en to unknown language translation catalogue (296 entries)

[ctx: DarkThemeForm]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: DarkThemeForm]
en: Form
target: 表

[ctx: DarkThemeForm]
en: I Agree
target: 我同意

[ctx: DarkThemeForm]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: DarkThemeForm]
en: Please wait...
target: 请稍候...

[ctx: DarkThemeForm]
en: Try Again
target: 重试

[ctx: Form]
en: &Activate
target: 激活(&A)

[ctx: Form]
en: &Buy
target: 购买(&B)

[ctx: Form]
en: Form
target: 表

[ctx: LMUAdlmData]
en: &Activate
target: 激活(&A)

[ctx: LMUAdlmData]
en: &Repair
target: 修复(&R)

[ctx: LMUAdlmData]
en: &Try
target: 试用(&T)

[ctx: LMUAdlmData]
en: Activation Required
target: 需要激活

[ctx: LMUAdlmData]
en: Capacity
target: 容量

[ctx: LMUAdlmData]
en: Commercial
target: 商业版

[ctx: LMUAdlmData]
en: Days Remaining
target: 剩余天数

[ctx: LMUAdlmData]
en: Educational Version
target: 教育版

[ctx: LMUAdlmData]
en: Extendable
target: 可延期

[ctx: LMUAdlmData]
en: In Trial
target: 试用版

[ctx: LMUAdlmData]
en: License Error
target: 许可错误

[ctx: LMUAdlmData]
en: License Expired
target: 许可已过期

[ctx: LMUAdlmData]
en: License Modification
target: 许可修改

[ctx: LMUAdlmData]
en: Limited Term
target: 有限期限

[ctx: LMUAdlmData]
en: None
target: 无

[ctx: LMUAdlmData]
en: Not For Resale Version
target: 不可转售版

[ctx: LMUAdlmData]
en: Permanent
target: 永久

[ctx: LMUAdlmData]
en: R&un
target: 运行(&U)

[ctx: LMUAdlmData]
en: Standard
target: 标准

[ctx: LMUAdlmData]
en: Student Version
target: 学生版

[ctx: LMUAdlmData]
en: Trial Ended
target: 试用期已结束

[ctx: LMUAdlmData]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: LMUAdlmData]
note: IDS_LMUUTYPEUNKN
en: Unknown
target: 未知

[ctx: LMUAdlmData]
en: Unregistered Version
target: 未注册版

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en:  A license error has occurred.  Contact your technical support representative for assistance.
target:  出现许可错误。请联系技术支持代表寻求帮助。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: %{license_name} License
target: %{license_name} 许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: %{license_name} is unable to start due to a licensing error.
target: 由于许可错误，导致 %{license_name} 无法启动。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: &About
target: 关于(&A)

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: &Activate...
target: 激活(&A)...

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUPADDLGPIMLTITLE
en: &Activate...
target: 激活(&A)...

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: &Borrow License...
target: 借用许可(&B)...

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: &Return License...
target: 返还许可(&R)...

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: &Sign In...
target: 登录(&S)...

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p { white-space: pre-wrap; } a {color:#6BB1FF;}</style></head><body>Autodesk respects your rights and our obligations in regard to your privacy and personal information. Please read the <a href="%{privacy_link}">Autodesk Privacy Statement</a> before you begin using this product.</body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p { white-space: pre-wrap; } a {color:#6BB1FF;}</style></head><body>在隐私和个人信息保护方面，Autodesk 尊重您的权利和我们的义务。请在开始使用本产品前先阅读 <a href="%{privacy_link}">Autodesk 隐私声明</a>。</body></html>

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Autodesk license server cannot be found. This problem can be caused by a variety of issues, including: </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&bull;  Internet connectivity has been lost.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&bull;  The Autodesk license server is temporarily unavailable.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Autodesk 许可服务器未找到。此问题可能由多种原因引起，其中包括: </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&bull; Internet 连接已丢失。</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:2px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&bull; Autodesk 许可服务器暂时不可用。</p></body></html>

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p>An Internet connection was not detected. To view the %1, connect to the Internet and try again or visit <span style="color: blue;" >%2</span>.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p>未检测到 Internet 连接。要查看 %1，请连接到 Internet 并重试或访问 <span style="color: blue;" >%2</span>。</p></body></html>

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred due to a change in your system date/time settings.
target: 由于系统日期/时间设置的更改，导致出现许可错误。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred. Contact your technical support representative for assistance
target: 出现许可错误。请联系技术支持代表寻求帮助

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred. Today is the last day you can use %{license_name} before your license expires. To use %{license_name} after today, you must repair your license. What would you like to do?
    
