ενημερωθεί, κάντε τα ακόλουθα:\n\n 1) Αποσυνδέστε το καλώδιο USB του χειριστηρίου\n 2) Συνδέστε ξανά το καλώδιο USB χωρίς να πατήσετε κανένα πλήκτρο\n 3) Επιλέξτε OK παρακάτω για να ολοκληρωθεί ο οδηγός"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Το χειριστήριο Steam αποσυνδέθηκε κατά τη διαδικασία αναβάθμισης υλικολογισμικού. Θα έχετε ακόμη μια ευκαιρία να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό όταν επανασυνδεθεί."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Μια ενημέρωση υλικολογισμικού είναι διαθέσιμη για το χειριστήριο Steam σας. Το χειριστήριό σας απαιτεί να γίνει ενημέρωση μέσω καλωδίου μόνο για μια φορά.\nΜόλις είστε έτοιμοι, συνδέστε το χειριστήριό σας μέσω USB και η διαδικασία ενημέρωσης θα ξεκινήσει αυτόματα."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Ενημέρωση υλικολογισμικού χειριστηρίου"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Προειδοποίηση: Ένα από τα χειριστήρια Steam σας έχει απενεργοποιηθεί και δεν θα επαναρυθμιστεί ή προγραμματιστεί για παιχνίδια, διότι το υλικολογισμικό του δεν είναι ενημερωμένο και το Steam δεν ήταν σε θέση να λάβει πληροφορίες για την ενημέρωση του υλικολογισμικού του."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Νέο υλικολογισμικό χειριστηρίου διαθέσιμο"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Υπάρχει νέο υλικολογισμικό για το χειριστήριο Steam σας. Παρακαλούμε μεταβείτε σε λειτουργία Big Picture για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Απαιτείται ξανά μεταφορά του χειριστηρίου"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Διορθώσαμε ένα πρόβλημα με τη διαδικασία μεταφοράς χειριστηρίου σχετικά με τα παιχνίδια εκτός Steam. Παρακαλούμε μεταβείτε σε λειτουργία Big Picture για να μεταφέρετε ξανά τις διαμορφώσεις χειριστηρίου σας."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Όλες οι φωτογραφίες"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Πρόσφατες φωτογραφίες από"
"Steam_Screenshots_All" "Όλες οι φωτογραφίες"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Επόμενο >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Προηγούμενο"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Δημιουργήθηκε : %imagetime%, Μέγεθος: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Διαγραφή"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Άκυρο"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Εμφάνιση στο δίσκο"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Εμφάνιση στο διαδίκτυο"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Προσθήκη ετικέτας Spoiler"
"Steam_Screenshots_Private" "Ιδιωτική"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Φίλοι μόνο"
"Steam_Screenshots_Public" "Δημόσια"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Δημόσια & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Ορατή σε:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Προβολή στο διαδίκτυο"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Μέγεθος μεταφόρτωσης %imagesize%, διαθέσιμος χώρος %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Μεταφόρτωση φωτογραφίας στην κοινότητα του Steam..."


"VR_Error_Title"				"Σφάλμα εκκίνησης SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"Το SteamVR δεν ξεκίνησε λόγω της παραμέτρου γραμμής εντολών -vrskip. Σίγουρα θέλετε να την εκκινήσετε;"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "Το SteamVR δεν είναι διαθέσιμο επειδή το εργαλείο SteamVR δεν είναι εγκατεστημένο. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"
"VR_Error_ComponentBusy"		"Το SteamVR δεν είναι διαθέσιμο καθώς το εργαλείο SteamVR ενημερώνεται, απεγκαθίσταται, επικυρώνεται, κλπ."
"VR_Error_CrashProtection"		"Το SteamVR είναι απενεργοποιημένο επειδή τερματίστηκε απροσδόκητα την τελευταία φορά που εκτελέστηκε. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"
"VR_Error_HmdNotFound"			"Το SteamVR δεν είναι διαθέσιμο γιατί δεν έχει εντοπιστεί υποστηριζόμενο headset."
"VR_Error_UnknownError"			"Αποτυχία εκκίνησης SteamVR για άγνωστους λόγους. (Σφάλμα: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Φαίνεται ότι ένα headset Oculus είναι συνδεδεμένο αλλά η σύνδεση στο Oculus Runtime απέτυχε. Είναι εγκατεστημένο και λειτουργεί;"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Λήψη του Oculus Runtime εδώ"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Άκυρο"
"VR_Error_Query_Yes"			"Ναι"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Αγνόηση -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Εγκατάσταση SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Η διαδρομή εκτέλεσης του OpenVR άλλαξε"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Η διαδρομή άλλαξε στη διαδρομή εγκατάστασης του SteamVR επειδή η παλιά δεν ήταν έγκυρη."


