Autodesk
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE
Polska

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ: Autodesk, Inc. („Autodesk”) UDZIELA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM, że JEGO LICENCJOBIORCA akceptuje WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ („UMOWA").
POPRZEZ WYBÓR PRZYCISKU „AKCEPTUJÊ" („I ACCEPT”) NA KOÑCU NINIEJSZEJ UMOWY LUB poprzez SKOPIowanie, DOKONANIE INSTALacji, PRZEKAZANIE, UZYSKANIE DOSTÊPU B¥D POS£U¿enie SIÊ CA£OŒCI¥ LUB JAK¥KOLWIEK CZÊŒCI¥ TEGO OPROGRAMOWANIA U¯YTKOWNIK AKCEPTUJE WARUNKI LICENCYJNE. w TEN SPOSÓB ZOSTAJE ZAWARTA UMOWA POMIÊDZY AUTODESK I LICENCJOBIORC¥ INDYWIDUALNYM, JE¯ELI oprogramowanie nabywane jest NA U¯YTEK PRYWATNY, ALBO pomiÊdzy autodesk a PRZEDSIÊBIORSTWem LUB INN¹ OSOB¹ PRAWN¹, DLAKTÓREJ LICENCJOBIORCA nabywa NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE.
JE¯ELI LICENCJOBIORCA NIE WYRA¯A ZGODY LUB NIE CHCE byÆ zobowi¹zanym ANI na³o¿yæ zobowi¹zania na PODMIOT PRAWNy, KTÓRY REPREZENTUJE NINIEJSZ¥ UMOW¥: (A) NIE MO¯E KOPIOWAÆ, INSTALOWAÆ, wysy³aæ danYCH na serwer, UZYSKIWAÆ DOSTÊPU ANI POS£UGIWAÆ SIÊ NINIEJSZYM OPROGRAMOWANIEM, (B) MUSI WYBRAÆ OPCJÊ „REZYGNUJÊ" („I REJECT”) NA KOÑCU NINIEJSZEJ UMOWY (PRZERWIE TO £ADOWANIE OPROGRAMOWANIA); I (c) W CI¥GU TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY NABYCIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA MUSI JE ZWRÓCIÆ DO MIEJSCA ZAKUPU W CELU OTRZYMANIA ZWROTU zap³aconej ceny.
KOPIOWANIE, INSTALACJA, wysy³anie danych na serwer, UZYSKIWANIE DOSTÊPU LUB POS£UGIWANIE SIÊ TYM OPROGRAMOWANIEM B¥D JAK¥KOLWIEK TOWARZYSZ¥C¥ MU DOKUMENTACJ¥ i materia³ami W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB NI¯ ZGODNIE Z NINIEJSZ¥ UMOW¥ JEST ZABRONIONE I STANOWI ISTOTNE NARUSZENIE WARUNKÓW TEJ UMOWY, JAK RÓWNIE¯ PRAW AUTORSKICH I INNYCH PRAW W£ASNOŒCI INTELEKTUALNEJ DO TEGO OPROGRAMOWANIA I DOKUMENTACJI. OSOBA, KTÓRA KOPIUJE, INSTALUJE, wysy³a dane na serwer, UZYSKUJE DOSTÊP LUB POS£UGUJE SIÊ JAK¥KOLWIEK CZÊŒCI¥ NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA LUB DOKUMENTACJI U¯YTKOWNIKA BEZ ZAWARCIA NINIEJSZEJ UMOWY LUB UZYSKANIA W INNY SPOSÓB PISEMNEJ ZGODY AUTODESK, NARUSZA PRAWA AUTORSKIE I INNE PRAWA W£ASNOŒCI INTELEKTUALNEJ. TAKI licencjobiorca MO¯E ZOSTAÆ POCI¥GNIÊTY DO ODPOWIEDZIALNOŒCI WOBEC AUTODESK I JEGO LICENCJODAWCÓW za poniesione przez niCHszkody, JAK RÓWNIE¯ DO ODPOWIEDZIALNOŒCI KARNEJ.

1.	definicje
1.1	„Dostêp" oznacza pos³ugiwanie siê lub czerpanie korzyœci z pos³ugiwania siê funkcjami Oprogramowania.
1.2	„Materia³y Autodesk” jest terminem zbiorowym obejmuj¹cym Oprogramowanie, Dokumentacjê U¿ytkownika oraz Inne Materia³y.
1.3	„Komputer" oznacza pojedyncze urz¹dzenie elektroniczne z co najmniej jednym procesorem (CPU), które przyjmuje dane w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza je w celu osi¹gniêcia konkretnych wyników w oparciu o ci¹g instrukcji.
1.4	„Inne Materia³y” oznacza wszelkie programy, modu³y, sk³adniki lub funkcje, jeœli takie istniej¹, które mog¹ znajdowaæ siê na noœnikach lub w materia³ach przekazanych Licencjobiorcy, nieobjêtych Parametrami Licencji, jak opisano w Dokumentacji U¿ytkownika, lub za które Licencjobiorca nie uiœci³ stosownych op³at.
1.5	Instalacja" oznacza umieszczenie egzemplarza Oprogramowania na twardym dysku lub w innej pamięci trwałej jakimkolwiek sposobem (w tym, między innymi, poprzez wykorzystanie instalatora dołączonego do Oprogramowania).
1.6	„Parametry Licencji" oznaczaj¹ definicje i ograniczenia zakresu odpowiedniej licencji zgodnie z Paragrafem 2.2 niniejszej Umowy.
1.7	„Dozwolona Liczba" oznacza liczbê dotycz¹c¹ odpowiednich Parametrów Licencji, które Autodesk mo¿e okreœliæ w stosownej Dokumentacji U¿ytkownika. Dozwolona Liczba wynosi jeden (1), o ile nie okreœlono inaczej w takiej Dokumentacji U¿ytkownika.
1.8	„Oprogramowanie" oznacza program komputerowy, którego dotyczy niniejsza Umowa, b¹dŸ program wraz z ni¹ dostarczony. Jeżeli programy dostarczone są Licencjobiorcy jako część oprogramowania towarzyszącego, pakietu lub serii, pojęcie Oprogramowanie będzie oznaczać wszystkie programy dostarczone Licencjobiorcy w ramach tego oprogramowania towarzyszącego, pakietu lub serii, opisane w Dokumentacji Użytkownika.

