en to unknown language translation catalogue (29 entries)

[ctx: DialogBase]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: DialogBase]
en: Run Workflow - Save Changes
target: ワークフローを実行 - 変更を保存

[ctx: DialogBase]
en: Save Now
target: ただちに保存

[ctx: DialogBase]
en: The current drawing is not saved, which is required for this workflow.
    
    Do you wish to save and run this workflow?
target: このワークフローを実行するには、現在の図面を保存することが必要です。
    
    図面を保存し、このワークフローを実行しますか?

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Background Environment Ground Plane Level
target: バックグラウンド環境の地表面レベル

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Continue
target: 続行

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Ground plane elevation relative to WCS:
target: 地表面の高さを WCS に対して相対的にする:

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format is not correct: %1
    
    Please input a numeric value.
target: 入力の形式が正しくありません: %1
    
    数値で入力してください。

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Input Format not correct
target: 入力の形式が正しくありません

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Select the elevation where Showcase will position the background environment ground plane
target: Showcase が適用するバックグラウンド環境の地表面の高さを選択してください。

[ctx: GroundPlaneSettingDialog]
en: Send data to Showcase
target: Showcase にデータを送信

[ctx: QObject]
en:  Please check your synhub config file.
target:  Synhub 環境設定ファイルを確認してください。

[ctx: QObject]
en:  fails to start.
target:  の開始に失敗しました。

[ctx: QObject]
en:  is not executable.
target:  は実行ファイルではありません。

[ctx: QObject]
en:  is not found.
target:  が見つかりません。

[ctx: QObject]
en:  is unknown.
target:  は不明です。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Connecting to Showcase.
target: Showcase に接続しています。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Failed to start Showcase.
target: Showcase の開始に失敗しました。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: No Target Session
target: ターゲット セッションがありません

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Operation Not Supported
target: この操作はサポートされていません

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase Not Installed
target: Showcase がインストールされていません

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is required for this workflow and does not appear to be installed. The workflow cannot continue.
target: このワークフローには Showcase が必要ですが、お使いのシステムにはインストールされていません。ワークフローを継続できません。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Showcase is transferring data.
target: Showcase はデータを転送しています。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Started: AutoCAD to Showcase for Rendering.
target: 開始: AutoCAD から Showcase へのレンダリング。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Starting Showcase.
target: Showcase を開始しています。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: The target Showcase session has closed or is not responding. The current workflow cannot continue and will be canceled.
target: Showcase のターゲット セッションが終了しているか応答がありません。現在のワークフローは継続できないのでキャンセルします。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow failed to complete.
target: ワークフローは完了していません。

[ctx: ShowcaseWorkflowExecutor]
en: Workflow is finished.
target: ワークフローが完了しました。
