en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Aktív 3ds Max munkamenet

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Folytatás

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Párbeszédpanel

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Fájl elérési útvonalának megadása vagy tallózás...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Meglévő 3ds Max jelenet

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Meglévő hivatkozások ebben a tervben

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: A fájl nem található

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: A fájl érvénytelen

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Új 3ds Max jelenet

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Cél kiválasztása a tervben található csatoláshoz

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: 3ds Max céljelenet kiválasztása

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: A következő célfájl nem max-fájl: 
    %1
    
    Ellenőrizze a fájlnevet és próbálkozzon újra, vagy használja a Tallózás gombot a fájl megkereséséhez.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: A célfájl nem található:
    %1
    
    Ellenőrizze a fájlnevet és próbálkozzon újra, vagy használja a Tallózás gombot a fájl megkereséséhez.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: A program megtartja és további elemeket fűz hozzá

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: A program eltávolítja és lecseréli

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: A program frissíti

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Sikerült a fájl csatolása a 3ds Max jelenethez.</p><p>A csatolás módosításához vagy frissítéséhez az alábbi elemre kattintva nyissa meg a 3ds Max fájlcsatolás-kezelőjét.</p><p>A kezelőt a későbbiekben is megnyithatja az alkalmazásban található References menüpont használatával.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Ne jelenjen meg újra ez a párbeszédpanel

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Fájlcsatolás-kezelő...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: A célmunkamenet nem válaszol

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: A fájlcsatolás-kezelő párbeszédpanel nem érhető el.
    
    A munkafolyamat feladatai sikeresen befejeződtek, azonban a 3ds Max célmunkamenetet bezárták, vagy az nem válaszol.
    
    Kattintson az OK gombra a munkafolyamat befejeződését mutató megjelenítésre történő visszatéréshez.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: A munkafolyamat befejeződött

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: A 3ds Max szoftverbe végzett adatátvitel folyamatban van.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Csatlakozás a 3ds Max programhoz.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: A 3ds Max elindítása nem sikerült.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Nincs célmunkamenet

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: A munkafolyamathoz szükséges termékek egyike, a(z) %1 szoftver nincs telepítve. A munkafolyamat nem folytatható.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Nem támogatott művelet

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Nincs telepítve a szükséges termék

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Elindítva: AutoCAD szoftverből Max szoftverbe rendereléshez.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: 3ds Max indítása.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: A célmunkamenet nem válaszol

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: A 3ds Max célfájl vagy célmunkamenet már legalább 2, forrásfájlra mutató hivatkozást tartalmaz.
    
    Ezen hivatkozások módosítása nem támogatott, mivel a munkafolyamat nem tudja eldönteni, hogy a hivatkozás melyik példányát módosítsa.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: A cél 3ds Max munkamenet leállt vagy nem válaszol. Az aktuális munkafolyamat nem folytatható, ezért a rendszer megszakítja.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: A munkafolyamat sikertelen volt.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: A munkafolyamat befejeződött.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angstrom

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Csillagászati egység

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centiméter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Dekaméter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Deciméter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Láb

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigaméter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hektométer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Hüvelyk

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Kilométer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Fényév

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Méter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Mikrohüvelyk

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Mikron

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Mérföld

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Milliméter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Mérföld

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanométer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Parszek

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Yard
