en to unknown language translation catalogue (53 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Session 3ds Max active

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Continuer

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Boîte de dialogue

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Entrez le chemin d'accès au fichier ou parcourez...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Scène 3ds Max existante

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Liens existants avec cette conception

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Fichier introuvable

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: Fichier incorrect

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Nouvelle scène 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Sélectionnez une destination à associer à votre conception.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Sélectionnez une scène 3ds Max cible.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Le fichier cible suivant n'est pas un fichier Max.
    %1
    
    Vérifiez le nom du fichier puis réessayez, ou utilisez le bouton Parcourir pour localiser un fichier.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Le fichier cible est introuvable:
    %1
    
    Vérifiez le nom du fichier puis réessayez, ou utilisez le bouton Parcourir pour localiser un fichier.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Sera conservé et ajouté à

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Sera supprimé et remplacé

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Sera mis à jour

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Votre fichier a été lié à la scène 3ds Max.</p><P>Pour modifier ou mettre à jour le lien, ouvrez le gestionnaire de liaison des fichiers 3ds Max en cliquant ci-dessous.</p><p>Vous pouvez accéder au gestionnaire à partir du menu de l'application sous Références.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Ne plus afficher ce message

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Gestionnaire de liaison des fichiers...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: La session cible ne répond pas.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: La boîte de dialogue du gestionnaire de liaison des fichiers n'est pas disponible.
    
    Les tâches de flux de travail sont terminées, mais la session 3ds Max cible s'est fermée, ou ne répond plus.
    
    Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre indiquant que le flux de travail est terminé.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Flux de travail terminé

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: 3ds Max est en train de transférer les données.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Connexion à 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Echec du démarrage de 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Aucune session cible

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: L'un des produits requis pour ce flux de travail ne semble pas être installé: %1. Le flux de travail ne peut pas continuer.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Opération non prise en charge

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Le produit requis n'est pas installé.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Démarré: AutoCAD vers Max pour le rendu.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Démarrage de 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: La session cible ne répond pas.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Le fichier 3ds Max cible, ou la session, contient déjà au minimum 2 liens vers le fichier source.
    
    La modification de ces liens n'est pas prise en charge car le flux de travail ne peut pas déterminer les instances du lien devant être modifiées.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: La session 3ds Max cible s'est fermée ou ne répond pas. Le flux de travail actif ne peut pas continuer et sera annulé.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Le flux de travail a échoué.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Flux de travail terminé.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angströms

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Unités astronomiques

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centimètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Décamètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Décimètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Pieds

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigamètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hectomètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Pouces

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Kilomètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Années lumière

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Mètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Micropouces

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Millimètres

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanomètres
