en to unknown language translation catalogue (385 entries)

[ctx: AppearanceEditor]
en: Add material assets to define a material.
target: Aggiungere risorse materiali per definire un materiale.

[ctx: AppearanceEditor]
en: Assets
target: Risorse

[ctx: AppearanceEditor]
en: Form
target: Tipo

[ctx: AppearanceEditor]
en: Message Placeholder
target: Segnaposto messaggio

[ctx: AppearanceEditor]
en: Name
target: Nome

[ctx: AppearanceEditor]
en: Preview Placeholder
target: Segnaposto anteprima

[ctx: AppearanceEditor]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add Asset
target: Aggiungi componente

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to
target: Aggiungi a

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Apply
target: Applica

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Aspect
target: Aspetto

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Browse
target: Sfoglia

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Click missing items below to locate.
target: Fare clic sulle voci mancanti indicate di seguito per individuarle.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert material to editable format.
target: Convertire il materiale in formato modificabile.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to Generic before editing.
target: Convertire in Generico prima delle modifiche.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to installed version before editing.
target: Convertire nella versione installata prima delle modifiche.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Default %0
target: %0 di default

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Duplicate
target: Duplicato

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Name
target: Nome

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: New Material
target: Nuovo materiale

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: One or more texture files cannot be found.
target: Impossibile trovare uno o più file della composizione.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: This material is in a legacy format.
target: Materiale in formato preesistente.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unavailable version of %0.
target: Versione non disponibile di %0.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unknown material
target: Materiale sconosciuto

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unrecognized material type.
target: Tipo di materiale non riconosciuto.

[ctx: AspectBrowser]
en: Aspect Browser
target: Browser aspetto

[ctx: AspectBrowser]
en: Library Aspects
target: Aspetti libreria

[ctx: AspectBrowser]
en: Materials tree desc
target: Descr. struttura materiali

[ctx: AspectBrowser]
en: Search results
target: Risultati della ricerca

[ctx: AspectBrowser]
en: The filter did not match any assets in this library
target: Il filtro non corrisponde ad alcuna risorsa in questa libreria

[ctx: AspectBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
target: Termine ricercato non trovato nella libreria Autodesk

[ctx: AspectBrowser]
en: Toolbar Placeholder
target: Segnaposto barra degli strumenti

[ctx: AspectBrowserImp]
en:  - did not match any assets in this library.
target:  - non corrispondevano alcun componente di questa libreria.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Hide Library Tree
target: Nascondi struttura libreria

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Library
target: Libreria

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this category.
target: Nessuna risorsa disponibile in questa categoria.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this document.
target: Nessun componente in questo documento.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this library.
target: Nessuna risorsa disponibile in questa libreria.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Show Library Tree
target: Mostra struttura libreria

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Sort
target: Ordina

[ctx: AspectBrowserImp]
en: The search term was not found in the libraries.
target: Termine di ricerca non trovato nelle librerie.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Thumbnail Size
target: Dimensioni anteprima

[ctx: AspectBrowserImp]
en: View Type
target: Tipo di vista

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Your filter -
target: Il filtro -

[ctx: AssetInstanceEditor]
en: Form
target: Tipo

[ctx: BrowserUtil]
en: Add Library
target: Aggiungi libreria

[ctx: BrowserUtil]
en: Add to
target: Aggiungi a

[ctx: BrowserUtil]
en: Appearance Library
target: Libreria aspetti

[ctx: BrowserUtil]
en: Autodesk Library
target: Libreria Autodesk

[ctx: BrowserUtil]
en: Category
target: Categoria

[ctx: BrowserUtil]
en: Create Library
target: Crea libreria

[ctx: BrowserUtil]
en: Displays more options
target: Visualizza opzioni aggiuntive

[ctx: BrowserUtil]
en: Failed to create library
target: Creazione libreria non riuscita

[ctx: BrowserUtil]
en: Library Files (*.adsklib)
target: File di libreria (*.adsklib)

[ctx: BrowserUtil]
en: Search results for "%1"
target: Risultati ricerca per "%1"

