en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Aktive 3ds Max-Sitzung

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Weiter

[ctx: FileLinkDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Geben Sie den Dateipfad oder wählen Sie die Datei aus...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Vorhandene 3ds Max-Szene

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Vorhandene Verknüpfungen mit diesem Design

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Datei nicht gefunden

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: Datei ist ungültig

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Neue 3ds Max-Szene

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Wählen Sie ein Ziel zum Verknüpfen der Konstruktion mit

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Zielszene in 3ds Max auswählen

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Die folgende Zieldatei ist keine Max-Datei
    %1
    
    Überprüfen Sie den Dateinamen und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie die Schaltfläche Durchsuchen, um nach einer Datei zu suchen.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Die Zieldatei wurde nicht gefunden:
    %1
    
    Überprüfen Sie den Dateinamen und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie die Schaltfläche Durchsuchen, um nach einer Datei zu suchen.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Wird beibehalten und angehängt an

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Wird entfernt und ersetzt

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Wird aktualisiert

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Die Datei wurde erfolgreich mit der 3ds Max-Szene verknüpft.</p><p>Um die Verknüpfung zu ändern oder zu aktualisieren, öffnen Sie den Dateiverknüpfungs-Manager von 3ds Max, indem Sie unten klicken.</p><p>Über das Anwendungsmenü unter Referenzen können Sie erneut auf den Manager zugreifen.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Dieses Dialogfeld nicht noch einmal anzeigen

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Dateiverknüpfungs-Manager...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: Zielsitzung reagiert nicht

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: Das Dialogfeld Dateiverknüpfungs-Manager ist nicht verfügbar.
    
    Die Aufgaben des Arbeitsablaufs wurden erfolgreich abgeschlossen, die 3ds Max-Zielsitzung wurde jedoch geschlossen oder reagiert nicht mehr.
    
    Wenn Sie auf OK klicken, kehren Sie zur Anzeige Arbeitsablauf abgeschlossen zurück.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Arbeitsablauf abgeschlossen

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: Datenübertragung von 3ds Max läuft.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Verbindung zu 3ds Max wird hergestellt.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: 3ds Max konnte nicht gestartet werden.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Keine Zielsitzung

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Eines der für diesen Arbeitsablauf erforderlichen Produkte ist anscheinend nicht installiert: %1. Der Arbeitsablauf kann nicht fortgesetzt werden.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Operation wird nicht unterstützt

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Erforderliches Produkt nicht installiert

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Gestartet: AutoCAD an Max zum Rendern.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: 3ds Max wird gestartet.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: Zielsitzung reagiert nicht

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Die 3ds Max-Zieldatei oder -Sitzung enthält bereits 2 oder mehr Verknüpfungen zur Quelldatei.
    
    Die Änderung dieser Verknüpfungen wird nicht unterstützt, da mit dem Arbeitsablauf nicht festgelegt werden kann, welche Instanzen der Verknüpfung geändert werden sollen.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Die 3ds Max-Zielsitzung wurde geschlossen oder reagiert nicht. Der aktuelle Arbeitsablauf kann nicht fortgesetzt werden und wird abgebrochen.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Arbeitsablauf konnte nicht abgeschlossen werden.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Arbeitsablauf abgeschlossen.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angström

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Astronomische Einheiten

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Dekameter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Dezimeter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigameter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hektometer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Lichtjahre

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Meter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Mikrozoll

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Mikrometer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Meilen

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Millizoll

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanometer

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Parsec

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Yard