1.9	„Terytorium” oznacza państwo, w którym Licencjobiorca nabył Oprogramowanie, chyba że jest to państwo członkowskie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). W takim przypadku „Terytorium” oznacza EOG.
1.10	„Dokumentacja U¿ytkownika" oznacza materia³y wyjaœniaj¹ce w postaci drukowanej lub elektronicznej, które Autodesk lub jego autoryzowany dystrybutor w³¹czy do pakietu z Oprogramowaniem, dostarczy wraz z nim, zamieœci na nim b¹dŸ wyœle na fakturze, poczt¹ elektroniczn¹, faksem albo w inny sposób po nabyciu lub dokonaniu Instalacji Oprogramowania przez Licencjobiorcê – obejmuj¹ce, miêdzy innymi, specyfikacjê, kod aktywacji, instrukcje odnoœnie do sposobu korzystania z Oprogramowania i/lub dane techniczne.
1.11	„Licencjobiorca" oznacza Licencjobiorcę indywidualnego (tj. osobę, która zapoznaje się z Umową i jest proszona o dokonanie jej akceptacji), jeżeli zakupuje on Oprogramowanie na własny użytek, albo przedsiębiorstwo lub inną osobę prawną, dla której Licencjobiorca zakupuje Oprogramowanie.

2.	LICENCJA NA OPROGRAMOWANIe
2.1	Udzielenie licencji.  Autodesk udziela Licencjobiorcy licencji niewy³¹cznej, nieprzenoszalnej, bez prawa  udzielania podlicencji, z prawem do pos³ugiwania siê egzemplarzami Oprogramowania i Dokumentacji U¿ytkownika ograniczonym do Terytorium, na którym zosta³y nabyte, zgodnie ze stosown¹ Dokumentacj¹ U¿ytkownika , w zakresie ograniczonym Parametrami Licencji. Autodesk udziela tej licencji pod warunkiem nieprzerwanego stosowania siê przez Licencjobiorcê do wszystkich ograniczeñ i restrykcji wymienionych w niniejszej Umowie. W przypadku naruszenia przez Licencjobiorcê tych ograniczeñ lub restrykcji licencja wygaœnie automatycznie i ze skutkiem natychmiastowym. Opisy licencji w Paragrafie 2 niniejszej Umowy (Licencja na oprogramowanie) definiuj¹ zakres praw, jakich Autodesk udziela Licencjobiorcy. Wszelkie pos³ugiwanie siê Oprogramowaniem lub Dokumentacj¹ U¿ytkownika wykraczaj¹ce poza zakres udzielonej licencji stanowi naruszenie w³asnoœci intelektualnej Autodesk, jak równie¿ wyraŸne naruszenie niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa nie udziela licencji na Inne Materia³y (jeœli takie istniej¹). W przypadku nielegalnego nabycia Oprogramowania niniejsza Umowa nie udziela na nie licencji.
2.2	Parametry Licencji. Licencja, której udziela Autodesk, podlega jednemu lub wiêkszej liczbie Parametrów Licencji, zgodnie z definicj¹ w Paragrafie 2.2 niniejszej Umowy (Parametry Licencji), jak okreœlono w Dokumentacji U¿ytkownika . O ile Autodesk wyraŸnie nie udzieli zgody lub nie okreœli inaczej w Dokumentacji U¿ytkownika , na wszelkie Oprogramowanie udziela siê wy³¹cznie licencji w Wersji autonomicznej (indywidualnej) okreœlonej w Paragrafie 2.2.1 (Wersja autonomiczna (indywidualna)).
	2.2.1	Wersja autonomiczna (indywidualna). Jeżeli Autodesk określa Oprogramowanie jako „Wersję autonomiczną" albo „Wersję indywidualną", lub jeśli Dokumentacja U¿ytkownika nie określa tego Oprogramowania jako innej wersji spośród wymienionych w Paragrafach 2.2.2 (Wielostanowiskowa wersja autonomiczna) do 2.2.6 (Wersja demonstracyjna) Umowy, Licencjobiorca ma prawo dokonać Instalacji i uzyskać Dostęp do jednego (1) egzemplarza Oprogramowania na jednym (1) osobnym Komputerze, wyłącznie na wewnętrzne potrzeby swojej działalności. Zabrania się uzyskiwania Dostępu, obsługi, przeglądania, instalacji bądź wysyłania na serwer Oprogramowania na inne Komputery za pomocą połączenia sieciowego. O ile nie udzielono wyraźnej zgody, zabrania się Instalowania i uzyskiwania Dostępu do Oprogramowania na więcej niż jednym (1) Komputerze jednocześnie.
	2.2.2	Wielostanowiskowa wersja autonomiczna. Jeżeli Autodesk określa Oprogramowanie jako „Wielostanowiskową wersję autonomiczną", Licencjobiorca ma prawo dokonać Instalacji i uzyskać Dostęp do Dozwolonej Liczby egzemplarzy Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie pojedynczych Komputerów, wyłącznie na wewnętrzne potrzeby swojej działalności. Zabrania się uzyskiwania Dostępu, obsługi, przeglądania, Instalacji bądź wysyłania na serwer Oprogramowania na inne Komputery za pomocą połączenia sieciowego. O ile nie udzielono wyraźnej zgody, zabrania się Instalowania i uzyskiwania Dostępu do Oprogramowania na więcej niż Dozwolonej Liczbie Komputerów jednocześnie.
	2.2.3	Wersja sieciowa. Jeżeli w odpowiedniej Dokumentacji Użytkownika Autodesk określa się Oprogramowanie jako „Wersję sieciową", Licencjobiorca ma prawo dokonać Instalacji i uzyskać Dostęp do jednego (1) egzemplarza Oprogramowania na Komputerze służącym jako serwer plików, na wewnętrzne potrzeby swojej działalności, za pomocą Menedżera Licencji Autodesk (jeśli ma zastosowanie). Inne Komputery mogą uzyskiwać Dostęp do Oprogramowania, monarównież dokonać jego Instalacji na pojedynczym Komputerze z dostępem dla wielu użytkowników pod warunkiem, że liczba użytkowników jednocześnie korzystających z Oprogramowania nie przekracza Dozwolonej Liczby.