    License status [%{license_status}]
target: 出现许可错误。今天是您可以使用 %{license_name} 的最后一天，今天过后该许可即过期。要在今天过后继续使用 %{license_name}，必须修复您的许可。希望执行什么操作？
    
    许可状态 [%{license_status}]

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred. You can use %{license_name} for %{days_remaining} days before your license expires. To use %{license_name} after this time period, you must repair your license. What would you like to do?
    
    License status [%{license_status}]
target: 出现许可错误。在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 %{days_remaining} 天。要在此期间过后继续使用 %{license_name}，必须修复您的许可。希望执行什么操作？
    
    许可状态 [%{license_status}]

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred. You can use %{license_name} for 1 day before your license expires. To use %{license_name} after this time period, you must repair your license. What would you like to do?
    
    License status [%{license_status}]
target: 出现许可错误。在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 1 天。要在此期间过后继续使用 %{license_name}，必须修复您的许可。希望执行什么操作？
    
    许可状态 [%{license_status}]

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A license error has occurred. You must reactivate the product to use it.
target: 出现许可错误。必须重新激活产品后才能使用。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: A required company network cannot be found. Your license administrator requires this product to periodically connect to your company network to use this product. Connect to your company network directly or through a VPN connection.
target: 无法找到需要的公司网络。您的许可管理员要求本产品定期连接到公司网络，才能使用本产品。请直接或通过 VPN 连接到您的公司网络。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Acode - Locked
target: Acode - 锁定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Activate a new license
target: 激活新的许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Activate the license
target: 激活许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Activate the product
target: 激活本产品

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Are you sure you wish to cancel the license export?
target: 是否确实要取消许可输出？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Are you sure you wish to cancel without importing the %{license_name} license?
target: 是否确实要取消输入 %{license_name} 许可？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk Licensing
target: Autodesk 许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUACBDLGCAPTION
en: Autodesk Licensing
target: Autodesk 许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk Licensing - Exported License
target: Autodesk 许可 - 已输出许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk Licensing - Internet Connection Required
target: Autodesk 许可 - 需要连接 Internet

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk Licensing - Product Information Required
target: Autodesk 许可 - 必须填写产品信息

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk Privacy Statement
target: Autodesk 隐私声明

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Autodesk privacy policy
target: Autodesk 隐私保护政策

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Before starting the product on the destination computer, use the License Transfer Utility to import this license to that computer.
target: 在目标计算机上启动本产品之前，请使用许可证转移实用程序将该许可输入该计算机。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUOIIDLGTITLE
en: Before starting the product on the destination computer, use the License Transfer Utility to import this license to that computer.
target: 在目标计算机上启动本产品之前，请使用许可证转移实用程序将该许可输入该计算机。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Borrowed
target: 已借用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Cancel License Export
target: 取消许可输出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Cancel License Import
target: 取消许可输入

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Cancelling the license export will log you out of the Autodesk server and stop the process without exporting the license.
target: 如果取消许可输出，您将从 Autodesk 服务器中退出，输出许可进程也将停止。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUACBICRDLGCLOSETT
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUCDBDLGCLOSETITLE
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULEEDLGCLOSETITLE
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULERDLGBTN2TITLE
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULTBDLGCLOSETITLE
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUOMBDLGCLOSETITLE
en: Close
target: 关闭

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Close the product.
target: 关闭本产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Computer host name
target: 计算机主机名

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Connect to your company network or use a VPN connection to continue
target: 连接到您的公司网络或使用 VPN 连接以继续

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Contact your license administrator to request permission to use this product
target: 请联系您的许可管理员，请求使用本产品的权限

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Continue
target: 继续

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Correct the system date/time
target: 更正系统日期/时间

