en to unknown language translation catalogue (29 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Проверка статуса обслуживания

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Выполняется подключение...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk — вход

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Данные учетной записи

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Авторизация прокси-сервера

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 — Нет соединения

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 — Служба недоступна

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 — Веб-службы

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 — Неверные показания системных часов

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Проверьте настройки даты, времени и часового пояса и повторите попытку входа.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Файлы конфигурации (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Нет соединения с Интернетом

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Запрошенная служба недоступна

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Файл конфигурации сервера

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Выполняется попытка доступа, служба Autodesk временно недоступна.
    
    Подождите несколько минут и повторите попытку.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: Часы этого компьютера показывают неверное время

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Повторите попытку

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: В данный момент у вас нет доступа к этой службе

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Необходимо подключение к Интернету, чтобы открыть данную службу.
    
    Восстановите подключение и повторите попытку.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Период лицензии для совместного использования закончился.
    
    Это не повлияет на существующие документы и общие файлы, но совместно использовать новые документы невозможно.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: Прокси-сервер %1:%2 требует проверки подлинности. Введите свои учетные данные.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk — общий доступ

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Общий доступ к ссылке

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Autodesk 360
target: Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: Выйти сейчас?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Файлы копируются в Autodesk 360. Выход немедленно прервет копирование. Данные в Autodesk 360 могут быть утеряны или некорректны.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Вход в Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Выход

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Выполняется подключение...