[ctx: Form]
en: Form
target: Tipo

[ctx: InformationEditor]
en: Form
target: Tipo

[ctx: InformationEditorImp]
en: Name
target: Nome

[ctx: InformationEditorImp]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: MaterialBrowser]
en: Document Materials
target: Materiali documento

[ctx: MaterialBrowser]
en: Library Materials
target: Materiali libreria

[ctx: MaterialBrowser]
en: Material Library
target: Libreria materiali

[ctx: MaterialBrowser]
en: Materials tree desc
target: Descr. struttura materiali

[ctx: MaterialBrowser]
en: Search results
target: Risultati della ricerca

[ctx: MaterialBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
target: Termine ricercato non trovato nella libreria Autodesk

[ctx: MaterialBrowser]
en: Toolbar Placeholder
target: Segnaposto barra degli strumenti

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Default %0
target: %0 di default

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Appearances
target: Aspetti del documento

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Materials
target: Materiali documento

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Hide Library Tree
target: Nascondi struttura libreria

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Library
target: Libreria

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Located File is Already In Use
target: Il file individuato è già in uso

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: New Material
target: Nuovo materiale

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No appearances in this category.
target: Nessun aspetto in questa categoria.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No appearances in this library.
target: Nessun aspetto in questa libreria.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No materials in this category.
target: La categoria non contiene alcun materiale.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No materials in this library.
target: Nessun materiale nella libreria.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Show Library Tree
target: Mostra struttura libreria

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Sort
target: Ordina

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: The search term was not found in the document.
target: Termine di ricerca non trovato nel documento

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: The search term was not found in the libraries.
target: Termine di ricerca non trovato nelle librerie

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Thumbnail Size
target: Dimensioni anteprima

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: View Type
target: Tipo di vista

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: by Swatch Form
target: per forma campione

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Appearance Library
target: Libreria aspetti

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Autodesk Library
target: Libreria Autodesk

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Failed to create favorites library
target: Impossibile la creare libreria dei preferiti

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Assets
target: Risorse del documento

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Materials
target: Materiali documento

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Favorites
target: Preferiti

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library. Autodesk material library not found or unknown error
target: Impossibile caricare la libreria. Libreria materiali Autodesk non trovata o errore sconosciuto

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library. File not found
target: Impossibile caricare la libreria. File non trovato.

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Library is not loaded. Library file is not set
target: Libreria non caricata. File della libreria non impostato.

[ctx: MaterialListModel]
en: Aspect
target: Aspetto

[ctx: MaterialListModel]
en: Asset Name
target: Nome risorsa

[ctx: MaterialListModel]
en: Category
target: Categoria

[ctx: MaterialListModel]
en: Name
target: Nome

[ctx: MaterialListModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: MaterialPreview]
en: Fastest Renderer
target: Massima rapidità di rendering

[ctx: MaterialPreview]
en: Material Preview
target: Anteprima materiali

[ctx: MaterialPreview]
en: RapidRT - Draft Quality
target: RapidRT - Qualità bozza

[ctx: MaterialPreview]
en: RapidRT - Production Quality
target: RapidRT - Qualità produzione

[ctx: MaterialPreview]
en: Updating...
target: Aggiornamento in corso...

[ctx: MaterialPreview]
en: mental ray - Draft Quality
target: Mental Ray - Qualità schizzo

[ctx: MaterialPreview]
en: mental ray - Medium Quality
target: Mental Ray - Qualità media

[ctx: MaterialPreview]
en: mental ray - Production Quality
target: Mental Ray - Qualità produzione

[ctx: MaterialTableView]
en: Sort by
target: Ordina per

[ctx: MaterialTextureView]
en: updating...
target: Aggiornamento in corso...

[ctx: MaterialTreeView]
en: Autodesk Library
target: Libreria Autodesk

[ctx: MessageBoxes]
en: A copy of this material library will be updated to the current version.
target: Una copia della libreria dei materiali verrà aggiornata alla versione corrente.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name already exists.
target: Esiste già una libreria con questo nome.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name cannot be replaced.
target: Impossibile sostituire una libreria con questo nome.