	2.2.4	Wersja dla placówek edukacyjnych. Je¿eli w odpowiedniej Dokumentacji U¿ytkownika Autodesk okreœla siê Oprogramowanie jako „Wersjê dla placówek edukacyjnych", Licencjobiorca ma prawo dokonaæ Instalacji i uzyskaæ Dostêp do jednego (1) egzemplarza Oprogramowania co najwy¿ej na Dozwolonej Liczbie Komputerów, wy³¹cznie dla potrzeb edukacyjnych (zgodnie ze szczegó³ami w odpowiedniej Dokumentacji U¿ytkownika) i w ¿adnym innym celu. Nie ograniczaj¹c powy¿szego stwierdzenia, Wersja dla placówek edukacyjnych nie mo¿e byæ wykorzystywana do celów handlowych, profesjonalnych, prowadzenia szkoleñ handlowych czy te¿ dla osi¹gniêcia zysku. Ponadto, maj¹ w tym przypadku zastosowanie ograniczenia funkcjonalne, zgodnie z Paragrafem 6 (Ostrze¿enia).
	2.2.5	Wersja studencka. Jeżeli w odpowiedniej Dokumentacji Użytkownika Autodesk określi Oprogramowanie jako „Wersję studencką" lub „Edycję do osobistego użytku edukacyjnego” (zwane dalej „Wersją studencką”), Licencjobiorca ma prawo dokonać Instalacji i uzyskać Dostęp do jednego egzemplarza Oprogramowania, co najwyżej na maksymalnej Dozwolonej Liczbie Komputerów, wyłącznie dla potrzeb nauki we własnym zakresie i w żadnym innym celu. O ile Dokumentacja Użytkownika dostarczona przez Autodesk nie stanowi inaczej, „Wersją studencką” Oprogramowania można posługiwać się przez jeden (1) rok od daty pierwszej Instalacji Oprogramowania. Nie ograniczając powyższego stwierdzenia, „Wersja studencka” nie może być wykorzystywana do celów handlowych, profesjonalnych ani dla osiągnięcia zysku i może być użytkowana jedynie przez osoby kwalifikujące się jako uprawniony do korzystania Użytkownik „Wersji studenckiej” (jak dalej określono w odpowiedniej Dokumentacji Użytkownika dla Terytorium, na którym Licencjobiorca nabył Oprogramowanie). Ponadto, mają w tym przypadku zastosowanie ograniczenia funkcjonalne, zgodnie z Paragrafem 6 (Ostrzeżenia).
	2.2.6	Wersja demonstracyjna. Jeżeli w odpowiedniej Dokumentacji Użytkownika Autodesk określi Oprogramowanie jako wersję demonstracyjną, próbną, nie do dalszej sprzedaży „Wersję demonstracyjną”, Licencjobiorca ma prawo dokonać Instalacji i uzyskać Dostęp do jednego egzemplarza Oprogramowania wyłącznie w celu demonstracji i oceny jego przydatności handlowej. Nie ograniczając powyższego stwierdzenia, taka wersja Oprogramowania nie może być wykorzystana do celów analizy konkurencyjnej ani też do celów handlowych, profesjonalnych, czy też w celu osiągnięcia zysku. O ile Autodesk na piśmie nie określi inaczej, można dokonać Instalacji Wersji Demonstracyjnej jedynie na 30-dniowy okres próbny. Ponadto, mają w tym przypadku zastosowanie ograniczenia funkcjonalne, zgodnie z Paragrafem 6 (Ostrzeżenia).
	2.2.7	Okres licencji. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, licencji na posługiwanie się tym Oprogramowaniem udziela się na czas nieograniczony, chyba że jest ono określone jako Wersja demonstracyjna, Wersja studencka albo przekazywane jest wraz z licencją na czas z góry określony, ograniczony lub na czas wypożyczenia. W takich przypadkach okresem licencji jest czas określony przez Autodesk w odpowiedniej Dokumentacji Użytkownika („Wyznaczony okres") lub okres opłacony przez Licencjobiorcę – w zależności od tego, który z nich jest krótszy. Jeżeli Autodesk określa Oprogramowanie jako licencjonowane na określony czas, na czas wypożyczenia lub z ograniczonym okresem trwania i nie podaje dokładnej daty, Wyznaczony okres zakończy się dziewięćdziesiąt (90) dni od daty pierwszej Instalacji Oprogramowania. Posługiwanie się Oprogramowaniem po wygaśnięciu licencji oraz wszelkie próby obejścia zegara blokującego Oprogramowanie po ustalonym terminie jest równoznaczne z posługiwaniem się Oprogramowaniem bez upoważnienia i stanowi istotne naruszenie niniejszej Umowy oraz praw własności intelektualnej.
2.3	Uaktualnienia. Je¿eli w Dokumentacji U¿ytkownika Autodesk okreœla Oprogramowanie jako uaktualnienie lub ulepszenie („Nowa wersja") programu, na który Licencjobiorca otrzyma³ uprzednio licencjê („Poprzednia wersja"), Licencjobiorca ma obowi¹zek zniszczenia wszystkich egzemplarzy Poprzedniej wersji, w tym wszelkich kopii których Instalacji dokonano na twardym dysku Licencjobiorcy, a na ¿¹danie ze strony Autodesk musi zwróciæ Dokumentacjê U¿ytkownika – do Autodesk albo upowa¿nionego dystrybutora, od którego otrzyma³ Poprzedni¹ wersjê – w ci¹gu stu dwudziestu (120) dni od Instalacji Nowej wersji. Autodesk zastrzega sobie prawo ¿¹dania od Licencjobiorcy zadowalaj¹cego dowodu zniszczenia Poprzedniej wersji. Autodesk lub upowa¿niona strona trzecia mo¿e dostarczyæ Licencjobiorcy dodatkowe oprogramowanie wraz z Oprogramowaniem zakupionym, stanowi¹ce uzupe³nienie lub rozszerzenie Oprogramowania. Takie oprogramowanie uzupe³niaj¹ce i wszelkie Nowe wersje bêd¹ podlegaæ zasadom i warunkom niniejszej Umowy, z wyj¹tkiem Paragrafu 5.1 (Ograniczona rêkojmia), chyba ¿e zaznaczono inaczej podczas wydania takiego oprogramowania uzupe³niaj¹cego i Nowych wersji. Niezale¿nie od powy¿szego, Licencjobiorca ma prawo zachowaæ Poprzedni¹ wersjê (nie ma obowi¹zku jej niszczenia) i w razie potrzeby pos³u¿yæ siê ni¹, wy³¹cznie w celu i w zakresie koniecznym do (1) instalacji Nowej wersji, na któr¹ niniejszym udziela siê licencji oraz (2) dla potrzeb archiwalnych (sporz¹dzania kopii zapasowych) w celu dokonania Instalacji Nowej wersji licencjonowanej na mocy niniejszej Umowy, je¿eli nie powiedzie siê instalacja pocz¹tkowa.
