en to unknown language translation catalogue (29 entries)

[ctx: DialogBase]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: DialogBase]
en: Run Workflow - Save Changes
target: Arbeitsablauf ausführen - Änderungen speichern

[ctx: DialogBase]
en: Save Now
target: Jetzt speichern

[ctx: DialogBase]
en: The current drawing is not saved, which is required for this workflow.
    
    Do you wish to save and run this workflow?
target: Die aktuelle Zeichnung wurde noch nicht gespeichert, was für diesen Arbeitsablauf jedoch erforderlich ist.
    
    Möchten Sie sie speichern und den Arbeitsablauf ausführen?

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Background Environment Ground Plane Level
target: Grundebene der Hintergrundumgebung

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Continue
target: Weiter

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Ground plane elevation relative to WCS:
target: Grundebenen-Erhebung relativ zum WKS:

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format is not correct: %1
    
    Please input a numeric value.
target: Falsches Eingabeformat: %1
    
    Geben Sie einen numerischen Wert ein.

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format not correct
target: Falsches Eingabeformat

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Select the elevation where Showcase will position the background environment ground plane
target: Wählen Sie die Erhebung, in der Showcase die Grundebene der Hintergrundumgebung platziert

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Send data to Showcase
target: Daten an Showcase senden

[ctx: QObject]
en:  Please check your synhub config file.
target:  Überprüfen Sie die Konfigurationsdatei synhub.

[ctx: QObject]
en:  fails to start.
target:  kann nicht gestartet werden.

[ctx: QObject]
en:  is not executable.
target:  ist keine ausführbare Datei.

[ctx: QObject]
en:  is not found.
target:  wurde nicht gefunden.

[ctx: QObject]
en:  is unknown.
target:  ist unbekannt.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Connecting to Showcase.
target: Verbindung zu Showcase wird hergestellt.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Failed to start Showcase.
target: Showcase konnte nicht gestartet werden.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Keine Zielsitzung

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Vorgang nicht unterstützt

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase Not Installed
target: Showcase nicht installiert

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is required for this workflow and does not appear to be installed. The workflow cannot continue.
target: Showcase ist für diesen Arbeitsablauf erforderlich, scheint aber nicht installiert zu sein. Der Arbeitsablauf kann nicht fortgesetzt werden.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is transferring data.
target: Showcase überträgt Daten.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Showcase for Rendering.
target: Gestartet: AutoCAD in Showcase zum Rendern.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Starting Showcase.
target: Showcase wird gestartet.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: The target Showcase session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Die Showcase-Zielsitzung wurde geschlossen oder reagiert nicht. Der aktuelle Arbeitsablauf kann nicht fortgesetzt werden und wird abgebrochen.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Arbeitsablauf konnte nicht abgeschlossen werden.

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Arbeitsablauf ist beendet.
