en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Aktywna sesja programu 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Kontynuuj

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Wprowadź ścieżkę do pliku lub przeglądaj...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Istniejąca scena programu 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Istniejące połączenia z tym projektem

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Nie odnaleziono pliku

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: Plik jest nieprawidłowy

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Nowa scena programu 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Wybierz miejsce docelowe, z którym zostanie połączony projekt

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Wybierz docelową scenę programu 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Następujący pliku docelowy nie jest plikiem programu Max
    %1
    
    Sprawdź nazwę pliku i spróbuj ponownie lub użyj przycisku przeglądania, aby zlokalizować plik.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Plik docelowy nie został znaleziony:
    %1
    
    Sprawdź nazwę pliku i spróbuj ponownie lub użyj przycisku przeglądania, aby zlokalizować plik.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Zostanie zachowane i dołączane do

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Zostanie usunięte i zastąpione

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Zostanie zaktualizowane

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Plik został pomyślnie połączony ze sceną programu 3ds Max.</p><p>Aby zmodyfikować lub zaktualizować połączenie, otwórz Menedżera połączeń plików programu 3ds Max, klikając poniżej.</p><p>Menedżera można otworzyć ponownie z poziomu menu aplikacji w obszarze Odniesienia.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Menedżer połączeń plików...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: Docelowa sesja nie odpowiada

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: Okno dialogowe Menedżera połączeń plików nie jest dostępne.
    
    Zadania procesu roboczego zostały pomyślnie zakończone, ale docelowa sesja programu 3ds Max została zamknięta lub nie odpowiada.
    
    Kliknij przycisk OK, aby powrócić do ekranu Proces roboczy zakończony.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Proces roboczy zakończony

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: Przesył danych z programu 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Łączenie z programem 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Nie można uruchomić programu 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Brak sesji docelowej

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Jeden z produktów wymaganych przez ten proces roboczy prawdopodobnie nie jest zainstalowany: %1. Nie można kontynuować procesu roboczego.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Operacja nie jest obsługiwana

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Wymagany produkt nie jest zainstalowany

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Uruchomiono: konwersja z formatu AutoCAD do programu Max na potrzeby renderingu.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Uruchamianie programu 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: Docelowa sesja nie odpowiada

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Docelowy plik lub sesja programu 3ds Max zawiera już co najmniej 2 połączenia z plikiem źródłowym.
    
    Modyfikowanie tych połączeń nie jest obsługiwane, ponieważ proces roboczy nie może określić wystąpień połączenia, które mają zostać zmodyfikowane.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Docelowa sesja programu 3ds Max została zamknięta lub nie odpowiada. Nie można kontynuować bieżącego procesu roboczego i zostanie on anulowany.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Nie można zakończyć procesu roboczego.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Proces roboczy został zakończony.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angstremy

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Jednostki astronomiczne

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centymetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Dekametry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Decymetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Stopy

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigametry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hektometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Cale

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Kilometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Lata świetlne

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Metry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Mikrocale

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Mikrony

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Mile

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Milimetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Mile

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Parseki

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Jardy