2.4	Składniki Oprogramowania. Niniejsza licencja obejmuje produkt jako całość i nie zezwala na oddzielanie jego części składowych w celu rozpowszechniania lub posługiwania się nimi na więcej niż jednym (1) Komputerze, chyba że Autodesk udzieli na to wyraźnej zgody w stosownej Dokumentacji Użytkownika.

3.	CZYNNOŚCI DOZWOLONE I ZAKAZANE
3.1	Czynności dozwolone.
	3.1.1	Kopia zapasowa.
		(a)	Tworzenie kopii zapasowych dla wszystkich wersji z wyjątkiem Wersji sieciowych.  Niezależnie od tego, którą wersję Oprogramowania otrzymał Licencjobiorca, z wyłączeniem Wersji sieciowej, może on wykonać jedną (1) zapasową kopię niniejszego Oprogramowania wyłącznie dla celów archiwizacyjnych w przypadku, gdy podstawowa kopia Oprogramowania przestaje funkcjonować. Może dokonać Instalacji takiej kopii zapasowej Oprogramowania i uzyskać do niej Dostęp jedynie wówczas, gdy podstawowa kopia Oprogramowania przestanie funkcjonować i nie będzie możliwe uzyskanie Dostępu do Oprogramowania w żaden inny sposób.
		(b)	Tworzenie kopii zapasowych dla Wersji sieciowych.  Licencjobiorca Wersji sieciowej ma prawo dokonać Instalacji jednej (1) kopii zapasowej Oprogramowania na innym Komputerze służącym jako serwer plików wyłącznie dla celów archiwizacyjnych w przypadku, gdy podstawowy Komputer będący serwerem plików, na którym zainstalowane jest Oprogramowanie, przestanie funkcjonować. Dostęp do takiej kopii zapasowej Oprogramowania można uzyskać jedynie wówczas i na okres, w którym podstawowy Komputer służący jako serwer plików, na którym zainstalowane jest Oprogramowanie, przestaje funkcjonować i nie jest możliwe uzyskanie Dostępu do Oprogramowania w żaden inny sposób.
		(c)	Zakaz tworzenia kopii zapasowej Dokumentacji U¿ytkownika.  Z wyj¹tkiem przypadków wyraŸnie dozwolonych w Paragrafie 2.2 (Parametry Licencji): (a) je¿eli Dokumentacja U¿ytkownika ma postaæ drukowan¹, nie mo¿na jej kopiowaæ; oraz (b) je¿eli Dokumentacja U¿ytkownika jest w formacie elektronicznym, nie mo¿na jej powielaæ elektronicznie.
	3.1.2	Korzystanie w innym miejscu niż zwykłe miejsce pracy Licencjobiorcy.
		(a)	Dla Wersji autonomicznej (indywidualnej) i Wielostanowiskowej wersji autonomicznej.  W przypadku Wersji autonomicznej (indywidualnej) lub Wielostanowiskowej wersji autonomicznej, dla ka¿dej Dozwolonej Liczby kopii Oprogramowania, Licencjobiorca mo¿e Instalowaæ i uzyskiwaæ Dostêp wy³¹cznie na Terytorium, na którym naby³ Oprogramowanie, do jednej (1) dodatkowej kopii Oprogramowania na drugim Komputerze, pod warunkiem, ¿e:
(i) 	taki Komputer jest własnością Licencjobiorcy bądź jest przez niego wynajęty lub wydzierżawiony (nie dotyczy to Komputerów stanowiących własność innych osób, np. pracowników, jeśli ma zastosowanie, lub przez nie wynajmowanych lub dzierżawionych);
(ii) 	taki Komputer nie jest serwerem znajdującym się w innym miejscu niż zwykłe miejsce pracy Licencjobiorcy ani Komputerem przenośnym;
(iii) 	Dostęp do dodatkowej kopii Oprogramowania uzyskuje się wyłącznie w celu umożliwienia Licencjobiorcy (lub jego pracownikowi, jeśli ma zastosowanie) wykonywania pracy z dala od zwykłego jej miejsca;
(iv) 	oryginalna i dodatkowa kopia Oprogramowania używane są wyłącznie przez tę samą osobę i w danej chwili uzyskiwany jest Dostęp tylko do jednej (1) kopii Oprogramowania; oraz
(v) 	dokonano Instalacji obu kopii Oprogramowania  i uzyskuje się do nich Dostęp jedynie z urządzeniem zabezpieczającym przed kopiowaniem (jeżeli takowe istnieje), dostarczonym z Oprogramowaniem.
		(b)	Dostęp VPN dla Wersji sieciowych.  W przypadku nabycia Wersji sieciowej z Oprogramowania można korzystać wyłącznie na Terytorium, na którym Oprogramowanie zostało nabyte, za pośrednictwem bezpiecznej Wirtualnej Sieci Prywatnej („VPN”) pod warunkiem, że:
(i)  	z Oprogramowania korzysta się za pośrednictwem sieci VPN wyłącznie w celu umożliwienia Licencjobiorcy (lub jego pracownikowi, jeśli ma zastosowanie) wykonywania pracy z dala od zwykłego jej miejsca;
(ii)  	maksymalna liczba użytkowników równocześnie korzystających z Oprogramowania nie przekracza Dozwolonej Liczby;
(iii)  	wszystkie kopie Oprogramowania są zainstalowane i uzyskuje się do nich Dostęp jedynie z urządzeniem zabezpieczającym przed kopiowaniem (jeżeli takowe istnieje), dostarczonym z Oprogramowaniem; oraz
(iv)  	połączenie VPN jest bezpieczne i zgodne z obowiązującymi w branży standardowymi mechanizmami szyfrowania i ochrony.