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Current:
target: 当前:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Days Remaining On Your Free Trial
target: 免费试用期的剩余天数

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Enter Product Information
target: 输入产品信息

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Enter a product key to proceed.
target: 输入产品密钥以继续。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Enter a serial number to proceed.
target: 请输入序列号以继续。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUUINDLGSNEMPTYMSG
en: Enter a serial number to proceed.
target: 请输入序列号以继续。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Enter the serial number and product key provided with your product.
target: 输入产品随附的序列号和产品密钥。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Establish an internet connection to continue
target: 建立 Internet 连接以继续进行

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Expired License
target: 许可已过期

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Export License
target: 输出许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Export in Progress
target: 正在输出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Export the License
target: 输出许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Export your license to Autodesk. An Internet connection is required. You will be asked to register or sign in with your existing Autodesk user ID and password.<br><br>Use the License Transfer Utility on the destination computer to import your license.
target: 将许可输出至 Autodesk。需要连接 Internet。系统将要求您使用现有 Autodesk 用户 ID 和密码注册或登录。<br><br>使用目标计算机上的许可证转移实用程序输入许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: For more information,contact your system administrator.<br><br>Note:You can still use your borrowed license until (midnight):%{borrow_expiry_date}<br><br>Error: [%{error_code}]
target: 有关详细信息，请联系系统管理员。<br><br>注意: 您借用的许可在 %{borrow_expiry_date}(午夜)之前仍可继续使用<br><br>错误: [%{error_code}]

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: I agree to the use of my personal information as described in the Autodesk Privacy Statement (including cross-border transfers as described in the statement).
target: 我同意按照“Autodesk 隐私声明”(包括该声明中所述的跨境转移)中的描述使用我的个人信息。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Import Information
target: 输入信息

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Import a license
target: 输入许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Import the License
target: 输入许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Import your license from Autodesk. An Internet connection is required. You will be asked to register or sign in with your existing Autodesk user ID and password.
target: 从 Autodesk 输入许可。需要连接 Internet。系统将要求您使用现有 Autodesk 用户 ID 和密码注册或登录。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: In most cases, the updated serial number will not be displayed until you close the program and restart the program. On some operating systems this may require Administrator rights.
target: 大多数情况下，只有您关闭程序并重新启动后才会显示更新的序列号。在某些操作系统上，该操作可能需要管理员权限。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Insufficient Memory
target: 内存不足

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Internal Error Message: <%{message}>
    Error Code: <%{code}>
target: 内部错误消息: <%{message}>
    错误代码: <%{code}>

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Internal error code: (# %{error_code}).
target: 内部错误代码: (# %{error_code})。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Invalid characters. Enter the product key using alphanumeric characters.
target: 字符无效。请使用字母数字字符输入产品密钥。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Invalid characters. Enter the serial number using numbers only.
target: 字符无效。请仅使用数字输入序列号。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Agreement
target: 许可协议

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Borrowed
target: 许可已借用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUBSDLGCAPTION
en: License Borrowed
target: 许可已借用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Checkout Error
target: 许可检出错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Error
target: 许可错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Expiration
target: 许可过期

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Expired
target: 许可已过期

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUAPEDLGINTROTEXT
en: License Expired
target: 许可已过期

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUAREDLGINTROTEXT
en: License Expired
target: 许可已过期

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License ID
target: 许可 ID

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Model
target: 许可模型

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Return Error
target: 许可返还错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Transfer Utility
target: 许可证转移实用程序

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULTBDLGABOUTAPPNAME
en: License Transfer Utility
target: 许可证转移实用程序

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Transfer Utility Help
target: 许可证转移实用程序帮助

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Transfer is not available
target: 许可证转移不可用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUEUNDLGACTBTNTITLE
en: License Transfer is not available
target: 许可证转移不可用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUIUTDLGACTBTNTITLE
en: License Transfer is not available
target: 许可证转移不可用

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License Transfer is not supported
target: 许可证转移不受支持

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License behavior
target: 许可行为

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License expiration date
target: 许可过期日

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License name
target: 许可名称

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License server
target: 许可服务器

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License type
target: 许可类型

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: License usage type
target: 许可使用类型

