en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: Névjegy

[ctx: InformationEditor]
en: Applications
target: Alkalmazások

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Az ezen munkafolyamathoz szükséges alkalmazások.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Szerző

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Létrehozás

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: A munkafolyamat létrehozója.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Információ

[ctx: InformationEditor]
en: InformationEditor
target: InformációSzerkesztő

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Kulcsszavak

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Módosítás

[ctx: InformationEditor]
en: Source
target: Forrás

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Sablon

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: A munkafolyamat utolsó mentésének dátuma.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Ezen munkafolyamat definíciója és alapvető beállításkészlete.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Létrehozó felhasználó

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: A munkafolyamat első létrehozásának ideje.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: A munkafolyamat lemezen található definíciós fájlja:<br>%1</br>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a munkafolyamatot? 
    
    Ez a művelet nem vonható vissza.

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Megerősítés

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: A bemenet érvénytelen. A névben nem szerepelhet a következő karakterek egyike sem: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: A munkafolyamat neve túl hosszú.

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Futtatás

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Beállítások...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Suite munkafolyamatok

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Megkettőzés

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Futtatás

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Beállítások...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Információ

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Információ nézet. Tekintse át és módosítsa a munkafolyamat tulajdonságait.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Beállítások

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Beállítások nézet. Tekintse át és módosítsa a munkafolyamat tulajdonságait.

[ctx: WorkflowEditor]
en: mpDescriptionTextEdit
target: mpLeírásSzövegSzerk

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Bezárás

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: &Futtatás

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: &Mentés

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: A szerkesztés megszakítása és a szerkesztő bezárása.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: A bemutató-képernyő megjelenítése

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: M&entés másként...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: A munkafolyamat-előbeállítás módosításainak mentése.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Ezen beállítások mentése új munkafolyamat-előbeállításként.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Az aktuális munkafolyamat elindítása.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Munkafolyamat-beállítások szerkesztője

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Változások mentése ebbe a munkafolyamat-előbeállításba.</nobr></p><p>A mentés nem engedélyezett a csak olvasható munkafolyamatokhoz. Ehelyett egy másolat készítéséhez használja a Mentés másként... lehetőséget.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Az aktuális munkafolyamat elindítása.</nobr></p><p>Jelenleg le van tiltva, mivel ez a munkafolyamat feldolgozás alatt áll. A Futtatás gomb engedélyezéséhez be kell zárni a szerkesztőt, és újra meg kell nyitni azt, amikor a munkafolyamat befejezte az aktuális feladatokat.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Már létezik munkafolyamat a megadott névvel. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Munkafolyamat mentése

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: A munkafolyamat-előbeállítás módosításainak mentése.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: A munkafolyamat neve üres. Írjon be másik nevet.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Description</b><br/>%1
target: <b>Leírás</b><br/>%1

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Név</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Futtatás

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Beállítások...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Ezen párbeszédpanel megjelenítése a munkafolyamat következő indításakor

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: A munkafolyamat futtatása előtt a munkafolyamat beállításainak megtekintéséhez vagy módosításához kattintson az alábbi "Beállítások" gombra.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Már létezik munkafolyamat a megadott névvel. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: A munkafolyamat nevének és leírásának megadása

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Mentés

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Mentés új munkafolyamatként

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Munkafolyamat beállításainak mentése

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: A munkafolyamat neve üres. Írjon be másik nevet.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Munkafolyamat leírása

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Munkafolyamat neve