[ctx: MessageBoxes]
en: A material with the same name already exists.
target: Esiste già un materiale con lo stesso nome.

[ctx: MessageBoxes]
en: After conversion, any gradient nodes that had used nested textures will be replaced by nodes using the color gray.
target: In seguito alla conversione, i nodi della sfumatura in cui sono state utilizzate composizioni nidificate saranno sostituiti con nodi in cui è utilizzato il colore grigio.

[ctx: MessageBoxes]
en: An appearance with the same name already exists.
target: Esiste già un aspetto con questo nome.

[ctx: MessageBoxes]
en: An asset with the same name already exists.
target: Esiste già una risorsa con lo stesso nome.

[ctx: MessageBoxes]
en: Are you sure you want to delete this asset even if it is associated with a material in this library?
target: Eliminare questa risorsa anche se è associata ad un materiale di questa libreria?

[ctx: MessageBoxes]
en: Changes to the library cannot be made.
target: Impossibile apportare modifiche alla libreria.

[ctx: MessageBoxes]
en: Confirm Delete
target: Conferma eliminazione

[ctx: MessageBoxes]
en: Content will be Deleted
target: Il contenuto verrà eliminato

[ctx: MessageBoxes]
en: Convert
target: Converti

[ctx: MessageBoxes]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the assets within it.
target: Se si elimina la categoria, verranno eliminate definitivamente anche le risorse in essa contenute.

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the materials within it.
target: Se si elimina la categoria, verranno eliminati definitivamente anche i materiali in essa contenuti.

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you really want to delete all content in this category?
target: Eliminare tutto il contenuto della categoria corrente?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing appearance, or keep both?
target: Sostituire l'aspetto esistente o mantenere entrambi?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing asset, or keep both?
target: Sostituire la risorsa esistente o mantenerle entrambe?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing material, or keep both?
target: Sostituire il materiale esistente o mantenerli entrambi?

[ctx: MessageBoxes]
en: Dont Convert
target: Non convertire

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Appearance Name
target: Nome aspetto duplicato

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Asset Name
target: Nome risorsa duplicato

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Failed
target: Errore di duplicazione

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Material Name
target: Nome materiale duplicato

[ctx: MessageBoxes]
en: Existing Category Name
target: Nome categoria esistente

[ctx: MessageBoxes]
en: File Already Exists
target: File già esistente

[ctx: MessageBoxes]
en: Independent Asset
target: Risorsa indipendente

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Category Name
target: Nome categoria non valido

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Library Name
target: Nome libreria non valido

[ctx: MessageBoxes]
en: Keep both
target: Mantieni entrambi

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Cannot be Changed
target: Impossibile sostituire la libreria

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Update Required
target: Aggiornamento della libreria richiesto

[ctx: MessageBoxes]
en: Name in Use
target: Nome in uso

[ctx: MessageBoxes]
en: No material is duplicated.
target: Nessun materiale duplicato.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the category.
target: Immettere un nome per la categoria.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the library.
target: Immettere un nome per la libreria.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique category name.
target: Immettere un nome categoria univoco.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name for the new library.
target: Immettere un nome univoco per la nuova libreria.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name.
target: Immettere un nome univoco.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please select a material for duplicating.
target: Selezionare un materiale da duplicare.

[ctx: MessageBoxes]
en: Replace
target: Sostituisci

[ctx: MessageBoxes]
en: Save as
target: Salva con nome

[ctx: MessageBoxes]
en: The asset is used by this material only. Assets used by only one material cannot be duplicated.
target: La risorsa viene utilizzata solo da questo materiale. Non è possibile duplicare le risorse utilizzate da un solo materiale.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name already exists.
target: Il nome categoria esiste già.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name cannot be blank.
target: Il nome categoria non può essere vuoto.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file can be locked for one of the following reasons:
    1. Multiple users have the same library file open.
    2. You have opened the library file in two applications.
    3. You do not have sufficient permissions to edit the library.
    To unlock a library in use by multiple users or applications, quit all applications on all computers that are currently using that library.
    To locate a missing library, right click on the library in the browser and select "Locate Library".
target: Il file della libreria può essere bloccato per uno dei seguenti motivi:
    1. Lo stesso file della libreria è aperto da più utenti.
    2. Il file della libreria è aperto in più applicazioni.
    3. Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per modificare la libreria.
    Per sbloccare una libreria utilizzata da più utenti o applicazioni, chiudere tutte le applicazioni in tutti i computer che stanno utilizzando la libreria.
    Per trovare una libreria mancante, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla libreria nel browser e scegliere "Individua libreria".