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Licensing Error
target: 许可错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUCMLDLGCAPTION
en: Licensing Error
target: 许可错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Modify %{license_name} License
target: 修改 %{license_name} 许可

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Network
target: 网络

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: No, continue with the export
target: 否，继续输出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: No, continue with the import
target: 否，继续输入

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: None
target: 无

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUPIODLGSPTEXT
en: None
target: 无

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: OK
target: 确定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUCMLDLGCLOSETITLE
en: OK
target: 确定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUIMDDLGCLOSETITLE
en: OK
target: 确定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULEBDLGCLOSETITLE
en: OK
target: 确定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Please Activate Your Product
target: 请激活您的产品

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product Information Properties
target: 产品信息特性

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product Key:
target: 产品密钥:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product License Activation
target: 产品许可激活

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product License Information
target: 产品许可信息

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product key
target: 产品密钥

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product serial number
target: 产品序列号

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product service pack
target: 产品 Service Pack

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Product version
target: 产品版本

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Quit
target: 退出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Refer to your operating system documentation for information on how to start programs with Administrator rights.
target: 有关如何使用管理员权限启动程序的信息，请参见您的操作系统文档。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Run the product and activate later
target: 运行产品并在以后激活

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Select this option to activate the license if the date/time settings are correct.
target: 如果日期/时间设置正确，请选择此选项以激活许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Select this option to activate the product for a limited time and repair the license later.
target: 选择此选项可使产品在有限时期内处于激活状态并可在以后修复许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Select this option to close the product, then correct the system date/time.
target: 选择此选项可关闭产品，然后更正系统日期/时间。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Serial Number:
target: 序列号:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Serial Number:	%{serial_number}
target: 序列号: 	%{serial_number}

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Serial number:
target: 序列号:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Standalone - Locked
target: 单机 - 锁定

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Submit an activation request or enter a new activation code.
target: 提交激活申请或输入新激活码。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Submit an activation request or enter an activation code.
target: 提交激活请求或输入激活码。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: System Settings Error
target: 系统设置错误

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Text files (*.txt);;All Files (*.*)
target: 文本文件 (*.txt);;所有文件 (*.*)

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Thank you for purchasing %{license_name}!
target: 感谢您购买 %{license_name}！

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Thank you for trying %{license_name}!
target: 感谢您试用 %{license_name}！

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The %{license_name} license has been exported. What would you like to do?
target: %{license_name} 许可已输出。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The %{license_name} license has expired.
target: %{license_name} 许可已过期。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The borrowed license will automatically be returned:<br>%{borrow_expiry_date}(Midnight)
target: 借用的许可将于下列日期自动返还:<br>%{borrow_expiry_date}(午夜)

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license cannot be extended. To purchase a new copy of this product, visit Autodesk on the web at www.autodesk.com.
target: 该许可无法延期。要购买本产品的新副本，请访问 Autodesk 网站 www.autodesk.com.cn/adsk/servlet/home?siteID=1170359&id=1810417。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license for %{license_name} can be used for %{num_days} days before it expires.
target: %{license_name} 许可将在使用 %{num_days} 天后过期。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license for %{license_name} can be used for 1 day before it expires.
target: %{license_name} 许可将在使用 1 天后过期。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license for this product is currently being exported.
target: 当前正在输出本产品的许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license on this machine has been borrowed from a license server.
target: 此计算机上的许可已从许可服务器借用。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license you are trying to export is associated with a license model that does not support license transfers.
target: 您试图输出的许可证与不支持许可证转移的许可模型关联。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The license you are trying to export is in use by one or more Autodesk products.
    
