en to unknown language translation catalogue (65 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: A propos de

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Applications requises pour ce flux de travail.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Auteur

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Créé

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: Créateur du flux de travail.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Informations

[ctx: InformationEditor]
en: InformationEditor
target: Editeur d'informations

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Mots-clés

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Modifié

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Gabarit

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: Date à laquelle ce flux de travail a été enregistré pour la dernière fois.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Définition et jeu d'options de base de ce flux de travail.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Créé par l'utilisateur

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: Lorsque le flux de travail a été créé.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: Fichier de définition du flux de travail sur le disque:<p>%1</p>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce flux de travail?
    
    Cette action ne peut pas être annulée.

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Entrée incorrecte. Le nom ne peut pas contenir les caractères suivants :  \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: Le nom est trop long!

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Formulaire

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Exécuter

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Paramètres...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Flux de travail - Suite

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Dupliquer

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Exécuter

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Paramètres...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Forme

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Informations

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Vue Informations. Vérifiez et modifiez les propriétés du flux de travail.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Paramètres

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Vue Paramètres. Vérifiez et modifiez les propriétés du flux de travail.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: E&xécuter

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: Annuler la modification et fermer l'éditeur.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: Afficher l'écran d'introduction

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: Enregistrer &sous...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Enregistrer les modifications apportées à ce flux de travail prédéfini.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Enregistrer ces paramètres sous la forme d'un nouveau flux de travail prédéfini.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Démarrez le flux de travail courant.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Editeur de paramètres de flux de travail

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Enregistrer les modifications apportées à ce flux de travail prédéfini.</nobr></p><p>L'enregistrement est désactivé pour les flux de travail en lecture seule. Utilisez l'option Enregistrer sous pour créer une copie.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Démarrer le flux de travail actuel.</nobr></p><p>Actuellement désactivé parce que ce flux de travail est en cours de traitement. Pour activer le bouton Exécuter, l'éditeur doit être fermé et rouvert une fois que le flux de travail a terminé ses tâches en cours.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Un flux de travail portant le nom spécifié existe déjà. Veuillez entrer un autre nom.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Enregistrer le flux de travail

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Enregistrer les modifications apportées à ce flux de travail prédéfini.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Le nom est vide. Veuillez entrer un autre nom.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Nom</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Exécuter

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Paramètres...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Afficher cette boîte de dialogue au prochain lancement de ce flux de travail

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: Pour afficher ou modifier les paramètres de flux de travail avant l'exécution du flux de travail, cliquez sur "Paramètres" ci-dessous.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Un flux de travail portant le nom spécifié existe déjà. Veuillez entrer un autre nom.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: Entrez un nom et une description pour le flux de travail

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Enregistrer

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Enregistrer comme nouveau flux de travail

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Enregistrer les paramètres de flux de travail

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Le nom est vide. Veuillez entrer un autre nom.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Description du flux de travail

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Nom du flux de travail