¯adne postanowienia niniejszego Paragrafu 3.1.2 (Korzystanie w innym miejscu ni¿ zwyk³e miejsce pracy Licencjobiorcy) nie zezwalaj¹ Licencjobiorcy (lub jego pracownikom, jeœli ma zastosowanie) na korzystanie z Oprogramowania poza Terytorium, na którym zosta³o ono nabyte.
3.2		Czynnoœci zabronione.  Autodesk nie zezwala na ¿adne z poni¿szych czynnoœci, a Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoœci, i¿ takie czynnoœci s¹ zabronione:
	3.2.1	Użytkowanie.  Zabrania się dokonywania Instalacji, uzyskiwania Dostępu, kopiowania i wykorzystywania Materiałów Autodesk w jakikolwiek inny sposób niż wyraźnie dozwolony w niniejszej Umowie.
	3.2.2	Stosowanie technik inżynierii wstecznej.  Zabrania się stosowania technik inżynierii wstecznej, dekompilowania i dezasemblowania Oprogramowania i Innych Materiałów (o ile ma zastosowanie) przez Licencjobiorcę i strony trzecie.
	3.2.3	Przekazywanie.  Licencjobiorcy zakazuje się dystrybucji, wypożyczania, dzierżawienia, wynajmowania, sprzedawania, udzielania podlicencji oraz  jakiegokolwiek innego przekazywania innym osobom jakiejkolwiek części Materiałów Autodesk, jak również jakichkolwiek praw przyznanych w myśl niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Autodesk.
	3.2.4	Hosting lub korzystanie przez osoby trzecie.  Zabrania się dokonywania Instalacji oraz uzyskiwania Dostępu, a także wyrażania zgody na Instalację lub uzyskiwanie Dostępu do Materiałów Autodesk przez Internet, w tym, w szczególności, na posługiwanie się nim w związku z hostingiem (utrzymaniem stron na serwerze), podziałem czasu dla celów handlowych (commercial time-sharing), prowadzeniem biura usługowego lub podobną usługą, jak również udostępniania Materiałów Autodesk innym osobom przez Internet na Komputerze Licencjobiorcy lub w inny sposób. Powyższe stwierdzenie nie zabrania Dostępu VPN dla Wersji sieciowej zgodnie z warunkami określonymi w Paragrafie 3.1.2 pkt (b) (Dostęp VPN dla Wersji sieciowych).
	3.2.5	Oznaczenia.  Zabrania się usuwania, zmieniania lub ograniczania widoczności jakichkolwiek informacji o prawach własności, etykiet i oznakowań umieszczonych na Materiałach Autodesk.
	3.2.6	Zmiany.  Zabrania się wprowadzania modyfikacji, tłumaczenia, adaptacji, zmiany porządku i tworzenia utworów zależnych w oparciu o Materiały Autodesk, niezależnie od celu tych czynności.
	3.2.7	Obchodzenie zabezpieczeń.
		(a)	Zabrania się posługiwania jakimkolwiek sprzętem, urządzeniem, oprogramowaniem i innymi środkami, których celem jest usunięcie z Oprogramowania jakichkolwiek zabezpieczeń przed kopiowaniem, zastosowanych przez Autodesk, jak również posługiwania się Oprogramowaniem wraz z dowolnym kodem autoryzacji, numerem seryjnym lub urządzeniem do zabezpieczenia przed kopiowaniem, jeżeli nie zostało dostarczone bezpośrednio przez Autodesk lub autoryzowanego dystrybutora. W przypadku Wersji sieciowych zabrania się używania jakiegokolwiek sprzętu, urządzenia, oprogramowania i innych środków, których celem jest obejście lub usunięcie z Oprogramowania Menedżera Licencji Autodesk (jeśli ma zastosowanie).
		(b) 	Zabrania siê pos³ugiwania jakimkolwiek sprzêtem, urz¹dzeniem, oprogramowaniem i innymi œrodkami, których celem jest obejœcie lub usuniêcie wszelkich ograniczeñ u¿ytkowania b¹dŸ odblokowanie funkcji wy³¹czonych przez Autodesk w zwi¹zku z Innymi Materia³ami. Zabrania siê obchodzenia i usuwania wszelkich funkcji lub ograniczeñ technicznych Materia³ów Autodesk, które zapobiegaj¹ nieautoryzowanemu kopiowaniu i korzystaniu z Innych Materia³ów.
	3.2.8	Eksport. Zabrania się eksportu Materiałów Autodesk w sposób naruszający Umowę, przepisy Stanów Zjednoczonych lub inne przepisy dotyczące eksportu.	3.2.9	Użytkowanie za granicą. Zabrania się używania Oprogramowania i Dokumentacji Użytkownika poza Terytorium, na którym zostały nabyte.
	3.2.10	Wyjątki od czynności zabronionych.  Postanowienia Paragrafu 3.2 obowiązują, o ile na egzekwowanie zakazów wynikających z powyższego Paragrafu zezwalają właściwe przepisy prawa (w tym przepisy wdrażające dyrektywę Rady z 14 maja 1991 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych). Na Licencjobiorcy spoczywa obowiązek udowodnienia, że obowiązujące prawo nie zezwala na egzekwowanie powyższych zakazów.

4.	WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Poza wyj¹tkami wyraŸnie wymienionymi w Umowie, Autodesk i jego licencjodawcy zachowuj¹ prawo w³asnoœci, w³asnoœæ i wszelkie prawa z nich wynikaj¹ce, w tym miêdzy innymi patenty, prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe i inne prawa w³asnoœci intelektualnej, do Materia³ów Autodesk i wszelkich autoryzowanych kopii stworzonych przez Licencjobiorcê. Struktura, organizacja i kod Materia³ów Autodesk s¹ cennymi tajemnicami handlowymi Autodesk i licencjodawców firmy, a Licencjobiorca ma obowi¹zek zachowania poufnoœci tych tajemnic. Na Oprogramowanie i Dokumentacjê U¿ytkownika udzielona zostaje licencja, a nie podlegaj¹ one sprzeda¿y.