    You must close all products using this license before you can export the license.
target: 您尝试输出的许可正由一个或多个 Autodesk 产品使用。
    
    必须关闭所有使用该许可的产品，才能将其输出。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The product key entered is not valid. Verify and re-enter it.
target: 输入的产品密钥无效。请进行验证并重新输入。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The product key entered is valid.
target: 输入的产品密钥有效。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The product key is too short
target: 产品密钥过短

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The product you are using requires a serial number and product key to continue.
target: 必须输入序列号和产品密钥，才能继续使用您正在使用的产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The serial number entered is not a valid Autodesk serial number.
target: 输入的序列号不是有效的 Autodesk 序列号。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The serial number is a valid Autodesk serial number.
target: 该序列号是有效的 Autodesk 序列号。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: The serial number is too short
target: 序列号过短

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUUINDLGSNSHORTMSG
en: The serial number is too short
target: 序列号过短

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: There are no more days left in your free trial. What would you like to do?
target: 您的免费试用期已没有剩余天数。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: This is a trial serial number
target: 此为试用版序列号

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: This is not a valid serial number
target: 序列号无效

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To continue using %{license_name} you must activate your license. What would you like to do?
target: 要继续使用 %{license_name}，必须激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To export a license you must reactivate the product.
target: 要输出许可，必须重新激活本产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To help determine the nature of the problem, the error code is: %{error_code}
target: 错误代码为 %{error_code}，可帮助确定问题实质

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To import a license you must correct the system date/time.
target: 要输入许可，必须更正系统日期/时间。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To import a license you must install the product using a valid Autodesk serial number.
target: 要输入许可，必须使用有效的 Autodesk 序列号安装产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To purchase a new copy of this product, visit Autodesk on the Web at www.autodesk.com.
target: 要购买本产品的新副本，请访问 Autodesk 网站 www.autodesk.com.cn/adsk/servlet/home?siteID=1170359&id=1810417。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: To update your serial number, use the serial number located on the product package or provided in your Product Download Available email.
target: 要更新序列号，请使用位于产品包装或“产品可下载”电子邮件中的序列号。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Today is the last day you can use %{license_name} before your license expires. To use after today, you must reactivate the license. What would you like to do?
target: 今天是您可以使用 %{license_name} 的最后一天，今天过后该许可即过期。要在今天过后继续使用本产品，必须重新激活该许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Today is the last day you can use %{license_name} before your license expires. You must activate your license today to contiue using this product. What would you like to do?
target: 今天是您可以使用 %{license_name} 的最后一天，今天过后该许可即过期。要继续使用本产品，必须在今天激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Today is the last day you can use %{license_name}. To continue to use, you must activate your license. What would you like to do?
target: 今天是您可以使用 %{license_name} 的最后一天，要继续使用该许可，必须将其激活。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Today is the last day you can use the license for %{license_name} before it expires.
target: 今天是您可以使用 %{license_name} 许可的最后一天，今天过后该许可即过期。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Transfer a previously exported license to activate this product.
target: 转移先前输出的许可来激活本产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Unable to Export
target: 无法输出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUPIODLGLSTEXT
en: Unknown
target: 未知

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Update
target: 更新

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Update the Serial Number
target: 更新序列号

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Update the Serial Number and Product Key
target: 更新序列号和产品密钥

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Updated:
target: 更新为:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMULTBDLGUPDLABEL
en: Updated:
target: 更新为:

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Version %{version_string}
target: 版本 %{version_string}

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Welcome to %{license_name}
target: 欢迎使用 %{license_name}

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: What do you want to do?
target: 希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Yes, cancel the export
target: 是，取消输出

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Yes, cancel the import
target: 是，取消输入

