en to unknown language translation catalogue (57 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Sessione 3ds Max attiva

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Continua

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Immettere il percorso del file o fare clic su Sfoglia...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Scena 3ds Max esistente

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Collegamenti esistenti per questo progetto

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: File non trovato

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: File non valido

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Nuova scena 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Selezionare una destinazione per collegare il progetto a

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Selezionare una destinazione scena 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Il seguente file di destinazione non è un file max
    %1
    
    Controllare il nome del file e tentare di nuovo oppure utilizzare il pulsante Sfoglia per individuare un file.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Il file di destinazione non è stato trovato:
    %1
    
    Controllare il nome del file e tentare di nuovo oppure utilizzare il pulsante Sfoglia per individuare un file.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Verranno mantenuti e aggiunti

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Verranno rimossi e sostituiti

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Verranno aggiornati

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Il file è stato collegato alla scena 3ds Max.</p><p>Per modificare o aggiornare il collegamento, aprire 3ds Max File Link Manager facendo clic sotto.</p><p>Sarà possibile accedere di nuovo a File Link Manager scegliendo Riferimenti nel menu dell'applicazione.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Non visualizzare questa finestra in futuro

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: La sessione di destinazione non risponde

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: La finestra di dialogo Gestore collegamento file non è disponibile.
    
    Le attività del flusso di lavoro sono state completate correttamente ma la sessione di 3ds Max è stata chiusa o non risponde più.
    
    Fare clic su OK per tornare alla visualizzazione del flusso di lavoro completato.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Flusso di lavoro completato

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: 3ds Max sta trasferendo i dati.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Connessione a 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Impossibile avviare 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Nessuna sessione di destinazione

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Uno dei prodotti necessari per questo flusso di lavoro non è installato: %1. Il flusso di lavoro non può continuare.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Operazione non supportata

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Prodotto necessario non installato.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Avviato: AutoCAD - Max per rendering.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Avvio di 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: La sessione di destinazione non risponde

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Il file di destinazione 3ds Max o la sessione contengono già 2 o più collegamenti al file di origine.
    
    La modifica di tali collegamenti non è supportata poiché il flusso di lavoro non è in grado di determinare le istanze del collegamento da modificare.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: La sessione di 3ds Max di destinazione è stata chiusa o non risponde. Il flusso di lavoro corrente non può continuare e sarà annullato.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Impossibile completare il flusso di lavoro.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Il flusso di lavoro è terminato.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angstrom

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Unità astronomiche

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centimetri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Decametri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Decimetri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Piedi

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigametri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Ettometri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Pollici

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Chilometri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Anni luce

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Metri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Micropollici

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Micron

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Miglia

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Millimetri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Millesimi di pollice

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanometri

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Parsec

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Iarde
