en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: 作用中的 3ds Max 階段作業

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: 繼續

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: 對話方塊

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: 輸入檔案路徑，或瀏覽...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: 現有 3ds Max 場景

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: 包含此設計的現有連結

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: 找不到檔案

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: 檔案無效

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: 新 3ds Max 場景

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: 選取要連結至您設計的目標

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: 選取目標 3ds Max 場景

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: 下列目標檔案不是 Max 檔案
    %1
    
    請檢查檔名並再試一次，或使用「瀏覽」按鈕尋找檔案。

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: 找不到目標檔案:
    %1
    
    請檢查檔名並再試一次，或使用「瀏覽」按鈕尋找檔案。

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: 將會保留，並附加到

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: 將被移除並取代

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: 將更新

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <P>檔案已成功連結至 3ds Max 場景。</p><P>要修改或更新連結，按一下下方以開啟「3ds Max 檔案連結管理員」。</p><P>您可以在「參考」下方的應用程式功能表中，再次存取管理員。</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: 關閉

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: 不再展示這個對話方塊

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: 檔案連結管理員...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: 目標階段作業沒有回應

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: 無法使用「檔案連結管理員」對話方塊。
    
    工作流程工作已經成功完成，但是目標 3ds Max 階段作業已關閉或無回應。
    
    按一下「確定」可讓您回到「工作流程」完成顯示。

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: 工作流程已完成

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: 3ds Max 正在傳輸資料。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: 連線至 3ds Max。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: 無法開啟 3ds Max。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: 沒有目標階段作業

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: 似乎未安裝此工作流程需要的產品之一: %1。工作流程無法繼續。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: 作業不受支援

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: 未安裝需要的產品

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: 已啟動: AutoCAD 將最大化以用於彩現

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: 啟動 3ds Max。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: 目標階段作業沒有回應

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: 目標 3ds Max 檔案或階段作業已經包含 2 個或更多的來源檔案連結。
    
    由於工作流程無法確定要修改的連結例證，因此不支援修改這些連結。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: 目標 3dx Max 階段作業已關閉或沒有回應。目前的工作流程無法繼續，並且會取消。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: 工作流程無法完成。

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: 工作流程已完成。

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: 埃

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: 天文單位

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: 公分

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: 十米

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: 分米

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: 英呎

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: 百萬公里

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: 一百公尺

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: 英吋

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: 公里

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: 光年

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: 公尺

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: 微吋

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: 微米

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: 英里

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: 公釐

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: 密爾

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: 奈米

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: 秒差距

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: 碼