5.	OGRANICZONA GWARACNJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
5.1	Ograniczona gwarancja.  Autodesk udziela gwarancji, i¿ w dniu dostarczenia Oprogramowania dla Licencjobiorcy i przez dziewiêædziesi¹t (90) kolejnych dni („Okres rêkojmi”) Oprogramowanie bêdzie mia³o w³aœciwoœci i funkcje ogólnie opisane w Dokumentacji U¿ytkownika, oraz ¿e noœniki, na których Oprogramowanie zosta³o dostarczone – je¿eli takowe istniej¹ – bêd¹ pozbawione wad materia³owych i wykonania. Odpowiedzialnoœæ  Autodesk bêdzie ograniczona i  polegaæ bêdzie wy³¹cznie na przyznaniu , w Okresie Gwarancji okreœlonym w niniejszym Paragrafie Licencjobiorcy uprawnienia, do ¿¹dania od Autodesk podjêcia próby naprawienia lub stworzenia dróg obejœcia b³êdów, wymiany uszkodzonego noœnika, na którym dostarczono Oprogramowanie, jeœli takowy istnieje, lub zwrotu op³aty licencyjnej i uniewa¿nienia Umowy. Wybór sposobu realizacji uprawnienia z gwarancji bêdzie nale¿a³ do Autodesk. Zwrot op³aty mo¿e nast¹piæ jedynie po zwróceniu uszkodzonych noœników, je¿eli takowe istniej¹, oraz Dokumentacji U¿ytkownika wraz z kopi¹ rachunku nabycia do lokalnej siedziby Autodesk lub autoryzowanego dystrybutora, od którego Oprogramowanie zosta³o zakupione, w Okresie Gwarancji.
5.2	Ograniczona odpowiedzialność.  POZA OGRANICZONĄ GWARANCJĄ, UDZIELONĄ W MYŚL PARAGRAFU 5.1 (OGRANICZONA GWARANCJA) NINIEJSZEJ UMOWY AUTODESK NIE UDZIELA, A LICENCJOBIORCA NIE OTRZYMUJE, ŻADNYCH INNYCH WYRAŹNYCH RĘKOJMI BĄDŹ GWARANCJI. WSZELKIE OŚWIADCZENIA I STWIERDZENIA NA TEMAT OPROGRAMOWANIA I JEGO FUNKCJI, ZAWARTE W DOKUMENTACJI UŻYTKOWNIKA ORAZ POCZYNIONE W KOMUNIKACJI Z LICENCJOBIORCĄ, STANOWIĄ INFORMACJE TECHNICZNE, NIE ZAŚ WYRAŹNĄ RĘKOJMIĘ LUB GWARANCJĘ. PONADTO, autodesk niniejszym ZDECYDOWANIE UCHYLA SIĘ od wszelkich innych rękojmi, w tym między innymi dorozumianej rękojmi przydatności handlowej, przydatności do jakiegokolwiek konkretnego celu lub nienaruszania praw Osób trzecich. nie ograniczając powyższych stwierdzeń, autodesk nie gwarantuje nieprzerwanego lub pozbawionego usterek działania niniejszego oprogramowania.

6.	ostrze¿enia
6.1	Ograniczenia funkcjonalne. OPROGRAMOWANIE DO PROJEKTOWANIA WSPOMAGANEGO KOMPUTEROWO (CAD) I INNE OPROGRAMOWANIE TECHNICZNE PRZEZNACZONE JEST WY£¥CZNIE DO U¯YTKU PRZESZKOLONYCH FACHOWCÓW. NIE ZASTÊPUJE ONO PROFESJONALNEGO OS¥DU. OPROGRAMOWANIE DO PROJEKTOWANIA WSPOMAGANEGO KOMPUTEROWO (CAD) I INNE OPROGRAMOWANIE TECHNICZNE PRZEZNACZONE JEST DO WSPOMAGANIA PROJEKTOWANIA WYROBÓW I NIE ZASTÊPUJE NIEZALE¯NYCH ANALIZ PROJEKTOWYCH, OCEN I PRÓB WYTRZYMA£OŒCI, BEZPIECZEÑSTWA I WALORÓW U¯YTKOWYCH WYROBÓW. W ZWI¥ZKU Z SZEROK¥ GAM¥ POTENCJALNYCH ZASTOSOWAÑ OPROGRAMOWANIA NIE ZOSTA£O ONO PRZETESTOWANE WE WSZYSTKICH SYTUACJACH, W KTÓRYCH MO¯E ZOSTAÆ U¯YTE. AUTODESK W ¯ADNYM STOPNIU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŒCI ZA WYNIKI UZYSKANE PRZY POMOCY TEGO OPROGRAMOWANIA. OSOBY KORZYSTAJ¥CE Z OPROGRAMOWANIA ODPOWIADAJ¥ ZA NADZÓR NAD NIM, ZARZ¥DZANIE I KONTROLÊ NAD OPROGRAMOWANIEM. W ZAKRES TEJ ODPOWIEDZIALNOŒCI WCHODZI MIÊDZY INNYMI USTALENIE ODPOWIEDNICH SPOSOBÓW WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA I WYBÓR OPROGRAMOWANIA ORAZ INNYCH PROGRAMÓW DLA OSI¥GNIÊCIA ZAMIERZONYCH WYNIKÓW. OSOBY POS£UGUJ¥CE SIÊ NINIEJSZYM OPROGRAMOWANIEM ODPOWIADAJ¥ RÓWNIE¯ ZA USTANOWIENIE WYSTARCZAJ¥CYCH PROCEDUR TESTOWANIA NIEZAWODNOŒCI I DOK£ADNOŒCI WSZELKICH DANYCH BÊD¥CYCH REZULATATEM PRACY PROGRAMU, W TYM WSZELKICH PRZEDMIOTÓW ZAPROJEKTOWANYCH PRZY JEGO POMOCY.
