en to unknown language translation catalogue (68 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: Sobre

[ctx: InformationEditor]
en: Applications
target: Aplicativos

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Aplicativos necessários para este fluxo de trabalho.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Autor

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Criado em

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: Criador do fluxo de trabalho.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Informações

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Palavras-chave

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Modificado em

[ctx: InformationEditor]
en: Source
target: Origem

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Modelo

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: A data da última vez que este fluxo de trabalho foi salvo.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Definição e conjunto de opções básico deste fluxo de trabalho.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Criado pelo usuário

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: Quando o fluxo de trabalho foi criado originalmente.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: Arquivo de definição do fluxo de trabalho em disco.<p>%1</p>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este fluxo de trabalho?
    
    Esta ação não pode ser desfeita.

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Confirmação

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Entrada inválida. O nome não pode conter quaisquer dos seguintes caracteres: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: O nome do fluxo de trabalho é longo demais!

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Forma

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Executar

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Configurações...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Fluxos de trabalho das suítes

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Excluir

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Duplicar

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Executar

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Configurações...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Forma

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Informações

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Visualização das informações. Revise e altere as propriedades do fluxo de trabalho.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Configurações

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Visualização das configurações. Revise e altere as propriedades do fluxo de trabalho.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Fechar

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: &Executar

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: &Salvar

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: Cancelar a edição e fechar o Editor.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: Exibir a tela de introdução

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: Salvar &como...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Salvar as alterações das configurações predefinidas deste fluxo de trabalho.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Salvar estas configurações como uma nova predefinição de fluxo de trabalho.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Iniciar o fluxo de trabalho atual.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Editor de configuração do fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Salvar alterações a esta predefinição de fluxo de trabalho.</nobr></p><p>A operação Salvar está desativada para fluxos de trabalho de somente leitura. Use Salvar como... para criar uma cópia.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Iniciar o fluxo de trabalho atual.</nobr></p><p>Atualmente desativado, pois este fluxo de trabalho está sendo processado. Para ativar o botão Executar, será necessário fechar o editor e em seguida abri-lo novamente quando o fluxo de trabalho tiver concluído suas tarefas atuais.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Já existe um fluxo de trabalho com o nome especificado. Insira um nome diferente.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Salvar o fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Salvar as alterações às configurações predefinidas deste fluxo de trabalho.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: O nome do fluxo de trabalho está vazio. Insira outro nome.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Description</b><br/>%1
target: <b>Descrição</b><br/>%1

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Nome</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Executar

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Configurações...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Mostrar esta caixa de diálogo da próxima vez que este fluxo de trabalho for iniciado

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: Para visualizar ou modificar as configurações do fluxo de trabalho antes de executá-lo, clique em "Configurações" abaixo.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Já existe um fluxo de trabalho com o nome especificado. Insira outro nome.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: Forneça um nome e uma descrição para este fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Salvar

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Salvar como novo fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Salvar configuração do fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: O nome do fluxo de trabalho está vazio. Insira outro nome.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Descrição do fluxo de trabalho

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Nome do fluxo de trabalho