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You can continue to use this product during the borrow period without a connection to the license server.<br><br>The borrow period for this license expires on:<br><br>%{borrow_expiry_date}(Midnight)<br><br>To access the product again after the license expires, you must reconnect to a license server.
target: 在借用期内，可以继续使用本产品，而无需连接至许可服务器。<br><br>此许可的借用期截止到:<br><br>%{borrow_expiry_date}(午夜)<br><br>为了在许可过期后能够再次访问本产品，必须重新连接至许可服务器。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You can use %{license_name} for %{days_remaining} days before your license expires. After this time period, you must activate your license to continue using %{license_name}. What would you like to do?
target: 在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 %{days_remaining} 天。此期间过后，必须激活您的许可才能继续使用 %{license_name}。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You can use %{license_name} for %{days_remaining} days before your license expires. To use %{license_name} after this time period, you must reactivate your license. What would you like to do?
target: 在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 %{days_remaining} 天。要在此期间过后继续使用 %{license_name}，必须重新激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You can use %{license_name} for 1 day before your license expires. After this time period, you must activate your license to continue using %{license_name}. What would you like to do?
target: 在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 1 天。此期间过后，必须激活您的许可才能继续使用 %{license_name}。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You can use %{license_name} for 1 day before your license expires. To use after this time period, you must reactivate the license. What would you like to do?
target: 在您的 %{license_name} 许可过期之前，还可使用该许可 1 天。要在此期间过后继续使用本产品，必须重新激活该许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You do not have permission to use this product. User permissions must be granted by your license administrator to use this product.
target: 您没有使用本产品的权限。必须由许可管理员授予用户权限，才能使用本产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have %{days_remaining} days to activate your license for %{license_name}. What would you like to do?
target: 对于 %{license_name} 许可，您还有 %{days_remaining} 天的使用时间，此期间过后您即需要激活该许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have %{days_remaining} days to connect to your company network or use a VPN connection
target: 您还有 %{days_remaining} 天时间连接到您的公司网络或使用 VPN 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have %{days_remaining} days to establish an internet connection
target: 您还有 %{days_remaining} 天时间建立 Internet 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have %{days_remaining} more days to use %{license_name}. To use after this trial period, you must activate your %{license_name} license. What would you like to do?
target: 对于 %{license_name} 许可，您还有 %{days_remaining} 天的使用时间。要在此试用期过后继续使用该许可，必须激活您的 %{license_name} 许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 0 days to connect to your company network or use a VPN connection
target: 您还有 0 天时间连接到您的公司网络或使用 VPN 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 0 days to establish an internet connection
target: 您还有 0 天时间建立 Internet 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 1 day to activate your %{license_name} license. What would you like to do?
target: 对于 %{license_name} 许可，您还有 1 天的使用时间，此期间过后您即需要激活该许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 1 day to connect to your company network or use a VPN connection
target: 您还有 1 天时间连接到您的公司网络或使用 VPN 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 1 day to establish an internet connection
target: 您还有 1 天时间建立 Internet 连接

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have 1 more day to use %{license_name}. To use after this trial period, you must activate your %{license_name} license. What would you like to do?
target: 对于 %{license_name} 许可，您还有 1 天的使用时间。要在此试用期过后继续使用该许可，必须激活您的 %{license_name} 许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have selected to modify the terms of your product license.  However, this specific license type cannot be extended or modified.
target: 您已选择修改产品许可的条款，但该特定许可类型无法延期或修改。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have selected to modify your %{license_name} license. To modify your license, you must activate it. What would you like to do?
target: 您已选择修改您的 %{license_name} 许可。要修改许可，必须将其激活。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You have successfully borrowed a license.
target: 已成功借用许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You may not use a product whose license has been or is being exported.
    
    To use this product, import the license back to this computer when the export has completed.
target: 您无法使用许可已输出或正在输出的产品。
    
    要使用此产品，请在输出完成后，将许可输入回该计算机。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: You must activate your %{license_name} license before you can use this product. What would you like to do?
    
    License status [%{license_status}]
target: 您必须先激活您的 %{license_name} 许可，然后才能使用本产品。希望执行什么操作？
    
    许可状态 [%{license_status}]

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your %{license_name} License Needs Activation
target: 您的 %{license_name} 许可需要激活

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your %{license_name} license has expired. To use %{license_name}, you must reactivate your license. What would you like to do?
target: 您的 %{license_name} 许可已过期。要使用 %{license_name}，必须重新激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your Trial Has Expired
target: 您的试用期已结束

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your company's license administrator may have configured this product to use a licensing model that requires occasional, automatic sending of user and system credentials, as well as product usage metrics, in order to verify license permissions and assess total company usage. Please contact your administrator with any questions.
target: 您公司的许可管理员可能已将此产品配置为使用许可模型，该模型有时需要自动发送用户和系统凭据以及产品使用量指标，以便验证许可权限并评估公司的使用总量。若有任何问题，请联系您的管理员。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your license cannot be returned.
target: 无法返还您的许可。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your license has expired. To use %{license_name}, you must reactivate your license. What would you like to do?
target: 您的许可已过期。要使用 %{license_name}，必须重新激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
note: IDS_LMUAREDLGTITLE
en: Your license has expired. To use %{license_name}, you must reactivate your license. What would you like to do?
target: 您的许可已过期。要使用 %{license_name}，必须重新激活您的许可。希望执行什么操作？