"SteamGuard_NewMachines"	"Νέες συσκευές"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Συνεδρίες"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Έναρξη συνεδρίας"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Παίξτε τη σειρά σας"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Προβολή παιχνιδιού"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Σφάλμα Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Τα Windows εκτελούν το Steam σε λειτουργία συμβατότητας που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με κάποια χαρακτηριστικά του Steam και κάποια παιχνίδια. Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω για να αφαιρέσετε τη λειτουργία συμβατότητας."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Να μην εμφανιστεί ξανά"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Πώς απενεργοποιώ τη λειτουργία συμβατότητας;"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Κλείσιμο Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Επανεκκίνηση Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Συνέχεια"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Το Steam εκτελείται σε λειτουργία συμβατότητας. Αυτό μπορεί να αποτρέψει τη λειτουργία Big Picture γιατί το Steam μπορεί να βλέπει ότι εκτελείται σε Windows XP ή κατώτερα."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Τα Windows εκτελούν αυτή τη στιγμή τον περιηγητή ιστού Steam σε λειτουργία συμβατότητας. Αυτό μπορεί να αποτρέψει το Steam από τη σωστή εμφάνιση του περιεχομένου.\n\nΤο Steam θα επιδιορθώσει το πρόβλημα και θα επανεκιννηθεί.\n\nΕάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αφαιρέσετε τη λειτουργία συμβατότητας."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Ο φάκελος εγκατάστασης του Steam δεν είναι εγγράψιμος, γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένα χαρακτηριστικά του Steam και την εκτέλεση παιχνιδιών. \n\nΤο Steam χρειάζεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα και στη συνέχεια να επανεκκινηθεί."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Η διαδρομή μητρώου του Steam δεν είναι εγγράψιμη, γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένα χαρακτηριστικά του Steam και την εκτέλεση παιχνιδιών. \n\nΤο Steam χρειάζεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα και στη συνέχεια να επανεκκινηθεί."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Επιδιόρθωση"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Αγνόηση"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Παρακαλούμε εκτελέστε το Steam σε λειτουργία Big Picture για πλήρη χρήση του χειριστηρίου σας."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Χρησιμοποιείτε χειριστήριο;"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Εγκαταστήστε το SteamVR για να αξιοποιήσετε πλήρως το headset σας με το Steam, έπειτα χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί κάθε φορά που θέλετε να εκκινήσετε ή να εξέλθετε από τη λειτουργία VR χρησιμοποιώντας το Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Χρησιμοποιείτε VR Headset;"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Oculus Rifte με το SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">ακολουθήστε τις οδηγίες</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Εγκατάσταση SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Εκκίνηση του SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Ενημέρωση Υλικολογισμικοού Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Εφαρμογή Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Επεκτείνετε τα παιχνίδια Steam στο τηλέφωνο, στο τάμπλετ ή στην τηλεόρασή σας στο τοπικό σας δίκτυο.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο Steam σας με την εφαρμογή Steam Link, θα χρειαστείτε τη νέα ενημέρωση λογισμικού για Bluetooth."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Μάθετε περισσότερα"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΡΑ"

"Steam_Browser_Disabled" "Ο περιηγητής Steam είναι απενεργοποιημένος."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Ο περιηγητής Steam είναι απενεργοποιημένος γιατί έχει οριστεί η παράμετρος «-no-browser» στη γραμμή εντολών Steam."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Δείτε αυτό το άρθρο υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχθείτε το Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam.\n<a href=\"%url%\">Πατήστε εδώ</a> για να ανοίξετε το συμφωνητικό στον περιηγητή σας. Επιστρέψτε σε αυτό το παράθυρο για να συνεχίσετε."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Προειδοποίηση"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "Το %launching_app% θα εκτελεστεί σε ένα περιβάλλον στο VR HMD σας καθώς επίσης και στην επιφάνεια εργασίας σας.\nΟι επιδόσεις μπορεί να μην είναι αποδεκτές σε αυτή τη λειτουργία. Για να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι μόνο στην επιφάνεια εργασίας σας, παρακαλούμε εξέλθετε από το SteamVR πριν εκκινήσετε το παιχνίδι."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "Το %launching_app% δεν υποστηρίζει VR. Θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας σας και μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις του VR."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "Το %launching_app% υποστηρίζει εγγενώς το VR αλλά έχετε επιλέξει την έκδοση επιφάνειας εργασίας, θέλετε να συνεχίσετε;"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Προειδοποίηση"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "Το %launching_app% θα εκτελεστεί εκτός του περιβάλλοντος SteamVR. Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε το headset σας για να επιστρέψετε στο Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Προειδοποίηση"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "Το %launching_app% δε φαίνεται να υποστηρίζει το τρέχον headset σας. Πατήστε OK για εκκίνηση πάραυτα."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Αποκλεισμοί VAC στον λογαριασμό"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Χωρίς αποκλεισμούς VAC"

"Steam_NeedToRestart"		"Απαιτείται επανεκκίνηση"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Μια άλλη έκδοση του Steam σε αυτόν τον υπολογιστή προσπαθεί να κάνει εκκίνηση.\n\nΓια να την τρέξετε πρέπει πρώτα να τερματίσετε αυτήν την έκδοση του Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Να επιτρέπεται η αυτόματη σύνδεση σε ιστοσελίδες Steam από περιηγητές υπολογιστών\n (απαιτεί επανεκκίνηση για εφαρμογή αλλαγών)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Εντοπίστηκε ασύμβατο λογισμικό"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Μια μη συμβατή έκδοση του %incompatdll% (που σχετίζεται με το %incompatname%)\nεντοπίστηκε εντός της διεργασίας Steam.\n\nΠροτείνουμε να ενημερώσετε ή να απεγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό εάν αντιμετωπίζετε απροσδόκητους τερματισμούς\nή επιβράδυνση του δικτύου όταν εκτελείτε το Steam ή μεμονωμένα παιχνίδια."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Εγκατάσταση οδηγού Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Ο οδηγός ενημερώθηκε επιτυχώς και θα είναι ενεργός αφού επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Αποτυχία ενημέρωσης οδηγού, εκτελείτε το Steam ως κανονικός χρήστης και εκτελείται η υπηρεσία Steam και είναι ενημερωμένη;"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Αποτυχία ενημέρωσης οδηγού (σφάλμα %error%)"
}