en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Comprobar autorización

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Conectando...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - Iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Información de la cuenta

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Autenticar servidor proxy

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360: sin conexión

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360: servicio no disponible

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360: servicios web

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360: reloj del sistema incorrecto

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Compruebe la configuración de fecha, hora y zona horaria e intente de nuevo iniciar sesión.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Archivos de config. (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: No hay conexión a Internet

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: El servicio solicitado no se encuentra disponible

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Archivo de configuración del servidor

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: El servicio de Autodesk al que intenta obtener acceso no está temporalmente disponible. 
    
    Espere unos minutos y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: El reloj de su ordenador no es correcto

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Inténtelo de nuevo

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: No tiene acceso a este servicio actualmente

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Debe conectarse a Internet para acceder a este servicio.
    
    Restaure la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Su período de licencia para el servicio compartido ha finalizado.
    
    Los documentos web y los archivos compartidos existentes no se verán afectados, pero no podrá compartir nuevos documentos.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: El servidor proxy %1: %2 requiere autenticación. Introduzca sus credenciales.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Compartir

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Compartir vínculo

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: ¿Desea cerrar la sesión ahora?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Se están copiando archivos a Autodesk 360. Si cierra sesión el proceso de copia finalizara inmediatamente. Puede que falten datos o que sean incorrectos en Autodesk 360.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Iniciar sesión en Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Cerrar sesión

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Conectando...
