en to unknown language translation catalogue (57 entries)

[ctx: FileLinkDialog]
en: Active 3ds Max Session
target: Aktivní relace aplikace 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: FileLinkDialog]
en: Continue
target: Pokračovat

[ctx: FileLinkDialog]
en: Enter file path, or browse...
target: Zadejte cestu, nebo klepněte na tlačítko Procházet...

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing 3ds Max Scene
target: Existující scény aplikace 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Existing Links with this design
target: Existující propojení s tímto návrhem

[ctx: FileLinkDialog]
en: File Not Found
target: Soubor nebyl nalezen

[ctx: FileLinkDialog]
en: File is not valid
target: Soubor není platný

[ctx: FileLinkDialog]
en: New 3ds Max Scene
target: Nové scény aplikace 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a destination to link your design with
target: Vyberte cíl, se kterým chce návrh propojit

[ctx: FileLinkDialog]
en: Select a target 3ds Max scene
target: Vyberte cílovou scény aplikace 3ds Max

[ctx: FileLinkDialog]
en: The following target file is not a max file
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: Následující cílový soubor není soubor aplikace 3ds Max.
    %1
    
    Zkontrolujte název souboru a opakujte akci, nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte soubor.

[ctx: FileLinkDialog]
en: The target file was not found:
    %1
    
    Please check the file name and try again, or use the browse button to locate a file.
target: <p>Cílový soubor nebyl nalezen:
    %1
    
    Zkontrolujte název souboru a opakujte akci, nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte soubor.

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be kept, and appended to
target: Budou zachovány a připojeny

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be removed and replaced
target: Budou odstraněny a nahrazeny

[ctx: FileLinkDialog]
en: Will be updated
target: Budou aktualizovány

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: <p>Your file has been successfully linked to the 3ds Max scene.</p><p>To modify or update the link open 3ds Max File Link Manager by clicking below.</p><p>You can access the manager again from the application menu under References.</p>
target: <p>Váš soubor byl úspěšně připojen ke scéně aplikace 3ds Max.</p><p> Chcete-li upravit nebo aktualizovat připojení, otevřete kliknutím níže dialog Správce odkazů na soubory aplikace 3ds Max.</p><p>Správce můžete později spustit z nabídky aplikace v poli Reference.</p>

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Don't show this dialog again
target: Příště tento dialog nezobrazovat

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: File Link Manager...
target: Správce odkazů na soubory...

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Target Session is Not Responding
target: Cílová relace neodpovídá

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: The File Link Manager dialog is not available.
    
    The workflow tasks have been completed successfully, but the target 3ds Max session has been closed, or is no longer responding.
    
    Click OK will return you to the Workflow Complete display.
target: Dialog Správce odkazů na soubory není k dispozici
    
    Úlohy postupu byly úspěšně dokončeny, ale cílová relace aplikace 3ds Max byla ukončena nebo již neodpovídá.
    
    Kliknutím na tlačítko OK se vrátíte do zobrazení Postup dokončen.

[ctx: FileLinkManagerAccessDialog]
en: Workflow Completed
target: Postup dokončen

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: 3ds Max is transferring data.
target: Aplikace 3ds Max přenáší data.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Connecting to 3ds Max.
target: Připojování k aplikaci 3ds Max...

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Failed to start 3ds Max.
target: Nepodařilo se spustit aplikaci 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: Žádná cílová relace

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: One of the required products for this workflow does not appear to be installed: %1. The workflow cannot continue.
target: Pro tento pracovní postup pravděpodobně není nainstalován jeden z vyžadovaných produktů: %1. V pracovním postupu nelze pokračovat.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: Operace není podporována.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Required Product Not Installed
target: Není nainstalován vyžadovaný produkt.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Max for Rendering.
target: Spuštěno: Aplikace AutoCAD pro rendrování pro aplikaci Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Starting 3ds Max.
target: Spouští se aplikace 3ds Max.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Target Session is Not Responding
target: Cílová relace neodpovídá.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The Target 3ds Max file, or session, already contains 2 or more links to the Source file.
    
    Modifying these links is not supported as the workflow cannot determine which instances of the link to modify.
target: Cílový soubor nebo relace aplikace 3ds Max již obsahuje 2 nebo více propojení na zdrojový soubor.
    
    Úprava těchto propojení není podporována, protože pracovní postup neurčuje, které instance propojení lze upravit.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: The target 3ds Max session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Cílová relace aplikace 3ds Max byla ukončena nebo již neodpovídá. Aktuální pracovní postup nemůže pokračovat a bude zrušen.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: Pracovní postup se nepodařilo dokončit.

[ctx: TransferWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: Pracovní postup byl dokončen.

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Angstroms
target: Angstromy

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Astronomical Units
target: Astronomické jednotky

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Centimeters
target: Centimetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decameters
target: Dekametry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Decimeters
target: Decimetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Feet
target: Stopy

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Gigameters
target: Gigametry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Hectometers
target: Hektometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Inches
target: Palce

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Kilometers
target: Kilometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Light Years
target: Světelné roky

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Meters
target: Metry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microinches
target: Mikropalce

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Microns
target: Mikrony

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Miles
target: Míle

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Millimeters
target: Milimetry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Mils
target: Tisíciny palce

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Nanometers
target: Nanometry

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Parsecs
target: Parseky

[ctx: TransferWorkflowSettingsUI]
en: Yards
target: Yardy
