en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Berechtigung prüfen

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Verbindung wird hergestellt...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - Anmeldung

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Kontodetails

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Proxy-Server authentifizieren

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 - Keine Verbindung

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 - Dienst nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 - Web-Dienste

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 - Falsche Systemzeit

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Prüfen Sie die Datums-, Uhrzeit- und Zeitzoneneinstellungen, und versuchen Sie, sich erneut anzumelden.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Konfigurationsdateien (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Keine Internetverbindung

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Angeforderter Dienst nicht verfügbar.

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Server-Konfigurationsdatei

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Der Autodesk-Dienst, auf den Sie zugreifen möchten, ist derzeit nicht verfügbar. 
    
    Warten Sie einige Minuten, und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: Die Uhrzeit des Computers ist falsch eingestellt

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Versuchen Sie es erneut

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Sie können derzeit nicht auf diesen Dienst zugreifen

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um auf diesen Dienst zugreifen zu können.
    
    Stellen Sie die Verbindung wieder her, und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Ihr Lizenznutzungszeitraum für den Freigabedienst ist abgelaufen.
    
    Vorhandene Web-Dokumente und freigegebene Dateien sind davon nicht betroffen, Sie können jedoch keine neuen Dokumente freigeben.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: Für den Proxy-Server %1:%2 ist eine Authentifizierung erforderlich. Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Freigabe

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Freigabe-Verknüpfung

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: Möchten Sie sich jetzt abmelden?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Dateien werden in Autodesk 360 kopiert. Wenn Sie sich abmelden, wird der Kopiervorgang sofort beendet. In Autodesk 360 sind dann möglicherweise nicht alle Daten bzw. falsche Daten enthalten.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Bei Autodesk 360 anmelden

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Abmelden

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Verbindung wird hergestellt...
