en to unknown language translation catalogue (57 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Ativa a sessão do 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Continuar

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Caixa de diálogo

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Insira o caminho do arquivo ou procure...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Cena do 3ds Max existente

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Vínculos existentes com este projeto

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Arquivo não encontrado

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: O arquivo não é válido

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Nova cena do 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Selecione um destino ao qual vincular seu projeto

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Selecione uma cena de destino do 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: O seguinte arquivo de destino não é um arquivo Max
    %1
    
    Verifique o nome do arquivo e tente novamente ou utilize o botão Procurar para localizar um arquivo.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: O arquivo de destino não foi encontrado:
    %1
    
    Verifique o nome do arquivo e tente novamente ou utilize o botão Procurar para localizar um arquivo.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Será(ão) mantido(a)(s) e anexado(a)(s) a

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Será(ão) removido(a)(s) e substituído(a)(s)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Será(ão) atualizado(a)(s)

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Seu arquivo foi corretamente vinculado para a cena do 3ds Max. </p><p> Para alterar ou atualizar o vínculo, abra o Gerenciador de vínculo de arquivo do 3ds Max clicando abaixo.</p><p>É possível acessar o gerenciador de novo a partir do menu do aplicativo em Referências.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Não mostrar novamente esta caixa de caixa de caixa de diálogo

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Gerenciador de vínculo de arquivo...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: A sessão de destino não está respondendo

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: A caixa de diálogo do Gerenciador de vínculo de arquivo não está disponível.
    
    As tarefas do fluxo de trabalho foram concluídas corretamente, mas a sessão de destino do 3ds Max foi fechada ou não está respondendo.
    
    Clique em OK para retornar à tela de Fluxo de trabalho concluído.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Fluxo de trabalho concluído

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: O 3ds Max está transferindo dados.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Conectando ao 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Falha ao iniciar o 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Nenhuma sessão de destino

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Um dos produtos requeridos para esse fluxo de trabalho parece não estar instalado: %1. O fluxo de trabalho não pode continuar.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Operação não suportada

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Produto requerido não instalado

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Iniciado: AutoCAD para Max para renderização.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Iniciando o 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: A sessão de destino não está respondendo

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: O arquivo de destino 3ds Max, ou a sessão, já contém 2 ou mais links para o arquivo  de destino.                                                                                                                                                        Não é possível modificar estes links, pois o fluxo de trabalho não consegue determinar quais instâncias do link modificar.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: A sessão de destino de 3ds Max foi fechada ou não está respondendo. O fluxo de trabalho atual não pode continuar e será cancelado.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Fluxo de trabalho não concluído.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Fluxo de trabalho concluído.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angströms

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Unidades astronômicas

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centímetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Decâmetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Decímetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Pés

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigâmetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hectômetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Polegadas

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Quilômetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Anos-luz

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Metros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Micropolegadas

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Mícrons

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Milhas

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Milímetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Milésimos

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanômetros

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Jardas