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file is currently locked or missing.
target: Il file della libreria è attualmente bloccato o mancante.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library name cannot be blank.
target: Il nome della libreria non può essere vuoto.

[ctx: MessageBoxes]
en: The name is already in use.
target: Nome già in uso.

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library is in a read-only folder. Do you want to save a copy of the library to open it?
target: La libreria originale si trova in una cartella di sola lettura. Si desidera salvare una copia della libreria per aprirla?

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library will not be affected. Do you want to continue with the update?
target: La libreria originale non verrà modificata. Continuare con l'aggiornamento?

[ctx: MessageBoxes]
en: This asset may be associated with a material.
target: Questa risorsa potrebbe essere associata ad un materiale.

[ctx: MessageBoxes]
en: This gradient uses textures in one or more gradient nodes. Do you want to convert it?
target: In uno o più nodi di questa sfumatura sono utilizzate composizioni. Convertirla?

[ctx: MessageBoxes]
en: This material library needs to be updated to the current version.
target: La libreria dei materiali deve essere aggiornata alla versione corrente.

[ctx: MessageBoxes]
en: Unsupported Gradient Feature
target: Funzionalità sfumatura non supportata

[ctx: MessageBoxes]
en: Update
target: Aggiorna

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Create New Material
target: Crea nuovo materiale

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate
target: Duplicato

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Material
target: Duplica materiale

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate as Generic
target: Duplica come Generico

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: New using type:
target: Nuovo con tipo:

[ctx: QObject]
en: About
target: Informazioni su

[ctx: QObject]
en: Accessing high resolution textures...
target: Accesso a composizioni ad alta risoluzione in corso...

[ctx: QObject]
en: Add to Editor
target: Aggiungi all'editor

[ctx: QObject]
en: Add to Scene
target: Aggiungi a scena

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Applica

[ctx: QObject]
en: Assign to Selection
target: Assegna a selezione

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QObject]
en: Ceramic
target: Ceramica

[ctx: QObject]
en: Checker
target: Scacchi

[ctx: QObject]
en: Concrete
target: Calcestruzzo

[ctx: QObject]
en: Create Category
target: Crea categoria

[ctx: QObject]
en: Create New Library
target: Crea nuova libreria

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: QObject]
en: Delete Category
target: Elimina categoria

[ctx: QObject]
en: Description
target: Descrizione

[ctx: QObject]
en: Document Materials
target: Materiali documento

[ctx: QObject]
en: Duplicate
target: Duplicato

[ctx: QObject]
en: Duplicate as Generic
target: Duplica come Generico

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: QObject]
en: Failed to write to library. Directory is locked, or network may be not available
target: Impossibile scrivere nella libreria. La directory è bloccata o la rete potrebbe non essere disponibile

[ctx: QObject]
en: File Types(*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)
target: Tipi di file (*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)

[ctx: QObject]
en: Generic
target: Generico

[ctx: QObject]
en: Glazing
target: Vetrata

[ctx: QObject]
en: Gradient
target: Sfumatura

[ctx: QObject]
en: Information
target: Informazioni

[ctx: QObject]
en: Installing higher resolution texture files can improve rendering quality.
target: L'installazione di file della composizione con una risoluzione più elevata può migliorare la qualità del rendering.

