en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Zweryfikuj uprawnienia

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Łączenie...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk — logowanie

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Szczegóły konta

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Uwierzytelnij serwer proxy

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 — brak połączenia

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 — usługa niedostępna

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 — usługi sieci WWW

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 — nieprawidłowe ustawienia zegara systemowego

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Sprawdź ustawienia daty, czasu i strefy czasowej, a następnie spróbuj się zalogować ponownie.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Pliki konfiguracyjne (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Brak połączenia z Internetem

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Określona usługa nie jest dostępna

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Plik konfiguracyjny serwera

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Usługa firmy Autodesk, do której próbujesz uzyskać dostęp, jest aktualnie niedostępna. 
    
    Spróbuj ponownie za kilka minut.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: Nieprawidłowe ustawienia zegara systemowego

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Spróbuj ponownie

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Nie masz obecnie dostępu do tej usługi

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Aby uzyskać dostęp do tej usługi, konieczny jest dostęp do Internetu.
    
    Przywróć połączenie i spróbuj ponownie.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Okres ważności licencji na usługę współużytkowania dobiegł końca.
    
    Istniejące dokumenty sieciowe i współdzielone pliki nie zostały zmienione, ale nie możesz współdzielić nowych dokumentów.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: Serwer proxy %1:%2 wymaga uwierzytelnienia. Wprowadź dane uwierzytelniające.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk — udostępnianie

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Udostępnij łącze

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: Czy chcesz się teraz wylogować?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Trwa kopiowanie plików do usługi Autodesk 360. Wylogowanie spowoduje natychmiastowe zakończenie kopiowania. Część danych w usłudze Autodesk 360 może być niedostępna lub nieprawidłowa.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Zaloguj do usługi Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Wyloguj

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Łączenie...
