en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Verificar direitos

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Conectando...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - Conectar-se

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Detalhes da conta

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Autenticar servidor proxy

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 - Sem conexão

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 - Serviço indisponível

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 - Serviços da Web

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 - Relógio do sistema errado

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Verifique as configurações de data, hora e fuso horário e tente efetuar login novamente.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Arquivos de configuração (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Nenhuma conexão à Internet

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: O serviço solicitado não está disponível

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Arquivo de configuração do servidor

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: O serviço da Autodesk que você está tentando acessar está temporariamente indisponível. 
    
    Aguarde alguns minutos e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: O relógio do seu computador está errado

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Tente novamente

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: No momento, você não possui acesso a este serviço

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Você deve estar conectado à Internet para acessar este serviço.
    
    Restaure a conexão e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Seu período de licença para o serviço de compartilhamento terminou.
    
    Os documentos da Web existentes e os arquivos compartilhados não são afetados, mas você não pode compartilhar novos documentos.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: O servidor proxy do %1:%2 requer autenticação. Insira suas credenciais.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Compartilhar

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Compartilhar link

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: Deseja efetuar logout agora?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Os arquivos estão sendo copiados para o Autodesk 360. Se você sair, a cópia terminará imediatamente. Poderá haver dados faltando ou incorretos no Autodesk 360.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Registre-se no Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Desconectar

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Conectando...