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Input non valido. Il nome non può contenere i seguenti caratteri: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: QObject]
en: List View
target: Vista elenco

[ctx: QObject]
en: Locate Library
target: Individua libreria

[ctx: QObject]
en: Marble
target: Marmo

[ctx: QObject]
en: Masonry
target: Muratura

[ctx: QObject]
en: Metal
target: Metallo

[ctx: QObject]
en: Metallic Paint
target: Vernice metallica

[ctx: QObject]
en: Mirror
target: Specchio

[ctx: QObject]
en: Missing file:
target: File mancante:

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nome

[ctx: QObject]
en: New Generic Appearance...
target: Nuovo aspetto generico...

[ctx: QObject]
en: New Generic Material...
target: Nuovo materiale generico...

[ctx: QObject]
en: No appearances in this document.
target: Nessun aspetto in questo documento.

[ctx: QObject]
en: No materials in this document.
target: Nessun materiale nel documento.

[ctx: QObject]
en: Noise
target: Disturbo

[ctx: QObject]
en: Open Existing Library
target: Apri libreria esistente

[ctx: QObject]
en: Plastic
target: Plastica

[ctx: QObject]
en: Preview in Workspace
target: Visualizza anteprima nell'area di lavoro

[ctx: QObject]
en: Purge All Unused
target: Elimina inutilizzati

[ctx: QObject]
en: Remove Library
target: Rimuovi libreria

[ctx: QObject]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: QObject]
en: Replace
target: Sostituisci

[ctx: QObject]
en: Replace in Editor
target: Sostituisci nell'editor

[ctx: QObject]
en: Search
target: Cerca

[ctx: QObject]
en: Search Box
target: Casella di ricerca

[ctx: QObject]
en: Select Category
target: Seleziona categoria

[ctx: QObject]
en: Select Objects Applied To
target: Seleziona oggetti applicazione

[ctx: QObject]
en: Show Library Tree
target: Mostra struttura libreria

[ctx: QObject]
en: Show Navigation Pane
target: Mostra riquadro di navigazione

[ctx: QObject]
en: Solid Glass
target: Vetro uniforme

[ctx: QObject]
en: Sort by Appearance Color | by Appearance Color
target: Ordina per colore aspetto | per colore aspetto

[ctx: QObject]
en: Sort by Aspect | by Aspect
target: Ordina per aspetto | per aspetto

[ctx: QObject]
en: Sort by Asset Color | by Asset Color
target: Ordina per colore risorsa | Per colore risorsa

[ctx: QObject]
en: Sort by Asset Name | by Asset Name
target: Ordina per nome risorsa | per nome risorsa

[ctx: QObject]
en: Sort by Category | by Category
target: Ordina per categoria | Per categoria

[ctx: QObject]
en: Sort by Material Color | by Material Color
target: Ordina per colore materiale | Per colore materiale

[ctx: QObject]
en: Sort by Name | by Name
target: Ordina per nome | Per nome

[ctx: QObject]
en: Sort by Type | by Type
target: Ordina per tipo | Per tipo

[ctx: QObject]
en: Source
target: Origine

[ctx: QObject]
en: Speckle
target: Picchiettatura

[ctx: QObject]
en: Stone
target: Pietra

[ctx: QObject]
en: Text View
target: Vista testo

[ctx: QObject]
en: Texture Paths
target: Percorsi composizioni

[ctx: QObject]
en: The asset name is too long!
target: Il nome della risorsa è troppo lungo.

[ctx: QObject]
en: The material name is too long!
target: Il nome del materiale è troppo lungo.

[ctx: QObject]
en: The texture file cannot be found at the expected location:
target: Impossibile trovare il file della composizione nel percorso previsto:

[ctx: QObject]
en: Thumbnail View
target: Vista anteprima

[ctx: QObject]
en: Tiles
target: Piastrelle

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Version
target: Versione

[ctx: QObject]
en: Wall Paint
target: Vernice muro

[ctx: QObject]
en: Water
target: Acqua

[ctx: QObject]
en: Waves
target: Onde

[ctx: QObject]
en: Wood
target: Legno

[ctx: QTBrowseFile]
en: Asset Editor Open File
target: Apri file Editor componenti di progetto

[ctx: QTBrowseFile]
en: Material Editor Open File
target: Apri file Editor materiali

[ctx: QTGradientControl]
en: (multiple)
target: (multipli)

[ctx: QTGradientControl]
en: Color
target: Colore

[ctx: QTGradientControl]
en: Color %1
target: Colore %1

[ctx: QTGradientControl]
en: Color 1
target: Colore 1

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in
target: Entrata graduale

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in out
target: Entrata/uscita graduali

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease out
target: Uscita graduale

[ctx: QTGradientControl]
en: Edit Color...
target: Modifica colore...