6.2	Wymagany kod aktywacji.
A.	INSTALACJA, UZYSKANIE DOSTÊPU I DALSZE U¯YWANIE OPROGRAMOWANIA MO¯E WYMAGAÆ KODU AKTYWACJI. PRZED WYDANIEM KODU AKTYWACJI PRZEZ AUTODESK WYMAGANe JEST DOKONANIE REJESTRACJI. licencjobiorca wyra¿a zgodê na wykorzystanie przez autodesk danych i informacji dostarczonych przez niego, AUTORYZOWANEGO sprzedawcê lub stronê trzeci¹ dzia³aj¹c¹ w jego imieniu w zwi¹zku z nabyciem licencji oprogramowania w celu dokonania rejestracji oprogramowania. Licencjobiorca wyra¿a zgodê na dostarczenie Autodesk, AUTORYZOWANEmu sprzedawcy lub stronie trzeciej dzia³aj¹cej w jego imieniu dok³adnych i aktualnych danych rejestracyjnych, w tym na ¿¹danie autodesk, a tak¿e na zachowanie i aktualizowanie informacji rejestracyjnych za pomoc¹ procedur rejestracji danych klientów, które mog¹ byæ DOSTRACZONE przez autodesk. POPRZEZ INSTALOWANIE I U¯YWANIE OPROGRAMOWANIA LICENCJOBIORCA WYRA¯A ZGODÊ NA WYKORZYSTYWANIE PRZEZ AUTODESK DANYCH OSOBOWYCH PRZEKAZANYCH JEJ W MOMENCIE REJESTRACJI LUB ZAKTUALIZOWANYCH PO DOKONANIU REJESTRACJI, NA WYDAWANIE KODÓW AKTYWACJI, ZARZ¥DZANIE KONTAKTAMI AUTODESK Z LICENCJOBIORC¥ (W TYM AUTOMATYCZNE WYDAWANIE KODÓW AKTYWACJI DLA KOLEJNYCH NABYTYCH PRODUKTÓW) ORAZ WYKORZYSTYWANIE TAKICH DANYCH OSOBOWYCH W INNY SPOSÓB ZGODNIE Z ODPOWIEDNI¥ POLITYK¥ OCHRONY PROWATNOŒCI AUTODESK DOSTÊPN¥ NA ¯¥DANIE NA WITRYNIE INTERNETOWEJ FIRMY.
B.	MECHANIZMY ZABEZPIECZAJĄCE W RAMACH AKTYWACJI mogą UNIERUCHOMIĆ OPROGRAMOWANIE PRZY PRÓBIE PRZENIESIENIA GO NA INNY KOMPUTER, PODCZAS MANIPULACJI MECHANIZMEM USTAWIANIA DATY NA KOMPUTERZE LICENCJOBIORCY, PRZY PRÓBACH POSŁUŻENIA SIĘ OPROGRAMOWANIEM PO WYGAŚNIĘCIU OKRESU PRÓBNEGO LUB OGRANICZONEGO TERMINU UŻYCIA, JAK również W PRZYPADKU WYKONANIA PEWNYCH INNYCH CZYNNOŚCI, KTÓRE MOGĄ URUCHOMIĆ TRYB ZABEZPIECZENIA. dodatkowe informacje zawarte są w odpowiedniej dokumentacji Użytkownika, można je też na żądanie otrzymać z autodesk.
6.3	Wersja dla placówek edukacyjnych i Wersja studencka.  produkty pracy i inne dane utworzone PRZY POMOCY wersjI dla placówek edukacyjnych i wersjI studenckIEJ oprogramowania zawieraj¹ PEWNE INFORMACJE I OGRANICZENIA, POWODUJ¥CE, I¯ DANE TE NIE NADAJ¥ SIÊ DO U¯YTKU INNEGO NI¯ EDUKACYJNY. W PRZYPADKU MIESZANIA LUB £¥CZENIA DANYCH UTWORZONYCH ZA POMOC¥ WERSJI OPROGRAMOWANIA DLA PLACÓWEK EDUKACYJNYCH LUB WERSJI STUDENCKICH Z DANYMI UTWORZONYMI W INNY SPOSÓB WSPOMNIANE INNE DANE MOG¥ RÓWNIE¯ PODLEGAÆ TYM SAMYM OGRANICZENIOM. AUTODESK NIE PONOSI ¯ADNEJ ODPOWIEDZIALNOŒCI, W TYM MATERIALNEJ, W PRZYPADKU MIESZANIA LUB £¥CZENIA DANYCH UTWORZONYCH Z WYKORZYSTANIEM WERSJI OPROGRAMOWANIA DLA PLACÓWEK EDUKACYJNYCH LUB WERSJI STUDENCKICH Z DANYMI UTWORZONYMI W INNY SPOSÓB.

7.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI MATERIALNEJ
AUTODESK ANI JEGO LICENCJODAWCY NIE BêD¹ W ¯ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA ¯ADNE SZKODY PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, NIEBEZPOŒREDNIE I WYNIKOWE, UTRATÊ ZYSKÓW, DOCHODÓW, DANYCH ORAZ KOSZTY POKRYCIA TYCH¯E. PONADTO, ODPOWIEDZIALNOŒÆ AUTODESK I JEGO LICENCJODAWCÓW ZA JAKIEKOLWIEK STRATY WYNIK£E LUB ZWI¥ZANE Z NINIEJSZYM OPROGRAMOWANIEM, DOKUMENTACJ¥ U¯YTKOWNIKA LUB NINIEJSZ¥ UMOW¥ W ¯ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZy KWOTY ZAP£ACONEJ LUB NALE¯NEJ DO ZAP£ATY PRZEZ LICENCJOBIORCÊ ZA OPROGRAMOWANIE BEZPOŒREDNIO ODPOWIEDZIALNE ZA DAN¥ SZKODÊ. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI W MYŒL PARAGRAFU 7 NINIEJSZEJ UMOWY BÊDZIE STOSOWAÆ SIÊ DO WSZELKICH STRAT, BEZ WZGLÊDU NA TO, W JAKI SPOSÓB ZOSTA£Y ONE SPOWODOWANE (I NIEZALE¯NIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŒCI ): CZY TO WSKUTEK NIEWYKONANIA UMOWY, DOPUSZCZENIA SIÊ CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM MIêDZY INNYMI ZANIEDBANIA), RÓWNIE¯ JE¯ELI AUTODESK BY£ UPRZEDNIO POWIADOMIONY O MO¯LIWOŒCI WYST¥PIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET WTEDY, GDY OGRANICZONE UPRAWNIENIA W MYŒL NINIEJSZEJ UMOWY NIE SPE£NI£Y SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.
autodesk nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci, wynikaj¹cej z utraty lub kradzie¿y oprogramowania b¹dŸ noœników, na których znajdowa³o siê oprogramowanie. AUTODEK NIE JEST ZOBOWI¥ZANY DO WYMIANY UTRACONEGO LUB SKRADZIONEGO OPROGRAMOWANIA B¥D NOŒNIKÓW Z OPROGRAMOWANIEM. LICENCJOBIORCA PONOSI WY£¥CZN¥ ODPOWIEDZIALNOŒÆ ZA OCHRONÊ OPROGRAMOWANIA I NOŒNIKÓW, NA KTÓRYCH ZNAJDUJE SIÊ OPROGRAMOWANIE. 

