en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: DialogBase]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: DialogBase]
en: Run Workflow - Save Changes
target: Uruchom proces roboczy - Zapisz zmiany

[ctx: DialogBase]
en: Save Now
target: Zapisz teraz

[ctx: DialogBase]
en: The current drawing is not saved, which is required for this workflow.
    
    Do you wish to save and run this workflow?
target: Bieżący rysunek nie jest zapisany, co jest wymagane w przypadku tego procesu roboczego.
    
    Czy chcesz zapisać i uruchomić ten proces roboczy?

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: 0.0
target: 0,0

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Background Environment Ground Plane Level
target: Poziom płaszczyzny podłoża środowiska tła

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Continue
target: Kontynuuj

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Ground plane elevation relative to WCS:
target: Poziom płaszczyzny podłoża względem GUW:

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format is not correct: %1
    
    Please input a numeric value.
target: Niepoprawny format danych wejściowych: %1
    
    Wprowadź wartość numeryczną.

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format not correct
target: Niepoprawny format danych wejściowych

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Select the elevation where Showcase will position the background environment ground plane
target: Wybierz poziom, gdzie program Showcase umieści płaszczyznę podłoża środowiska tła

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Send data to Showcase
target: Wyślij dane do programu Showcase

[ctx: QObject]
en:  Please check your synhub config file.
target:  Sprawdź plik konfiguracyjny synhub.

[ctx: QObject]
en:  fails to start.
target:  — nie można uruchomić.

[ctx: QObject]
en:  is not executable.
target:  — plik niewykonywalny.

[ctx: QObject]
en:  is not found.
target:  — nie znaleziono.

[ctx: QObject]
en:  is unknown.
target:  — nieznany.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Connecting to Showcase.
target: Łączenie z programem Showcase.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Failed to start Showcase.
target: Nie można uruchomić programu Showcase.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Brak sesji docelowej

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Nieobsługiwana operacja

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase Not Installed
target: Program Showcase nie jest zainstalowany

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is required for this workflow and does not appear to be installed. The workflow cannot continue.
target: Do obsługi tego procesu roboczego jest wymagany program Showcase, który prawdopodobnie nie został zainstalowany. Nie można kontynuować procesu.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is transferring data.
target: Program Showcase przesyła dane.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Showcase for Rendering.
target: Uruchomiono: przesyłanie danych z programu AutoCAD do programu Showcase do renderowania.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Starting Showcase.
target: Uruchamianie programu Showcase.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: The target Showcase session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Docelowa sesja programu Showcase nie odpowiada lub została zamknięta. Nie można kontynuować bieżącego procesu roboczego, więc zostanie on anulowany.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Nie można ukończyć procesu roboczego.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Proces roboczy został ukończony.