[ctx: QTGradientControl]
en: Interpolation
target: Interpolazione

[ctx: QTGradientControl]
en: Invert Gradient
target: Inverti sfumatura

[ctx: QTGradientControl]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: QTGradientControl]
en: Position
target: Posizione

[ctx: QTGradientControl]
en: Solid
target: Solido

[ctx: QTInformationLabel]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: QTMappable]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: QTMappable]
en: Edit Image...
target: Modifica immagine...

[ctx: QTMappable]
en: Edit...
target: Modifica...

[ctx: QTMappable]
en: Image
target: Immagine

[ctx: QTMappable]
en: Remove
target: Rimuovi

[ctx: QTMappable]
en: Remove Image
target: Rimuovi immagine

[ctx: QTMappable]
en: Updating...
target: Aggiornamento in corso...

[ctx: QTMappable]
en: Use Image
target: Usa immagine

[ctx: QTMappableColor]
en: Color
target: Colore

[ctx: QTMappableColor]
en: Color by Object
target: Colore per oggetto

[ctx: QTMappableColor]
en: Edit Color...
target: Modifica colore...

[ctx: QTMappableColor]
en: Image
target: Immagine

[ctx: QTMappableColor]
en: Swap Colors
target: Inverti colori

[ctx: QTMappableColor]
en: by Object
target: per oggetto

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color
target: Colore

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color by Object
target: Colore per oggetto

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Edit Color...
target: Modifica colore...

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: by Object
target: per oggetto

[ctx: QTMappableFloat]
en: Image
target: Immagine

[ctx: QTMappableFloat]
en: Slider
target: Dispositivo scorrevole

[ctx: QTMappableImageFade]
en: Image
target: Immagine

[ctx: QTRadioGroupFloatMenu]
en: Custom
target: Personalizzato

[ctx: SwatchPreviewWidget]
en: Updating...
target: Aggiornamento in corso...

[ctx: TextureEditor]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: TextureEditor]
en: Done
target: Chiudi

[ctx: TextureEditorImp]
en: Image
target: Immagine

[ctx: ToolTips]
en: Add an asset to this material.
target: Aggiungere un componente al materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Add and replace assets in this material. Manage material assets and libraries.
target: Aggiungere e sostituire i componenti nel materiale. Gestire le librerie e i componenti dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Add appearance to document and display in editor.
target: Aggiunge l'aspetto al documento e lo visualizza nell'editor.

[ctx: ToolTips]
en: Add appearance to document.
target: Aggiunge un aspetto al documento.

[ctx: ToolTips]
en: Add material to document and display in editor.
target: Aggiungere il materiale al documento e visualizzarlo nell'editor.

[ctx: ToolTips]
en: Add material to document.
target: Aggiungere il materiale al documento.

[ctx: ToolTips]
en: Add this asset to the material displayed in the editor.
target: Aggiungere questo componente al materiale visualizzato nell'editor.

[ctx: ToolTips]
en: Adjust the size of all swatches.
target: Regola le dimensioni di tutti i campioni.

[ctx: ToolTips]
en: Applies any changes to this appearance.
target: Applica tutte le modifiche all'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Applies any changes to this material.
target: Applica tutte le modifiche al materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Assigns keywords to the material appearance.
target: Assegna parole chiave all'aspetto dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Click to apply and/or add to document.
target: Fare clic per applicare e/o aggiungere al documento.

[ctx: ToolTips]
en: Click to apply.
target: Fare clic per applicare.

[ctx: ToolTips]
en: Closes the Texture Editor.
target: Chiude l'Editor delle composizioni.