8.	OGRANICZONE PRAWA W£ADZ STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Materia³y Autodesk s¹ „Artyku³ami Handlowymi" („Commercial Items”) w znaczeniu okreœlonym przez 48 C.F.R. §2.101, na które sk³adaj¹ siê pojêcia „Handlowego Oprogramowania Komputerowego" („Commercial Computer Software”) oraz „Dokumentacji Handlowego Oprogramowania Komputerowego" w znaczeniu okreœlonym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 i 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z 48 C.F.R. §12.212 i 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4, gdzie znajd¹ zastosowanie; Materia³y Autodesk s¹ dostarczone u¿ytkownikom koñcowym w³adz USA (1) jedynie jako artyku³ handlowy i (2) tylko z takimi samymi prawami, jakie przyznaje siê wszystkim innym u¿ytkownikom koñcowym, zgodnie z warunkami i postanowieniami Umowy. Producentem jest  Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Kalifornia 94903, USA.

9.	POSTANOWIENIA OGÓLNE
9.1.	Zakaz przekazania praw; Upad³oœæ.  Niniejsza Umowa ani ¿adne wynikaj¹ce z niej prawa nie mog¹ byæ przeniesione przez Licencjobiorcê, a wszelkie próby ich przeniesienia bêd¹ niewa¿ne. Umowa i udzielone w jej myœl licencje wygasn¹ bez osobnego powiadomienia i dzia³ania ze strony Autodesk w chwili bankructwa lub niewyp³acalnoœci Licencjobiorcy lub w momencie zawarcia z wierzycielami porozumienia o likwidacji.
9.2.	Wybór jurysdykcji.  Niniejsza Umowa i wszelkie spory z niej wynikaj¹ce b¹dŸ z ni¹ zwi¹zane bêd¹ rozstrzygane zgodnie z ustawodawstwem stanu Kalifornia, USA, bez odwo³ywania siê do zasad konfliktu praw i z wy³¹czeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych odnoœnie do Umów Miêdzynarodowej Sprzeda¿y Towarów.
9.3	Ca³oœæ Umowy.  Niniejsza Umowa i stosowna Dokumentacja U¿ytkownika stanowi¹ ca³oœæ Umowy pomiêdzy stronami i zastêpuj¹ wszelkie uprzednie lub obecne ustalenia, porozumienia, stwierdzenia i reklamy dotycz¹ce Oprogramowania oraz Dokumentacji U¿ytkownika. ¯adne zmiany w Umowie nie bêd¹ wa¿ne, je¿eli nie zostan¹ sporz¹dzone na piœmie i opatrzone odpowiednimi podpisami.
9.4	Roz³¹cznoœæ.  Je¿eli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nielegalne, niewa¿ne lub nieegzekwowalne w ca³oœci lub czêœci zgodnie z odpowiednimi przepisami i tylko w stopniu, w którym za takie zostanie uznane, takie postanowienie lub jego czêœæ bêdzie nieskuteczne w jurysdykcji, w której jest nielegalne, niewa¿ne lub nieegzekwowalne – w takim zakresie, w jakim jest nielegalne, niewa¿ne lub nieegzekwowalne – i bêdzie uznane za zmodyfikowane w stopniu niezbêdnym do osi¹gniêcia zgodnoœci ze stosownymi przepisami tak, aby mo¿liwie najpe³niej odzwierciedlaæ intencje stron. Nielegalnoœæ, niewa¿noœæ lub nieegzekwowalnoœæ takiego postanowienia w danej jurysdykcji nie bêdzie mieæ ¿adnego wp³ywu na legalnoœæ, wa¿noœæ i egzekwowalnoœæ jakiegokolwiek innego postanowienia Umowy w jakiejkolwiek innej jurysdykcji.
9.5	Brak możliwości zrzeczenia się warunków Umowy.  Nie można zrzec się żadnego z warunków i postanowień niniejszej Umowy, a jakiekolwiek naruszenie jej postanowień nie będzie usprawiedliwione, jeśli zrzeczenia takiego nie sporządzono na piśmie i nie zostało ono podpisane w imieniu strony, wobec której wysuwa się takie żądania. Żadne zrzeczenie się warunków Umowy (wyraźne i dorozumiane) nie stanowi zgody na wszelkie inne lub kolejne zrzecznie się warunków lub , usprawiedliwienia ich naruszenia.
9.6	Audyty.  Aby zapewniæ przestrzeganie niniejszej Umowy, Licencjobiorca wyra¿a zgodê, po otrzymaniu stosownego powiadomienia, na przeprowadzenie przez Autodesk lub jej autoryzowanych przedstawicieli inspekcji i kontroli Instalacji, Dostêpu i wykorzystania Oprogramowania. Taka inspekcja lub audyt zostan¹ przeprowadzone w czasie zwyk³ych godzin pracy w placówce Licencjobiorcy lub drog¹ elektroniczn¹. Je¿eli taka inspekcja lub audyt wykryj¹ przypadek Instalacji, Dostêpu lub pozwolenia na Dostêp do Oprogramowania na Komputerach w sposób zabroniony w myœl niniejszej Umowy, Autodesk bêdzie mieæ prawo do natychmiastowego zerwania Umowy, zaœ Licencjobiorca bêdzie zobowi¹zany wnieœæ wszelkie nieuiszczone op³aty licencyjne, jak równie¿ uiœciæ rozs¹dnie poniesione koszty audytu. Wszelkie informacje uzyskane przez Autodesk lub jej autoryzowanych przedstawicieli w trakcie inspekcji lub audytu bêd¹ wykorzystane przez Autodesk wy³¹cznie dla celów takiej inspekcji i audytu. ¯adne postanowienie niniejszego paragrafu nie bêdzie uznane za ograniczenie przys³uguj¹cych Autodesk roszczeñ prawnychza naruszenie niniejszej Umowy lub odpowiednich przepisów.
9.7	Jêzyk.  W razie jakichkolwiek rozbie¿noœci pomiêdzy wersj¹ angielsk¹ niniejszej Umowy i jakimkolwiek jej t³umaczeniem wi¹¿¹ca prawnie jest wersja Umowy w jêzyku angielskim.