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: Your product is currently installed with a trial license. To import a license, update your product with your Autodesk serial number and product key.
target: 您安装的产品目前使用的是试用版许可。要输入许可，请使用 Autodesk 序列号和产品密钥更新您的产品。

[ctx: LMUAdlmQtFacility]
en: http://www.autodesk.com/privacy-enu
target: http://www.autodesk.com/privacy-chs

[ctx: LMUQtFacility]
en: %{license_name} is unable to start due to a change in your system date/time settings. What do you want to do?
target: 由于系统日期/时间设置的更改，导致 %{license_name} 无法启动。希望执行什么操作？

[ctx: LMUQtFacility]
en: %{license_name} is unable to start due to a licensing error.
target: 由于许可错误，导致 %{license_name} 无法启动。

[ctx: LMUQtFacility]
en: (today)
target: (今天)

[ctx: LMUQtFacility]
en: Borrow a License
target: 借用许可

[ctx: LMUQtFacility]
en: Borrow license until (Midnight):
    %{current_date}
target: 许可借用至:
    %{current_date} (午夜)

[ctx: LMUQtFacility]
en: Choose within valid date range
    %{from_date} - %{to_date}
target: 请在以下有效的日期范围内选择
    %{from_date} - %{to_date}

[ctx: LMUQtFacility]
en: Internal Error Message: <%{message}>
    Error Code: <%{code}>
target: 内部错误消息: <%{message}>
    错误代码: <%{code}>

[ctx: LMUQtFacility]
en: License Checkout Error
target: 许可检出错误

[ctx: LMUQtFacility]
en: License Management Utility
target: 许可管理实用程序

[ctx: LMUQtFacility]
en: System Settings Error
target: 系统设置错误

[ctx: LMUQtFacility]
en: To borrow a license, click on a license return date in the calendar.
    
    Make sure the date is within the valid date range.
    
    Verify the date, and then click Borrow License.
target: 要借用许可，请在日历中单击许可返还日期。
    
    确保该日期在有效的日期范围内。
    
    检查该日期，然后单击“借用许可”。

[ctx: LMUQtFacility]
en: Unknown Error
target: 未知错误

[ctx: adlm_ErrorDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_ErrorDialog]
en: Hide details
target: 隐藏详细信息

[ctx: adlm_ErrorDialog]
en: Show details
target: 显示详细信息

[ctx: adlm_InternetConnectionReqDlg]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_LicenseAgreementDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: adlm_LicenseAgreementDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_LicenseTransferDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_OptionalMessageDialog]
en: Do not show me this again.
target: 不再显示此信息。

[ctx: adlm_OptionalMessageDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Computer host name:
target: 计算机主机名:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License Agreement
target: 许可协议

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License ID:
target: 许可 ID:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
note: IDS_LMUPIDFRMLICSVRLABEL
en: License ID:
target: 许可 ID:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License Model:
target: 许可模型:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License behavior:
target: 许可行为:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License expiration date:
target: 许可过期日:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License name:
target: 许可名称:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License server:
target: 许可服务器:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License type:
target: 许可类型:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: License usage type:
target: 许可使用类型:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Product key:
target: 产品密钥:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Serial number:
target: 序列号:

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Update the serial number for this product
target: 更新本产品的序列号

[ctx: adlm_ProductInformationDialog]
en: Update...
target: 更新...

[ctx: adlm_UpdateSerialDialog]
en: Activate
target: 激活

[ctx: adlm_UpdateSerialDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: adlm_UpdateSerialDialog]
en: Close without saving the serial number.
target: 关闭但不保存序列号。

[ctx: adlm_UpdateSerialDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: adlm_UpdateSerialDialog]
en: Validates and saves the serial number.
target: 验证并保存序列号。

[ctx: lmu_BorrowDialog]
en: Borrow License
target: 借用许可

[ctx: lmu_BorrowDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: lmu_BorrowDialog]
en: Form
target: 表

[ctx: lmu_BorrowDialog]
en: Help
target: 帮助

[ctx: lmu_MessageBox]
en: Form
target: 表