[ctx: ToolTips]
en: Controls  how the swatch and text details are displayed.
target: Controlla il tipo di visualizzazione dei dettagli del testo e del campione.

[ctx: ToolTips]
en: Controls whether the %PROPERTYNAME% properties are used or not.
target: Determina se sono utilizzate le proprietà %PROPERTYNAME%.

[ctx: ToolTips]
en: Copies the appearance from one part to others.
target: Copia l'aspetto da una parte nelle altre.

[ctx: ToolTips]
en: Copies the material from one part to others.
target: Copia il materiale da una parte nelle altre.

[ctx: ToolTips]
en: Creates a new appearance in the document.
target: Crea un nuovo aspetto nel documento.

[ctx: ToolTips]
en: Creates a new material in the document.
target: Crea un nuovo materiale nel documento.

[ctx: ToolTips]
en: Creates or duplicates a material.
target: Crea o duplica un materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Creates or duplicates an appearance.
target: Crea o duplica un aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Creates, opens and edits user-defined libraries.
target: Crea, apre e modifica le librerie definite dall'utente.

[ctx: ToolTips]
en: Defines the appearance library category.
target: Definisce la categoria della libreria di aspetti.

[ctx: ToolTips]
en: Defines the asset library category.
target: Definisce la categoria della libreria di risorse.

[ctx: ToolTips]
en: Defines the material library category.
target: Definisce la categoria della libreria dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Delete Unused will remove unapplied materials from your drawing
target: Il comando Elimina inutilizzati rimuove dal disegno i materiali non applicati

[ctx: ToolTips]
en: Delete this asset from this material.
target: Eliminare questo componente da questo materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Discards any changes to this appearance and closes the dialog.
target: Ignora eventuali modifiche dell'aspetto e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: ToolTips]
en: Discards any changes to this material and closes the dialog.
target: Ignora tutte e modifiche apportate al materiale e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: ToolTips]
en: Dismiss the search.
target: Ignora la ricerca.

[ctx: ToolTips]
en: Displays a description and other information about this material.
target: Mostra la descrizione e altre informazioni sul materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Displays a preview of the results as you change the appearance's properties.
target: Visualizza un'anteprima dei risultati quando si modificano le proprietà dell'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Displays a preview of the results as you change the material's appearance properties.
target: Visualizza un'anteprima dei risultati nel corso della modifica delle proprietà dell'aspetto dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Displays a preview of the texture.
target: Visualizza un'anteprima della composizione.

[ctx: ToolTips]
en: Displays libraries and library categories.
target: Visualizza librerie e categorie di librerie.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
target: Visualizza le proprietà %PROPERTYNAME% dell'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the material.
target: Visualizza le proprietà %PROPERTYNAME% del materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the Materials Editor.
target: Visualizza l'Editor materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the appearance applied in the document.
target: Visualizza l'aspetto applicato nel documento.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the appearances in the selected library.
target: Visualizza gli aspetti nella libreria selezionata.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the assets applied in the document.
target: Visualizza le risorse applicate nel documento

[ctx: ToolTips]
en: Displays the assets in the selected library.
target: Visualizza i componenti nella libreria selezionata.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the material applied in the document.
target: Visualizza il materiale applicato nel documento.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the materials in the selected library.
target: Visualizza i materiali nella libreria selezionata.

[ctx: ToolTips]
en: Displays the texture type of the currently edited texture. If you have created a nested texture, a drop-down menu will display the entire nested structure of the texture. Select a nested texture to edit it.
target: Visualizza il tipo della composizione in corso di modifica. Se è stata creata una composizione nidificata, l'intera struttura nidificata della composizione verrà visualizzata in un menu a discesa. Selezionare una composizione nidificata per modificarla.

[ctx: ToolTips]
en: Edit appearance and its properties and information.
target: Mostra l'aspetto e le relative proprietà e informazioni.

[ctx: ToolTips]
en: Edit material and material asset properties and information.
target: Salvare le informazioni e le proprietà dei materiali e dei componenti dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Groups the appearances into user-defined categories.
target: Raggruppa gli aspetti in categorie definite dall'utente.

