en to unknown language translation catalogue (29 entries)

[ctx: DialogBase]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: DialogBase]
en: Run Workflow - Save Changes
target: Munkafolyamat futtatása – Módosítások mentése

[ctx: DialogBase]
en: Save Now
target: Mentés most

[ctx: DialogBase]
en: The current drawing is not saved, which is required for this workflow.
    
    Do you wish to save and run this workflow?
target: Az aktuális rajz nincs mentve, azonban a mentés szükséges ehhez a munkafolyamathoz.
    
    Menti a rajzot és futtatja ezt a munkafolyamatot?

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Background Environment Ground Plane Level
target: Háttérkörnyezet talajsíkjának szintje

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Continue
target: Folytatás

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Ground plane elevation relative to WCS:
target: Talajsík szintmagassága a VKR-hez képest:

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format is not correct: %1
    
    Please input a numeric value.
target: A bemenet formátuma nem megfelelő: %1
    
    Numerikus értéket adjon meg.

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format not correct
target: A bemenet formátuma nem megfelelő

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Select the elevation where Showcase will position the background environment ground plane
target: Válassza ki azt a szintmagasságot, ahová a Showcase szoftverben el szeretné helyezni a háttérkörnyezet talajsíkját

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Send data to Showcase
target: Adatok küldése a Showcase szoftverbe

[ctx: QObject]
en:  Please check your synhub config file.
target:  Ellenőrizze a synhub konfigurációs fájlját.

[ctx: QObject]
en:  fails to start.
target:  nem indítható el.

[ctx: QObject]
en:  is not executable.
target:  nem futtatható.

[ctx: QObject]
en:  is not found.
target:  nem található.

[ctx: QObject]
en:  is unknown.
target:  ismeretlen.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Connecting to Showcase.
target: Kapcsolódás a Showcase szoftverhez.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Failed to start Showcase.
target: A Showcase elindítása nem sikerült.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Nincs célmunkamenet

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Nem támogatott művelet

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase Not Installed
target: A Showcase szoftver nincs telepítve

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is required for this workflow and does not appear to be installed. The workflow cannot continue.
target: A munkafolyamathoz a Showcase szoftver szükséges, amely úgy tűnik, hogy nincs telepítve. A munkafolyamat nem folytatható.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is transferring data.
target: A Showcase adatátvitelt hajt végre.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Showcase for Rendering.
target: Elindítva: AutoCAD szoftverből Showcase szoftverbe rendereléshez.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Starting Showcase.
target: A Showcase elindítása.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: The target Showcase session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: A Showcase-célmunkamenet leállt vagy nem válaszol. Az aktuális munkafolyamat nem folytatható, ezért a rendszer megszakítja.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: A munkafolyamat sikertelen volt.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: A munkafolyamat befejeződött.
