en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Kontrola oprávnění

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Připojení...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk – přihlášení

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Podrobnosti účtu

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: Ověření proxy serveru

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 – Žádné připojení

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 – Služba je nedostupná.

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 – Webové služby

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 – Nesprávné nastavení systémových hodin

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: Zkontrolujte nastavení data, času a časového pásma a zkuste se přihlásit znovu.

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Konfigurační soubory (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Žádné připojení k internetu

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Požadovaná služba není k dispozici.

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Konfigurační soubor serveru

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Služba Autodesk, ke které se snažíte získat přístup, je dočasně nedostupná. 
    
    Počkejte několik minut a zkuste to znovu.

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: Hodiny ve vašem systému nejsou správně nastaveny.

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Zkusit znovu

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Aktuálně nemáte přístup k této službě.

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Abyste mohli používat tuto službu, musíte být připojeni k internetu.
    
    Obnovte připojení a zkuste to znovu.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Skončilo vaše licenční období ke službě sdílení.
    
    Na existující webové dokumenty a sdílené soubory to nebude mít žádný vliv, ale nemůžete sdílet žádné nové dokumenty.

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: Váš proxy server %1:%2 vyžaduje ověření. Zadejte své přihlašovací údaje.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk – sdílení

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Sdílet odkaz

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: Chcete se nyní odhlásit?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Probíhá kopírování souborů do služby Autodesk 360. Pokud se odhlásíte, bude kopírování ihned ukončeno a ve službě Autodesk 360 může dojít k poškození nebo ztrátě dat.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Přihlásit ke službě Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Odhlásit

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Připojení...
