en to unknown language translation catalogue (57 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Активный сеанс 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Продолжить

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Введите путь к файлу или нажмите кнопку "Обзор...".

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Существующая сцена 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Существующие связи с данным проектом

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Файл не найден

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: Недопустимый файл

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Новая сцена 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Выберите объект назначения, с которым требуется связать проект

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Выберите целевую сцену 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Следующий целевой файл не является файлом Max.
    %1
    
    Проверьте имя файла и повторите попытку или нажмите кнопку "Обзор", чтобы указать файл.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Целевой файл не найден.
    %1
    
    Проверьте имя файла и повторите попытку или нажмите кнопку "Обзор", чтобы указать файл.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Будут выполнены сохранение и добавление в

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Будут выполнены удаление и замена

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Будет выполнено обновление

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Файл успешно связан со сценой 3ds Max.</p><p>Чтобы изменить или обновить связь, откройте Диспетчер связей файлов 3ds Max, нажав ссылку ниже.</p><p>Диспетчер можно снова вызывать, выбрав пункт "Ссылки" в меню приложения.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Больше не показывать это окно

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Диспетчер связей файлов...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: Целевой сеанс не отвечает

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: Диалоговое окно "Диспетчер связей файлов" недоступно.
    
    Задачи рабочего процесса успешно выполнены, но целевой сеанс 3ds Max был закрыт или больше не отвечает.
    
    После нажатия кнопки "ОК" откроется экран "Рабочий процесс завершен".

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Рабочий процесс завершен

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: 3ds Max выполняет перенос данных.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Подключение к 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Не удалось запустить 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Отсутствует целевой сеанс

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Одна из программ, необходимая для данного рабочего процесса, не установлена: %1. Рабочий процесс не может продолжаться.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Операция не поддерживается

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Не установлена необходимая программа

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Запущено: преобразование AutoCAD в Max для визуализации.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Запуск 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: Целевой сеанс не отвечает

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Целевой файл или сеанс 3ds Max уже содержит 2 или более связи с исходным файлом.
    
    Изменение этих связей не поддерживается, так как рабочий процесс не может определить, какой экземпляр связи требуется изменить.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Целевой сеанс 3ds Max закрыт или не отвечает. Текущий рабочий процесс не может продолжаться и будет отменен.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Не удалось завершить рабочий процесс.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Рабочий процесс завершен.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Ангстремы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Астрономические единицы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Сантиметры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Декаметры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Дециметры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Футы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Гигаметры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Гектометры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Дюймы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Километры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Световые годы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Метры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Микродюймы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Микроны

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Мили

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Миллиметры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Милы

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Нанометры

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Парсеки

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Ярды
