en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: 権利のチェック

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: 接続中...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - サインイン

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: アカウント詳細

[ctx: QObject]
en: Authenticate Proxy Server
target: プロキシ サーバーの認証

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - No Connection
target: Autodesk 360 - 接続なし

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Service Unavailable
target: Autodesk 360 - サービス利用不可

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Web Services
target: Autodesk 360 - Web サービス

[ctx: QObject]
en: Autodesk 360 - Wrong System Clock
target: Autodesk 360 - システム時刻の間違い

[ctx: QObject]
en: Check the date, time and time zone settings and try to sign in again.
target: 日付、時刻、タイム ゾーンの設定を確認してから、再度サイン インしてください。

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: 環境設定ファイル (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: インターネットの接続なし

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: 要求したサービスを利用できません

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: サーバの環境設定ファイル

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: アクセスしようとしているサービスは、現在一時的に利用できなくなっています。
    
    しばらく待ってから、もう一度アクセスしてみてください。

[ctx: QObject]
en: The clock on your computer is wrong
target: コンピュータのシステム時刻が間違っています

[ctx: QObject]
en: Try again
target: 再試行

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: 現在、このサービスにアクセスできません。

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: このサービスにアクセスするにはインターネットに接続する必要があります。
    
    接続を復元して再試行してください。

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: 共有サービスのライセンス期間が終了しています。
    
    これ以上新しいドキュメントを共有することはできませんが、既存の Web ドキュメントや共有ファイルはこの影響を受けません。

[ctx: QObject]
en: Your proxy server %1:%2 requires authentication. Please enter your credentials.
target: プロキシサーバー %1:%2 には、認証が必要です。 資格情報を入力してください。

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - 共有

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: 共有リンク

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Do you want to sign out now?
target: 今すぐサイン アウトしますか?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Files are being copied to Autodesk 360. Signing out will end the copying immediately. Data maybe missing or incorrect in Autodesk 360.
target: Autodesk 360 にファイルをコピー中です。サイン アウトするとファイルのコピーがすぐに終了します。Autodesk 360 のデータは失われるか、正しくなくなる可能性があります。

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Autodesk 360 にサインイン

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: サインアウト

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: 接続中...