[ctx: ToolTips]
en: Groups the materials into user-defined categories.
target: Raggruppa i materiali in categorie definite dall'utente.

[ctx: ToolTips]
en: Hides a description and other information about this material.
target: Nasconde la descrizione e altre informazioni sul materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
target: Nasconde le proprietà %PROPERTYNAME% dell'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the material.
target: Nasconde le proprietà %PROPERTYNAME% del materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Identifies the type of the appearance.
target: Identifica il tipo di aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Identifies the type of the material.
target: Identifica il tipo del materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Identifies the version number of the appearance.
target: Indica il numero di versione dell'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Identifies the version number of the material.
target: Identifica il numero di versione del materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Indicates the texture height in real-world scale.
target: Indica l'altezza della composizione in scala reale.

[ctx: ToolTips]
en: Indicates the texture width in real-world scale.
target: Indica la larghezza della composizione in scala reale.

[ctx: ToolTips]
en: Name of the attribute this texture is used on.
target: Nome dell'attributo su cui è utilizzata questa composizione.

[ctx: ToolTips]
en: No texture is assigned to the appearance.
target: Nessuna composizione è assegnata all'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: No texture is assigned to the material.
target: Nessuna composizione assegnata al materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Opens the Help window.
target: Apre la finestra della Guida in linea.

[ctx: ToolTips]
en: Opens the Select File dialog box where you can select a different texture.
target: Apre la finestra di dialogo Seleziona file in cui è possibile selezionare un'altra composizione.

[ctx: ToolTips]
en: Opens/closes appearance browser.
target: Apre/chiude il browser di aspetti.

[ctx: ToolTips]
en: Opens/closes appearance editor.
target: Apre/chiude l'editor di aspetti.

[ctx: ToolTips]
en: Opens/closes asset browser.
target: Apre/chiude il Browser aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Opens/closes material browser.
target: Apre/chiude il browser dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Opens/closes material editor.
target: Apre/chiude l'Editor dei materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Provides general information on the appearance.
target: Fornisce informazioni generali sull'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Provides general information on the material.
target: Fornisce informazioni generali sul materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Provides the library location path of the appearance.
target: Fornisce il percorso della libreria dell'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Provides the library location path of the material.
target: Fornisce il percorso della libreria del materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Replace the current asset in the editor with this asset.
target: Sostituire il componente corrente nell'editor con questo componente.

[ctx: ToolTips]
en: Replace this asset in this material.
target: Sostituire questo componente in questo materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Resizes the texture preview area.
target: Ridimensiona l'area di anteprima della composizione.

[ctx: ToolTips]
en: Saves any changes to this appearance and closes the dialog.
target: Salva eventuali modifiche dell'aspetto e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: ToolTips]
en: Saves any changes to this material and closes the dialog.
target: Salva tutte le modifiche apportate al materiale e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: ToolTips]
en: Searches for appearances.
target: Cerca gli aspetti.

[ctx: ToolTips]
en: Searches for assets.
target: Cerca risorse.

[ctx: ToolTips]
en: Searches for materials.
target: Cerca materiali.

[ctx: ToolTips]
en: Selects the thumbnail shape and render quality.
target: Seleziona la forma della miniatura e la qualità di rendering.

[ctx: ToolTips]
en: Specifies a color or texture for the material.
target: Specifica un colore o una composizione per il materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Specifies a name for the appearance.
target: Specifica un nome per l'aspetto.

[ctx: ToolTips]
en: Specifies a name for the material.
target: Specifica un nome per il materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Specifies the finish type of the material.
target: Specifica il tipo di finitura per il materiale.

[ctx: ToolTips]
en: Starts the search.
target: Avvia la ricerca.

[ctx: ToolTips]
en: Stops the search.
target: Interrompe la ricerca.

[ctx: ToolTips]
en: The texture file cannot be found. Click here to locate missing texture file or specify a new texture file. Expected location:
target: Impossibile trovare il file della composizione. Fare clic qui per individuare il file della composizione mancante o specificare un nuovo file. Percorso previsto:
